SE lect N E w S - Schneider Electric · PDF filemai, les gammes de disjoncteurs Freedis et...
5
Le magazine de l’électricien actif dans le résidentiel et le petit tertiaire 06 mai ’12 N o SElect NEWS Resi9 Faites entrer le sourire dans la maison !
Transcript of SE lect N E w S - Schneider Electric · PDF filemai, les gammes de disjoncteurs Freedis et...
Le magazine de lrsquoeacutelectricien actif dans le reacutesidentiel et le petit tertiaire 06mai rsquo12
NoSE lect N E w S
Resi9 Faites entrer le sourire dans la maison
Resi9 Faites entrer
le sourire dans la maison
gt Sommaire
3 Unica Class le chic intemporel de lrsquoauthenticiteacute
4 Donnez agrave vos coffrets les atouts de la nouvelle offre Resi9
6 Reportage drsquoun bacirctiment veacutetuste agrave une maison confortable et agreacuteable
8 Les deacutetecteurs de fumeacutee Argus une seacutecuriteacute incomparable
8 Gare au coup de foudre indirect
Eacutedito Grande nouveauteacute de ce printemps 2012 chez Schneider Electric le lancement de lrsquooffre Resi9 de disjoncteurs diffeacuterentiels et interrupteurs modulaires speacutecialement deacuteveloppeacutee pour le marcheacute reacutesidentiel agrave lrsquointention des installateurs eacutelectriciens
Ce qui frappe drsquoembleacutee le regard crsquoest la blancheur immaculeacutee de la gamme Resi9 Car tous les produits sont proposeacutes en blanc RAL 9003 ce qui vous permet de reacutealiser un travail particuliegraverement bien acheveacute le coffret eacutetant entiegraverement eacutequipeacute de modules de la mecircme couleur Une homogeacuteneacuteiteacute assureacutement estheacutetique que renforce encore la classe naturelle du blanc
Par ailleurs comme les produits de la gamme Resi9 sont speacutecifiquement adapteacutes au reacutesidentiel ils sont aussi eacuteconomiquement inteacuteressants et notamment moins chers que les modegraveles Acti 9 doteacutes de fonctionnaliteacutes adapteacutees aux secteurs tertiaire et industriel De plus le peigne de raccordement agrave fourche qui permet une installation particuliegraverement rapide et aiseacutee accentue encore cet atout eacuteconomique Autre nouveauteacute remarquable la collection Unica Class seacuteduira vos clients les plus exigeants en matiegravere de deacutecoration par sa seacutelection exclusive de mateacuteriaux naturels tels que lrsquoardoise et le cuir entre autres pour la reacutealisation de plaques de finition drsquoune eacuteleacutegance hors du commun
Enfin Schneider Electric met aussi toute son expertise au service de la seacutecuriteacute En teacutemoignent notamment les performances de ses deacutetecteurs de fumeacutees Argus et parafoudres Resi9 Quick PF pour la protection des personnes des biens et des circuits Nous vous donnons deacutejagrave dans les pages qui suivent un premier aperccedilu de la nouvelle offre Schneider Electric Venez aussi la deacutecouvrir en laquo live raquo particuliegraverement la nouvelle gamme Resi9 Elle vous sera preacutesenteacutee dans le cadre drsquoun grand laquo road show raquo voyageant agrave travers tout le pays au cours des prochaines semaines Une quinzaine drsquoeacutetapes sont preacutevues Pour plus drsquoinformations agrave ce sujet consultez httpwwwresi9-schneider-electricbe
Le mot de la fin Mettez le cap sur le blanc et faites entrer le sourire dans la maison
Bonne lecture
Rudi Coppens Sales Manager
Lrsquooffre Unica de Schneider Electric srsquoenrichit aujourdrsquohui drsquoune collection de plaques de finition remarquable tant par son design minimaliste agrave la pointe des tendances actuelles de la deacutecoration que par la seacutelection hors du commun des mateacuteriaux utiliseacutes le meacutetal le verre le cuir et lrsquoardoise
Transparence cristalline rugositeacute mineacuterale chaleur du cuirhellip
Unica Class mise sur la simpliciteacute brute des matiegraveres naturelles authentiques Le reacutesultat Des plaques pour interrupteurs et prises qui constituent reacuteellement une valeur ajouteacutee en matiegravere de deacutecoration tout en offrant une compatibiliteacute totale avec toutes les fonctions de la gamme eacutequipement des reacuteseaux eacutelectriques teacuteleacutephoniques et data eacuteclairage variateurs deacutetecteurs de mouvements etc
Quatre matiegraveres soigneusement choisies
Unica Class Meacutetal mise sur la beauteacute nette et spartiate de lrsquoaluminium veacuteritable brosseacute pour offrir un aspect plus mat et leacutegegraverement rugueux Agrave choisir en coloris glaceacute (Ice) ou tregraves leacutegegraverement teinteacute de vert (Apple)
Unica Class Verre recourt au mateacuteriau favori des architectes drsquoaujourdrsquohui le verre et plus
Un design eacutepureacute des matiegraveres qui font entrer
la nature dans la maisonhellip Unica Class est
unique Cette nouvelle collection Unica haut
de gamme a tout pour plaire aux plus
exigeants
Unica Class le chic intemporel de lrsquoauthenticiteacute
preacuteciseacutement le verre trempeacute qui offre une excellente reacutesistance meacutecanique Difficile de choisir entre les trois coloris Verre blanc lumineux et extra pur Verre gris neutre et discret ou Verre noir agrave lrsquoeffet miroir eacutenigmatique
Unica Class Cuir apprivoise la plus organique des matiegraveres chaleureuse et inhabituelle que la patine embellit doucement avec le temps Disponible dans une nuance cregraveme (Cuir Sahara) ou brun fonceacute (Cuir Truffe)
Unica Class Ardoise offre lrsquoeacuteleacutegance brute et mineacuterale de lrsquoardoise telle qursquoon la trouve dans la nature intemporelle et eacuteternelle De plus lrsquoardoise tout comme le cuir preacutesente des variations naturelles qui rendent chaque plaque unique et accentuent encore son charme
Toutes ces plaques de finition se combinent avec des meacutecanismes de couleur aluminium ou graphite et sont disponibles en version individuelle ou en rangeacutees de deux agrave quatre postes horizontales ou verticales Les versions multipostes sont uniquement proposeacutees en entraxe 71 mm
Apregraves Unica Plus (blanc) et Unica Top (bois et meacutetal) Unica Class complegravete avec brio lrsquooffre de mateacuteriels drsquoinstallation de Schneider Electric qui couvre deacutesormais tout lrsquoeacuteventail de la demande des produits de base aux modegraveles les plus exclusifs
SEle
ct n
ews
I Res
i9
SEle
ct n
ews
I Uni
ca C
lass
2 3
Qualiteacute design simpliciteacute techniquehellip ne sont que quelquesshy
uns des avantages offerts par la nouvelle gamme Resi9 lanceacutee
par Schneider Electric ce printemps 2012 Une offre agrave la fois
complegravete et limiteacutee speacutecialement deacuteveloppeacutee pour
le reacutesidentiel
Donnez agrave vos coffrets les atouts de la nouvelle offre Resi9
Vos installations reacutesidentielles beacuteneacuteficient deacutesormais drsquoun nouvel atout lrsquooffre de protection et de commande Resi9 qui va redynamiser le marcheacute reacutesidentiel Elle remplace en effet degraves ce mois de mai les gammes de disjoncteurs Freedis et Freedif lanceacutees en 2000 sous la marque Gardy et passeacutees en 2009 sous la marque Schneider Electric avec les mecircmes produits et reacutefeacuterences
Aujourdrsquohui place agrave la nouveauteacute doteacutee drsquoun design plus moderne et optant reacutesolument pour le blanc Resi9 srsquoapprecircte agrave donner un seacuterieux coup de jeune agrave vos coffrets
Une offre qui couvre tous vos besoins de protection en reacutesidentiel
Resi9 se compose de cinq familles de produits
ndash les disjoncteurs modulaires biconnect assurent la protection des circuits (cacircbles) jusqursquoagrave 40 A (21 reacutefeacuterences)
ndash les interrupteurs diffeacuterentiels biconnect assurent la protection des personnes et des biens jusqursquoagrave 63 A (13 reacutefeacuterences)
ndash les disjoncteurs-diffeacuterentiels biconnect combinent en un seul produit de 2 modules la protection des circuits et des personnes jusqursquoagrave 32 A une solution ideacuteale pour gagner de la place (6 reacutefeacuterences)
ndash les interrupteurs-sectionneurs biconnect assurent la commande et le sectionnement des circuits eacutelectriques en charge jusqursquoagrave 63 A (6 reacutefeacuterences)
ndash enfin les parafoudres Quick PF combinent les fonctions de disjoncteur et de parafoudre de type 2 (2 reacutefeacuterences)
Par ailleurs lrsquooffre Resi9 comprend aussi des peignes de raccordement agrave fourche (18 reacutefeacuterences) gracircce auxquels vous pourrez connecter en une opeacuteration toute une rangeacutee de disjoncteurs diffeacuterentiels et interrupteurs
Resi9 de nombreux avantages agrave tous les eacutegards
Les avantages de Resi9 vous ne cesserez de les appreacutecier agrave lrsquousage En voici deacutejagrave un petit aperccedilu
Une garantie de qualiteacute La gamme Resi9 est signeacutee Schneider Electric une marque mondialement reconnue pour son expertise en matiegravere drsquoeacutelectriciteacute et pour la haute qualiteacute de ses produits Cette garantie est particuliegraverement preacutecieuse lorsqursquoil srsquoagit de la protection de personnes et drsquoinstallations
Une offre limiteacutee mais suffisante Resi9 propose toutes les reacutefeacuterences neacutecessaires aux installations reacutesidentielles Toutefois comme le nombre total de reacutefeacuterences de la gamme reste limiteacute vous trouverez rapidement le produit qursquoil vous faut en eacutetant
toujours certain qursquoil est parfaitement adapteacute au secteur reacutesidentiel Et bien sucircr toutes les reacutefeacuterences de la gamme Resi9 sont conformes au Regraveglement Geacuteneacuteral des Installations Eacutelectriques (RGIE) drsquoapplication en Belgique
Une diffeacuterentiation bien eacutetablie entre lrsquooffre reacutesidentielle et celle destineacutee au secteur tertiaire et industriel Cette diffeacuterence se marque drsquoembleacutee par le regroupement des produits sous deux noms distincts Resi9 pour le reacutesidentiel et Acti 9 pour le tertiaireindustriel Les reacutefeacuterences signifiantes tregraves pratiques permettent aussi une distinction immeacutediate chaque reacutefeacuterence commenccedilant soit par R9 (Resi9) soit par A9 (Acti 9) Par ailleurs un pictogramme repreacutesentant un sourire a eacuteteacute conccedilu speacutecifiquement pour la gamme Resi9
Enfin le design des produits souligne eacutegalement la diffeacuterence entre les deux gammes vous les reconnaicirctrez du premier coup drsquoœil agrave de petits deacutetails tels que la couleur de la manette blanche (Resi9) ou noire (Acti 9) ou la forme du bouton-test des interrupteurs diffeacuterentiels ovale (Resi9) ou rectangulaire (Acti 9)
Un coffret tregraves laquo classe raquo tout en blanc Outre leur design eacutepureacute plus moderne les produits de la gamme Resi9 innovent aussi par leur couleur drsquoun blanc immaculeacute en coheacuterence parfaite avec les produits reacutesidentiels de confort
Un raccordement plus rapide Le raccordement biconnect qui caracteacuterise toute lrsquooffre Resi9 (sauf le parafoudre Quick PF) permet au choix la connexion avec des bornes speacutecifiques pour cacircbles ou la connexion par le bas avec les peignes agrave fourche
Curieux drsquoen savoir plus sur Resi9
Toute la gamme est preacutesenteacutee dans le nouveau catalogue reacutesidentiel de Schneider Electric que vous pouvez eacutegalement consulter sur notre site wwwschneider-electricbe Un tableau de substitution de la nouvelle offre Resi9 par rapport aux reacutefeacuterences anciennes est eacutegalement agrave votre dispositionSE
lect
new
s I R
esi9
SEle
ct n
ews
I Res
i9
4 5
Lrsquooffre toujours plus imposante de Schneider Electric peut constituer
une solide valeur ajouteacutee dans le cadre de projets de reacutenovation
On en trouve une nouvelle preuve agrave Sart-Dames-Avelines dans la belle
commune de Villers-la-Ville en Brabant Wallon Un bacirctiment reacutenoveacute en
profondeur srsquoy est transformeacute en logement contemporain spacieux et
tregraves confortable gracircce notamment au systegraveme domotique et au
mateacuteriel drsquoinstallation de Schneider Electric
Drsquoun bacirctiment veacutetuste Schneider Electric joue un rocircle
central dans une reacutenovation agrave une maison confortable lourde agrave Sart-Dames-Avelines et agreacuteable
Le meacutenage De Cocq ndash Van Der Wilt habitait agrave Jette jusqursquoil y a peu Deacutebut 2011 apregraves de longues recherches il a eu le coup de foudre agrave Sart-Dames-Avelines pour une petite villahellip seacuterieusement endommageacutee
laquo Drsquoaccord le bacirctiment eacutetait dans un eacutetat lamentable raquo explique la charmante Aurore Van Der Wilt laquo mais il offrait eacutenormeacutement de possibiliteacutes Il eacutetait tregraves spacieux (240 m2 habitables) et disposait drsquoun grand jardin Exactement ce dont nous recircvions De plus nous avions deacutecideacute de mettre personnellement la main agrave la pacircte avec lrsquoaide de nos parents et donc drsquoassurer nous-mecircmes de nombreux travaux de reacutenovation question de limiter les frais raquo
Mais il fallait drsquoabord un concept global de reacutenovation du bacirctiment Pour assurer ce point (souvent) deacutelicat le couple de nouveaux proprieacutetaires est arriveacute de fil en aiguille jusqursquoagrave la socieacuteteacute House and Concept agrave Lembeek Un maicirctre-choix apparemment car cette entreprise qui nrsquoa vu le jour qursquoen 2009 peut deacutejagrave preacutesenter de belles lettres de noblesse
laquo Il est vrai que notre approche est particuliegravere raquo explique Vincent Jans le tregraves souriant geacuterant de House and Concept laquo Notre eacutequipe se compose de trois hommes qui ont chacun choisi de transformer
laquo Nous avons reacuteellement deacutemarreacute en juillet 2011 apregraves plusieurs discussions sur le projet Nous avons assureacute lrsquoinstallation drsquoun systegraveme domotique complet reacutealiseacute une eacutetude sur lrsquoeacuteclairage et assisteacute les proprieacutetaires en actes et en conseils pour lrsquoameacutenagement inteacuterieur raquo
Le systegraveme IHC programmable de Schneider Electric
En ce qui concerne la domotique le choix srsquoest porteacute sur le systegraveme IHC de Schneider Electric ndash un systegraveme programmable avec visualisation des donneacutees ndash gracircce auquel toutes les fonctions eacutelectriques drsquoune maison (telles que le chauffage et lrsquoeacuteclairage) peuvent ecirctre controcircleacutees et commandeacutees (y compris agrave distance via internet)
La figure de proue du systegraveme crsquoest la centrale agrave laquelle tout est raccordeacute tant les blocs drsquoentreacutee (tout ce qui est laquo accessible raquo boutons poussoirs deacutetecteurs de mouvements systegraveme de deacutetection de fumeacuteehellip) que les blocs de sortie (prises commandes de volets roulantshellip)
laquo Crsquoest un choix logique vu notamment la faciliteacute drsquoinstallation et drsquousage du systegraveme IHC raquo explique Benny Vanvolsem deacuteleacutegueacute commercial pour le
aujourdrsquohui srsquoopeacuterer tregraves rapidement ce qui induit de belles eacuteconomies en coucirct de main drsquoœuvre Avantage suppleacutementaire plus aucun cacircble ne doit ecirctre tireacute en cas drsquoadaptation ulteacuterieure Il suffit de modifier la programmation raquo
Pour plus de commoditeacute la maison est eacutegalement eacutequipeacutee drsquoun portier audio Acero Il se compose drsquoun poste exteacuterieur en inox (qui offre une protection contre le vandalisme) auquel est connecteacute un poste inteacuterieur mains libres blanc doteacute drsquoun petit eacutecran couleur de 35 pouces
Ce nrsquoest pas tout Les proprieacutetaires ont aussi adopteacute quelques possibiliteacutes fonctionnelles moins connues Ainsi des deux cocircteacutes du lit conjugal se trouve un bouton poussoir de panique Si les habitants sont reacuteveilleacutes la nuit par un bruit suspect dans la maison ils peuvent gracircce agrave ces boutons faire jaillir la lumiegravere instantaneacutement dans toute lrsquohabitation question de flanquer la frousse aux eacuteventuels intrus Autre exemple si lrsquoun des deacutetecteurs de fumeacutee de la gamme Argus se deacuteclenche non seulement la lumiegravere srsquoallume mais les volets roulants se legravevent automatiquement permettant ainsi une eacutevacuation rapide des habitants par les fenecirctres en cas drsquoincendie seacuterieux
laquo Enfin le mateacuteriel drsquoinstallation Unica meacuterite aussi lrsquoattention raquo conclut Aurore Van Der Wilt laquo Nous avons choisi le systegraveme modulaire Unica Plus en blanc Il est vraiment tregraves beau avec son design italien ses angles carreacutes ses boutons poussoirs plus petits Je ne mrsquoen lasse pas raquoSE
lect
new
s I R
epo
rtag
e D
rsquoun
bacirct
imen
t veacute
tust
e agrave
une
mai
son
conf
ort
able
et
agreacute
able
SEle
ct n
ews
I Rep
ort
age
Drsquou
n b
acirctim
ent
veacutetu
ste
agrave un
e m
aiso
n co
nfo
rtab
le e
t ag
reacuteab
le
leur passion (lrsquoarchitecture drsquointeacuterieur lrsquoarchitecture lumineuse et les concepts eacutelectriques) en meacutetier Agrave trois nous accompagnons nos clients sur chacun de ces terrains Nous eacutetablissons pour eux le cahier des charges et srsquoils le deacutesirent nous suivons les travaux des sous-traitants de A agrave Z Le cœur de notre activiteacute peut donc se reacutesumer en trois mots-cleacutes Eacutetude + Conseil + Exeacutecution raquo
marcheacute reacutesidentiel chez Schneider Electric Actif agrave Bruxelles et dans lrsquoensemble du Brabant flamand et wallon Benny a apporteacute son soutien agrave lrsquoensemble de lrsquoopeacuteration laquo Lrsquoexeacutecution des travaux drsquoeacutelectriciteacute srsquoest deacuterouleacutee en plusieurs phases sur 12 jours ouvrables au total et la programmation nrsquoa guegravere demandeacute plus de deux petits jours Crsquoest tregraves peu Il faut dire que le cacircblage du systegraveme peut
6 7
SEle
ct n
ews
I Arg
us I
Qui
ck P
F
La gamme comprend eacutegalement un kit
de plombage ainsi qursquoun relais pour
la transmission de lrsquoalarme agrave des
dispositifs drsquoalarme externes
Indien u ldquoSElect Newsrdquo in het Nederlands wenst te ontvangen
contacteer ons dan via onderstaande gegevens
Eacutediteur responsable Els Vanhonsebrouck
Dieweg 3 ndash 1180 Bruxelles
Ont participeacute agrave ce numeacutero Rudi Coppens
Carlos Dierickx Nadegravege Engels Sophie Franck
Alexandre Gentilini Yves Roy
Benny Vanvolsem Johan Van Walleghem
Bertrand Viennet Anne Wauters
Schneider Electric nvsa Dieweg 3
B-1180 Bruxelles
teacutel 02 373 75 01 fax 02 373 40 02
customer-servicebe schneider-electriccom
wwwschneider-electricbe
TVA BE 0451362180 RPM Bruxelles
ING 310-1110264-88 IBAN BE 56 3101 1102 6488
SWIFT BIC BBRU BE BB
Une fumeacutee dans lrsquoappartement ou la maison Discregravetement fixeacute au
plafond le deacutetecteur de fumeacutee Argus monte la garde et donne lrsquoalarme
eacutevitant ainsi les risques drsquointoxication et drsquoincendie
Les deacutetecteurs de fumeacutee Argus une seacutecuriteacute incomparable
Que demande-t-on drsquoabord agrave un deacutetecteur de fumeacutee Qursquoil soit parfaitement sucircr et fiable sans compromis Crsquoest le cas de la gamme Argus de Schneider Electric elle reacutepond aux exigences VdS et est certifieacutee BOSEC Quant agrave son signal drsquoalarme il ne risque pas de passer inaperccedilu avec ses 85 deacutecibels De plus les deacutetecteurs sont eacutequipeacutes drsquoune fonction drsquoautocontrocircle automatique Des signaux acoustiques et lumineux signalent immeacutediatement un eacuteventuel problegraveme de pile
Autres atouts la faciliteacute de montage ainsi qursquoune qualiteacute estheacutetique tregraves appreacutecieacutee par les consommateurs
La gamme Argus propose plusieurs solutions adapteacutees aux diffeacuterents besoins
Deacutetecteur de fumeacutee pour solution individuelle tout indiqueacute pour les appartements
Le deacutetecteur de fumeacutee Argus Basic (blanc) fonctionne uniquement sur batterie avec une pile alcaline (modegravele Basic) ou au lithium (Basic Longlife) Il offre une solution individuelle crsquoest-agrave-dire
qursquoil donne lrsquoalarme dans la piegravece ougrave il est placeacute sans connexion avec drsquoeacuteventuels autres deacutetecteurs
Deacutetecteur de fumeacutee pour solution en reacuteseau recommandeacute pour les maisons
Dans les habitations plus grandes comportant plusieurs niveaux les solutions en reacuteseau sont preacutefeacuterables tout signal dlsquoalarme eacutetant alors reacutepercuteacute dans toutes les piegraveces eacutequipeacutees drsquoun deacutetecteur Trois modegraveles sont proposeacutes en coloris blanc ou aluminium
Argus Connect fonctionne sur batterie en reacuteseau radiofreacutequence Cette installation sans fil et facile agrave programmer est ideacuteale pour les constructions existantes (jusqursquoagrave 40 deacutetecteurs en reacuteseau jusqursquoagrave 10 via RF)
Pour les constructions neuves Schneider Electric propose le modegravele Argus 230 V qui fonctionne sur secteur avec batteries prenant le relais en cas de coupure de courant (jusqursquoagrave 25 deacutetecteurs en reacuteseau via cacircble) et le modegravele Argus Connect 230 V qui fonctionne aussi bien sur reacuteseau que via radiofreacutequence (jusqursquoagrave 40 deacutetecteurs en reacuteseau jusqursquoagrave 25 via cacircble ou 10 via RF)
On ne se meacutefie pas assez du coup de foudre indirect qui peut meacutechamment endommager
les eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques ndash des dommages peu couverts par les assurances ndash
et provoquer des incendies La solution Quick PF le parafoudre de la nouvelle offre Resi9
Gare au coup de foudre indirect
La foudre tombe du ciel certes mais poursuit ensuite sa route Elle peut alors passer par les lignes du reacuteseau par la terre ou par un paratonnerre installeacute agrave proximiteacute et provoquer des surtensions aux conseacutequences catastrophiques jusqursquoagrave plusieurs kilomegravetres
Heureusement il y a le Quick PF Tregraves compact ce parafoudre de la nouvelle gamme Resi9 integravegre un disjoncteur de deacuteconnexion et une signalisation de fin de vie
SElect NEwS
Un deux trois le Quick PF est connecteacute
Gracircce au bornier directement connecteacute au parafoudre le cacircblage est tregraves rapide Il suffit de connecter la phase et le neutre au parafoudre puis de connecter le parafoudre au bornier de terre via le cacircble de terre livreacute avec le Quick PF Il ne vous reste plus qursquoagrave connecter le cacircble de terre principal au bornier du parafoudre
Pour plus drsquoinformations sur les deacutetecteurs Argus et sur le parafoudre Quick PF adressez-vous agrave votre deacuteleacutegueacute Schneider Electric ou consultez le catalogue ou le site wwwschneider-electricbe
Resi9 Faites entrer
le sourire dans la maison
gt Sommaire
3 Unica Class le chic intemporel de lrsquoauthenticiteacute
4 Donnez agrave vos coffrets les atouts de la nouvelle offre Resi9
6 Reportage drsquoun bacirctiment veacutetuste agrave une maison confortable et agreacuteable
8 Les deacutetecteurs de fumeacutee Argus une seacutecuriteacute incomparable
8 Gare au coup de foudre indirect
Eacutedito Grande nouveauteacute de ce printemps 2012 chez Schneider Electric le lancement de lrsquooffre Resi9 de disjoncteurs diffeacuterentiels et interrupteurs modulaires speacutecialement deacuteveloppeacutee pour le marcheacute reacutesidentiel agrave lrsquointention des installateurs eacutelectriciens
Ce qui frappe drsquoembleacutee le regard crsquoest la blancheur immaculeacutee de la gamme Resi9 Car tous les produits sont proposeacutes en blanc RAL 9003 ce qui vous permet de reacutealiser un travail particuliegraverement bien acheveacute le coffret eacutetant entiegraverement eacutequipeacute de modules de la mecircme couleur Une homogeacuteneacuteiteacute assureacutement estheacutetique que renforce encore la classe naturelle du blanc
Par ailleurs comme les produits de la gamme Resi9 sont speacutecifiquement adapteacutes au reacutesidentiel ils sont aussi eacuteconomiquement inteacuteressants et notamment moins chers que les modegraveles Acti 9 doteacutes de fonctionnaliteacutes adapteacutees aux secteurs tertiaire et industriel De plus le peigne de raccordement agrave fourche qui permet une installation particuliegraverement rapide et aiseacutee accentue encore cet atout eacuteconomique Autre nouveauteacute remarquable la collection Unica Class seacuteduira vos clients les plus exigeants en matiegravere de deacutecoration par sa seacutelection exclusive de mateacuteriaux naturels tels que lrsquoardoise et le cuir entre autres pour la reacutealisation de plaques de finition drsquoune eacuteleacutegance hors du commun
Enfin Schneider Electric met aussi toute son expertise au service de la seacutecuriteacute En teacutemoignent notamment les performances de ses deacutetecteurs de fumeacutees Argus et parafoudres Resi9 Quick PF pour la protection des personnes des biens et des circuits Nous vous donnons deacutejagrave dans les pages qui suivent un premier aperccedilu de la nouvelle offre Schneider Electric Venez aussi la deacutecouvrir en laquo live raquo particuliegraverement la nouvelle gamme Resi9 Elle vous sera preacutesenteacutee dans le cadre drsquoun grand laquo road show raquo voyageant agrave travers tout le pays au cours des prochaines semaines Une quinzaine drsquoeacutetapes sont preacutevues Pour plus drsquoinformations agrave ce sujet consultez httpwwwresi9-schneider-electricbe
Le mot de la fin Mettez le cap sur le blanc et faites entrer le sourire dans la maison
Bonne lecture
Rudi Coppens Sales Manager
Lrsquooffre Unica de Schneider Electric srsquoenrichit aujourdrsquohui drsquoune collection de plaques de finition remarquable tant par son design minimaliste agrave la pointe des tendances actuelles de la deacutecoration que par la seacutelection hors du commun des mateacuteriaux utiliseacutes le meacutetal le verre le cuir et lrsquoardoise
Transparence cristalline rugositeacute mineacuterale chaleur du cuirhellip
Unica Class mise sur la simpliciteacute brute des matiegraveres naturelles authentiques Le reacutesultat Des plaques pour interrupteurs et prises qui constituent reacuteellement une valeur ajouteacutee en matiegravere de deacutecoration tout en offrant une compatibiliteacute totale avec toutes les fonctions de la gamme eacutequipement des reacuteseaux eacutelectriques teacuteleacutephoniques et data eacuteclairage variateurs deacutetecteurs de mouvements etc
Quatre matiegraveres soigneusement choisies
Unica Class Meacutetal mise sur la beauteacute nette et spartiate de lrsquoaluminium veacuteritable brosseacute pour offrir un aspect plus mat et leacutegegraverement rugueux Agrave choisir en coloris glaceacute (Ice) ou tregraves leacutegegraverement teinteacute de vert (Apple)
Unica Class Verre recourt au mateacuteriau favori des architectes drsquoaujourdrsquohui le verre et plus
Un design eacutepureacute des matiegraveres qui font entrer
la nature dans la maisonhellip Unica Class est
unique Cette nouvelle collection Unica haut
de gamme a tout pour plaire aux plus
exigeants
Unica Class le chic intemporel de lrsquoauthenticiteacute
preacuteciseacutement le verre trempeacute qui offre une excellente reacutesistance meacutecanique Difficile de choisir entre les trois coloris Verre blanc lumineux et extra pur Verre gris neutre et discret ou Verre noir agrave lrsquoeffet miroir eacutenigmatique
Unica Class Cuir apprivoise la plus organique des matiegraveres chaleureuse et inhabituelle que la patine embellit doucement avec le temps Disponible dans une nuance cregraveme (Cuir Sahara) ou brun fonceacute (Cuir Truffe)
Unica Class Ardoise offre lrsquoeacuteleacutegance brute et mineacuterale de lrsquoardoise telle qursquoon la trouve dans la nature intemporelle et eacuteternelle De plus lrsquoardoise tout comme le cuir preacutesente des variations naturelles qui rendent chaque plaque unique et accentuent encore son charme
Toutes ces plaques de finition se combinent avec des meacutecanismes de couleur aluminium ou graphite et sont disponibles en version individuelle ou en rangeacutees de deux agrave quatre postes horizontales ou verticales Les versions multipostes sont uniquement proposeacutees en entraxe 71 mm
Apregraves Unica Plus (blanc) et Unica Top (bois et meacutetal) Unica Class complegravete avec brio lrsquooffre de mateacuteriels drsquoinstallation de Schneider Electric qui couvre deacutesormais tout lrsquoeacuteventail de la demande des produits de base aux modegraveles les plus exclusifs
SEle
ct n
ews
I Res
i9
SEle
ct n
ews
I Uni
ca C
lass
2 3
Qualiteacute design simpliciteacute techniquehellip ne sont que quelquesshy
uns des avantages offerts par la nouvelle gamme Resi9 lanceacutee
par Schneider Electric ce printemps 2012 Une offre agrave la fois
complegravete et limiteacutee speacutecialement deacuteveloppeacutee pour
le reacutesidentiel
Donnez agrave vos coffrets les atouts de la nouvelle offre Resi9
Vos installations reacutesidentielles beacuteneacuteficient deacutesormais drsquoun nouvel atout lrsquooffre de protection et de commande Resi9 qui va redynamiser le marcheacute reacutesidentiel Elle remplace en effet degraves ce mois de mai les gammes de disjoncteurs Freedis et Freedif lanceacutees en 2000 sous la marque Gardy et passeacutees en 2009 sous la marque Schneider Electric avec les mecircmes produits et reacutefeacuterences
Aujourdrsquohui place agrave la nouveauteacute doteacutee drsquoun design plus moderne et optant reacutesolument pour le blanc Resi9 srsquoapprecircte agrave donner un seacuterieux coup de jeune agrave vos coffrets
Une offre qui couvre tous vos besoins de protection en reacutesidentiel
Resi9 se compose de cinq familles de produits
ndash les disjoncteurs modulaires biconnect assurent la protection des circuits (cacircbles) jusqursquoagrave 40 A (21 reacutefeacuterences)
ndash les interrupteurs diffeacuterentiels biconnect assurent la protection des personnes et des biens jusqursquoagrave 63 A (13 reacutefeacuterences)
ndash les disjoncteurs-diffeacuterentiels biconnect combinent en un seul produit de 2 modules la protection des circuits et des personnes jusqursquoagrave 32 A une solution ideacuteale pour gagner de la place (6 reacutefeacuterences)
ndash les interrupteurs-sectionneurs biconnect assurent la commande et le sectionnement des circuits eacutelectriques en charge jusqursquoagrave 63 A (6 reacutefeacuterences)
ndash enfin les parafoudres Quick PF combinent les fonctions de disjoncteur et de parafoudre de type 2 (2 reacutefeacuterences)
Par ailleurs lrsquooffre Resi9 comprend aussi des peignes de raccordement agrave fourche (18 reacutefeacuterences) gracircce auxquels vous pourrez connecter en une opeacuteration toute une rangeacutee de disjoncteurs diffeacuterentiels et interrupteurs
Resi9 de nombreux avantages agrave tous les eacutegards
Les avantages de Resi9 vous ne cesserez de les appreacutecier agrave lrsquousage En voici deacutejagrave un petit aperccedilu
Une garantie de qualiteacute La gamme Resi9 est signeacutee Schneider Electric une marque mondialement reconnue pour son expertise en matiegravere drsquoeacutelectriciteacute et pour la haute qualiteacute de ses produits Cette garantie est particuliegraverement preacutecieuse lorsqursquoil srsquoagit de la protection de personnes et drsquoinstallations
Une offre limiteacutee mais suffisante Resi9 propose toutes les reacutefeacuterences neacutecessaires aux installations reacutesidentielles Toutefois comme le nombre total de reacutefeacuterences de la gamme reste limiteacute vous trouverez rapidement le produit qursquoil vous faut en eacutetant
toujours certain qursquoil est parfaitement adapteacute au secteur reacutesidentiel Et bien sucircr toutes les reacutefeacuterences de la gamme Resi9 sont conformes au Regraveglement Geacuteneacuteral des Installations Eacutelectriques (RGIE) drsquoapplication en Belgique
Une diffeacuterentiation bien eacutetablie entre lrsquooffre reacutesidentielle et celle destineacutee au secteur tertiaire et industriel Cette diffeacuterence se marque drsquoembleacutee par le regroupement des produits sous deux noms distincts Resi9 pour le reacutesidentiel et Acti 9 pour le tertiaireindustriel Les reacutefeacuterences signifiantes tregraves pratiques permettent aussi une distinction immeacutediate chaque reacutefeacuterence commenccedilant soit par R9 (Resi9) soit par A9 (Acti 9) Par ailleurs un pictogramme repreacutesentant un sourire a eacuteteacute conccedilu speacutecifiquement pour la gamme Resi9
Enfin le design des produits souligne eacutegalement la diffeacuterence entre les deux gammes vous les reconnaicirctrez du premier coup drsquoœil agrave de petits deacutetails tels que la couleur de la manette blanche (Resi9) ou noire (Acti 9) ou la forme du bouton-test des interrupteurs diffeacuterentiels ovale (Resi9) ou rectangulaire (Acti 9)
Un coffret tregraves laquo classe raquo tout en blanc Outre leur design eacutepureacute plus moderne les produits de la gamme Resi9 innovent aussi par leur couleur drsquoun blanc immaculeacute en coheacuterence parfaite avec les produits reacutesidentiels de confort
Un raccordement plus rapide Le raccordement biconnect qui caracteacuterise toute lrsquooffre Resi9 (sauf le parafoudre Quick PF) permet au choix la connexion avec des bornes speacutecifiques pour cacircbles ou la connexion par le bas avec les peignes agrave fourche
Curieux drsquoen savoir plus sur Resi9
Toute la gamme est preacutesenteacutee dans le nouveau catalogue reacutesidentiel de Schneider Electric que vous pouvez eacutegalement consulter sur notre site wwwschneider-electricbe Un tableau de substitution de la nouvelle offre Resi9 par rapport aux reacutefeacuterences anciennes est eacutegalement agrave votre dispositionSE
lect
new
s I R
esi9
SEle
ct n
ews
I Res
i9
4 5
Lrsquooffre toujours plus imposante de Schneider Electric peut constituer
une solide valeur ajouteacutee dans le cadre de projets de reacutenovation
On en trouve une nouvelle preuve agrave Sart-Dames-Avelines dans la belle
commune de Villers-la-Ville en Brabant Wallon Un bacirctiment reacutenoveacute en
profondeur srsquoy est transformeacute en logement contemporain spacieux et
tregraves confortable gracircce notamment au systegraveme domotique et au
mateacuteriel drsquoinstallation de Schneider Electric
Drsquoun bacirctiment veacutetuste Schneider Electric joue un rocircle
central dans une reacutenovation agrave une maison confortable lourde agrave Sart-Dames-Avelines et agreacuteable
Le meacutenage De Cocq ndash Van Der Wilt habitait agrave Jette jusqursquoil y a peu Deacutebut 2011 apregraves de longues recherches il a eu le coup de foudre agrave Sart-Dames-Avelines pour une petite villahellip seacuterieusement endommageacutee
laquo Drsquoaccord le bacirctiment eacutetait dans un eacutetat lamentable raquo explique la charmante Aurore Van Der Wilt laquo mais il offrait eacutenormeacutement de possibiliteacutes Il eacutetait tregraves spacieux (240 m2 habitables) et disposait drsquoun grand jardin Exactement ce dont nous recircvions De plus nous avions deacutecideacute de mettre personnellement la main agrave la pacircte avec lrsquoaide de nos parents et donc drsquoassurer nous-mecircmes de nombreux travaux de reacutenovation question de limiter les frais raquo
Mais il fallait drsquoabord un concept global de reacutenovation du bacirctiment Pour assurer ce point (souvent) deacutelicat le couple de nouveaux proprieacutetaires est arriveacute de fil en aiguille jusqursquoagrave la socieacuteteacute House and Concept agrave Lembeek Un maicirctre-choix apparemment car cette entreprise qui nrsquoa vu le jour qursquoen 2009 peut deacutejagrave preacutesenter de belles lettres de noblesse
laquo Il est vrai que notre approche est particuliegravere raquo explique Vincent Jans le tregraves souriant geacuterant de House and Concept laquo Notre eacutequipe se compose de trois hommes qui ont chacun choisi de transformer
laquo Nous avons reacuteellement deacutemarreacute en juillet 2011 apregraves plusieurs discussions sur le projet Nous avons assureacute lrsquoinstallation drsquoun systegraveme domotique complet reacutealiseacute une eacutetude sur lrsquoeacuteclairage et assisteacute les proprieacutetaires en actes et en conseils pour lrsquoameacutenagement inteacuterieur raquo
Le systegraveme IHC programmable de Schneider Electric
En ce qui concerne la domotique le choix srsquoest porteacute sur le systegraveme IHC de Schneider Electric ndash un systegraveme programmable avec visualisation des donneacutees ndash gracircce auquel toutes les fonctions eacutelectriques drsquoune maison (telles que le chauffage et lrsquoeacuteclairage) peuvent ecirctre controcircleacutees et commandeacutees (y compris agrave distance via internet)
La figure de proue du systegraveme crsquoest la centrale agrave laquelle tout est raccordeacute tant les blocs drsquoentreacutee (tout ce qui est laquo accessible raquo boutons poussoirs deacutetecteurs de mouvements systegraveme de deacutetection de fumeacuteehellip) que les blocs de sortie (prises commandes de volets roulantshellip)
laquo Crsquoest un choix logique vu notamment la faciliteacute drsquoinstallation et drsquousage du systegraveme IHC raquo explique Benny Vanvolsem deacuteleacutegueacute commercial pour le
aujourdrsquohui srsquoopeacuterer tregraves rapidement ce qui induit de belles eacuteconomies en coucirct de main drsquoœuvre Avantage suppleacutementaire plus aucun cacircble ne doit ecirctre tireacute en cas drsquoadaptation ulteacuterieure Il suffit de modifier la programmation raquo
Pour plus de commoditeacute la maison est eacutegalement eacutequipeacutee drsquoun portier audio Acero Il se compose drsquoun poste exteacuterieur en inox (qui offre une protection contre le vandalisme) auquel est connecteacute un poste inteacuterieur mains libres blanc doteacute drsquoun petit eacutecran couleur de 35 pouces
Ce nrsquoest pas tout Les proprieacutetaires ont aussi adopteacute quelques possibiliteacutes fonctionnelles moins connues Ainsi des deux cocircteacutes du lit conjugal se trouve un bouton poussoir de panique Si les habitants sont reacuteveilleacutes la nuit par un bruit suspect dans la maison ils peuvent gracircce agrave ces boutons faire jaillir la lumiegravere instantaneacutement dans toute lrsquohabitation question de flanquer la frousse aux eacuteventuels intrus Autre exemple si lrsquoun des deacutetecteurs de fumeacutee de la gamme Argus se deacuteclenche non seulement la lumiegravere srsquoallume mais les volets roulants se legravevent automatiquement permettant ainsi une eacutevacuation rapide des habitants par les fenecirctres en cas drsquoincendie seacuterieux
laquo Enfin le mateacuteriel drsquoinstallation Unica meacuterite aussi lrsquoattention raquo conclut Aurore Van Der Wilt laquo Nous avons choisi le systegraveme modulaire Unica Plus en blanc Il est vraiment tregraves beau avec son design italien ses angles carreacutes ses boutons poussoirs plus petits Je ne mrsquoen lasse pas raquoSE
lect
new
s I R
epo
rtag
e D
rsquoun
bacirct
imen
t veacute
tust
e agrave
une
mai
son
conf
ort
able
et
agreacute
able
SEle
ct n
ews
I Rep
ort
age
Drsquou
n b
acirctim
ent
veacutetu
ste
agrave un
e m
aiso
n co
nfo
rtab
le e
t ag
reacuteab
le
leur passion (lrsquoarchitecture drsquointeacuterieur lrsquoarchitecture lumineuse et les concepts eacutelectriques) en meacutetier Agrave trois nous accompagnons nos clients sur chacun de ces terrains Nous eacutetablissons pour eux le cahier des charges et srsquoils le deacutesirent nous suivons les travaux des sous-traitants de A agrave Z Le cœur de notre activiteacute peut donc se reacutesumer en trois mots-cleacutes Eacutetude + Conseil + Exeacutecution raquo
marcheacute reacutesidentiel chez Schneider Electric Actif agrave Bruxelles et dans lrsquoensemble du Brabant flamand et wallon Benny a apporteacute son soutien agrave lrsquoensemble de lrsquoopeacuteration laquo Lrsquoexeacutecution des travaux drsquoeacutelectriciteacute srsquoest deacuterouleacutee en plusieurs phases sur 12 jours ouvrables au total et la programmation nrsquoa guegravere demandeacute plus de deux petits jours Crsquoest tregraves peu Il faut dire que le cacircblage du systegraveme peut
6 7
SEle
ct n
ews
I Arg
us I
Qui
ck P
F
La gamme comprend eacutegalement un kit
de plombage ainsi qursquoun relais pour
la transmission de lrsquoalarme agrave des
dispositifs drsquoalarme externes
Indien u ldquoSElect Newsrdquo in het Nederlands wenst te ontvangen
contacteer ons dan via onderstaande gegevens
Eacutediteur responsable Els Vanhonsebrouck
Dieweg 3 ndash 1180 Bruxelles
Ont participeacute agrave ce numeacutero Rudi Coppens
Carlos Dierickx Nadegravege Engels Sophie Franck
Alexandre Gentilini Yves Roy
Benny Vanvolsem Johan Van Walleghem
Bertrand Viennet Anne Wauters
Schneider Electric nvsa Dieweg 3
B-1180 Bruxelles
teacutel 02 373 75 01 fax 02 373 40 02
customer-servicebe schneider-electriccom
wwwschneider-electricbe
TVA BE 0451362180 RPM Bruxelles
ING 310-1110264-88 IBAN BE 56 3101 1102 6488
SWIFT BIC BBRU BE BB
Une fumeacutee dans lrsquoappartement ou la maison Discregravetement fixeacute au
plafond le deacutetecteur de fumeacutee Argus monte la garde et donne lrsquoalarme
eacutevitant ainsi les risques drsquointoxication et drsquoincendie
Les deacutetecteurs de fumeacutee Argus une seacutecuriteacute incomparable
Que demande-t-on drsquoabord agrave un deacutetecteur de fumeacutee Qursquoil soit parfaitement sucircr et fiable sans compromis Crsquoest le cas de la gamme Argus de Schneider Electric elle reacutepond aux exigences VdS et est certifieacutee BOSEC Quant agrave son signal drsquoalarme il ne risque pas de passer inaperccedilu avec ses 85 deacutecibels De plus les deacutetecteurs sont eacutequipeacutes drsquoune fonction drsquoautocontrocircle automatique Des signaux acoustiques et lumineux signalent immeacutediatement un eacuteventuel problegraveme de pile
Autres atouts la faciliteacute de montage ainsi qursquoune qualiteacute estheacutetique tregraves appreacutecieacutee par les consommateurs
La gamme Argus propose plusieurs solutions adapteacutees aux diffeacuterents besoins
Deacutetecteur de fumeacutee pour solution individuelle tout indiqueacute pour les appartements
Le deacutetecteur de fumeacutee Argus Basic (blanc) fonctionne uniquement sur batterie avec une pile alcaline (modegravele Basic) ou au lithium (Basic Longlife) Il offre une solution individuelle crsquoest-agrave-dire
qursquoil donne lrsquoalarme dans la piegravece ougrave il est placeacute sans connexion avec drsquoeacuteventuels autres deacutetecteurs
Deacutetecteur de fumeacutee pour solution en reacuteseau recommandeacute pour les maisons
Dans les habitations plus grandes comportant plusieurs niveaux les solutions en reacuteseau sont preacutefeacuterables tout signal dlsquoalarme eacutetant alors reacutepercuteacute dans toutes les piegraveces eacutequipeacutees drsquoun deacutetecteur Trois modegraveles sont proposeacutes en coloris blanc ou aluminium
Argus Connect fonctionne sur batterie en reacuteseau radiofreacutequence Cette installation sans fil et facile agrave programmer est ideacuteale pour les constructions existantes (jusqursquoagrave 40 deacutetecteurs en reacuteseau jusqursquoagrave 10 via RF)
Pour les constructions neuves Schneider Electric propose le modegravele Argus 230 V qui fonctionne sur secteur avec batteries prenant le relais en cas de coupure de courant (jusqursquoagrave 25 deacutetecteurs en reacuteseau via cacircble) et le modegravele Argus Connect 230 V qui fonctionne aussi bien sur reacuteseau que via radiofreacutequence (jusqursquoagrave 40 deacutetecteurs en reacuteseau jusqursquoagrave 25 via cacircble ou 10 via RF)
On ne se meacutefie pas assez du coup de foudre indirect qui peut meacutechamment endommager
les eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques ndash des dommages peu couverts par les assurances ndash
et provoquer des incendies La solution Quick PF le parafoudre de la nouvelle offre Resi9
Gare au coup de foudre indirect
La foudre tombe du ciel certes mais poursuit ensuite sa route Elle peut alors passer par les lignes du reacuteseau par la terre ou par un paratonnerre installeacute agrave proximiteacute et provoquer des surtensions aux conseacutequences catastrophiques jusqursquoagrave plusieurs kilomegravetres
Heureusement il y a le Quick PF Tregraves compact ce parafoudre de la nouvelle gamme Resi9 integravegre un disjoncteur de deacuteconnexion et une signalisation de fin de vie
SElect NEwS
Un deux trois le Quick PF est connecteacute
Gracircce au bornier directement connecteacute au parafoudre le cacircblage est tregraves rapide Il suffit de connecter la phase et le neutre au parafoudre puis de connecter le parafoudre au bornier de terre via le cacircble de terre livreacute avec le Quick PF Il ne vous reste plus qursquoagrave connecter le cacircble de terre principal au bornier du parafoudre
Pour plus drsquoinformations sur les deacutetecteurs Argus et sur le parafoudre Quick PF adressez-vous agrave votre deacuteleacutegueacute Schneider Electric ou consultez le catalogue ou le site wwwschneider-electricbe
Qualiteacute design simpliciteacute techniquehellip ne sont que quelquesshy
uns des avantages offerts par la nouvelle gamme Resi9 lanceacutee
par Schneider Electric ce printemps 2012 Une offre agrave la fois
complegravete et limiteacutee speacutecialement deacuteveloppeacutee pour
le reacutesidentiel
Donnez agrave vos coffrets les atouts de la nouvelle offre Resi9
Vos installations reacutesidentielles beacuteneacuteficient deacutesormais drsquoun nouvel atout lrsquooffre de protection et de commande Resi9 qui va redynamiser le marcheacute reacutesidentiel Elle remplace en effet degraves ce mois de mai les gammes de disjoncteurs Freedis et Freedif lanceacutees en 2000 sous la marque Gardy et passeacutees en 2009 sous la marque Schneider Electric avec les mecircmes produits et reacutefeacuterences
Aujourdrsquohui place agrave la nouveauteacute doteacutee drsquoun design plus moderne et optant reacutesolument pour le blanc Resi9 srsquoapprecircte agrave donner un seacuterieux coup de jeune agrave vos coffrets
Une offre qui couvre tous vos besoins de protection en reacutesidentiel
Resi9 se compose de cinq familles de produits
ndash les disjoncteurs modulaires biconnect assurent la protection des circuits (cacircbles) jusqursquoagrave 40 A (21 reacutefeacuterences)
ndash les interrupteurs diffeacuterentiels biconnect assurent la protection des personnes et des biens jusqursquoagrave 63 A (13 reacutefeacuterences)
ndash les disjoncteurs-diffeacuterentiels biconnect combinent en un seul produit de 2 modules la protection des circuits et des personnes jusqursquoagrave 32 A une solution ideacuteale pour gagner de la place (6 reacutefeacuterences)
ndash les interrupteurs-sectionneurs biconnect assurent la commande et le sectionnement des circuits eacutelectriques en charge jusqursquoagrave 63 A (6 reacutefeacuterences)
ndash enfin les parafoudres Quick PF combinent les fonctions de disjoncteur et de parafoudre de type 2 (2 reacutefeacuterences)
Par ailleurs lrsquooffre Resi9 comprend aussi des peignes de raccordement agrave fourche (18 reacutefeacuterences) gracircce auxquels vous pourrez connecter en une opeacuteration toute une rangeacutee de disjoncteurs diffeacuterentiels et interrupteurs
Resi9 de nombreux avantages agrave tous les eacutegards
Les avantages de Resi9 vous ne cesserez de les appreacutecier agrave lrsquousage En voici deacutejagrave un petit aperccedilu
Une garantie de qualiteacute La gamme Resi9 est signeacutee Schneider Electric une marque mondialement reconnue pour son expertise en matiegravere drsquoeacutelectriciteacute et pour la haute qualiteacute de ses produits Cette garantie est particuliegraverement preacutecieuse lorsqursquoil srsquoagit de la protection de personnes et drsquoinstallations
Une offre limiteacutee mais suffisante Resi9 propose toutes les reacutefeacuterences neacutecessaires aux installations reacutesidentielles Toutefois comme le nombre total de reacutefeacuterences de la gamme reste limiteacute vous trouverez rapidement le produit qursquoil vous faut en eacutetant
toujours certain qursquoil est parfaitement adapteacute au secteur reacutesidentiel Et bien sucircr toutes les reacutefeacuterences de la gamme Resi9 sont conformes au Regraveglement Geacuteneacuteral des Installations Eacutelectriques (RGIE) drsquoapplication en Belgique
Une diffeacuterentiation bien eacutetablie entre lrsquooffre reacutesidentielle et celle destineacutee au secteur tertiaire et industriel Cette diffeacuterence se marque drsquoembleacutee par le regroupement des produits sous deux noms distincts Resi9 pour le reacutesidentiel et Acti 9 pour le tertiaireindustriel Les reacutefeacuterences signifiantes tregraves pratiques permettent aussi une distinction immeacutediate chaque reacutefeacuterence commenccedilant soit par R9 (Resi9) soit par A9 (Acti 9) Par ailleurs un pictogramme repreacutesentant un sourire a eacuteteacute conccedilu speacutecifiquement pour la gamme Resi9
Enfin le design des produits souligne eacutegalement la diffeacuterence entre les deux gammes vous les reconnaicirctrez du premier coup drsquoœil agrave de petits deacutetails tels que la couleur de la manette blanche (Resi9) ou noire (Acti 9) ou la forme du bouton-test des interrupteurs diffeacuterentiels ovale (Resi9) ou rectangulaire (Acti 9)
Un coffret tregraves laquo classe raquo tout en blanc Outre leur design eacutepureacute plus moderne les produits de la gamme Resi9 innovent aussi par leur couleur drsquoun blanc immaculeacute en coheacuterence parfaite avec les produits reacutesidentiels de confort
Un raccordement plus rapide Le raccordement biconnect qui caracteacuterise toute lrsquooffre Resi9 (sauf le parafoudre Quick PF) permet au choix la connexion avec des bornes speacutecifiques pour cacircbles ou la connexion par le bas avec les peignes agrave fourche
Curieux drsquoen savoir plus sur Resi9
Toute la gamme est preacutesenteacutee dans le nouveau catalogue reacutesidentiel de Schneider Electric que vous pouvez eacutegalement consulter sur notre site wwwschneider-electricbe Un tableau de substitution de la nouvelle offre Resi9 par rapport aux reacutefeacuterences anciennes est eacutegalement agrave votre dispositionSE
lect
new
s I R
esi9
SEle
ct n
ews
I Res
i9
4 5
Lrsquooffre toujours plus imposante de Schneider Electric peut constituer
une solide valeur ajouteacutee dans le cadre de projets de reacutenovation
On en trouve une nouvelle preuve agrave Sart-Dames-Avelines dans la belle
commune de Villers-la-Ville en Brabant Wallon Un bacirctiment reacutenoveacute en
profondeur srsquoy est transformeacute en logement contemporain spacieux et
tregraves confortable gracircce notamment au systegraveme domotique et au
mateacuteriel drsquoinstallation de Schneider Electric
Drsquoun bacirctiment veacutetuste Schneider Electric joue un rocircle
central dans une reacutenovation agrave une maison confortable lourde agrave Sart-Dames-Avelines et agreacuteable
Le meacutenage De Cocq ndash Van Der Wilt habitait agrave Jette jusqursquoil y a peu Deacutebut 2011 apregraves de longues recherches il a eu le coup de foudre agrave Sart-Dames-Avelines pour une petite villahellip seacuterieusement endommageacutee
laquo Drsquoaccord le bacirctiment eacutetait dans un eacutetat lamentable raquo explique la charmante Aurore Van Der Wilt laquo mais il offrait eacutenormeacutement de possibiliteacutes Il eacutetait tregraves spacieux (240 m2 habitables) et disposait drsquoun grand jardin Exactement ce dont nous recircvions De plus nous avions deacutecideacute de mettre personnellement la main agrave la pacircte avec lrsquoaide de nos parents et donc drsquoassurer nous-mecircmes de nombreux travaux de reacutenovation question de limiter les frais raquo
Mais il fallait drsquoabord un concept global de reacutenovation du bacirctiment Pour assurer ce point (souvent) deacutelicat le couple de nouveaux proprieacutetaires est arriveacute de fil en aiguille jusqursquoagrave la socieacuteteacute House and Concept agrave Lembeek Un maicirctre-choix apparemment car cette entreprise qui nrsquoa vu le jour qursquoen 2009 peut deacutejagrave preacutesenter de belles lettres de noblesse
laquo Il est vrai que notre approche est particuliegravere raquo explique Vincent Jans le tregraves souriant geacuterant de House and Concept laquo Notre eacutequipe se compose de trois hommes qui ont chacun choisi de transformer
laquo Nous avons reacuteellement deacutemarreacute en juillet 2011 apregraves plusieurs discussions sur le projet Nous avons assureacute lrsquoinstallation drsquoun systegraveme domotique complet reacutealiseacute une eacutetude sur lrsquoeacuteclairage et assisteacute les proprieacutetaires en actes et en conseils pour lrsquoameacutenagement inteacuterieur raquo
Le systegraveme IHC programmable de Schneider Electric
En ce qui concerne la domotique le choix srsquoest porteacute sur le systegraveme IHC de Schneider Electric ndash un systegraveme programmable avec visualisation des donneacutees ndash gracircce auquel toutes les fonctions eacutelectriques drsquoune maison (telles que le chauffage et lrsquoeacuteclairage) peuvent ecirctre controcircleacutees et commandeacutees (y compris agrave distance via internet)
La figure de proue du systegraveme crsquoest la centrale agrave laquelle tout est raccordeacute tant les blocs drsquoentreacutee (tout ce qui est laquo accessible raquo boutons poussoirs deacutetecteurs de mouvements systegraveme de deacutetection de fumeacuteehellip) que les blocs de sortie (prises commandes de volets roulantshellip)
laquo Crsquoest un choix logique vu notamment la faciliteacute drsquoinstallation et drsquousage du systegraveme IHC raquo explique Benny Vanvolsem deacuteleacutegueacute commercial pour le
aujourdrsquohui srsquoopeacuterer tregraves rapidement ce qui induit de belles eacuteconomies en coucirct de main drsquoœuvre Avantage suppleacutementaire plus aucun cacircble ne doit ecirctre tireacute en cas drsquoadaptation ulteacuterieure Il suffit de modifier la programmation raquo
Pour plus de commoditeacute la maison est eacutegalement eacutequipeacutee drsquoun portier audio Acero Il se compose drsquoun poste exteacuterieur en inox (qui offre une protection contre le vandalisme) auquel est connecteacute un poste inteacuterieur mains libres blanc doteacute drsquoun petit eacutecran couleur de 35 pouces
Ce nrsquoest pas tout Les proprieacutetaires ont aussi adopteacute quelques possibiliteacutes fonctionnelles moins connues Ainsi des deux cocircteacutes du lit conjugal se trouve un bouton poussoir de panique Si les habitants sont reacuteveilleacutes la nuit par un bruit suspect dans la maison ils peuvent gracircce agrave ces boutons faire jaillir la lumiegravere instantaneacutement dans toute lrsquohabitation question de flanquer la frousse aux eacuteventuels intrus Autre exemple si lrsquoun des deacutetecteurs de fumeacutee de la gamme Argus se deacuteclenche non seulement la lumiegravere srsquoallume mais les volets roulants se legravevent automatiquement permettant ainsi une eacutevacuation rapide des habitants par les fenecirctres en cas drsquoincendie seacuterieux
laquo Enfin le mateacuteriel drsquoinstallation Unica meacuterite aussi lrsquoattention raquo conclut Aurore Van Der Wilt laquo Nous avons choisi le systegraveme modulaire Unica Plus en blanc Il est vraiment tregraves beau avec son design italien ses angles carreacutes ses boutons poussoirs plus petits Je ne mrsquoen lasse pas raquoSE
lect
new
s I R
epo
rtag
e D
rsquoun
bacirct
imen
t veacute
tust
e agrave
une
mai
son
conf
ort
able
et
agreacute
able
SEle
ct n
ews
I Rep
ort
age
Drsquou
n b
acirctim
ent
veacutetu
ste
agrave un
e m
aiso
n co
nfo
rtab
le e
t ag
reacuteab
le
leur passion (lrsquoarchitecture drsquointeacuterieur lrsquoarchitecture lumineuse et les concepts eacutelectriques) en meacutetier Agrave trois nous accompagnons nos clients sur chacun de ces terrains Nous eacutetablissons pour eux le cahier des charges et srsquoils le deacutesirent nous suivons les travaux des sous-traitants de A agrave Z Le cœur de notre activiteacute peut donc se reacutesumer en trois mots-cleacutes Eacutetude + Conseil + Exeacutecution raquo
marcheacute reacutesidentiel chez Schneider Electric Actif agrave Bruxelles et dans lrsquoensemble du Brabant flamand et wallon Benny a apporteacute son soutien agrave lrsquoensemble de lrsquoopeacuteration laquo Lrsquoexeacutecution des travaux drsquoeacutelectriciteacute srsquoest deacuterouleacutee en plusieurs phases sur 12 jours ouvrables au total et la programmation nrsquoa guegravere demandeacute plus de deux petits jours Crsquoest tregraves peu Il faut dire que le cacircblage du systegraveme peut
6 7
SEle
ct n
ews
I Arg
us I
Qui
ck P
F
La gamme comprend eacutegalement un kit
de plombage ainsi qursquoun relais pour
la transmission de lrsquoalarme agrave des
dispositifs drsquoalarme externes
Indien u ldquoSElect Newsrdquo in het Nederlands wenst te ontvangen
contacteer ons dan via onderstaande gegevens
Eacutediteur responsable Els Vanhonsebrouck
Dieweg 3 ndash 1180 Bruxelles
Ont participeacute agrave ce numeacutero Rudi Coppens
Carlos Dierickx Nadegravege Engels Sophie Franck
Alexandre Gentilini Yves Roy
Benny Vanvolsem Johan Van Walleghem
Bertrand Viennet Anne Wauters
Schneider Electric nvsa Dieweg 3
B-1180 Bruxelles
teacutel 02 373 75 01 fax 02 373 40 02
customer-servicebe schneider-electriccom
wwwschneider-electricbe
TVA BE 0451362180 RPM Bruxelles
ING 310-1110264-88 IBAN BE 56 3101 1102 6488
SWIFT BIC BBRU BE BB
Une fumeacutee dans lrsquoappartement ou la maison Discregravetement fixeacute au
plafond le deacutetecteur de fumeacutee Argus monte la garde et donne lrsquoalarme
eacutevitant ainsi les risques drsquointoxication et drsquoincendie
Les deacutetecteurs de fumeacutee Argus une seacutecuriteacute incomparable
Que demande-t-on drsquoabord agrave un deacutetecteur de fumeacutee Qursquoil soit parfaitement sucircr et fiable sans compromis Crsquoest le cas de la gamme Argus de Schneider Electric elle reacutepond aux exigences VdS et est certifieacutee BOSEC Quant agrave son signal drsquoalarme il ne risque pas de passer inaperccedilu avec ses 85 deacutecibels De plus les deacutetecteurs sont eacutequipeacutes drsquoune fonction drsquoautocontrocircle automatique Des signaux acoustiques et lumineux signalent immeacutediatement un eacuteventuel problegraveme de pile
Autres atouts la faciliteacute de montage ainsi qursquoune qualiteacute estheacutetique tregraves appreacutecieacutee par les consommateurs
La gamme Argus propose plusieurs solutions adapteacutees aux diffeacuterents besoins
Deacutetecteur de fumeacutee pour solution individuelle tout indiqueacute pour les appartements
Le deacutetecteur de fumeacutee Argus Basic (blanc) fonctionne uniquement sur batterie avec une pile alcaline (modegravele Basic) ou au lithium (Basic Longlife) Il offre une solution individuelle crsquoest-agrave-dire
qursquoil donne lrsquoalarme dans la piegravece ougrave il est placeacute sans connexion avec drsquoeacuteventuels autres deacutetecteurs
Deacutetecteur de fumeacutee pour solution en reacuteseau recommandeacute pour les maisons
Dans les habitations plus grandes comportant plusieurs niveaux les solutions en reacuteseau sont preacutefeacuterables tout signal dlsquoalarme eacutetant alors reacutepercuteacute dans toutes les piegraveces eacutequipeacutees drsquoun deacutetecteur Trois modegraveles sont proposeacutes en coloris blanc ou aluminium
Argus Connect fonctionne sur batterie en reacuteseau radiofreacutequence Cette installation sans fil et facile agrave programmer est ideacuteale pour les constructions existantes (jusqursquoagrave 40 deacutetecteurs en reacuteseau jusqursquoagrave 10 via RF)
Pour les constructions neuves Schneider Electric propose le modegravele Argus 230 V qui fonctionne sur secteur avec batteries prenant le relais en cas de coupure de courant (jusqursquoagrave 25 deacutetecteurs en reacuteseau via cacircble) et le modegravele Argus Connect 230 V qui fonctionne aussi bien sur reacuteseau que via radiofreacutequence (jusqursquoagrave 40 deacutetecteurs en reacuteseau jusqursquoagrave 25 via cacircble ou 10 via RF)
On ne se meacutefie pas assez du coup de foudre indirect qui peut meacutechamment endommager
les eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques ndash des dommages peu couverts par les assurances ndash
et provoquer des incendies La solution Quick PF le parafoudre de la nouvelle offre Resi9
Gare au coup de foudre indirect
La foudre tombe du ciel certes mais poursuit ensuite sa route Elle peut alors passer par les lignes du reacuteseau par la terre ou par un paratonnerre installeacute agrave proximiteacute et provoquer des surtensions aux conseacutequences catastrophiques jusqursquoagrave plusieurs kilomegravetres
Heureusement il y a le Quick PF Tregraves compact ce parafoudre de la nouvelle gamme Resi9 integravegre un disjoncteur de deacuteconnexion et une signalisation de fin de vie
SElect NEwS
Un deux trois le Quick PF est connecteacute
Gracircce au bornier directement connecteacute au parafoudre le cacircblage est tregraves rapide Il suffit de connecter la phase et le neutre au parafoudre puis de connecter le parafoudre au bornier de terre via le cacircble de terre livreacute avec le Quick PF Il ne vous reste plus qursquoagrave connecter le cacircble de terre principal au bornier du parafoudre
Pour plus drsquoinformations sur les deacutetecteurs Argus et sur le parafoudre Quick PF adressez-vous agrave votre deacuteleacutegueacute Schneider Electric ou consultez le catalogue ou le site wwwschneider-electricbe
Lrsquooffre toujours plus imposante de Schneider Electric peut constituer
une solide valeur ajouteacutee dans le cadre de projets de reacutenovation
On en trouve une nouvelle preuve agrave Sart-Dames-Avelines dans la belle
commune de Villers-la-Ville en Brabant Wallon Un bacirctiment reacutenoveacute en
profondeur srsquoy est transformeacute en logement contemporain spacieux et
tregraves confortable gracircce notamment au systegraveme domotique et au
mateacuteriel drsquoinstallation de Schneider Electric
Drsquoun bacirctiment veacutetuste Schneider Electric joue un rocircle
central dans une reacutenovation agrave une maison confortable lourde agrave Sart-Dames-Avelines et agreacuteable
Le meacutenage De Cocq ndash Van Der Wilt habitait agrave Jette jusqursquoil y a peu Deacutebut 2011 apregraves de longues recherches il a eu le coup de foudre agrave Sart-Dames-Avelines pour une petite villahellip seacuterieusement endommageacutee
laquo Drsquoaccord le bacirctiment eacutetait dans un eacutetat lamentable raquo explique la charmante Aurore Van Der Wilt laquo mais il offrait eacutenormeacutement de possibiliteacutes Il eacutetait tregraves spacieux (240 m2 habitables) et disposait drsquoun grand jardin Exactement ce dont nous recircvions De plus nous avions deacutecideacute de mettre personnellement la main agrave la pacircte avec lrsquoaide de nos parents et donc drsquoassurer nous-mecircmes de nombreux travaux de reacutenovation question de limiter les frais raquo
Mais il fallait drsquoabord un concept global de reacutenovation du bacirctiment Pour assurer ce point (souvent) deacutelicat le couple de nouveaux proprieacutetaires est arriveacute de fil en aiguille jusqursquoagrave la socieacuteteacute House and Concept agrave Lembeek Un maicirctre-choix apparemment car cette entreprise qui nrsquoa vu le jour qursquoen 2009 peut deacutejagrave preacutesenter de belles lettres de noblesse
laquo Il est vrai que notre approche est particuliegravere raquo explique Vincent Jans le tregraves souriant geacuterant de House and Concept laquo Notre eacutequipe se compose de trois hommes qui ont chacun choisi de transformer
laquo Nous avons reacuteellement deacutemarreacute en juillet 2011 apregraves plusieurs discussions sur le projet Nous avons assureacute lrsquoinstallation drsquoun systegraveme domotique complet reacutealiseacute une eacutetude sur lrsquoeacuteclairage et assisteacute les proprieacutetaires en actes et en conseils pour lrsquoameacutenagement inteacuterieur raquo
Le systegraveme IHC programmable de Schneider Electric
En ce qui concerne la domotique le choix srsquoest porteacute sur le systegraveme IHC de Schneider Electric ndash un systegraveme programmable avec visualisation des donneacutees ndash gracircce auquel toutes les fonctions eacutelectriques drsquoune maison (telles que le chauffage et lrsquoeacuteclairage) peuvent ecirctre controcircleacutees et commandeacutees (y compris agrave distance via internet)
La figure de proue du systegraveme crsquoest la centrale agrave laquelle tout est raccordeacute tant les blocs drsquoentreacutee (tout ce qui est laquo accessible raquo boutons poussoirs deacutetecteurs de mouvements systegraveme de deacutetection de fumeacuteehellip) que les blocs de sortie (prises commandes de volets roulantshellip)
laquo Crsquoest un choix logique vu notamment la faciliteacute drsquoinstallation et drsquousage du systegraveme IHC raquo explique Benny Vanvolsem deacuteleacutegueacute commercial pour le
aujourdrsquohui srsquoopeacuterer tregraves rapidement ce qui induit de belles eacuteconomies en coucirct de main drsquoœuvre Avantage suppleacutementaire plus aucun cacircble ne doit ecirctre tireacute en cas drsquoadaptation ulteacuterieure Il suffit de modifier la programmation raquo
Pour plus de commoditeacute la maison est eacutegalement eacutequipeacutee drsquoun portier audio Acero Il se compose drsquoun poste exteacuterieur en inox (qui offre une protection contre le vandalisme) auquel est connecteacute un poste inteacuterieur mains libres blanc doteacute drsquoun petit eacutecran couleur de 35 pouces
Ce nrsquoest pas tout Les proprieacutetaires ont aussi adopteacute quelques possibiliteacutes fonctionnelles moins connues Ainsi des deux cocircteacutes du lit conjugal se trouve un bouton poussoir de panique Si les habitants sont reacuteveilleacutes la nuit par un bruit suspect dans la maison ils peuvent gracircce agrave ces boutons faire jaillir la lumiegravere instantaneacutement dans toute lrsquohabitation question de flanquer la frousse aux eacuteventuels intrus Autre exemple si lrsquoun des deacutetecteurs de fumeacutee de la gamme Argus se deacuteclenche non seulement la lumiegravere srsquoallume mais les volets roulants se legravevent automatiquement permettant ainsi une eacutevacuation rapide des habitants par les fenecirctres en cas drsquoincendie seacuterieux
laquo Enfin le mateacuteriel drsquoinstallation Unica meacuterite aussi lrsquoattention raquo conclut Aurore Van Der Wilt laquo Nous avons choisi le systegraveme modulaire Unica Plus en blanc Il est vraiment tregraves beau avec son design italien ses angles carreacutes ses boutons poussoirs plus petits Je ne mrsquoen lasse pas raquoSE
lect
new
s I R
epo
rtag
e D
rsquoun
bacirct
imen
t veacute
tust
e agrave
une
mai
son
conf
ort
able
et
agreacute
able
SEle
ct n
ews
I Rep
ort
age
Drsquou
n b
acirctim
ent
veacutetu
ste
agrave un
e m
aiso
n co
nfo
rtab
le e
t ag
reacuteab
le
leur passion (lrsquoarchitecture drsquointeacuterieur lrsquoarchitecture lumineuse et les concepts eacutelectriques) en meacutetier Agrave trois nous accompagnons nos clients sur chacun de ces terrains Nous eacutetablissons pour eux le cahier des charges et srsquoils le deacutesirent nous suivons les travaux des sous-traitants de A agrave Z Le cœur de notre activiteacute peut donc se reacutesumer en trois mots-cleacutes Eacutetude + Conseil + Exeacutecution raquo
marcheacute reacutesidentiel chez Schneider Electric Actif agrave Bruxelles et dans lrsquoensemble du Brabant flamand et wallon Benny a apporteacute son soutien agrave lrsquoensemble de lrsquoopeacuteration laquo Lrsquoexeacutecution des travaux drsquoeacutelectriciteacute srsquoest deacuterouleacutee en plusieurs phases sur 12 jours ouvrables au total et la programmation nrsquoa guegravere demandeacute plus de deux petits jours Crsquoest tregraves peu Il faut dire que le cacircblage du systegraveme peut
6 7
SEle
ct n
ews
I Arg
us I
Qui
ck P
F
La gamme comprend eacutegalement un kit
de plombage ainsi qursquoun relais pour
la transmission de lrsquoalarme agrave des
dispositifs drsquoalarme externes
Indien u ldquoSElect Newsrdquo in het Nederlands wenst te ontvangen
contacteer ons dan via onderstaande gegevens
Eacutediteur responsable Els Vanhonsebrouck
Dieweg 3 ndash 1180 Bruxelles
Ont participeacute agrave ce numeacutero Rudi Coppens
Carlos Dierickx Nadegravege Engels Sophie Franck
Alexandre Gentilini Yves Roy
Benny Vanvolsem Johan Van Walleghem
Bertrand Viennet Anne Wauters
Schneider Electric nvsa Dieweg 3
B-1180 Bruxelles
teacutel 02 373 75 01 fax 02 373 40 02
customer-servicebe schneider-electriccom
wwwschneider-electricbe
TVA BE 0451362180 RPM Bruxelles
ING 310-1110264-88 IBAN BE 56 3101 1102 6488
SWIFT BIC BBRU BE BB
Une fumeacutee dans lrsquoappartement ou la maison Discregravetement fixeacute au
plafond le deacutetecteur de fumeacutee Argus monte la garde et donne lrsquoalarme
eacutevitant ainsi les risques drsquointoxication et drsquoincendie
Les deacutetecteurs de fumeacutee Argus une seacutecuriteacute incomparable
Que demande-t-on drsquoabord agrave un deacutetecteur de fumeacutee Qursquoil soit parfaitement sucircr et fiable sans compromis Crsquoest le cas de la gamme Argus de Schneider Electric elle reacutepond aux exigences VdS et est certifieacutee BOSEC Quant agrave son signal drsquoalarme il ne risque pas de passer inaperccedilu avec ses 85 deacutecibels De plus les deacutetecteurs sont eacutequipeacutes drsquoune fonction drsquoautocontrocircle automatique Des signaux acoustiques et lumineux signalent immeacutediatement un eacuteventuel problegraveme de pile
Autres atouts la faciliteacute de montage ainsi qursquoune qualiteacute estheacutetique tregraves appreacutecieacutee par les consommateurs
La gamme Argus propose plusieurs solutions adapteacutees aux diffeacuterents besoins
Deacutetecteur de fumeacutee pour solution individuelle tout indiqueacute pour les appartements
Le deacutetecteur de fumeacutee Argus Basic (blanc) fonctionne uniquement sur batterie avec une pile alcaline (modegravele Basic) ou au lithium (Basic Longlife) Il offre une solution individuelle crsquoest-agrave-dire
qursquoil donne lrsquoalarme dans la piegravece ougrave il est placeacute sans connexion avec drsquoeacuteventuels autres deacutetecteurs
Deacutetecteur de fumeacutee pour solution en reacuteseau recommandeacute pour les maisons
Dans les habitations plus grandes comportant plusieurs niveaux les solutions en reacuteseau sont preacutefeacuterables tout signal dlsquoalarme eacutetant alors reacutepercuteacute dans toutes les piegraveces eacutequipeacutees drsquoun deacutetecteur Trois modegraveles sont proposeacutes en coloris blanc ou aluminium
Argus Connect fonctionne sur batterie en reacuteseau radiofreacutequence Cette installation sans fil et facile agrave programmer est ideacuteale pour les constructions existantes (jusqursquoagrave 40 deacutetecteurs en reacuteseau jusqursquoagrave 10 via RF)
Pour les constructions neuves Schneider Electric propose le modegravele Argus 230 V qui fonctionne sur secteur avec batteries prenant le relais en cas de coupure de courant (jusqursquoagrave 25 deacutetecteurs en reacuteseau via cacircble) et le modegravele Argus Connect 230 V qui fonctionne aussi bien sur reacuteseau que via radiofreacutequence (jusqursquoagrave 40 deacutetecteurs en reacuteseau jusqursquoagrave 25 via cacircble ou 10 via RF)
On ne se meacutefie pas assez du coup de foudre indirect qui peut meacutechamment endommager
les eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques ndash des dommages peu couverts par les assurances ndash
et provoquer des incendies La solution Quick PF le parafoudre de la nouvelle offre Resi9
Gare au coup de foudre indirect
La foudre tombe du ciel certes mais poursuit ensuite sa route Elle peut alors passer par les lignes du reacuteseau par la terre ou par un paratonnerre installeacute agrave proximiteacute et provoquer des surtensions aux conseacutequences catastrophiques jusqursquoagrave plusieurs kilomegravetres
Heureusement il y a le Quick PF Tregraves compact ce parafoudre de la nouvelle gamme Resi9 integravegre un disjoncteur de deacuteconnexion et une signalisation de fin de vie
SElect NEwS
Un deux trois le Quick PF est connecteacute
Gracircce au bornier directement connecteacute au parafoudre le cacircblage est tregraves rapide Il suffit de connecter la phase et le neutre au parafoudre puis de connecter le parafoudre au bornier de terre via le cacircble de terre livreacute avec le Quick PF Il ne vous reste plus qursquoagrave connecter le cacircble de terre principal au bornier du parafoudre
Pour plus drsquoinformations sur les deacutetecteurs Argus et sur le parafoudre Quick PF adressez-vous agrave votre deacuteleacutegueacute Schneider Electric ou consultez le catalogue ou le site wwwschneider-electricbe
SEle
ct n
ews
I Arg
us I
Qui
ck P
F
La gamme comprend eacutegalement un kit
de plombage ainsi qursquoun relais pour
la transmission de lrsquoalarme agrave des
dispositifs drsquoalarme externes
Indien u ldquoSElect Newsrdquo in het Nederlands wenst te ontvangen
contacteer ons dan via onderstaande gegevens
Eacutediteur responsable Els Vanhonsebrouck
Dieweg 3 ndash 1180 Bruxelles
Ont participeacute agrave ce numeacutero Rudi Coppens
Carlos Dierickx Nadegravege Engels Sophie Franck
Alexandre Gentilini Yves Roy
Benny Vanvolsem Johan Van Walleghem
Bertrand Viennet Anne Wauters
Schneider Electric nvsa Dieweg 3
B-1180 Bruxelles
teacutel 02 373 75 01 fax 02 373 40 02
customer-servicebe schneider-electriccom
wwwschneider-electricbe
TVA BE 0451362180 RPM Bruxelles
ING 310-1110264-88 IBAN BE 56 3101 1102 6488
SWIFT BIC BBRU BE BB
Une fumeacutee dans lrsquoappartement ou la maison Discregravetement fixeacute au
plafond le deacutetecteur de fumeacutee Argus monte la garde et donne lrsquoalarme
eacutevitant ainsi les risques drsquointoxication et drsquoincendie
Les deacutetecteurs de fumeacutee Argus une seacutecuriteacute incomparable
Que demande-t-on drsquoabord agrave un deacutetecteur de fumeacutee Qursquoil soit parfaitement sucircr et fiable sans compromis Crsquoest le cas de la gamme Argus de Schneider Electric elle reacutepond aux exigences VdS et est certifieacutee BOSEC Quant agrave son signal drsquoalarme il ne risque pas de passer inaperccedilu avec ses 85 deacutecibels De plus les deacutetecteurs sont eacutequipeacutes drsquoune fonction drsquoautocontrocircle automatique Des signaux acoustiques et lumineux signalent immeacutediatement un eacuteventuel problegraveme de pile
Autres atouts la faciliteacute de montage ainsi qursquoune qualiteacute estheacutetique tregraves appreacutecieacutee par les consommateurs
La gamme Argus propose plusieurs solutions adapteacutees aux diffeacuterents besoins
Deacutetecteur de fumeacutee pour solution individuelle tout indiqueacute pour les appartements
Le deacutetecteur de fumeacutee Argus Basic (blanc) fonctionne uniquement sur batterie avec une pile alcaline (modegravele Basic) ou au lithium (Basic Longlife) Il offre une solution individuelle crsquoest-agrave-dire
qursquoil donne lrsquoalarme dans la piegravece ougrave il est placeacute sans connexion avec drsquoeacuteventuels autres deacutetecteurs
Deacutetecteur de fumeacutee pour solution en reacuteseau recommandeacute pour les maisons
Dans les habitations plus grandes comportant plusieurs niveaux les solutions en reacuteseau sont preacutefeacuterables tout signal dlsquoalarme eacutetant alors reacutepercuteacute dans toutes les piegraveces eacutequipeacutees drsquoun deacutetecteur Trois modegraveles sont proposeacutes en coloris blanc ou aluminium
Argus Connect fonctionne sur batterie en reacuteseau radiofreacutequence Cette installation sans fil et facile agrave programmer est ideacuteale pour les constructions existantes (jusqursquoagrave 40 deacutetecteurs en reacuteseau jusqursquoagrave 10 via RF)
Pour les constructions neuves Schneider Electric propose le modegravele Argus 230 V qui fonctionne sur secteur avec batteries prenant le relais en cas de coupure de courant (jusqursquoagrave 25 deacutetecteurs en reacuteseau via cacircble) et le modegravele Argus Connect 230 V qui fonctionne aussi bien sur reacuteseau que via radiofreacutequence (jusqursquoagrave 40 deacutetecteurs en reacuteseau jusqursquoagrave 25 via cacircble ou 10 via RF)
On ne se meacutefie pas assez du coup de foudre indirect qui peut meacutechamment endommager
les eacutequipements eacutelectriques et eacutelectroniques ndash des dommages peu couverts par les assurances ndash
et provoquer des incendies La solution Quick PF le parafoudre de la nouvelle offre Resi9
Gare au coup de foudre indirect
La foudre tombe du ciel certes mais poursuit ensuite sa route Elle peut alors passer par les lignes du reacuteseau par la terre ou par un paratonnerre installeacute agrave proximiteacute et provoquer des surtensions aux conseacutequences catastrophiques jusqursquoagrave plusieurs kilomegravetres
Heureusement il y a le Quick PF Tregraves compact ce parafoudre de la nouvelle gamme Resi9 integravegre un disjoncteur de deacuteconnexion et une signalisation de fin de vie
SElect NEwS
Un deux trois le Quick PF est connecteacute
Gracircce au bornier directement connecteacute au parafoudre le cacircblage est tregraves rapide Il suffit de connecter la phase et le neutre au parafoudre puis de connecter le parafoudre au bornier de terre via le cacircble de terre livreacute avec le Quick PF Il ne vous reste plus qursquoagrave connecter le cacircble de terre principal au bornier du parafoudre
Pour plus drsquoinformations sur les deacutetecteurs Argus et sur le parafoudre Quick PF adressez-vous agrave votre deacuteleacutegueacute Schneider Electric ou consultez le catalogue ou le site wwwschneider-electricbe
