Seghe circolari squadratrici CA 400 - CA 40
4
CA 400 - CA 40 Gruppo lama inclinabile, completamente in ghisa. Strutturato per garantire alta rigidità e lunga durata nel tempo. Groupe scie inclinable complètement en fonte. Il est structuré pour garantir une haute rigidité et une longue dureté dans le temps. Grupo sierra inclinable, completamente en fundanción. Estudiado para garantizar una elevada rigidez y larga duración en el tiempo. PRECISIONE E DURATA • L’intero gruppo s’inclina su supporti di ghisa di larga sezione • Gruppo incisore con cinghia dentata anti-vibrazione PRÉCISION ET DURÉE • Le groupe entiér s’incline sur des supports en fonte de large section • Groupe inciseur avec courroie dentée anti-vibrage PRECISIÓN Y DURACIÓN • El grupo se inclina sobre soportes de hierro fundido de sección ancha • Grupo incisor con correa dentellada anti-vibracion VANTAGGI! Avantages! / ! Ventajas ! Protezione BASIC Protecteur BASIC Protección BASIC Scies a format / Escuadradoras 385 mm 200 mm 420 mm 135 mm A A A A A A A D D Carro / Chariot / Carro Seghe circolari squadratrici Dal 1990 la Griggio Spa produce il carro in alluminio scorrevole su guide a barre in acciaio temprato e rettificato. Dès 1990, la maison Griggio Spa produit le chariot en aluminium glissant sur guides à barres en acier trempré et rectifié. Desde el 1990 Griggio Spa produce el carro en alluminio con deplazamiento en guias a barras en acero templado y rectificado. Cambio lama veloce. Il cambio della lama si effettua in modo veloce azionando la leva (1) e facendo scorrere il carro oltre la lama stessa, lasciando completamente libero l’accesso (2) Changement rapide de la lame. Le changement de la lame se réalise rapidement en actionnant le levier (1 ) et en faisant glisser le chariot outre la lame même, en laissant complètement libre l’accès (2) Cambio disco rápido. El cambio del disco es rápido accionando la palanca (1) y desplazando el carro se deja completamente libre el cuerpo maquina (2) Il carro viene totalmente prodotto su centro di lavoro a controllo numerico Sistema di qualità certificato ISO 9001 Le chariot est totalement produit sur un centre de travail à contrôlenumérique Système de qualité certifié ISO 9001 El carro es producido en centro de trabajo a control numerico.Sistema de calidad certificado ISO 9001 Protezione “CE” Protecteur “CE” Protección “CE” mm 250 0-55 35 2,8 mm 300 0-80 55 2,8 mm 350 0-105 70 3 mm 400 25-130 90 3 mm 450 50-155 115 3 ø Lama (con incisore) ø Lame (avec inciseur) ø Disco (con incisor) Altezza di taglio 90° Hauteur de coupe à 90° Altura de corte à 90° Altezza di taglio 45° Hauteur de coupe à 45° Altura de corte à 45° Spessore coltello divisore Epaisseur couteau diviseur Espesor cucilla divisora Seghe circolari squadratrici a lama inclinabile Scies a format à lame inclinable / Escuadradoras con disco inclinable CA 400 DIGIT CA 400 E CA 400 CA40
Transcript of Seghe circolari squadratrici CA 400 - CA 40
CA 400 - CA 40
Gruppo lama inclinabile, completamentein ghisa. Strutturato per garantire alta rigidità e lunga durata nel tempo.
Groupe scie inclinable complètement en fonte. Il est structuré pour garantir unehaute rigidité et une longue dureté dans le temps.
Grupo sierra inclinable, completamente en fundanción. Estudiado para garantizaruna elevada rigidez y larga duración en el tiempo.
PRECISIONE E DURATA• L’intero gruppo s’inclina su supporti
di ghisa di larga sezione• Gruppo incisore con cinghia dentata
anti-vibrazionePRÉCISION ET DURÉE• Le groupe entiér s’incline sur
des supports en fonte de large section
• Groupe inciseur avec courroie dentéeanti-vibrage
PRECISIÓN Y DURACIÓN• El grupo se inclina sobre soportes
de hierro fundido de sección ancha• Grupo incisor con correa dentellada
anti-vibracion
VANTAGGI!Avantages! / ! Ventajas !
Protezione BASICProtecteur BASICProtección BASIC
SScciieess aa ffoorrmmaatt // EEssccuuaaddrraaddoorraass
385 mm
200
mm
420 mm
135 mm
A
A
AA
A
AA
DD
Carro / Chariot / Carro
Seghe circolari squadratrici
Dal 1990 la Griggio Spa produce il carro in alluminio scorrevole su guidea barre in acciaio temprato e rettificato.
Dès 1990, la maison Griggio Spaproduit le chariot en aluminium glissantsur guides à barres en acier trempré et rectifié.
Desde el 1990 Griggio Spaproduce el carro en alluminio con deplazamiento en guias a barras en acero templado y rectificado.
Cambio lama veloce.Il cambio della lama sieffettua in modo veloceazionando la leva (1) efacendo scorrere il carro oltre la lama stessa, lasciando completamente libero l’accesso (2)
Changement rapide de la lame.Le changement de la lame se réalise rapidement en actionnant le levier (1 ) et en faisant glisser le chariot outre la lamemême, en laissant complètement libre l’accès (2)
Cambio disco rápido.El cambio del disco es rápido accionando la palanca (1) y desplazando el carro se dejacompletamente libre el cuerpo maquina (2)
Il carro viene totalmente prodotto su centrodi lavoro a controllo numerico Sistema di qualità certificato ISO 9001
Le chariot est totalement produit sur un centre de travail à contrôlenumériqueSystème de qualité certifié ISO 9001
El carro es producido en centro de trabajo a control numerico.Sistema de calidad certificado ISO 9001
Protezione “CE”Protecteur “CE”Protección “CE”
mm
250
0-55
35
2,8
mm
300
0-80
55
2,8
mm
350
0-105
70
3
mm
400
25-130
90
3
mm
450
50-155
115
3
ø Lama (con incisore) ø Lame (avec inciseur) ø Disco (con incisor)
Altezza di taglio 90°Hauteur de coupe à 90°Altura de corte à 90°
Altezza di taglio 45°Hauteur de coupe à 45°Altura de corte à 45°
Spessore coltello divisoreEpaisseur couteau diviseurEspesor cucilla divisora
Seghe circolari squadratrici a lama inclinabileScies a format à lame inclinable / Escuadradoras con disco inclinable
CA 400 DIGIT CA 400 E CA 400 CA40
CA 400 DIGIT
OptionVisualizzatore elettronico guida estensibileAffichage electronique guide extensibleLector electronico guía extensible
300040006000
g/1't/1'r/1'
450 Ø
STANDARD CE
STANDARD BASIC
Digit 3:• Possibilità di memorizzare fino a 10 programmi di lavoro• Possibilità di posizionare automaticamente la guida
parallela oltre i 100 posizionamenti memorizzabili.• Posizionamento elettronico dell’altezza e
dell’inclinazione della lama con correzioneautomatica dell’altezza in rapporto all’inclinazione.
• Guida parallela con posizionatore elettronico evisualizzazione digitale dell’inclinazione lama concompensazione del posizionamento della guida conlama inclinata.
• Lettura della posizione della guida su banda magnetica.• Corpo della guida completamente escludibile sotto
il piano di lavoro.• Sistema pneumatico di bloccaggio della guida.• Scorrimento della guida su barra temprata e
rettificata con manicotti a ricircolo di sfere.• Visualizzazione digitale della velocità di rotazione della
lama.• Calcolo automatico della quota superiore ed
inferiore del pannello da tagliare.• Calcolo del posizionamento battuta della guida
estensibile carro squadratore, per l'esecuzione ditagli inclinati
Digit 1:• Possibilité de mémoriser jusqu’à 10 programmes de travail.• Possibilité de positionner automatiquement la guide
parallèle autre aux 100 positionnementsen mémoire.
• Guide parallèle avec positionneur électronique etafficheur digitale d’inclinaison de la lame avec
compensation du positionnement du guide aveclame inclinée.
• Lecture de la position du guide sur bande magnétique.• Corps du guide parallèle complètement amovible
au dessous de la table d’usinage.• Système pneumatique de blocage du guide.• Glissement du guide parallèle sur une barre
tremprée et rectifiée avec support glissement guideà recercle de billes
• Largeur de coupe entre lame et guide parallèle1500 mm ( sur demande 1050 mm).
• Afficheur digitale de la vitesse de rotation de la lame.• Mouvements de montée et d'inclinaison de la lame
par poignées.• Calcul automatique de la mesure supérieure et
inférieure du panneau.• Calcul du positionnement de la butée du guide
extensible chariot équarisseur pour l'exécution descoupes inclinées
Digit 2:• Possibilité de mémoriser jusqu’à 10 programmes de travail • Possibilité de positionner automatiquement 2 axes
autre aux 100 positionnements en mémoire.• Positionneur électronique de la hauteur et de
l'inclinaison de la lame avec correction automatiquede la hauteur par rapport à l’inclinaison
• Afficheur digitale de la vitesse de rotation de la lame.• Calcul du positionnement de la butée du guide
extensible chariot équarisseur pour l'exécution descoupes inclinées.
Digit 3:• Possibilité de mémoriser jusqu’à 10 programmes
de travail • Possibilité de positionner automatiquement la guide
parallèle autre aux 100 positionnements enmémoire.
• Positionneur électronique de la hauteur et del'inclinaison de la lame avec correction automatiquepar rapport à l'inclinaison
• Guide parallèle avec positionneur électronique et afficheur digitale d’inclinaison de la lame avec compensationdu positionnement du guide avec lame inclinée.
• Lecture de la position du guide parallèle surbande magnétique.
• Corps du guide totalement exclu sous la table de travail.• Système pneumatique de blocage du guide.• Glissement du guide parallèle sur une barre
tremprée et rectifiée avec support glissement guide à recercle de billes
• Afficheur digitale de la vitesse de rotation de lalame.
• Calcul automatique de la mesure supérieure etinférieure du panneau.
• Calcul du positionnement de la butée du guideextensible chariot équarisseur pour l'exécution descoupes inclinées
Digit 1:• Posibilidad de memorizar hasta 10 programas de trabajo• Posibilidad de posicionar automaticamente el tope
paralelo mas de los 100 posicionamientosmemorizables.
• Tope paralelo con posicionador electrónico yvisualizador digital de la inclinación disco concompensación del posicionamiento del tope condisco inclinado.
• Lectura de la posición tope en banda magnetica• Tope paralelo excludible abajo de la mesa de trabajo• Sistema neumático de bloqueo tope paralelo• Deslizamiento tope paralelo en barra templada y
rectificada con soporte a recirculo de bolas• Ancho de corte entre disco y tope paralelo 1500 mm
(a pedido 1050 mm)• Visualizador digital de la velocidad de rotación disco• Movimientos de subida y inclinación disco por
volantes• Calculo automático de la medida superior y inferior
de la pieza a cortar.• Calculo del posicinamento tope de la guia
extensible carro escuadrador, para los corteinclinados
Digit 2:• Posibilidad de memorizar hasta 10programas de trabajo• Posibilidad de posicionarautomaticamente los 2 ejes mas de los100 posicionamientos memorizables.• Posicionamiento electrónico altura yinclinación disco con correcciónautomática altura en relación a lainclianción• Visualizador digital de la velocidad derotación disco• Calculo del posicinamento tope de laguia extensible carro escuadrador, paralos corte inclinados
Digit 3:• Posibilidad de memorizar
hasta 10 programas de trabajo• Posibilidad de posicionarautomaticamente el topeparalelo mas de los 100posicionamientosmemorizables.• Posicionamiento electrónico
altura y inclinación disco concorrección automática de la altura
en relación a la inclinación• Tope paralelo con posicionador
electrónico y visualizador digitalde la inclinación disco con
compensación del posicionamientodel tope con disco inclinado.
• Lectura de la posición topeen banda magnetica
• Cuerpo tope paralelo excludible abajo de la mesa de traba
• Sistema neumático de bloqueo tope paralelo• Deslizamiento tope paralelo en barra templadas y
rectificada con soporte a recirculos de bolas• Visualización digital de la velocidad de rotación del disco• Calculo automático de la medida superior y inferior
de la pieza a cortar.• Calculo del posicinamento tope de la guia
extensible carro escuadrador, para los corteinclinados.
mmmm
A45°
A
B
+46°
Guida parallela con posizionatore elettronicocon compensazione del posizionamento conlama inclinata. Calcolo automatico dellaquota superiore (A) ed inferiore (B) delpannello da tagliare.
Guide parallèle avec positionneur électroniqueavec compensation du positionnement aveclame inclinée.Calcul automatique de la mesure supé-rieure (A) et inférieure (B) du panneau.
Tope paralelo con posicionador electróni-co con compensación del posicionamien-to con disco inclinado.Calculo automático de la medida superior(A) y inferior (B) de la pieza a cortar.
Digit 1:• Possibilità di memorizzare fino a 10 programmi di lavoro• Possibilità di posizionare automaticamente la guida
parallela oltre i 100 posizionamenti memorizzabili.• Guida parallela con posizionatore elettronico e
visualizzazione digitale dell’inclinazione lama concompensazione del posizionamento della guida conlama inclinata.
• Lettura della posizione della guida su bandamagnetica.
• Corpo della guida completamente escludibile sotto ilpiano di lavoro.
• Sistema pneumatico di bloccaggio della guida.• Scorrimento della guida su barra temprata e
rettificata con manicotti a ricircolo di sfere.• Larghezza di taglio tra lama e guida parallela
1500mm (a richiesta 1050 mm)• Visualizzazione digitale della velocità di rotazione
della lama.• Movimenti di sollevamento e dell’inclinazione della
lama tramite volantini• Calcolo automatico della quota superiore ed
inferiore del pannello da tagliare.• Calcolo del posizionamento battuta della guida
estensibile carro squadratore, per l'esecuzione ditagli inclinati
Digit 2:• Possibilità di memorizzare fino a 10 programmi di lavoro• Possibilità di posizionare automaticamente i 2 assi
oltre i 100 posizionamenti memorizzabili.• Posizionamento elettronico dell’altezza e
dell’inclinazione della lama con correzioneautomatica dell’altezza in rapporto all’inclinazione.
• Visualizzazione digitale della velocità di rotazione della lama.• Calcolo del posizionamento battuta della guida
estensibile carro squadratore, per l'esecuzione ditagli inclinati
SEGA CIRCOLARE SQUADRATRICE A LAMA INCLINABILE CON PROGRAMMATORE ELETTRONICO A 1-2-3 ASSISCIE À FORMAT À LAME INCLINABLE AVEC PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUE À 1-2-3 AXES ESCUADRADORA A DISCO INCLINABLECON PROGRAMATOR ELECTRONICO A 1-2-3 EJES
GRIGGIO S.p.A. Via Ca’ Brion 40P.o. Box 54 35011 - RESCHIGLIANO (PD) - Italy
Tel. +39.049.9299711 r.a. Fax +39.049.9201433www.griggio.com - [email protected]
CA 400
SEGHE CIRCOLARI SQUADRATRICI A LAMA INCLINABILE SCIES A FORMAT À LAME INCLINABLE ESCUADRADORAS CON DISCO INCLINABLE
CA 400 E / CA 400
4000g/1't/1'r/1'
300040006000
g/1't/1'r/1'
OPTIONAL CE
450 Ø 400 Ø
STANDARD CESTANDARD BASIC
CA 400 E
Standard:• Sollevamento motorizzato della lama• Inclinazione motorizzata della lama con
visualizzatore digitale elettronico LCD
Equipement de série:• Montée motorisée de la lame• Inclinaison motorisée de la lame
avec afficheur digitale électronique LCD
Estandard:• Subida motorizada disco• Inclinación motorizada disco con visualizador
digital electronico LCD
Standard:• Movimenti di inclinazione e sollevamento
della lama tramite volantini.
• Mouvements de la inclination et de la montée de la lame par volants
• Inclinacion y subida del disco por volantes
4000g/1't/1'r/1'
300040006000
g/1't/1'r/1'
OPTIONAL CE
450 Ø 400 Ø
STANDARD CESTANDARD BASIC
GRIGGIO S.p.A. Via Ca’ Brion 40P.o. Box 54 35011 - RESCHIGLIANO (PD) - Italy
Tel. +39.049.9299711 r.a. Fax +39.049.9201433www.griggio.com - [email protected]
GRIGGIO S.p.A. Via Ca’ Brion 40P.o. Box 54 35011 - RESCHIGLIANO (PD) - Italy
Tel. +39.049.9299711 r.a. Fax +39.049.9201433www.griggio.com - [email protected]
Option
N° 2 lettori elettronici guida estensibile
N° 2 affichages electronique extensible
N° 2 lectores electronicos guia extensible
SEGA CIRCOLARE SQUADRATRICE A LAMA INCLINABILESCIE A FORMAT À LAME INCLINABLE ESCUADRADORA CON DISCO INCLINABLE
CA 40
CA 40
CA 40 PF
300040006000
g/1't/1'r/1'
450 Ø
OPTIONAL CE
STANDARD BASIC
STANDARD CE
STANDARD BASIC
OptionSquadra in alluminio + 30° - 45°Guide en alluminium + 30° - 45°Eascuadra en aluminio + 30° - 45°
OptionSquadra Angolare doppia-tagli inclinati 0°-45°Guide angulaire double-coupes inclinables 0°-45°Escuadra angular doble-cortes inclinados 0°-45°
OptionCarro squadratore con estensione telescopicaExtension telescipiquechariot equarisseurExtension telescopicacarro ecuadrador
OptionAvviamento stella triangolo su carro scorrevoleDemarrage ètoile- triangle sur charriotArranque estrella- triangulo automatico dal carro
CA 400 POST FORMING
Gruppo incisore con regolazione elettrica e posiziona-mento verticale automaticoGroupe inciseur avecreglage electrique etpositionnement vertical automatique Grupo incisor con regulacion electricay posicionamento vertical automatico
Option
Standard
Option
OptionLettore elettronico pozione della guida parallelaLecteur électronique position du guide sur la tableLector electronico posicionamento tope paradelo
OptionPianetto tagli paralleliTablette pour coupes parallèlesMesa para cortes paralelos
Altezza di taglio con lama 45°Hauteur de coupe avec lame 45° Ø mmAltura de corte con disco a 45 °Ø
Altezza di taglioHauteur de coupe mmAltura de corte
Lama inclinabileLame inclinable mm 0°-45°Disco inclinable
Velocità di rotazione dell’albero (a richiesta) g/1’Vitesse de rotation de l’arbre (sur demande) t/1’Velocidad de rotación del eje (a pedido) r/1’
Motore - Motor - Moteur Kw (HP) CV 4(5,5)
Gruppo Incisore /Groupe inciseur /Grupo incisor
Ø della lamaØ de la lame mmØ disco
Motore - Motor - Moteur Kw (HP) CV
L 1600L 1800L 2600L 3200L 3800L 4300
172019252700326038704370
10501500 (1050)1500
Ø 400(Ø 450)
130 mm(155 mm)
CA40/CA400DIGIT
Dimensioni del carro (a richiesta)Dimensions du chariot (sur demande) mmMedidas del carro (a pedido)
Capacità di squadratura con incisione e carroCapacité d’équarrissage avec inciseur et chariot mmCapacidad de escuadrar con incisor y carro
Larghezza di taglio fra lama e guida parallela (a richiesta)Largeur de coupe entre lame et guide parallele (sur demande) mmAncho de corte entre disco y tope paralelo (a pedido)Altezza di taglio (a richiesta)Hauteur de coupe (sur demande) mmAltura de corte (a pedido)
Dati tecniciDonnées Techniques - Datos Tecnicos
Ø 400(Ø 450)
POST-FORMING
0°-45°
CA 40-CA 400DIGIT-PROGRAM
BASIC4(5,5)
125
POST-FORMING
0,75(1 )
POST-FORMING
90 mm(115 mm)
90° 55 mm45° 38 mm
4000 (3200-4000-6000) CE3200-4000-60003200-4000-6000
125
220
0,75 (1)
1,5 (2)
ACCESSORI - ACCESSOIRES - ACCESORIOS
Option
CA 40CA 400
385X1600 (1800)385X3200 (3800-4300)
CA 40-CA 400DIGIT
PROGRAM
p 106
GRIGGIO S.p.A. Via Ca’ Brion 40P.o. Box 54 35011 - RESCHIGLIANO (PD) - Italy
Tel. +39.049.9299711 r.a. Fax +39.049.9201433www.griggio.com - [email protected]
GRIGGIO S.p.A. Via Ca’ Brion 40P.o. Box 54 35011 - RESCHIGLIANO (PD) - Italy
Tel. +39.049.9299711 r.a. Fax +39.049.9201433www.griggio.com - [email protected]
