LES ZIDIOMATIKS DE MR. SYLVAIN

Exposition photographique ludique et interactive sur les expressions idiomatiques de la langue française

(se comporter prudemment dans une affaire délicate)

L’exposition photographique « Les Zidiomatiks de Mr. Sylvain » explore les expressions

idiomatiques de la langue française à travers un univers fantaisiste et coloré. Telle un jeu de

mots et d’images, la mise en scène du personnage illustre la situation donnée de l’expression.

Abordées au 1er degré, celles-ci prennent un tout autre sens, absurde ou juste, amenant ainsi

un questionnement sur leur origine et leur interprétation, utilisées au quotidien par tous.

Enfants, adultes, seniors... les expressions de la langue française touchent tout le monde, par

leur intemporalité et leur usage quotidien.

Tirée sur un format singulier, 8 x 8 cm, cette série de clichés argentiques colorisés à la main

invite à une interactivité amusante avec le public. La dimension des œuvres facilite la proximité

et invite le public à s’approcher et à prendre le temps de se questionner sur ce qui se cache

derrière ces photographies.

Pour intensifier ce temps d’échange entre le public et la photographie, un jeu-concours peut

être proposé, consistant à trouver le titre de 10 expressions non légendées.

Un dialogue s’installe, le public se prend au jeu, la partie commence. Ludique et pétillante,

cette exposition se veut divertissante et éducative sur la richesse de la langue française.

UNE EXPOSITION « CLÉ EN MAIN »

Mise à disposition de 30 oeuvres originales

Durée d’exposition modulable

Montage / Démontage pris en charge

Jeu concours

Proposition d’ateliers pédagogiques

Accompagnement par des vidéos pédagogiques

Produits dérivés disponibles

« Les Zidiomatiks de Mr. Sylvain » est destinée à être accueillie par les centres culturels,

bibliothèques, lieux de culture, galeries, halls d’accueil, soirées privées, événementiels...

souhaitant proposer à leurs visiteurs une approche originale des expressions françaises.

Dispositif scénographique proposé :

Murs tapissés « vintage » Moquette noire Petite table Lampe de chevet Boîte aux lettres et bulletins (pour le jeu concours)

UN CHOIX DE 30 OEUVRES

« Être sur son 31 »« Prendre la grosse tête »« Poser un lapin »« Marcher sur des œufs »« Être vache »« Mettre quelqu’un dans sa poche »« Avoir les yeux plus gros que le ventre »« Avoir un mot sur le bout de la langue »« Courir sur le haricot »« Poireauter »

« Dormir sur ses deux oreilles »« Être au bout du rouleau »« Être à côté de ses pompes »« Monter sur ses grands chevaux »« Raser les murs »« Avoir le bras long » « Être hors de soi »« Porter la culotte »« Rouler sur l’or »« Avoir un regard perçant »« Tomber dans le panneau »« Avoir le cœur sur la main »« Être cloué au lit »« Avoir le compas dans l’œil »« Avoir les jambes en coton »« Avoir la tête sur les épaules »« Porter le chapeau »« Garder la tête froide »« Péter le feu »« Jeter un œil »

UNE SCÉNOGRAPHIE MODULABLE

L’installation de l’exposition est adaptable à tous types de structures. Elle est modulable selon la surface qui lui est réservée.

L’ensemble des expressions idiomatiques ci-dessous compose l’exposition initiale, mais le nombre et les oeuvres peuvent être adaptés selon votre demande et vos préférences.

D’autres expressions idiomatiques seront prochainement éditées :

« Se mettre en 4 », « Rire jaune », « Être le clou de la soirée », « Noyer le poisson », « Donner le feu vert », « Faire des ronds de jambe », « Se creuser la cervelle », « Avoir l’oreille musicale », « Mettre le nez dehors », « Passer du coq à l’âne », « Voir les choses en noir », « Partir les pieds devant », « Avoir plusieurs casquettes », « Casser du sucre sur le dos de quelqu’un », « Avoir le cœur sur la main », « Avoir quelqu’un dans l’œil », « Avoir la tête dans les nuages », « Pédaler dans la semoule », « Se tourner les pouces » ...

DES ATELIERS PÉDAGOGIQUES

ATELIER PHOTOMONTAGE - 8/12 ans

Cet atelier propose aux enfants de réaliser leur propre cliché idiomatique en apprenant la technique du photomontage.

Chaque séance est dédiée à une étape du processus :

- définitions des expressions, devinettes, dictions de la langue française

- connaissances sur les diverses techniques du photomontage

- atelier de réalisation de l’expression choisie par enfant

- analyse des résultats de la création de chaque enfant

ATELIER ROMAN PHOTO- 9/14 ans

Cet atelier propose d’initier les enfants à la pratique photographique de façon ludique par l’élaboration d’un roman photo.

Chaque séance est dédiée à une étape du processus :

- écriture du scénario : tous les participants inventent et écrivent le scénario du roman photo où chacun jouera un rôle.

- prise de vue : après une initiation de base de la technique photographique, l’intervenant prend les photos des scènes avec les enfants.

- mise en page du roman : après avoir fait un montage avec l’artiste, les participants élaborent le livre photo et celui-ci sera édité et imprimé via un site internet spécialisé. Chaque participant recevra son livre/roman photo.

AUTOPORTRAIT - Tous publics

Cet atelier propose aux participants une réflexion autour de la réalisation de leur autoportrait.

Chaque séance est dédiée à sa réalisation :

- en premier lieu, le participant réalise un autoportrait masqué

- analyse des photos, du ressenti, des postures...

- travail en duo : chaque personne fait le portrait de l’autre (comment je ME vois / comment je TE vois).

- confrontation des autoportraits et portraits /diaporama d’autoportraits de grands photographes

Voici une proposition d’ateliers pour enfants et adultes qui peuvent accompagner l’exposition. Ces ateliers sont déclinables selon votre demande (contenu, durée, nombre de séances), nous étudierons au préalable vos souhaits et vos contraintes et vous proposerons des séances adaptées.

En fin d’exposition, les visiteurs

peuvent s’offrir un livre de 30 pages

édité au format 24 x 32. Il propose la

globalité des oeuvres originales du

photographe accompagnée d’une

explication sur l’origine de chaque

expression idiomatique. En fin de

livre, le photographe explique le

processus de création de ses clichés.

JEU CONCOURS

Pour accompagner l’exposition « Les Zidiomatiks de Mr. Sylvain », est proposé un jeu concours destiné aux visiteurs.

Sur l’ensemble des oeuvres présentées, certaines ne sont pas

légendées et portent un numéro. Le public peut ainsi s’amuser à

chercher l’expression correspondante.

À l’aide de bulletins, ils insèrent leurs réponses qu’ils déposent

dans les boîtes aux lettres prévues à cet effet. Le gain remporté

peut être un jeu de cartes postales des oeuvres, un livre de photos

de l’artiste, une place de spectacle... ou même un tirage original

se son choix (condition à voir ensemble).

Ce jeu concours permet de faire participer aussi bien les enfants

que les adultes. Par ailleurs, il renforce l’esprit ludique et interactif

de l’exposition.

Boites aux lettres de réception des bulletins

PRODUITS DÉRIVÉS

Un choix de 8 cartes postales uniques de format 10

x 15 cm sont en vente sur un dispositif tournant en

fin d’exposition.

Bulletin de participation

Selon l’expression choisie, Sylvain Granjon commence par se prendre en photo avec son appareil photo argentique, en adoptant la posture adaptée.

Après s’être photographié, il réalise des petits tirages argentiques qu’il découpe précisément.

Il colorise ensuite à la main la photo finale à l’encre.Chaque photo est limitée à 10 exemplaires numérotées.

Sylvain Granjon a réalisé la série « Les Zidiomatiks de Mr. Sylvain » sur des clichés argentiques pris au moyen

format, puis colorisés à la main. La mise en scène est faite au moyen de collages et découpages. Il n’y a aucune

intervention informatique.

L’artiste photographe positionne ensuite les élé-ments dans le décor, avec pour arrière-plan des papiers-peints hollandais des années 50/60.

Sylvain Granjon photogra-phie alors sa mise en scène au moyen format et réalise un ti-rage argentique 8x8 cm sur pa-pier Fine Art.

PROCESSUS DE CRÉATION

Après une carrière émérite de comédien, Sylvain Granjon se consacre

depuis plusieurs années à sa première passion, la photographie. Son

approche artistique s’axe autour de deux domaines, l’immersion

créative dans un univers imaginaire et la notion de rapport au Temps

et à l’enfance.

Immersion créative autour d’un univers imaginaire

- Série photographique « Les Zidiomatiks de Mr. Sylvain »

- Série photographique « Mr. Zuper »

Rapport au Temps et à l’enfance

- Série photographique « Douce amère »

- Série photographique « Tracks »

De nombreux professionnels reconnaissent dans le travail de cet artiste photographe un potentiel créatif unique.

Il est exposé en effet dans de nombreux lieux reconnus tels que le Centquatre, le Salon Fotofever ou encore le

Salon Photo Off à Paris. Il parcourt le monde et présente ses expositions au public aussi bien à Belgrade ou en

Norvège qu’à Madrid. Enfin, Sylvain Granjon prépare actuellement un projet photographique en résidence à

New York.

Exposition de photographies de photographes européens dans le cadre de l’opération RATP et le Festival Circulation(s) à Paris.« Les Zidiomatiks de Mr. Sylvain », commande spéciale «Rouler sur l’or»

Festival Circulation(s) au Centquatre, Paris (35 000 visiteurs, 1 200 par-ticipants au concours).

SYLVAIN GRANJON, ARTISTE PHOTOGRAPHE

PRESSE

Festival Circulation(s) -TÉLÉRAMA TTT« Une pastille surréaliste pleine d’humour du français Sylvain Granjon »

Festival Circulation(s) - À NOUS PARIS

Festival Circulation(s) - artistup.fr« Ce photographe partage son univers, Ô combien burlesque et tellement touchant à la fois... »

RENSEIGNEMENTS / LOCATION

contact@labelsaison.com09 51 99 79 28