event . universal . cafeteria

first class . first place . first lineDe nouvelles idées pour les grands espaces :Chaises empilables avec système de crochetage par le piétementDesign : Bureau d’études Brunner

first class : Le premier modèle d’une série impressionnante en tous points.Les chaises de la gamme first sont idéales pour l’évènementiel. Leur particularité : Un dispositif d’accrochage invisible ne nécessitant aucun élément fixe ou amovible supplémentaire. Pour une formation des rangées simple et rapide. Des solutions fonctionnelles s’appuyant sur un design malin – pour que l’innovation ne soit pas un but en soi, mais une amélioration.Design : Bureau d’études Brunner

– Système innovant d’accrochage par le piétement avec accoudoirs – Discours formel limpide et polyvalence du siège– Empilable jusqu’à 8 sièges– Confortable – En option : système ESN de numérotation électronique des sièges

2 . 3first class . first place . first line

event

Accrochage rapide, manipulation très simple, encombre-ment minimal au stockage – first class est parfait pour les grandes manifestations.

universal

Discours formel classique, fonctionnalité universelle et piétement solide pour de nombreux domaines d´équipement.

Domaines d’utilisation La gamme de produits en un coup d’œil

first class first place first line

4 . 5first class . event

Lignes épurées – pour le siège individuel comme en rangée. first class, c’est un design sobre, très ergonomique mais surtout pratique. Sa qualité première : l ’accrochage des sièges entre eux s’effectue par le piétement, mais il demeure invisible. Le maniement est plus simple. La mise en place et le rangement sont ultra rapides. Gain de temps supplémentaire : first class peut s’équiper, en option, du système ESN de numérotation électronique des chaises.

Teinté, verni, avec placage, garni first class conjugue les matériaux et un grand choix de teintes.

01 02 03

4522/A

6 . 7first class

Une rangée exceptionnelle : first class permet une mise en place et un démontage des rangées encore plus rapides, tout en préservant l’esthétique de l’ensemble.

Ajustement parfait : réunis, les deux piétements ne forment plus qu’une seule unité, au plan esthétique et au plan fonctionnel.

Système de crochetage génial, sans élément supplémentaire. Le système de crochetage innovant de first class fonctionne sans élément de jonction fixe ou amovible supplémentaire : les parties latérales du piétement se superposent les unes aux autres, les petites traverses frontales s’emboîtent ensuite à la perfection. Le système est conçu de manière à ce que tout décalage soit impossible, la rangée est parfaitement stable jusqu’au démontage.

first place : Pour des domaines d’utilisation très divers.first place est doté d’un système de crochetage par le piétement, comme first class, tout aussi peu encombrant et facile à manier. Il offre en outre des avantages évidents au stockage : la forme spéciale des patins permet d’empiler les sièges à la verticale, les piles de maximum 15 sièges sont stables et présentent toute la sécurité souhaitée. L’encombrement est minimal. La forme spéciale de la coque en multiplis de hêtre elle aussi contribue à permettre un empilage plus compact qui réduit l’espace nécessaire au stockage, sans oublier l’ergonomie encore optimisée. first place est disponible en option avec une coque robuste, facile d’entretien et colorée, en polypropylène.

– Système innovant d’accrochage par le piétement sans accoudoirs– Discours formel limpide et polyvalence du siège– Coque synthétique de qualité– Empilage à la verticale jusqu’à 15 sièges – Faible encombrement de stockage – Confortable – En option : système ESN de numérotation électronique des sièges

8 . 9first place

event

Accrochage rapide, manipulation très simple – first class est parfait pour les grandes manifestations.

universal

Discours formel classique, fonctionnalité universelle et piétement solide pour de nom- breux domaines d´utilisation.

Domaines d’utilisation

cafeteria

Idéal également dans une cafétéria : peu encombrant empilé, facile d’entretien et coloré.

4554 4504

10 . 11 first place . event

Grand choix décliné en différentes exécutions. S’adaptant aux besoins et aux idées de décoration, first place est réalisable en différentes finitions et teintes : teinté naturel, verni de couleur, avec placage de qualité, garnissage confortable ou coque synthétique robuste. Pour la version avec garnissage, tous les revêtements de la gamme sont disponibles dans une multi- tude de teintes et de qualités. first place avec coque synthétique se décline aussi en 8 coloris de la Colour Collection.

first place est doté d’un système d’accrochage très simple, invisible, sans élément en saillie.

first line : Modèle avec accoudoirs, empilable verticalement.Un dispositif invisible d’accrochage par le piétement ne nécessitant aucun élément fixe ou mobile supplémentaire : c’est la caractéristique commune à tous les modèles de la gamme. Le plus récent des modèles, first line, bien qu’il soit doté d’accoudoirs, s’empile verticalement jusqu’à 15 sièges, avec stabilité et présentant toute la sécurité requise. La coque en multiplis de hêtre, comme celle de first place, est dotée d’un formage particulier : un pli à l’arrière de l’assise permet un empilage peu encom- brant et offre une ergonomie optimisée.

– Système innovant d’accrochage par le piétement avec accoudoirs – Discours formel limpide et à usage polyvalent– Empilement vertical jusqu’à 15 sièges– Accoudoirs avec dessus synthétique – Coque ergonomique avec pli innovant – En option : système ESN de numérotation électronique des sièges

12 . 13first line

event

Accrochage rapide, manipulation très simple – first line est parfait pour les grandes manifestations.

universal

Discours formel classique, fonctionnalité universelle et piétement solide pour de nom- breux domaines d´utilisation.

Domaines d’utilisation

4506/A

4526/A

14 . 15first line . event

L‘écran NES est facilement lisible, parfaitement intégré dans la chaise et nécessite aucune alimentation électrique pour l‘affichage.

Plus de confort, maniement extrêmement simple.Les accoudoirs de first line sont tous dotés d’un dessus synthétique noir offrant un confort supplémentaire dans les configurations en rangées. La coque ergonomique en multiplis de hêtre est, comme pour tous les modèles de la gamme first, fixée sur le piétement au moyen de vis dans des inserts invisibles. Le modèle se décline dans différentes finitions : teinté, verni, avec garnissage d’assise ou assise et dossier par placet, ou garnissage intégral. first line peut être équipé (en option) de la numérotation digitale de sièges.

Pile régulière et stable jusqu’à 15 sièges – peu de gammes de sièges le permettent. Stabilité du guidage à l’empilement, malgré les accou- doirs : Grâce au patin quick-clip et à la coque innovante. Accessoire pratique : le chariot de stockage et de transport.

4502/A 4522/A

1008F2

first class Chaises empilables avec système de crochetage par le piétementPiétement tube acier cylindrique chromé, dispositif d’accrochage intégré,accoudoirs synthétiques, noirs,coque en multiplis de hêtre avec garnissage en continu par placet

first class Chaises empilables avec système de crochetage par le piétementPiétement tube acier cylindrique chromé, dispositif d’accrochage intégré,accoudoirs synthétiques, noirs, coque en multiplis de hêtre, garnissage intégral

Chariot de stockage et de transportCe chariot spécial permet de stocker et de transporter jusqu’à trente sièges.

Important : first class, first place et first line ne sont ni accrochables ni empilables entre eux.

first class

Empilable jusqu’à 8 sièges

4554

4504

4504

4524

4506/A

4526/A

16 . 17first class . first place . first line . Synoptique

first place Chaises empilables avec système de crochetage par le piétementPiétement tube acier cylindrique chromé, dispositif d’accrochage intégré,Coque en multiplis de hêtre, sans garnissage, teinté naturel, avec garnissage d’assise et de dossier en continu ou coque synthétique

first place Chaises empilables avec système de crochetage par le piétementPiétement tube acier cylindrique chromé, dispositif d’accrochage intégré,Coque en multiplis de hêtre avec garnissage intégral

first line Chaises avec accoudoirs avec système de crochetage par le piétement, empilables verticalement Piétement tube acier cylindrique chromé, dispositif d’accrochage intégré grâce à une géométrie intelligente du piétement.Coque en multiplis de hêtre sans garnissage, vernie naturel, avec vissage invisible ou différentes variantes de garnissage.Dessus d’accoudoirs synthétiques noirs.Patin quick-clip pour un empilement rapide avec surface interchangeable lisse (type téflon)

first place

Empilable verticalement jusqu’à 15 sièges

first line

Empilable verticalement jusqu’à 15 sièges

18 . 19 first class . first line . first place . Annexe

first class Chaises empilables avec système de crochetage par le piétement

Design : Bureaux d´études Brunner

first place Chaises empilables avec système de crochetage par le piétement

– Piétement tube acier cylindrique, chromé– Système de crochetage intégré– Accoudoirs synthétiques, noirs– Coque en multiplis de hêtre verni naturel ou différentes versions de garnissage– Vissage invisible, – Dimensions entre-axe dans la rangée : 52,5 cm – Dimensions entre-axe de la chaise de terminaison : 55 cm

– Encombrement de la pile 8 sièges (profondeur/largeur/hauteur), sans chariot : 82,5/58,5/123 cm– Encombrement de la pile 12 sièges (profondeur/largeur/hauteur), avec chariot : 98/58/168 cm

– Modèle déposé– Label GS sécurité confortique – Brevet déposé

4502/AEmpilable

58,5/58/88/45

7,1

4522/AEmpilable

58,5/58/88/46

8,1

Modèle

Dimensions (largeur/profondeur/hauteur/hauteur d’assise) en cm

Poids en kg

– Piétement tube acier cylindrique, chromé– Système de crochetage intégré– Coque en multiplis de hêtre verni naturel ou différentes versions de garnissage– Vissage invisible – Dimensions entre-axe dans la rangée : 49,5 cm – Dimensions entre-axe de la chaise de terminaison : 51 cm

– Encombrement de la pile 10 sièges (profondeur/largeur/hauteur), sans chariot : 63/54/149 cm– Encombrement de la pile 15 sièges (profondeur/largeur/hauteur), sans chariot : 63/54/185 cm

– Modèle déposé– Label GS sécurité confortique

4504EmpilableCoque hêtre

53/55/87/45

5,6

4524EmpilableGarnissage intégral de la coque

53/55/87/46

6,5

4554EmpilableCoque synthétique

53/55/87/46

5,6

Modèle

Dimensions (largeur/profondeur/hauteur/hauteur d’assise) en cm

Poids en kg

Remarques

Pour les détails, prix et conditions générales de vente, nous vous invitons à consulter le tarif actuellement en vigueur. Sous réserve de modifications techniques, d’erreur d’impression et de couleurs présentant des variations de nuances. Certaines illustrations de ce catalogue présentent des modèles dotés d’options avec supplé- ments de prix indiqués sur le tarif en vigueur. Le bois est un matériau naturel. Nous n’utilisons que du bois de hêtre provenant de forêts gérées durablement pour la fabrication de nos produits. Le bois peut présenter différentes nuances et nous apportons le plus grand soin à sa sélection. Les variations de teintes et de struc- tures ne sauraient constituer un motif de réclamation, exprimant au contraire le caractère individuel des meubles en bois.

first line Chaises empilables avec système de crochetage en rangée par le piétement

Note d’édition

Design :Brunner Werksdesign

Photographie :Werbefoto Robold, Villingen-SchwenningenElke Röbken . Fotografie, Darmstadt Stephan Marquardt Photography, Oberurselbildhübsche fotografie . Andreas Körner, Stuttgart

Location :Darmstadtium Wissenschaft . Kongresse

Texte :petra blank text, Darmstadt

Conception :antes und merkle . büro für gestaltung, Darmstadt

Traitement photo :Yellow 4media GmbH, Darmstadt

Impression :B&K Offsetdruck GmbH, Ottersweier

– Piétement tube acier cylindrique, chromé– Système d’accrochage intégré grâce à une géométrie intelligente du piétement– Coque en multiplis de hêtre, vernie naturel ou différentes variantes de garnissage– Vissage invisible– Dessus d’accoudoirs synthétiques noirs – Patin quick-clip de guidage à l’empilement à surface interchangeable (type téflon)

– Dimensions entre-axe dans la rangée : 52,5 cm – Dimensions entre-axe de la chaise de terminaison : 55 cm– Encombrement de la pile 12 sièges (profondeur/largeur/hauteur), sans chariot : 65/58/180 cm

– Modèle déposé

4506/AEmpilable verticalement

58/55/84/46

6,7

4526/AEmpilable verticalement

58/55/84/46

7,6

Modèle

Dimensions (largeur/profondeur/hauteur/hauteur d’assise) en cm

Poids en kg

universal office event cafeteria lounge airport care

06 |

2011

www.sedorama.chSedorama SA . Wegmühlegässli 8/CP 316 . CH-3072 Ostermundigen 2 T. 031. 9 32 22 32 . F. 031. 9 32 22 64 . info@sedorama.ch

Agence Suisse alémanique . Zücherstrasse 29 . CH-8852 AltendorfT. 055. 4 62 25 00 . F. 055. 4 62 25 04

Agence Suisse alémanique . Industriestrasse 1 . CH-8404 WinterthurT. 052. 2 43 38 00 . F. 052. 2 43 38 01

Agence Suisse romande . Rue de l`Industrie 58 . CH-1030 BussignyT. 021. 7 02 20 00 . F. 021. 7 02 20 05