se loger - pagesperso-orange.fr

g

Tarbes

hôtel s . . . chambres d’hôtes . . . meublésg î tes . . . camping . . . auberge de jeunesse

hotel . . . bed and breakfast . . . hol iday cottages . . . other accomodations

hote les . . . hosta l . . . a lo jamientos. . . ot ros a lo jamientos

2018

se loger

Les informations indiquées dans ce guide nous ont été trans-mises par les prestataires de service et sont susceptibles d’être modifi ées en cours d’année.

Ce document n’a pas de valeur contractuelle, par consé-quent, les renseignements indiqués ne peuvent en aucun cas engager la responsabilité de l’Offi ce de Tourisme de Tarbes.

LÉGENDE / CAPTIONS / LEYENDA ........... p3

HÔTELS / HOTELS / HOTELES .................... p4★ ★ ★ ★ ................................................................. p6★ ★ ★ ..................................................................... p6★ ★ ......................................................................... p9★ ............................................................................ p12Non classé / not classifi ed / no clasifi cado .. p12

CHAMBRES D’HÔTESBED & BREAKFAST / HOSTAL .................... p14Centre-ville ............................................................. p15Autour de Tarbes .................................................. p16

MEUBLÉS ET GÎTES / HOLIDAY COTTAGES ALOJAMIENTOS ................................................ p22Centre-ville ............................................................. p23Autour de Tarbes .................................................. p25

AUTRES HÉBERGEMENTSOTHER ACCOMODATIONSOTROS ALOJAMIENTOS ................................ p40Auberge de jeunesse / Youth hostel /Albergue juvenil ..................................................... p41Camping .................................................................... p41

2

Accès pour personnes à mobilité réduite / Disabled facilities / Instalaciones para minusvalidos

Accueil de groupe / Reception of groups / Acogida de grupo

Ascenseur / Lift / Ascensor

Bain / Bath / Bañera

Bar

Bein Sports

Canal+

Canal Satellite / Satelite TV

Capacité d’accueil / Accommodation facilities / Capacidad de acogida

Cheminée / Chimnay / Chimenea

Chiens acceptés / Dogs accepted / Perros autorizados

Climatisation / Air conditionning / Climatización

Chèques vacances acceptés / Holiday vouchers accepted / Cheques de viaje

Douche / Shower / Ducha

Lave-linge / Washing machine / Lavadora

Lave-vaisselle / Dishwasher / Lavavajillas

Matériel bébé / Baby equipment / Equipos de bebé

Parking Privé / Private car park / Aparcamiento privado

Parking payant / Paid-parking / Estacionamiento pago

Piscine / Swimming pool / Piscina

Petit déjeuner / Breakfast / Desayuno

Restaurant sur place / Restaurant on the premises / Restaurante

Sanitaires indépendants / Private toilets / Sanitarios privados

Salle de sport / Fitness room / Gimnasio

Salle de séminaire / Conference room / Sala de seminario

Salon de jardin-terrasse / Garden furniture-Outside sitting / Salón dejardin-terraz

Soirée étape / Halfboard price / Media Pensión

SPA, jaccuzzi, hammam

Sèche-linge / Tumble-dryer / Secadora

Tarif chambre pour 1 nuitée / Room rate for 1 night / Precio del cuarto para 1 noche

Téléphone / Phone / Teléfono

TV

WIFI

Les adhérents de la zone de compétencede l’Offi ce de Tourisme de Tarbes

vous accueillent et vous souhaitentun agréable séjour !

Label de qualité décerné en épis à un gîte rural ou à une chambre d’hôtes (de 1 à 5 épis) selon le confort.

Label de qualité décerné en clés à un meu-blé de tourisme ou à une chambre chez l’habitant (de 1 à 5 clés) selon le confort.

LABELS/ETIQUETAS

LÉGENDE / CAPTIONS / LEYENDA

3

Imp

asse

de

s Ca

dre

s

Marcel Billières

am

élia

s

Don du sang

Mobile

A64 PAU - LOURDES

PAU

4 11LO

URDES

6

10 12 22

218

817

3

PIC DU

MID

I

Cam

inA

dour

Archives MunicipalesRéserves Musée Massey

Maison desAssociations

CinémaCGR

Pont A

Pont

Imp.

Ave

nu

ed

es

Rue

de la

Fond

erie

Rue de la Chaudronnerie

Avenue des Forges

Av. des ForgesPont

Souviraa

Jea

n

Y. G

ag

arin

e

Y. Gagarine Rue N. Armstrong

gnortsmr A . N euR

Ch

em

indu

sc

ab

aT xu

a ni s

ag

aM

ud

eu

R

Rd. Pt.Alsthom

Quartier

de

l’Arsenal

des Forgesdesddes Forgesd s For

PontPonSouviraauvi

Jea

nJe

an

1

5

13

14

2016

9 19

CENTRE-VILLE

MA

RC

IAC

- B

OR

DEA

UX

MARCIAC - AUCH

TOULOUSE - A64 15 21

7

HÔ

TELS /

HO

TELS /

HO

TELES

5

6

Au cœur de la ville, un établissement design et surprenant où modernité et confort feront de votre séjour un moment inoubliable.

Discover exceptional accommodation full of style, with a mix of modernity and comfort that will make your stay an unforgettable experience.Descubra un lugar de diseño sorprendente, donde modernidad y comodidad harán de su estancia un momento inolvidable.

Ambiance champêtre dans le silence du bois qui l’entoure… immense parc paysa-ger, décor contemporain, cuisine du terroir.

Surrounded by woods creating a quiet, pas-toral atmosphere and with vast and lands-caped grounds, contemporary décor and local cuisine.Ambiente rural en el silencio de los bosques de alrededor... parque inmenso con paisa-jes cambiantes, decorados contemporá-neos y cocina regional.

A 5 mn du centre-ville, des chambres à thèmes accueillantes. Idéalement situé sur la route de Lourdes, accès rapide à l’aéroport.

Rooms with a welcoming feel, just 5 min from the town centre. Ideally located on the road to Lourdes, with easy access to the airport.A 5 min del centro encontrará habitaciones temáticas de lo más acogedoras. Situado estratégicamente en la carretera de Lourdes, con acceso rápido al aeropuerto.

LE REXHOTEL1

L’ARAGON

1

3

2

LA CHAUMIERE DU BOIS Ibos - 7,5 km

10 cours Gambetta 65000 [email protected]

26 Route de Pau 65420 IBOS+33.5.62.90.03.51chaumiè[email protected]

2 ter route de Lourdes 65290 [email protected]

74 chambres dont 5 suites / 12 résidences

x4

23 chambres

10 chambres

99 > 340 €

58 > 82 €

70 €

15 / 18 €

10 €

7,50 €

148 €

80 > 89 €

79 > 100 €

Ouvert toute l’année24/24hOpen all yearAbierto todo el año


Juillan - 6 km

7

HÔ

TELS /

HO

TELS /

HO

TELESModerne et chaleureux, établissement en centre-ville à proximité des commerces et des restaurants, parking couvert face à l’hôtel.

A welcoming and contemporary hotel in the town centre, close to the shops and restau-rants and with covered parking available opposite the building.Establecimiento moderno y acogedor en el centro de la ciudad, muy cerca de las tiendas y de los restaurantes, con parking cubierto frente al hotel.

Emplacement privilégié, face à la gare et proche du jardin Massey. Parking public gratuit à proximité.

Prime location, opposite the station and close to « Le Jardin Massey » park. Public parking close by.Situado en un lugar privilegiado, frente a la estación y junto al jardín Massey. Parking público en las inmediaciones.

FOCH

L’EUROPEEN

6

5

4

18 place de Verdun 65000 [email protected]

38 avenue du Mal Joffre 65000 TARBES+33.5.62.93.05.84hoteleuropeen.comhotel.europeen@wanadoo.fr

30 chambres/1 suite

33 chambres/1 suite

66 > 115 €

51 > 102 €

9 €

7 / 9 €

à partir de 88 €

à partir de 69 €

OuvertOpen - Abierto24/24h

OuvertOpen - Abierto24/24h

HENRI IV

En centre-ville près de la place Verdun, du Jardin Massey et des meilleurs restaurants tarbais, garage couvert fermé.

Located in the town centre close to « La Place Verdun », « Le Jardin Massey » park and all the best restaurants in Tarbes, and with secured and covered parking.En el centro de la ciudad, junto a la place Verdun, el Jardin Massey y los mejores res-taurantes de Tarbes. Con garaje cubierto cerrado

7 avenue Bertrand Barère 65000 [email protected]

23 chambres/1 suite

60 > 130 €

8 €

89 €


8

IBIS Odos - 3,5 km

7 HÔTEL O'BOUCHON ST FERREOL Chis - 3 km

8

A 10 mn sur la route d’Auch, une gentilhom-mière du 17e s., face aux Pyrénées, dans un parc arboré.

A country manor dating back to the 17th century just 10 minutes away on the road to Auch in wooded grounds overlooking the Pyrenees.A 10 minutos de la ciudad en dirección a Auch se encuentra una casa-palacio del siglo XVII frente a los Pirineos, en medio de una arbo-leda.

Proche du centre-ville, un accueil dans un cadre calme avec jardin et vue sur les Pyré-nées. Idéalement situé à 4 km de l’aéroport.

Enjoy hospitality in quiet surroundings with grounds enjoying views over the Pyrenees and close to the town centre. Ideally located just 4 km from the airport.Junto al centro de la ciudad, será recibido en un entorno tranquilo, en este establecimiento con jardín con vistas a los Pirineos. Situado a 4 km del aeropuerto.

20 rue des Pyrénées 65800 CHIS+33.5.62.36.22.15ferme-saint-ferreol.com [email protected]

61 route de Lourdes 65310 [email protected]

11 chambres/2 suites

76 chambres

59 > 102 €

40 > 130 €

9 €

9,90 €

80 > 95 €

Ouvert toute l’annéeOpen all yearAbierto todo el año


LE NEXHOTEL9

Avenue des Forges 65000 [email protected]


Dans le nouveau quartier d’affaires, proche du Jardin Massey et de son Musée, environ-nement moderne et épuré.

Situated in the new business district, close to « Le Jardin Massey » park and its museum, and with a clean, modern style.En el nuevo distrito comercial, junto al jardín Massey y el Museo, en un ambiente moderno y limpio.

55 chambres

65 > 79 €

10 €

x4

9

HÔ

TELS /

HO

TELS /

HO

TELES10

11 L’AVENUE

A 100 m de la gare, proche du jardin Mas-sey et du centre-ville, hôtel paisible et fa-milial. Parking public à proximité.

A quiet and friendly hotel just 100 m from the station and close to « Le Jardin Mas-sey » park and town centre. Public parking close by.A 100 m de la estación, junto al Jardin Massey y en centro de la ciudad. Un hotel tranquilo y familiar. Parking público en las inmediaciones.

80 avenue Bertrand Barère 65000 TARBES+33.5.62.93.06.36hotel-avenue-tarbes.fr

22 chambres

40 > 60 €

6 €

62 > 84 €

L’AUBERGE EVERHOTEL Ibos - 7,5 km

Sortie A64 - n°12, hôtel restaurant contemporain construit en bois. A 10 mn de Lourdes, 5 mn de l’aéroport et du centre-ville.

Exit A64 - No.12, a contemporary hotel and restaurant of wooden construction. Just 10 minutes from Lourdes and 5 minutes from the airport and town centre.Salida A64 - nº12, hotel con restaurante contemporáneo construido en madera. A 10 minutos de Lourdes, 5 mn del aeropuer-to y del centro de la ciudad.

Parc des Pyrénées, 5 rue d’Isaby 65420 IBOS+33.5.62.37.04.61everhotel.tarbes.sitew.comeverhotel.tarbes@gmail.com

30 chambres

55 > 110 €

7,50 €

78 > 110 €

Ouvert toute l’année24/24h (CB)Open all yearAbierto todo el año

Idéalement situé, proche du centre-ville et de l’aéroport, un hôtel bien équipé pour un séjour agréable dans un cadre calme avec jardin.

A hotel with all amenities and a garden ideally located close to the town centre and the airport where you can enjoy a pleasant stay in peaceful surroundings.Situación idónea, junto al centro de la ciu-dad y del aeropuerto, hotel bien equipado para que disfrute de una estancia agra-dable en un entorno tranquilo con jardín.

CAMPANILE12

Z.I. Bastillac 65000 TARBES+33.5.62.51.19.15campanile-tarbes-bastillac.frtarbes.bastillac@campanile.fr

54 chambres

42 > 150 €

9,90 €tarifs sportifs

80 > 180 €


10

15

14

13

LA CROIX BLANCHE

Hôtel de charme situé au cœur historique de la ville et à deux pas de toutes activités. Par-king public surveillé et couvert à 50 mètres.

A charming hotel located in the historic town centre, just a stone’s throw from all the faci-lities. A covered, supervised public car park just 50 metres away.Hotel con encanto situado en el centro his-tórico de la ciudad, a dos pasos de todas las atracciones. Parking público vigilado y cubierto a 50 metros.

Place de Verdun 65000 TARBES+33.5.62.44.13.13hotel-lacroixblanche.frhotel-tarbes@hotel-lacroixblanche.fr

22 chambres

50 > 99 €

8 / 9 €

76 > 85 €

FASTHOTEL Séméac - 3 km

Sortie A64 - n°13, 5 mn du Parc des Expo, 10 mn du centre-ville, piscine publique à proximité.

Exit A64 - No.13, 5 min from « Le Parc des Expo » centre, 10 minutes from the town centre and close to the public pool.Salida A64 - nº 13, 5 min del « Parc des Expo », a 10 min del centro, con una piscina pública en las inmediaciones.

115 avenue F. Mitterand 65600 [email protected]

38 chambres

53 > 65 €

7,50 €71 €

Ouvert toute l’annéeBorne 24/24hOpen all yearAbierto todo el año

taxe séjour en sus

CITOTEL DE LA MARNE

Idéalement placé pour découvrir le marché Marcadieu, les rues commerçantes et les berges vertes de l’Adour. Un autre chez soi…

Ideally located for exploring Marcadieu mar-ket, the shopping streets and the green banks of the river Adour. A real home from home...Situado estratégicamente para ir a visitar el mercado Marcadieu, las calles comerciales y las verdes orillas del Adour. Se sentirá como en casa.

4 avenue de la Marne 65000 [email protected]

28 chambres

59 > 100 €

8,50 €

83 > 87 €

11

HÔ

TELS /

HO

TELS /

HO

TELES

INTER-HOTEL AMYS Odos - 4,5 km17

16 IBIS BUDGET

Boulevard Kennedy 65000 [email protected]


Proche du centre-ville, du Parc des Expo et d’une piscine publique. Accueil personna-lisé de jour comme de nuit.

Near the town centre, « Le Parc des Expo » centre and a public pool. Staffed reception both day and night.Junto al centro de la ciudad, el Parque de Exposiciones y la piscina pública. Recepción personalizada, tanto de día como de noche.

53 chambres

39 > 89 €

6,15 €

Dans un cadre verdoyant au pied des Pyré-nées. 5 mn en voiture du centre-ville et de ses commerces. Accès rapide à l’aéroport.

In green surroundings at the foot of the Pyrenees. The town centre and shops are just a 5 minute drive away. Easy access to the airport.En un entorno natural a los pies de los Piri-neos. A 5 min en coche del centro y de los comercios. Acceso rápido al aeropuerto.

86 avenue de Lourdes 65310 [email protected]

42 chambres

46 > 85 €

8,50 €

77 €

OuvertOpen - Abierto24/24h (CB)

KYRIAD Odos - 4 km18

Face aux Pyrénées et proche du centre-ville, avec un parking fermé idéal pour les commerciaux, accès rapide à l’aéroport.

Opposite the Pyrenees and close to the town centre, with secured parking. Perfect for business trips, with easy access to the airport.Frente a los Pirineos y cercano al centro de la ciudad, con parking cerrado, ideal para los comerciales, con acceso rápido al aero-puerto.

Route de Lourdes 65310 [email protected]

40 chambres

41 > 96 €

9 €

63 > 128 €


12

HOTEL KENNEDY PARC DES EXPOSITIONS

LE NEX 2

HOTEL ECO LOGIS ESPACE BELLEVUE PYRENEES Séméac - 3 km21

Non

cla

ssé

20

19



Situé sur la périphérie de la ville, axes Tou-louse-Bayonne-Lourdes. Hôtel économique et fonctionnel avec chambres de 1 à 4 per-sonnes.

Located on the edge of the town, on the main Toulouse-Bayonne-Lourdes road. A good value, comfortable hotel with rooms for 1 to 4 people.Situado en las afueras de la ciudad, en el eje Toulouse-Bayona-Lourdes. Hotel económico y funcional con habitaciones de 1 a 4 per-sonas.

Au coeur du quartier de l'Arsenal, le Nex2 vous accueille dans un cadre confortable, moderne et original avec accès wifi gratuit.

At the heart of the Arsenal district, Nex2 is a comfortable, modern and original place to stay with free Wi-Fi access.En el centro del barrio de l’Arsenal, Nex2 le da la bienvenida en un marco agradable, moderno y original con acceso wifi gratuito.

Boulevard Kennedy, 31 rue Blaise Pascal65000 TARBES+33.5.62.51.12.56hotel-kennedy.comcontact@hotel-kennedy.com

Avenue des Forges 65000 [email protected]

43 chambres

22 chambres

34 > 59 €

55 > 61 €

4,90 €

6,50 €

63 €

Sortie A64 - n°13, route de Toulouse, une halte dans un espace naturel, piscine pu-blique à proximité, chambre de soins bien-être.

Exit A64 - No.13, on the road to Toulouse, a place to stopover in natural surroundings with a public pool nearby and spa treatment room.Salida A64 - nº 13, carretera de Toulouse, una parada en un espacio natural, con pis-cina pública en las inmediaciones, habitación con cuidados para el bienestar.

48 rue du 8 mai 65600 SEMEAC+33.5.62.36.22.30hotel-eco-logis.frhotelbellevuepyrenees@wanadoo.fr

48 chambres

à partir de 35 €

5 / 8 €

53 €


taxe séjour en sus

HÔ

TELS /

HO

TELS

+33 5 62 51 30 31 + d’infos : tarbes-tourisme.frOFFICE DE TOURISME 3 cours Gambetta - TARBES

Découvrez Tarbesson patrimoine architectural et culturel,

ses parcs et jardins, ses sites touristiques majeurs...

Haras de Tarbes

Jardin Massey

Marché hebdomadaire

Maison natale Foch

Cathédrale de la Sède

Musée de la déportation

Musée Massey Musée international des HussardsMusée des Beaux-Arts

PREMIERE CLASSE TARBES BASTILLAC

Non

cla

ssé

22

49 chambres

à partir de 35 €

5 €


A quelques mn du centre-ville, sortie 12 de l’A64, idéal pour Lourdes et l’aéroport. Tarifs privilégiés au restaurant Campanile, en face.

Just a few minutes from the town centre, exit No. 12 on the A64. Ideally located for Lourdes and the airport. Special rates at the ‘Campanile’ restaurant opposite.A pocos minutos del centro, en la salida 12 de la A64, ideal para estar cerca del aero-puerto de Lourdes.Tarifas preferentes en el restaurante Campanile que se encuentra enfrente.

1 rue Morane SaulnierZ.I. Bastillac Sud 65000 TARBES+33.5.62.51.23.67premiere-classe-tarbes-bastillac.frtarbes.bastillac@premiereclasse.fr

14

TARBES

Vic-en-Bigorre

Bazet

Lagarde

Orleix

Boulin

MarseillanCabanac

Aureilhan

Séméac

Vielle-Adour

BarbazanDebat

SouesLaloubère

Momères

Juillan

Ossun Odos

Ibos

Bordères/Echez

vers Bordeaux

vers Pau Biarritz

A 64

vers Auch

vers Marciac

vers

Toulouse

Cirque deGavarnie

Pic du Midide Bigorre

Bagnères-

de-Bigorre

Lourdes

Rabastens-de-Bigorre

A 64

SNCF

38

12

5

15

9

11

13

14

610

17

7

12 4

16

CH

AM

BR

ES D

’HÔ

TES /

BED

AN

D B

REA

KFA

ST /

HO

STA

L

15

1

2 LA CLAUZIERE

Chambre de plain-pied avec entrée priva-tive, décoration soignée et chaleureuse, terrasse en bois et verdure. Quartier très calme.

Ground fl oor room available with a private entrance, tasteful, cosy décor and woo-den terrace surrounded by greenery. Very peaceful area.Habitación en planta baja con entrada pri-vada, decoración esmerada y acogedora, con terraza en madera con plantas. Barrio muy tranquilo.

Danielle MULLER45 ter rue du Clauzier 65000 TARBES+33.5.62.93.91.54 / [email protected]

1 chambre

140 cm

2 50 € /nuit-night-noche

60 € /nuit-night-noche

CARPE NOCTEM

Laurence est heureuse de vous accueil-lir dans sa maison mi urbaine mi rurale, proche du quartier moderne de l’Arsenal.

Laurence will be happy to welcome you at her house, in a location that combines the best of town and country, close to the modern Arsenal district.

Laurence estará encantada de recibirle en su casa medio urbana, medio rural, cerca del barrio moderno de l’Arsenal.

Laurence ABADIE5 Venelle du Cristail 65000 TARBES+33.6.75.39.40.24chambres-carpenoctem.coml.abadie@chambres-carpenoctem.com

2 chambres

140 cm

90 cm

540 > 45 €/nuit-night-noche50 > 55 €/nuit-night-noche

60 > 65 €/nuit-night-noche

2

1

3 OUSTRAIN

Maison agréable dans un quartier calme du centre-vile de Tarbes à 10mn à pied de la place de la Mairie, véranda et jardin.

Comfortable house in a quiet area of Tarbes, just a 10 minute walk from « La Place de la Mairie », with veranda and gar-den.Vivienda agradable en un tranquilo barrio de Tarbes, a 10 minutos a pie de la plaza del Ayuntamiento, con porche y jardín.

Marc et Paulette OUSTRAIN4 rue Blaise Castells 65000 [email protected]

2 chambres7 50 € /nuit-night-noche


Les + : cuisine extérieureSuivant possibilité : couchage supplémentaire, garage

140 cm2

290 cmpersonne supplémentaire 15 €

16

FERME MANAOU FONTAN

Les + : plancha, cuisine à disposition, possibilité chambre en + pour famille

6 km6

Pierre FONTAN18 rue Pasteur 65320 BORDERES/L’ECHEZ+33.5.62.36.42.61 (HR)+33.6.95.94.06.55

1 chambre

140 cm1

190 cm



48 € /nuit-night-noche3Ferme fl eurie avec cour, jardin et terrasse

extérieure couverte. Accueil de chevaux. Accès rapide sur le centre-ville de Tarbes.

Flower-fi lled farm with courtyard, a gar-den and covered outdoor terrace. Horses are welcome. Easy access to Tarbes’ town centre.Granja rodeada de fl ores con jardín y terra-za exterior cubierta. Permitido acceso con caballos. Acceso rápido al centro de Tarbes.

4 L'OASIS DE MARTINE

Grande chambre donnant sur un jardin de 800 m² face aux Pyrénées, 5mn de la place Marcadieu (quartier calme). Sanitaires com-muns.

The main bedroom looks out over the 800 m² garden to the Pyrenees opposite. Just a 5 minute walk from « La Place Marcadieu ». Shared bathroom.Amplia habitación sobre jardín de 800m² frente a los Pirineos, a 5 min. a pie de la plaza Marcadieu. Baños compartidos.

Les + : jeux, possibilité couchage supplémentaire

Martine SEGUI49A chemin du Clauzier 65000 TARBES+33.5.62.56.93.65 / [email protected]

1 chambre

140 cm1



2

5 LOU BATISTOU 6 km

Ancienne ferme bigourdane de 1823, entre Tarbes et Lourdes, chambres spacieuses à la décoration soignée, petits déjeuners copieux, jardin arboré.

An old Bigourdane farmhouse dating back to 1823, between Tarbes and Lourdes. Spa-cious, tastefully decorated rooms, hearty breakfasts and a tree-lined garden.Antigua granja de la Bigorre de 1823, entre Tarbes y Lourdes, con habitaciones espa-ciosas y decoración cuidada, abundantes desayunos y jardín arbolado.

Les + : jeux

Patrick COUILLOUX9 rue Voltaire 65290 [email protected]

2 chambres

160 cm1

2100 cm


84€ /nuit-night-noche


taxe séjour en sus

CH

AM

BR

ES D

’HÔ

TES /

BED

AN

D B

REA

KFA

ST /

HO

STA

L

17

7 AL CABALOU 6,5 km

Amandine et Lionel vous accueillent dans une bergerie du 18e s. aux chambres cha-leureuses. Cuisine traditionnelle au restau-rant.

Amandine and Lionel look forward to wel-coming you to the cosy rooms in their 18th century sheep farm. Traditional cuisine in the restaurant.Amandine y Lionel le reciben en este apris-co del siglo XVIII de habitaciones acoge-doras. Cocina tradicional en el restaurante.

Lionel CABALOU32 route de Tarbes 65360 MOMÈRES+33.5.62.45.99.34auberge-a-l-cabalou.coma.lionelcabalou@orange.fr

2 chambres

140 cm36


24 € /pers.


personne sup. 10€

8 7 kmL’ÉCRIN DES COTEAUX

Demeure du 19e s. mariant avec élégance parfum d’antan et confort contemporain. Parc ombragé de 5000m², vue Pyrénées.

A 19th century residence combining the graceful charm of yesteryear with modern comforts. Shady grounds stretching over 5000m² overlooking the Pyrenees.Vivienda del siglo XIX que conjuga con elegancia los perfumes de antaño con las comodidades de ahora. Parque a la sombra de 5000m², con vistas a los Pirineos.

7 rue Tour d’Oléac 65350 BOULIN+33.5.62.36.50.86 /[email protected]

3 chambres

160 cm3

88>120 €/nuit-night-noche

88>120 €/nuit-night-noche

6

Les + : lits d’appoints en 90 cm,plateau de bienvenue

personne supplémentaire 20 €

9 LE TEMPS D’UNE PAUSE

Les + : jeux, livres

Dans l’ambiance paisible d’une ancienne ferme de 1793, chambres confortables et petit-déjeuner devant la cheminée ou dans le jardin fl euri.

Comfortable rooms in the peaceful sur-roundings of a farm dating from 1793, with breakfast served in front of the fi re, or in the fl ower-fi lled garden.En el entorno bucólico de una granja de 1793 se ofrecen habitaciones cómodas con desayuno junto a la chimenea o en el jar-dín.

Hélène BERDOU-PEREZ4 rue de la Fraternité 65690 BARBAZAN-DEBAT+33.5.62.33.82.28 / +33.6.87.65.47.00tempsdunepause.frcontact.tempsdunepause@gmail.com

2 chambres

160 cm1

1140 cm

190 cm



65 € /nuit-night-noche5

7,5 km

18

12

11 7,5 kmLE CHATEAU D’ORLEIX

Chambre contemporaine aux portes de Tarbes, parc arboré de 1 ha et table d'hôtes. Accueil séminaires. Autres chambres dispo.

Modern room with Tarbes on the doorstep, shaded grounds covering 1 hectare and ac-cess to a tennis court. Seminars welcome. Other rooms available.Habitación contemporánea a las puertas de Tarbes, en un parque arbolado de 1 hec-tárea con cancha de tenis. Celebración de seminarios. Otras habitaciones disponibles.

Béatrice PREVOT13 bis rue des Platanes 65800 ORLEIX+33.9.82.45.83.66 / [email protected]

1 chambre

160 cm113

Les + : soins visage/corps.

80>100 € /nuit-night-noche

à partir de 28 € /pers.


20 € /pers.

LA MÉTAIRIE 11 km

Entre Tarbes et Lourdes, grange rénovée à la décoration soignée. A l’orée du bois, invitation à la randonnée et au repos. Repas sur résa.

A converted and tastefully decorated barn lo-cated between Tarbes and Lourdes. Located at the edge of a wood, it is perfect for walking and relaxing. Meals available on request.Entre Tarbes y Lourdes se encuentra esta granja renovada con decoración esmerada. En el linde del bosque, una auténtica invitación al senderismo y al descanso. Comidas previa reserva.

Les + : lit d’appoint 90 cm, jeux, tarifs dégressifs

Régine ABADIE Rue du bois 65380 OSSUN+33.5.62.32.81.89 / [email protected]

3 chambres

160 cm1

2180 cm

4ou

90 cm


82€ /nuit-night-noche


20 € /pers.taxe séjour en sus

2

10 LE CLOS MARTEL 7,5 km

Dominique PIERSON-MARTEL4 et 6 rue du 8 mai 65460 BAZET+33.5.62.33.42.55 / +33.6.33.69.14.13leclosmartel.comdominique.pierson-martel@wanadoo.fr

1 chambre

140 cm1

Les + : barbecue, jeux, bouilloire dans la chambre



taxe séjour en sus

Ancienne maison de maître de 1820 avec entrée indépendante et jardin arboré de 5600 m². Calme assuré.

Former country house dating from 1820 with a separate entrance and shady grounds stretching over 5600m². Peace and quiet guaranteed.Antigua casa de artesano, de 1820, con entrada independiente y jardín con árboles de 5600m². Tranquilidad garantizada.

CH

AM

BR

ES D

’HÔ

TES /

BED

AN

D B

REA

KFA

ST /

HO

STA

L

19

14 12 kmLA ROULOTTE LA VÉRONIE

Amoureux des hébergements insolites, un moment de douceur dans un recoin fl euri de notre jardin avec vue sur les Pyrénées !

Anyone who loves unusual places to stay will enjoy a peaceful moment spent in a corner of our garden bursting with fl owers and overlooking the Pyrenees !Los amantes de los alojamientos insólitos disfrutarán de un momento de ternura en un rincón repleto de fl ores en nuestro jar-dín con vistas a los Pirineos.

Catherine COUDERC COUCHOU MEILLOT6 bis route de Hitte 65360 VIELLE-ADOUR+33.6.84.67.18.22roulottelaveronie.comcoudercouchou@gmail.com

1 chambre275 € /nuit-night-noche

88 € /nuit-night-noche500 € /sem.-week

Les + : chaîne Hi-Fi, poêle électrique,canapé/chaises de jardin.

140 cm1

15 > 25 € /pers.

13 L'ARC EN CIEL 11 km

Les + : véranda, barbecue, jeux

Gislhaine FEYT4 impasse du 19 mars 65320 [email protected]

1 chambre

1180 cm

2ou

90 cm


15€ /nuit-night-noche-12 ans


20,50 € /pers.

Gislhaine vous propose une chambre grand confort dans sa villa contemporaine à la dé-coration soignée, face à la chaîne des Pyré-nées.

Gislhaine has a luxurious room for you in her tastefully decorated contemporary villa, opposite the Pyrenees mountain range.Gislhaine le ofrece una habitación de gran confort en su villa contemporánea con cui-dada decoración, frente a los Pirineos.

15 VILLA SANS SOUCI

Ancien relais de poste au cœur d’un village, jardin, centre équestre et pêche à proxi-mité. Vue sur montagne. Abri pour pique-nique.

Former post house with garden in the heart of a village with a riding centre and fi shing nearby. Mountain views. Picnic shelter.Antigua casa de correos en el centro del pueblo, con jardín, centro ecuestre y lu-gares de pesca en las inmediaciones.Vistas a la montaña. Lugares resguardados para hacer picnics.

16 km

Les + : barbecue, jeux, possibilité suiteavec 2 lits 140 cm en +, vol en montgolfi ère à 9 km

Maryse LAURENT1 rue du Moulin 65350 CABANAC+33.5.62.35.17.78 /+33.6.15.18.50.12

2 chambres

140 cm

90 cm

2

1



65 € /nuit-night-noche6

enfant : gratuit jusqu’à 2 ans

20

17 LA MAISON D’ANAIS



30 € /pers.


Les + : barbecue, jeux, billard, bibliothèque, spa privatisé

taxe séjour en sus

19 km

Grand jardin arboré, 3 chambres spacieuses et raffi nées, jacuzzi couvert dans le jardin. Repas sur reservation.

Large, shady garden; 3 spacious, elegant be-drooms and a covered jacuzzi in the garden. Meals available on request.Gran jardín arbolado, donde 3 habitaciones amplias y refi nadas le esperan, con jacuzzi cubierto en el jardín. Comidas previa reserva.

Christine et Francis GAURIAU3 rue Pasteur 65500 VIC EN BIGORRE+33.5.62.96.84.04 / [email protected]

1 chambre

160 cm18

16 17 kmLA SOURIS VERTE

Jacques et Christiane vous accueillent dans leur ancienne ferme. Beaucoup d’espace, verger, jardin et animaux. Grande chambre idéale pour les familles.

Jacques and Christiane welcome you to stay in their old farmhouse. Plenty of space, with an orchard, garden and ani-mals. Large room, ideal for families.Jacques y Christiane le dan la bienvenida en su antigua granja, que cuenta con mu-cho espacio, jardín y animales. Una gran habitación, ideal para familias.

Les + : suite 2 personnes, lits superposés,espace cuisine et grande salle à disposition

Christiane CHAMBERT28 rue de l’Arros 65350 MARSEILLAN+33.5.62.35.14.67 / +33.6.85.26.15.81lasourisverte.fr - [email protected]

1 chambre

160 cm

90 cm

1

3



20 € /pers.nuit-night-noche

5

Les événements 2018incontournables en

3 cours Gambetta+33 5 62 51 30 31

du 6 au 10 juin

Tarba en Cantafestival international de polyphonies

du 18 au 26 août

Tarbes en Tango

29 et 30 septembre

Terro’Art

Et aussi, toute l’année de nombreuses autres animations :expositions, concerts et soirées durant tout l’été, paëlla géante...

du 21 au 24 juinFêtes de Tarbes

fête de la musique : 21 juin

du 24 au 29 juillet

Equestriafestival, magie du cheval et des arts

festival international de Tango argentin

artisanat et produits du terroir

22

TARBES

Vic-en-Bigorre

OursbelilleBazet

Villenaveprès Marsac

Marsac

Orleix

Chis TrouleyLabarthe

Castelvieilh

Aureilhan

MontignacMascaras

Séméac

BernacDessus

Vielle-Adour

BarbazanDebat

SouesLaloubère

Horgues

Arcizac-Adour

Ossun

Azereix

Soréac

Barry

Odos

Ibos

Bordères/Echez

vers Bordeaux

A 64

vers Auch

vers Toulouse


Bagnères-

de-Bigorre

Lourdes


A 64

SNCFvers Pau Biarritz

Cirque deGavarnie

vers Marciac

12

45

1317

41

37

23

40

24

2822

31

39

42

32

4344

3616

25

20

19

3 654

12

7 9 10

8

2634

3533

11 15

14 29

30

2127

18

38

23

MEU

BLÉS &

GÎTES / H

OLID

AY CO

TTAG

ES / ALO

JAM

IENTO

S1

2

APPARTEMENT DE 55M²

APPARTEMENT REZ-DE-CHAUSSEE

En centre-ville, prestation de qualité au 6e avec ascenseur dominant le jardin Massey, parking gratuit dans la rue, proche gare.

Well-appointed 6th fl oor accommodation with lift looking out over "Le Jardin Massey" park and located in the town centre. Free parking on the street, close to the station.Alojamiento de calidad en pleno centro, en el piso de un edifi cio con ascensor, con vis-tas al jardin Massey, parking gratuito en la calle y próximo a la estación.

Appartement T2, 50 m² dans une petite résidence en centre-ville, proche tous com-merces, mairie à 150 m et gare à 20 mn à pied.

One-bedroom apartment, 50 m² in a small town centre residence, near all amenities, 150 m from the town hall and a 20 min walk from the station.Apartamento de 2 dormitorios, 50 m², en una pequeño edifi cio en el centro ciudad, cercano a todos los comercios, ayunta-miento a 150 m y estación a 20 min a pie.

Bernadette [email protected]é : 29 rue Massey65000 TARBES

Marie-Claude [email protected]é : 7 bis rue Deville65000 TARBES

1 chambre

140 cm1

1 chambre

140 cm1

4

3

390 > 420 € /sem-week

330 € /sem-week

170 € /week end-fin de semana

130 € /week end fin de semana


ménage en sus

Les + : canapé convertible 140 cm, lit bébé, jeux

3 MAISON PLAIN-PIED

1 chambre

140 cm

90 cm

1

2

299 € /sem-week

chauff age et draps en sus

Située sur le terrain du propriétaire avec jardin, terrasse, abri couvert.

Located in the owner’s grounds with a gar-den, terrace and sheltered area.Situado en la fi nca del propietario, con jar-dín, terraza y garaje cubierto.

Germaine LABEYRIE+33.5.62.93.67.34Meublé : 58 rue du Corps Franc Pommiès65000 TARBES

4

Les + : barbecue

190 cm

canapéconvertible

Les + : lit bébé

24

4

5

1

1

1

Dans une résidence avec ascenseur, balcon avec vue sur un parc et sur les Pyrénées. Parking public dans la rue.

Located in an apartment building with a lift, and with a balcony with views over the park and the Pyrenees beyond. Public parking on the street.En edifi cio con ascensor, balcón con vistas a un parque y a los Pirineos. Parking público en la calle.

Appartement standing en plein centre-ville, 3ème étage avec ascenseur et balcon, tous commerces et restaurants.

Luxury apartment right in the town centre, 3rd fl oor with lift and balcony, near all shops and restaurants.Apartamento de alto standing en pleno cen-tro ciudad, 3er piso con ascensor y balcón, comercios y restaurantes.

Anne-Marie LAHILLE +33.5.62.31.67.96/[email protected]é : 7 rue Voltaire65000 TARBES

Jean-Pierre [email protected]é : 1 place de Verdun, Rés. Le Centre 65000 TARBES

220 € /sem-week

350 € /sem-week

100 € /week end - fi n de semana

120 € /week end - fi n de semana

50 € /nuit supp.

2

4

linge de maison et taxe de séjour en sus

Les + : lit bébé

Les + : parking public à proximité

séjour

1 chambre

STUDIO 3E ÉTAGE

APPARTEMENT CENTRE-VILLE

140 cm

140 cm

140 cm

canapéconvertible

canapé convertible

6 APPARTEMENT AVEC MEZZANINE

Les + : canapé convertible 140 cm

35 m² + 10 m² en mezzanine situé dans la maison du propriétaire, de plain-pied avec cour intérieure, parking dans la rue. Calme.

Single storey accommodation 35 m² x 10 m² with a mezzanine in the owner’s house. Internal courtyard and street parking. Quiet.35 m² + 10 m² en altillo, situado en la casa del propietario, en una sola planta, con patio interior y parking en la calle. Tranquilo.

Bernard LE BARON+33.5.62.93.43.22 / [email protected]é : 18 rue Victor Hugo65000 TARBES

mezzanine

140 cm1

350 € /sem-week

chauff age en sus

3 1

MEU

BLÉS &

GÎTES / H

OLID

AY CO

TTAG

ES / ALO

JAM

IENTO

S

25

2

2

7 1,5 km

Les + : barbecue, accès internet, lit bébé

Coquet appartement de plain-pied avec ac-cès par jardinet dans une petite résidence calme et arborée à 5mn du centre-ville de Tarbes.

Charming, single storey apartment with access to a small garden in a small, quiet apartment building in a tree-lined area just 5 min from the centre of Tarbes.Apartamento coqueto en planta baja con acceso a través de un pequeño jardín en una residencia tranquila y rodeada de ár-boles, a 5 min del centro de Tarbes.

Marie-Christine SOUBIES+33.5.62.37.17.86 / [email protected]é : 25 parc de la Tuilerie 65800 AUREILHAN

2 chambres

140 cm

90 cm

2

1

350 € /sem-week



5

COQUET APPARTEMENT

8 2 km

1 chambre

140 cm

90 cm

1

1

250 > 270 € /sem-week90 € /week end- fi n de semana

chauff age et linge de maison en sus

Situé dans la maison du propriétaire, face aux Pyrénées. Jardin, parking à proximité. Accès à pied à Tarbes, proche Parc Expo.

Located in the owner’s house, opposite the Pyrenees. Garden, parking nearby. Tarbes accessible on foot, close to « Le Parc Expo » centre.Situado en la casa del propietario, frente a los Pirineos. Jardín, parking en las inme-diaciones. Acceso a pie a Tarbes, cerca del parque de exposiciones.

Josée et Patrick ROUE+33.9.53.68.89.83 / [email protected]é : 13 rue Lamon65600 SÉMÉAC

Les + : clic-clac 130 cm, jeux

APPARTEMENT 1er ÉTAGE

45

9 3 km

Située dans un quartier calme proche de toutes commodités. Cour commune avec un autre meublé de tourisme.

Located in a quiet area close to all ameni-ties. Courtyard shared with another vaca-tion rental.Situado en un barrio tranquilo, cerca de to-dos los lugares de interés. Patio compartido con otro alojamiento turístico.

François AUSSIBAL+33.5.62.31.67.96 / [email protected]é : 35 rue de la Moisson65800 AUREILHAN

1 chambre1 alcôve

140 cm

90 cm

1

1

300 € /sem-week


5

Les + : canapé convertible 140cm, prise ADSL

MAISON INDÉPENDANTE PLAIN-PIED

26

10 3 km

Quartier calme, cour commune avec un autre meublé de tourisme. Proche de toutes commodités.

Quiet area, courtyard shared with another vacation rental. Close to all amenities.Barrio tranquilo, patio compartido con otro alojamiento turístico. Cerca de todos los lugares de interés.

François AUSSIBAL+33.5.62.31.67.96/[email protected]é : 35 rue de la Moisson65800 AUREILHAN

140 cm

canapéconvertible

1

200 € /sem-week100 € /week end fi n de semana

2

Les + : barbecue, prise ADSL

STUDIO PLAIN-PIED

11 3,5 kmLES MÛRES

Studio mansardé dans maison indépen-dante situé dans un ensemble de charme avec espaces verts. Parking sécurisé.

Garret studio apartment in a detached house located in a charming area with green spaces. Secure parking.Estudio abuhardillado independiente situa-do en un conjunto con encanto, con zonas verdes. Parking vigilado.

Charles VIGNES+33.5.62.45.23.92 / [email protected]é : 50 rue de l’Agriculture 65310 LALOUBERE

séjour

140 cm1

2255 € /sem-week

110 € /week end (3 nuits/nights) fi n de semana (3 noches)

charges, linge de maison et chien en sus

Les + : barbecue

12

Les + : barbecue, jeux

Maison typique bigourdane sur 2 niveaux, terrain clos de 3000 m², cour en galets, abri voiture et terrasse couverte.

Traditional, 2 storey house of the Bigorre region with enclosed grounds of 3,000 m², cobbled courtyard, carport and covered ter-race.Casa típica de Bigorra en dos plantas, con jardín cerrado de 3000m², patio empedra-do, parking cubierto y terraza.

Bernadette DUCOS+33.9.81.89.67.33 / +33.6.63.14.76.89gite-coustillou.e-monsite.comgite.coustillou@gmail.comMeublé : 26 rue Anatole France 65320 BORDÈRES/ECHEZ

4 chambres

140 cm

90 cm

2

7

475 > 850 € /sem-week375 > 450 € /week end fin de semanachauff age, linge de maisonet ménage en sus

11

GÎTE COUSTILLOU 4 km

MEU

BLÉS &

GÎTES / H

OLID

AY CO

TTAG

ES / ALO

JAM

IENTO

S

27

3

13 VILLA CORINA 4,5 kmPremium City Break

Les + : barbecue, plancha, billard,canapé convertible

Ancienne demeure de maître du 19e s. ni-chée au cœur d’un domaine arboré clos et sécurisé, propice à l'événementiel.

Former country house dating from the 19th century nestled in the heart of an enclosed and protected wooded area, part of which is a riding centre.Antigua casa señorial del siglo XIX construi-da en el seno de una fi nca cerrada, rodeada de árboles y con seguridad privada, que dedica una parte a un centro ecuestre.

Jean-Paul GONZALES+33.5.62.35.28.89 /+33.6.76.46.88.87villa-corina-evenementiel.comvillacorina065@gmail.comMeublé : 13 route de Bordeaux 65320 BORDÈRES/ECHEZ

3 chambres1 dortoir

160 cm

90 cm

2

5

980 >1600 € /sem-week500 € /week end-fin de semanacharges, linge de maisonet ménage en sus

11

5 km

Les + : barbecue, plancha, 2 canapés convertibles 90 cm

Maison rénovée sur 2 niveaux, terrasse, jardin, cour, espace bureau. Idéal pour per-sonne en déplacement et proche de l’usine Alstom.

Renovated, 2 storey house, terrace, gar-den, courtyard and offi ce area. Perfect for someone on a business trip and close to the Alstom factory.Casa de 2 plantas restaurada con terraza, jardín, patio y zona de ofi cina. Ideal para persona de viaje profesional, cercana a la fábrica de Alstom.

Jacqueline RACLET+33.5.59.53.65.73 / [email protected]é : 1 Impasse André Fourcade 65430 SOUES

2 chambres

140 cm

90 cm

1

2

300 >350 € /sem-week

chauff age en sus

6

MAISON SUR 2 NIVEAUX15

14 5 kmGÎTE DE LAUPADDY

A moins de 10mn de Tarbes, hébergement rénové entièrement avec soin, spacieux et clair, vue sur le Pic du Midi et les Pyrénées.

Carefully renovated, spacious and light accommodation just 10 min from Tarbes with views of « Le Pic du Midi » and the Pyrenees.A menos de 10 minutos de Tarbes se en-cuentra este alojamiento, completamente renovado con mucho cuidado, luminoso y amplio, con vistas al pico Midi y a los Piri-neos.

Laurence et Patrick DEBIESSE+33.5.62.37.88.36 / +33.6.76.71.17.65 / +33.6.72.99.69.61 - [email protected]é : 4 rue du Pic du Midi65310 HORGUES

2 chambres

160 cm

140 cm

90 cm

1

2

1

6300 > 370 € /sem-week120 > 150 € /week end fin de semana50 > 70 € /nuit-night-nocheménage en sus

Les + : barbecue, jeux, salle de sport

28

16 5 km

Gîte mitoyen au propriétaire, cour arborée et terrasse couverte, commerces à proximité.

A gîte next door to owner’s house, with tree-lined courtyard and sheltered patio. Shops nearby.Alojamiento adosado al del propietario, patio arbolado y terraza cubierta, comercios en las proximidades. Marie-Madeleine DUROT

+33.5.62.36.08.61 / [email protected]é : 1 route de Rabastens65800 ORLEIX

1 chambre

140 cm1

200 > 230 € /sem-week100 > 120 € /week end fi n de semana

charges comprisesménage en sus

2

Les + : barbecue

GÎTE MITOYEN

50 > 60 € /nuit-night-noche

17 6 km

Maison indépendante de plain pied style an-cien avec cour privative, terrasse couverte et garage. Accueil de chevaux.

Detached, traditional house with private courtyard, covered terrace and garage. Horses are welcome.Casa independiente de estilo antiguo con patio privado, terraza cubierta y garaje. Per-mitido acceso con caballos.

Pierre FONTAN+33.5.62.36.42.61 (H.R.)+33.6.95.94.06.55Meublé : 18 rue Pasteur65320 BORDERES SUR L’ECHEZ

1 chambre

140 cm

300 € /sem-week

charges et taxe de séjour en sus

4

Les + : barbecue, lits d’appoints, clic-clac 140 cm

GÎTE BAKALA

18 7 km

Les + : frigo américain, 2 salles de bain, barbecue, parking fermé pour 2 véhicules

Maison indépendante de plain-pied, terrain clôturé 1400 m2, cuisine américaine, douches à l'italienne, rampe d'accès handicapé.

Detached, one-storey house, with 1400 m² of fenced land, open-plan kitchen, walk-in shower, access ramp for disabled people.

Casa independiente de una sola planta, con terreno cerrado de 1400 m², cocina ameri-cana, duchas italianas y rampa de accceso para discapacitados.

Adèle [email protected]é : 21 rue des Pyrénées65690 BARBAZAN-DEBAT

3 chambreset coin repas

140 cm

90 cm

3

1

490 > 770 € /sem-week

LA GAVIOTA BIGOURDANE

67

chauff age, linge de maisonet ménage en sus

MEU

BLÉS &

GÎTES / H

OLID

AY CO

TTAG

ES / ALO

JAM

IENTO

S

29

19 7 km

Les + : barbecue, jeux, terrain de boules

Maison indépendante sur le terrain du pro-priétaire, jardin, cour, terrasse, garage pri-vatif.

Detached house on the owner’s grounds with a garden, courtyard, terrace and pri-vate garage.Casa independiente en el terreno del pro-pietario con jardín, patio, terraza y garaje privado. André TRUCAT

+33.5.62.90.01.05Meublé : 8 rue de l’Industrie65420 IBOS

2 chambres

140 cm

90 cm

1

1

320 € /sem-week

130 € /week end- fin de semana3

MAISON PLAIN-PIED

20 7 km

1 chambre

140 cm1

280 > 310 € /sem-week

électricité et chauff age en sus

Gîte mitoyen à la maison du propriétaire avec accès indépendant et parking inté-rieur, situé dans un quartier calme du vil-lage.

Gîte adjoining the owner’s house located in a quiet area of the village, with inde-pendent access and covered parking.Alojamiento adosado a la casa del propie-tario con acceso independiente y parking interior, situado en un barrio tranquilo del pueblo.

Liliane TACHON+33.5.62.90.01.32 / [email protected]é : 5 rue du Montaigu65420 IBOS

2

GÎTE PLAIN-PIED

21 7 km

Appartement mitoyen de la maison des propriétaires. Ancienne maison de maître. Village calme, ouvert sur la campagne.

Apartment adjoining the owner’s house. Former country house. Quiet village that opens out into countryside.Apartamento adosado a la casa de los pro-pietarios. Antigua casa señorial. Pueblo tranquilo rodeado de campo.

Laurent [email protected]é : 4 rue des Pyrénées65690 BARBAZAN-DEBAT

2 chambres

140 cm

90 cm

1

2

350 € /sem-week


chauff age en sus

6

Les + : barbecue, jeux, canapé convertible 140 cm

APPARTEMENT PLAIN-PIED

30

22 LA CLÉMENTINE 7,5 km

Les + : barbecue, cuisine d’été, salle de jeux.

Maison bigourdane typique sur 2 niveaux, terrain de 3000 m², abri voiture, terrasse, four à pain et volière à caractère patrimonial.

Traditional house of the Bigorre region on 2 fl oors with grounds of 3,000 m², carport, terrace, bread oven and aviary in its original state.Casa de 2 plantas típica de Bigorra con jardín de 3000m², parking cubierto, horno de pan y velero con carácter patrimonial.

Françoise et Henri CASSOU-CALARI+33.5.62.93.77.75 / [email protected]é : 48 avenue Jean Moulin65490 OURSBELILLE

3 chambres

140 cm

90 cm

6300 > 450 € /sem-week

150 € /week end-fin de semanachauff age, bois, linge de maisonet ménage en sus

23

Appartement rénové à l’étage de l’ancien château, exposition plein sud, cour, terrasse, jardin, commerces à proximité.

A renovated fi rst-fl oor apartment in a former château with a southerly aspect, courtyard, terrace, garden and with shops nearby.Apartamento restaurado en la primera planta del antiguo castillo, con orientación Sur, pa-tio, terraza, jardín y comercios en las inme-diaciones.

Pascal PISAN+33.5.62.37.75.38 / +33.6.10.14.37.12kine-lounge.com - [email protected]é : 2 rue de l’Adour65460 BAZET

2 chambres

90x200cm

4

350 > 490 € /sem-week75 > 112 € /nuit night-nocheménage et taxe de séjour en sus

5

8 km

Les + : lits d’appoint, massages et esthétique en sus

APPARTEMENT 85 M2

24 8 km

Appartement rénové à l’étage du château. Extérieur paysagé et clos, balcon, cour, ter-rasse plein sud, commerces à proximité.

A renovated fi rst-fl oor apartment in a châ-teau. Enclosed, landscaped grounds, balco-ny, courtyard, south-facing terrace and shops nearby.Apartamento restaurado en la primera planta del castillo. Exterior panorámico y vallado, balcón, patio, terraza orientada al Sur, co-mercios en las inmediaciones.

Pascal PISAN+33.5.62.37.75.38/ +33.6.10.14.37.12kine-lounge.com - [email protected]é : 2 rue de l’Adour65460 BAZET

1 chambre

140 cm1

2

298 > 373 € /sem-week64 > 80 € /nuit-night-noche3

80x200cm

ménage et taxe de séjour en sus

Les + : canapé convertible 140 cm,massages et esthétique en sus

APPARTEMENT 48 M2

MEU

BLÉS &

GÎTES / H

OLID

AY CO

TTAG

ES / ALO

JAM

IENTO

S

31

25 8 km

Les + : barbecue, jeux, clic-clac

Dans un village campagnard, gîte rénové dans un corps de ferme, aménagement combinant la mémoire des lieux et la mo-dernité d'un logement de vacances.

Country village : renovated gîte in farm buildings, designed to combine the heri-tage of the site with the benefi ts of modern holiday accommodation.Población rural : granja renovada con acondicionamiento que combina el estilo de la zona con la modernidad de un aloja-miento para vacaciones

Jacqueline et Jean-Jacques LARRE+33.5.62.37.88.29 / [email protected]é : 5 rue des Pyrénées65800 ORLEIX

330 > 360 € /sem-week130 € /week end-fin de semana

60 € /nuit-night-nochelinge de maison et ménage en sus

2 chambres

140 cm

90 cm

2

1

GÎTE MITOYEN

57

26 BIGOURDANE DE PLAIN-PIED 9 km

Les + : barbecue

Le charme de la campagne aux portes de la ville dans cette belle maison bigourdane spacieuse et indépendante, terrain clos.

All the charm of the countryside at the gates of the town in this traditional Bigorre-style house, spacious and independent, on enclosed land.El encanto del campo a las puertas de la ciudad en esta bonita casa bigordana (de La Bigorra) espaciosa e independiente con terreno cerrado.

Jeanne BAYLE+33.5.62.32.82.94 / [email protected]é : 8 rue de la Moule65380 AZEREIX

2 chambres

140 cm

90 cm

1

2

280 > 430 € /sem-week

190 € /week end/fin de semanacharges, bois, linge de maison, ménageet taxe de séjour en sus

4

27 LA VILLA BIGOURDANE 9 km

Les + : clic-clac 140 cm

Joli T2 (60m²) agréable, fonctionnel et totalement équipé. Loggia (21m²) vue sur les Pyrénées, environnement calme avec jardin.

Pretty one bedroom apartment (60m²), comfortable, practical and fully equipped. Loggia (21m²) with a view of the Pyrenees, in quiet surroundings and with a garden.Bonito apartamento de 1 habitación (60m²), agradable, funcional y totalmente equipado. Logia (21m²) con vistas a los Pirineos, entorno tranquilo con jardín.

André RIBAUT+33.5.62.96.62.79 / [email protected]é : 7 impasse du Pic du Midi65690 BARBAZAN-DEBAT

1 chambre

140 cm

90 cm

1

1

350 > 500 € /sem-week150 > 190 € /week end fin de semanachauff age, linge de maison et ménage en sus

2

32

28

29

30

9 km

10 km

10 km

EN PASSANT PAR CHEZ NOUS

MAISON 2 NIVEAUX

MAISON 2 NIVEAUX GRANDE CAPACITE

Les + : lits d’appoints 90 et 80 cm, barbecue, jeux

Les + : barbecue, plancha, jeux, 2 lits d'appoint en sus

Les + : 2 lits bébé, climatisation dans 1 chambre,barbecue, jeux, couchages supplémentaires possible

En poussant la grille d’entrée, découvrez un gite de plain-pied tout confort, dans une belle demeure bigourdane de 1760.

Push open the entrance gate to discover a comfortably equipped single storey gîte in a beautiful building from the Bigorre region dating from 1760.Al atravesar la verja de la entrada descu-brirá este alojamiento en una sola planta con todas las comodidades, en una hermosa vivienda típica de Bigorra de 1760.

Maison de caractère de 1808 rénovée sur 2 étages avec de grands espaces intérieur, 3 salles de bains dont 2 privatives, 2 garages, calme.

Renovated character house built in 1808, 2 fl oors with large rooms, 3 bathrooms of which 2 are private, 2 garages, quiet.Distinguida casa de 1808 renovada, con 2 pisos de gran espacio interior, 3 baños -2 privados- y 2 garajes. Muy tranquila.

Maison de caractère rénovée de 235m² sur 2 étages, véranda, 3 salles de bains, garage. Chambre et salle de bain au rez-de-chaus-sée.

Renovated character house with 235m² of space across 2 fl oors, veranda, 3 bathrooms, garage.Distinguida casa renovada de 235 m² con 2 pisos, terraza, 3 baños y garaje.

Patricia et Bernard LACOSTE+33.5.62.36.47.22 / +33.6.78.72.35.16enpassantparcheznous.frpatricia.lacoste11@orange.frMeublé : 1 placa Nousta Dauna65800 CHIS

Etienne CARMOUZE+33.5.62.45.90.80 / [email protected]é : 21 rue de l’Alaric65360 BERNAC-DESSUS

Jean CARMOUZE+33.5.59.33.80.15 / [email protected]é : 1 rue de l’Alaric65360 BERNAC-DESSUS

2 chambres

4 chambres

5 chambres

160 cm

140 cm

140 cm

140 cm

90 cm

90 cm

90 cm

1

1

3

5

1

2

5

325 > 450 € /sem-week

700 > 800 € /sem-week

70 > 100 € /nuit-night-noche

160 > 190 € /week-end fi n de semana

300 € /week-end- fi n de semana

5

8

14

draps compris, charge et ménage en sus

950 € /sem-week

200 € /nuit-night-noche350 € /week-end- fi n de semana

charges, linge de maison et ménage en sus

MEU

BLÉS &

GÎTES / H

OLID

AY CO

TTAG

ES / ALO

JAM

IENTO

S

33

31 11 kmGÎTE DUPOUNT

Les + : barbecue, balançoire

Totalement indépendant et de plain-pied, situé à la campagne, terrasse couverte, terrain non clos. Lourdes à 12 km.

Completely separate and single storey, lo-cated on a farm, with a covered terrace and unenclosed grounds. Lourdes 12km away.Totalmente independiente y situado en la planta baja de una exxplotación agrícola, con terraza cubierta y jardín abierto. A 12 km de Lourdes.

Marie-Josée et Michel PERE [email protected]é : 14 Quartier des Vignes65380 BARRY

3 chambres

140 cm

90 cm

2

2

6320 > 430 € /sem-week


600 € /3 sem.-weeks-semanascharges, bois, linge de maisonet ménage en sus

2

1

32 11 kmGÎTE ESPELADE

Les + : barbecue

Situé à la campagne, à proximité des pro-priétaires avec accès indépendant, terrasse et jardin privatifs. Lourdes à 12 km.

Located close to the owner’s farm, with in-dependent access and a private garden and terrace. Lourdes 12 km away.Situada cerca de la granja de los propie-tarios con acceso independiente, terraza y jardín privados. A 12 km de Lourdes.

Marie-Josée et Michel PERE [email protected]é : 14 Quartier des Vignes 65380 BARRY

3 chambres

140 cm

90 cm

5300 > 390 € /sem-week


600 € /3 sem.-weeks-semanascharges, linge de maisonet ménage en sus

11 kmLA BIGOURDANE

Maison bigourdane, individuelle, sur 2 ni-veaux, dans un village typique des Pyré-nées, pour un séjour au calme.

Detached, 2 storey house built in the Bi-gorre region style located in a traditional Pyrenean village for a peaceful and relaxing holiday.Casa típica de Bigorra, individual, en 2 plantas, en un pueblecito típico de los Pi-rineos, para que disfrute de una estancia tranquila.

Jean-Paul SEMPASTOUS+33.5.62.32.70.54 / [email protected]é : 12 quai de la Moselle 65380 OSSUN

350 > 500 € /sem-week180 € /week end-fi n de semanachauff age, ménageet linge de maison en sus

6

Les + : barbecue, poêle à bois

4 chambres

80 cm

140 cm

120 cm

90 cm

2

1

1

1

33

34

34 11 kmLA PYRÉNÉENNE

Maison individuelle sur 2 niveaux, dans un joli village au pied des Pyrénées, pour des vacances en famille réussies...

Detached, 2 storey house in a pretty village at the foot of the Pyrenees for a great family holiday.Casa individual en 2 plantas, en un puebleci-to a los pies de los Pirineos, para unas mara-villosas vacaciones familiares...

Jean-Paul SEMPASTOUS+33.5.62.32.70.54 / +33.6.75.28.05.50sempasthouse.com [email protected]é : 35 Impasse des Etats-Unis65380 OSSUN

2 chambres

140 cm1

3


5

90 cmchauff age, linge de maisonet ménage en sus

Les + : canapé convertible 140 cm, barbecue

35 11 kmGITE CHEZ LAMARQUE

Maison de famille, beaux volumes, exposée plein sud, jardin clos, garage, au cœur d’un village paisible. Tarbes/Lourdes : 10 mn.

Family house, great room sizes, south-fa-cing, enclosed garden, garage, at the heart of a peaceful village.Casa familiar, amplia, orientada al sur, con jardín cerrado y garaje, en el centro de un pueblo tranquilo.

Hélène ETCHEBERRY-NIVELET+33.6.52.83.26.98chez-lamarque-ossun.cleasite.frlocation.ossun@gmail.comMeublé : 12 rue Aristide Briand 65380 OSSUN

3 chambres

140 cm2

2

400 > 550 € /sem-week

60 > 80 € /nuit supp.

240 € /mid-week (4 nuits-night-noche)6

90 cmcharges, linge de maisonet ménage en sus

Les + : barbecue, jeux, 2 salles de bain

36 12 kmLA BERGANTE

Maison de campagne avec jardin, au cœur du pays des côteaux de Gascogne. Vacances dans la sérénité et le calme, à proximité de la forêt.

Country house with a garden in the heart of the Gascony hills. Holiday in the peace and quiet, close to the forest.Casa de campo con jardín, en el seno de las colines de Gascuña. Vacaciones en un entorno lleno de serenidad y calma, a pocos pasos del bosque.

Michel ABEILHE+33.5.62.37.12.42 / [email protected]é : 11 chemin de Lasbordes 65350 CASTELVIEILH

3 chambres

140 cm

395 > 490 € /sem-week


150 € /week end-fi n de semana

charges l’hiver, linge de maison et ménage en sus

6

Les + : barbecue

MEU

BLÉS &

GÎTES / H

OLID

AY CO

TTAG

ES / ALO

JAM

IENTO

S

35

37 12 km

Dans un village sur les bords de l’Adour, gîte calme où déco ancienne et contem-poraine se côtoient... Cour, jardin clos, ter-rasse.

Peaceful gîte with an enjoyable mix of tra-ditional and modern décor located in a vil-lage on the banks of the Adour river. Cour-tyard, enclosed garden and terrace.Este alojamiento se encuentra en un pueblo a orillas del Adour, en un entorno tranquilo donde la decoración antigua y moderna van de la mano. Patio, jardín vallado, terraza.

Sandrine et Bruno MONTAGNOL+33.5.62.31.29.74 / [email protected]é : 27 rue St André65500 MARSAC

2 chambres

160 cm1

2

300 > 450 € /sem-week150 € /week end-fin de semana4

90 cmchauff age et ménage en sus


GÎTE "CHEZ COLETTE"

38 GÎTE MARIELOI 12 km

Les + : lits d’appoint 90 et 130 cm,canapé convertible, cuisine d’été, plancha, jeux

Maison indépendante (111 m²) sur 2 niveaux, environnement très calme, ter-rasse, garage, piscine chauffée, parc de 2000 m2.

Detached house (111 m²) on 2 fl oors in very peaceful surroundings, terrace, ga-rage, heated pool and grounds of 2000 m².Casa independiente (111 m²) de 2 plan-tas en un entorno muy tranquilo, con ter-raza, garaje, piscina climatizada y jardín de 2000 m².

Fernand LAHORE+33.5.62.35.06.11 / [email protected]é : Village n°5 65690 MONTIGNAC

590 > 1070 € /sem-week

charges et ménage en sus

12 280 > 460 € /week end fin de semana

4 chambres

140 cm

160 cm

90 cm

1

3

3

39 12 kmGÎTE DU BOUSQUET

Les + : barbecue, plancha, hamac, jeux, VTT, canapé convertible 140 cm

Découvrez toute l’année, ce gîte coquet (96 m²) avec jardin et cour, dans un petit village très calme au pied des Pyrénées.

This charming gîte (96 m²) with a garden and courtyard can be enjoyed throughout the year. Located in a very peaceful, small village at the foot of the Pyrenees.Podrá hospedarse en este acogedor aloja-miento (96 m²) con jardín y patio, situado en un pueblecito muy tranquilo a los pies de los Pirineos durante todo el año.

Henriette BETBEDER+33.5.62.45.97.72 / +33.6.73.51.89.30lourdes-pyrenees-gites.com - [email protected]é : 2 Chemin du Bousquet 65360 VIELLE-ADOUR

2 chambres

140 cm

90 cm

1

4


75 € /nuit-night-nochelinge de maison et ménage en sus

56

36

40 12 km

Les + : barbecue, ping-pong, matériel de pêche

Maison mitoyenne de celle du propriétaire, jardin, garage privatif.

House adjoining the owner’s house with a garden and private garageCasa adosada a la del propietario, con jardín y garaje privado.

Gabrielle BONZOM+33.5.62.31.12.42 / +33.6.79.78.32.87Meublé : 7 rue du Fer à Cheval 65500 MARSAC

1 chambre

140 cm

160 cmcanapéconvertible

1

1

160 > 240 € /sem-week


40 € /nuit-night-nochechauff age en sus

2

MAISON DE PLAIN-PIED

1

1

41 13 kmCHAI-NOUS


Ancien chai restauré en gîte indépendant de plain-pied, espaces verts et ombragés, cour fl eurie commune avec la propriétaire.

A former wine storehouse converted into a single storey, detached gîte with shady, green open space and a fl ower-fi lled cour-tyard shared with the owner.Antigua bodega restaurada y convertida en alojamiento independiente, de una sola planta, con zonas verdes y a la sombra y pa-tio con fl ores compartido con la propietaria.

Denise [email protected]é : 15 rue St Bruno65500 VILLENAVE PRÈS MARSAC

1 chambre

140 cm

120 cm

170 > 240 € /sem-week3chauff age, linge de maison en sus

42 13 km

Situé dans un environnement paisible et ver-doyant, propice à la détente et au repos avec un jardin fermé. Gîte à étage bien équipé.

Located in green and peaceful surroundings conducive to rest and relaxation and with an enclosed garden.Situada en un entorno bucólico y frondoso, ideal para el descanso y la tranquilidad, con jardín cerrado.

Anne-Marie [email protected]é : 71B chemin de l’Ancien Moulin65190 MASCARAS

3 chambres

140 cm

90 cm

2

2

290 > 360 € /sem-week120 € /week-end fi n de semana50 € /nuit-night-noche

6


chauff age , linge de maisonet ménage en sus

LE MOULIN

MEU

BLÉS &

GÎTES / H

OLID

AY CO

TTAG

ES / ALO

JAM

IENTO

S

37

43 14 km

Les + : barbecue, balançoire, jeux, ping-pong

Pour un séjour calme et bucolique, Marie-Hélène et André vous accueilleront sur la terrasse abritée, vue panoramique sur le parc.

For a peaceful stay in the country, Marie-Hélène and André welcome you with a sheltered patio and a panoramic view over the park.Para una estancia tranquila y bucólica, Ma-rie-Hélène y André le recibirán en la terraza cubierta con vistas panorámicas al parque.

André et Marie-Hélène SOUVERVILLE/[email protected]é : 5 rue des Pyrénées65350 SOREAC

2 chambres

140 cm4

MAISON "LOU PIERROT"

300 > 490 € /sem-week130 > 150 € /week end fin de semana

670 > 80 € /nuit-night-nochelinge de maison et ménage en sus

20 km

Cadre calme avec belle vue sur les Pyré-nées, dans une maison en prolongement de celle du propriétaire, grande cour fer-mée.

A house that is an extension of the owner’s residence in peaceful surroundings with a beautiful view over the Pyrenees, and with a large, enclosed courtyard.Entorno tranquil con magnífi cas vistas de los Pirineos, en una casa contigua a la del propietario, con un gran patio cerrado.

Elisabeth TOUZANNE+33.5.62.96.66.21 / +33.6.17.59.22.89Meublé : 1 quartier Laspègues65140 TROULEY LABARTHE

5220 > 300 € /sem-week



chauff age , linge de maisonet ménage en sus

2 chambres

140 cm

90 cm

2

2

APPARTEMENT PLAIN PIED44

45 20 km

Maison ancienne indépendante sur 2 ni-veaux avec meubles d’époque, jardin, cour, terrasse.

Old, detached, 2 storey house with period furniture, garden, courtyard and terrace.Antigua casa independiente en 2 plantas con muebles de época, jardín, patio y ter-raza. Jacques LARROUY

+33.5.62.96.70.65 / [email protected]é : 30 rue de la Marne65500 VIC-EN-BIGORRE

4 chambres

140 cm 4

400 € /sem-week



7

Les + : canapé convertible 140 cm, barbecue

MAISON SUR 2 NIVEAUX

38

1

2

TARBES

Vic-en-Bigorre

OursbelilleBazet

Orleix

Aureilhan

Séméac

BarbazanDebat

SouesLaloubère

Ossun Odos

Ibos

Bordères/Echez

vers Bordeaux

A 64

vers Auch

vers Toulouse


Bagnères-

de-Bigorre

Lourdes


A 64

SNCFvers Pau Biarritz

Cirque deGavarnie

vers Marciac

Lanne

AUTRES HÉBERGEMENTS / OTHER ACCOM

ODATIONS / OTROS ALOJAMIENTOS

39

AUBERGE DE JEUNESSEYOUTH HOSTEL / ALBERGUE JUVENIL

Chambres de 1 à 4 lits, studio, espace restaura-tion, cuisine collective, salle TV et multimédia, espace détente, activités de loisirs.

Emplacements camping-car, jeux pour enfants, terrains de sport, boulodrome, prêt matériel de sport, commerce alimentaire, local laverie à dispo-sition avec sèche-linge et repassage.

CAMPING “LA BERGERIE”

1

2

2 km

10 km

Vue panoramique sur les Pyrénées, un hébergement favorisant le tourisme so-cial et les rencontres entre les différentes cultures.

Accommodation with panoramic views over the Pyrenees providing the opportunity to socialise with others from many different cultures.Vistas panorámicas de los Pirineos desde este camping, promotor del turismo so-cial y los encuentros entre las diferentesculturas.

Entre Tarbes et Lourdes, une centaine de beaux emplacements sur 4 ha dans un lieu paisible, pour résider toute l’année. Bar, snack et animations en saison.

Around one hundred beautiful pitches over 4 hectares open throughout the year. Lo-cated between Tarbes and Lourdes. Bar, snack bar and entertainment available during the season.Entre Tarbes y Lourdes se encuentran un centenar de parcelas magnífi cas extendi-das en 4 hectáreas, para venir en cualquier momento del año. Con bar, snacks y activi-dades en temporada alta.

88 rue Alsace Lorraine65000 [email protected]

79 rue des Chênes65380 LANNE+33.5.62.45.40.05camping-la-bergerie.comcamping-la-bergerie@orange.fr

20 € / pers.

8,40 € / pers.

+

Emplacement (1 véhicule compris) à partir de 5,70€/j

+ Electricité (10A) ................... 3,80€/j+ Adulte ..................à partir de 5,20€/j+ Enfant 3 à 7 ans ....à partir de 3,10€/j+ Animal .................à partir de 1,50€/j+ Véhicule supp ........... à partir de 2€/j(Taxe de séjour comprise)Bungalow toilé ....... de 270 à 400€/sem

Mobile-home de 290 à 690€/sem


Ouvert toute l’année Open all yearAbierto todo el año

• Aéroport International Tarbes-Lourdes-Pyrénées

• Gare SNCF Liaisons quotidiennes à partir des plus grandes villes de France

5 TGV/jour

• Autoroute A 64, axe Toulouse Bayonne

PAUBIARRITZ

BORDEAUXMADIRAN

Ossun

A 64

AéroportTarbes Lourdes

Pyrénées

LOURDESGAVARNIE

BAGNERES DE BIGORREPIC DU MIDI

AUCHMARCIAC

A 64

ESPAGNE

TARBES

SNCF

TOULOUSE

Lannemezan

Cré

dits

pho

to :

©pi

xbyn

ot,

adob

esto

ck,

serv

ice

com

mun

icat

ion

Mai

rie

de T

arbe

s -

Con

cept

ion

: S

ervi

ce C

omm

unic

atio

n M

airie

de T

arbe

s /

Impr

imé

sur

papi

er P

EFC /

Ne

pas

jete

r su

r la

voi

e pu

bliq

ue

Téléchargezl’application gratuite

« Tarbes tourisme »et suivez toute l’actu

sur notre facebook

Offi ce de Tourisme3, cours Gambetta - 65000 Tarbes

Tél. +33 5 62 51 30 [email protected]

www.tarbes-tourisme.fr

Ouvertureoctobre à avril

du lundi au vendredi : 9h30 - 12h30 et 14h - 18hle samedi : 9h - 13h

mai à septembredu lundi au samedi : 9h30 - 12h30 et 14h - 18h

se loger - pagesperso-orange.fr

Documents

Transcript of se loger - pagesperso-orange.fr