SCX1 - SCX2Systme de transfert automatique de source90Les SCX sont des automatismes numriques de la srie M de MICROENER-MICROELETTRICA SCIENTIFICA ddis aux transferts rapides de source dalimentation. Ils sont constitus de modules MX7-5-X et SCM21-X.

NC.099/1A

! Couplage de 2 arrives en parallle sur 1 jeu de barres,

! Couplage de 2 jeux de barres trononns,

! Permutation automatique de source.

La protection lectrique en toute srnit

Les SCX sutilisent de la faon suivante :

6 SCX1 : convient au couplage et la permutation automatique ou manuelle de source sur un jeu de barres non trononn.

6 SCX2 : convient au couplage et la permutation automatique ou manuelle de deux arrives sur deux demis jeux de barres trononns.

Ils trouvent leurs principales utilisations dans les applications suivantes :

MICROELETTRICA SCIENTIFICAMILANO ITALIA

PROG.

_

ENTET/RESET

SELECT +

SX/a2

B.I.PROG/I.R.F.

Df

MODE

1U100%Un

DU

SX/a1

fB

NC.099/1A

NC.099/1A SCX1 - SCX2 SCX1 - SCX2

Grandeurs dentre programmables

Rglages

Fn = Frquence nominale:(50 - 60)HzUn = Tension nominale de lunit voltmtrique:(100 - 240)V, rsolution 1V

Module SCM21-X :

!

!

!

!

!

!

!

!

F27/F59 : Seuil de blocage en tension Critre de fonctionnement

F81 : Seuil de blocage en frquence

Mode de fonctionnement

Mini de tension : U< = (15 120)%Un, rsolution 1% !Tension de dtection du jeu de barres mort (ou de la ligne Temps de fonctionnement : tU< = (0.1 30)s, rsolution 0.1s morte) : UR = (0 100)%Un, rsolution 1%Maxi de tension : U> = (20 150)%Un, rsolution 1% !Diffrence de tension admissible autorisant la fermeture du Temps de fonctionnement : tU< = (0.1 30)s, rsolution 0.1s disjoncteur : DU = (1 50)%BU, rsolution 1%

!Diffrence de frquence admissible autorisant la fermeture du disjoncteur : Df = (0.02 9.9)Hz, rsolution 0.01Hz!Dphasage admissible autorisant la fermeture du Mini de frquence : F< = (40 60)Hz, rsolution 0.1Hz disjoncteur : Da = (3 90), rsolution 1Temps de fonctionnement : tf< = (0.1 30)s, rsolution 0.1s!Temps entre deux couplages : to = (0 600)s, rsolution 1sMaxi de frquence : F> = (50 65)Hz, rsolution 0.1Hz!Temps de fermeture du disjoncteur : tcb = (0 0.2)s, Temps de fonctionnement : tf> = (0.1 30)s, rsolution 0.1s rsolution 0.01s

!Fonctionnement sur jeu de barres mort : DB = (ON-OFF)!Fonctionnement sur ligne morte : DL = (ON-OFF)

Conditions dautorisation de couplage :

Contrle du transfert :

Supervision du disjoncteur :

La vrification des conditions favorables au couplage des deux circuits lectriques est ralise partir de mesure des grandeurs lectriques (de par et dautre du disjoncteur de couplage) et des consignes programmes dans le SCX. Les paramtres analyss sont :! La tension et la frquence du jeu de barres,! La tension et la frquence sur les arrives,! La diffrence entre les tensions, les frquences et le dphasage du jeu de barres (rfrence) et de larrive ( coupler),! Chute de la frquence (quand des moteurs sont raccords au jeu de barres).

Lordre dautorisation de couplage est mis lorsque toutes ces grandeurs ont leur valeur lintrieur des plages dfinies par lutilisateur lors de la programmation du SCX.

Le couplage ou le transfert peuvent tre de deux types :

n local, depuis linterface Homme/Machineen dport en utilisant les entres numriques du SCX ou sa liaison srie.Lappareil donne lordre douverture du disjoncteur dune arrive et de fermeture de lautre. Ce basculement peut galement tre de 2 types :

sans priode de chevauchement des arrives avec une priode de chevauchement des arrives

De par la connaissance de ltat du disjoncteur (par la position des contacts auxiliaires), les SCX vrifient le bon fonctionnement de celui-ci.! si le signal douverture ou de fermeture reste prsent ou absent simultanment pendant un temps suprieur Tc (programm

dans lappareil), le SCX met un ordre de blocage et un signal dalarme.! si aprs un ordre de fermeture ou douverture du disjoncteur additionn dun temps TF (programm dans lappareil), le

disjoncteur na pas chang dtat, le SCX met un ordre de blocage et un signal dalarme.

Manuel : e

Automatique :le transfert est initialis par le dclenchement du relais de protection de la source principale ou par la dtection dune disparition de la tension par le SCX sur larrive principale.

Fonctionnement

PRO

GR

AMM

ATIO

NA

DIS

TAN

CE

SYSTEME DESUPERVISION

PortSrie

RS232

U2

CPU

CLAVIERLOCAL

PROGR.

AFFICHEUR

PortSrie

RS485

Port SerieRS485

MES

UR

ESEN

REG

ISTR

EES

Commandelocale du C/B 2

Arrive 1

CommandeC/B 2

Entre 2dclenchement

Etat C/B 2

Alarmes

Portsrie

RS232

Verrouillage

PortSrie

RS485

U3 SIG

NAL

NU

MER

IQU

E

U1

A / D

{ENTREESMESURE ENTREEBLOCAGECommandelocale du C/B 1

Entre 1dclenchement

Etat C/B 1

ENTREEBLOCAGE

Arrive 2

CommandeC/B 1

Verrouillage

Alarmes

2a1a 3a

MM M

2b1b 3b

MM M

Module MX7-5-X :

!

!

Temporisation des relais de sortie

Matrice de programmation

Temporisation aller : Tout(x) = (0.01 655)s, rsolution 0.01sTemporisation retour : Tr(x) = (0 655)s, rsolution 0.01s

Le principe de fonctionnement du MX7-5-X est celui dune matrice logique combinatoire. Il permet, partir de fonctions simples dalgbre de Boole, la ralisation dautomatismes complexes et volus. Les lignes horizontales reprsentent des fonctions & (And), les colonnes verticales des fonctions ou (Or). Chaque relais de sortie a la possibilit dtre temporis indpendamment les uns des autres laller et/ou au retour. La fonction non& (Nand) est obtenue grce aux inverseurs quipant les entres et les sorties.

I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 Off On IRF

ANDAND

AND

AND

AND

AND

AND

AND

AND

AND

OR

Timer Out 1

R1NE / ND

OR

Relay 1

Timer Out 2

OR

Relay 2

Timer Out 3

OR

Relay 3

Timer Out 4

OR

Relay 4

Timer Out 5

OR

Relay 5

O1 O2 O3 O4 O5

ANDRows

Colonnes ou

TR 1 TR 3TR 2 TR 4 TR 5

Entres numriques Boutons Erreur interne

OROROROR

R2NE / ND

R3NE / ND

R4NE / ND

R5NE / ND

NC.099/1A

NC.099/1A SCX1 - SCX2 SCX1 - SCX2

Grandeurs dentre programmables

Rglages

Fn = Frquence nominale:(50 - 60)HzUn = Tension nominale de lunit voltmtrique:(100 - 240)V, rsolution 1V

Module SCM21-X :

!

!

!

!

!

!

!

!

F27/F59 : Seuil de blocage en tension Critre de fonctionnement

F81 : Seuil de blocage en frquence

Mode de fonctionnement

Mini de tension : U< = (15 120)%Un, rsolution 1% !Tension de dtection du jeu de barres mort (ou de la ligne Temps de fonctionnement : tU< = (0.1 30)s, rsolution 0.1s morte) : UR = (0 100)%Un, rsolution 1%Maxi de tension : U> = (20 150)%Un, rsolution 1% !Diffrence de tension admissible autorisant la fermeture du Temps de fonctionnement : tU< = (0.1 30)s, rsolution 0.1s disjoncteur : DU = (1 50)%BU, rsolution 1%

!Diffrence de frquence admissible autorisant la fermeture du disjoncteur : Df = (0.02 9.9)Hz, rsolution 0.01Hz!Dphasage admissible autorisant la fermeture du Mini de frquence : F< = (40 60)Hz, rsolution 0.1Hz disjoncteur : Da = (3 90), rsolution 1Temps de fonctionnement : tf< = (0.1 30)s, rsolution 0.1s!Temps entre deux couplages : to = (0 600)s, rsolution 1sMaxi de frquence : F> = (50 65)Hz, rsolution 0.1Hz!Temps de fermeture du disjoncteur : tcb = (0 0.2)s, Temps de fonctionnement : tf> = (0.1 30)s, rsolution 0.1s rsolution 0.01s

!Fonctionnement sur jeu de barres mort : DB = (ON-OFF)!Fonctionnement sur ligne morte : DL = (ON-OFF)

Conditions dautorisation de couplage :

Contrle du transfert :

Supervision du disjoncteur :

La vrification des conditions favorables au couplage des deux circuits lectriques est ralise partir de mesure des grandeurs lectriques (de par et dautre du disjoncteur de couplage) et des consignes programmes dans le SCX. Les paramtres analyss sont :! La tension et la frquence du jeu de barres,! La tension et la frquence sur les arrives,! La diffrence entre les tensions, les frquences et le dphasage du jeu de barres (rfrence) et de larrive ( coupler),! Chute de la frquence (quand des moteurs sont raccords au jeu de barres).

Lordre dautorisation de couplage est mis lorsque toutes ces grandeurs ont leur valeur lintrieur des plages dfinies par lutilisateur lors de la programmation du SCX.

Le couplage ou le transfert peuvent tre de deux types :

n local, depuis linterface Homme/Machineen dport en utilisant les entres numriques du SCX ou sa liaison srie.Lappareil donne lordre douverture du disjoncteur dune arrive et de fermeture de lautre. Ce basculement peut galement tre de 2 types :

sans priode de chevauchement des arrives avec une priode de chevauchement des arrives

De par la connaissance de ltat du disjoncteur (par la position des contacts auxiliaires), les SCX vrifient le bon fonctionnement de celui-ci.! si le signal douverture ou de fermeture reste prsent ou absent simultanment pendant un temps suprieur Tc (programm

dans lappareil), le SCX met un ordre de blocage et un signal dalarme.! si aprs un ordre de fermeture ou douverture du disjoncteur additionn dun temps TF (programm dans lappareil), le

disjoncteur na pas chang dtat, le SCX met un ordre de blocage et un signal dalarme.

Manuel : e

Automatique :le transfert est initialis par le dclenchement du relais de protection de la source principale ou par la dtection dune disparition de la tension par le SCX sur larrive principale.

Fonctionnement

PRO

GR

AMM

ATIO

NA

DIS

TAN

CE

SYSTEME DESUPERVISION

PortSrie

RS232

U2

CPU

CLAVIERLOCAL

PROGR.

AFFICHEUR

PortSrie

RS485

Port SerieRS485

MES

UR

ESEN

REG

ISTR

EES

Commandelocale du C/B 2

Arrive 1

CommandeC/B 2

Entre 2dclenchement

Etat C/B 2

Alarmes

Portsrie

RS232

Verrouillage

PortSrie

RS485

U3 SIG

NAL

NU

MER

IQU

E

U1

A / D

{ENTREESMESURE ENTREEBLOCAGECommandelocale du C/B 1

Entre 1dclenchement

Etat C/B 1

ENTREEBLOCAGE

Arrive 2

CommandeC/B 1

Verrouillage

Alarmes

2a1a 3a

MM M

2b1b 3b

MM M

Module MX7-5-X :

!

!

Temporisation des relais de sortie

Matrice de programmation

Temporisation aller : Tout(x) = (0.01 655)s, rsolution 0.01sTemporisation retour : Tr(x) = (0 655)s, rsolution 0.01s

Le principe de fonctionnement du MX7-5-X est celui dune matrice logique combinatoire. Il permet, partir de fonctions simples dalgbre de Boole, la ralisation dautomatismes complexes et volus. Les lignes horizontales reprsentent des fonctions & (And), les colonnes verticales des fonctions ou (Or). Chaque relais de sortie a la possibilit dtre temporis indpendamment les uns des autres laller et/ou au retour. La fonction non& (Nand) est obtenue grce aux inverseurs quipant les entres et les sorties.

I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 Off On IRF

ANDAND

AND

AND

AND

AND

AND

AND

AND

AND

OR

Timer Out 1

R1NE / ND

OR

Relay 1

Timer Out 2

OR

Relay 2

Timer Out 3

OR

Relay 3

Timer Out 4

OR

Relay 4

Timer Out 5

OR

Relay 5

O1 O2 O3 O4 O5

ANDRows

Colonnes ou

TR 1 TR 3TR 2 TR 4 TR 5

Entres numriques Boutons Erreur interne

OROROROR

R2NE / ND

R3NE / ND

R4NE / ND

R5NE / ND

NC.099/1A SCX1 - SCX2

NC.099/1A SCX1 - SCX2

Quartier du Pav Neuf, 49 rue de lUniversit - F-93191 Noisy le GrandTl : + 33 1 48 15 09 09 - Fax : +33 1 43 05 08 24 Email : info@microener.com http : //www.microener.com- -

Source auxiliaire Dimensions

Qualification

Schma dutilisation

Deux versions sont disponibles. Elles sont larges Les SCX se prsentent sous la forme dun rack 193U.dynamiques et multitensions (AC/DC) :

Type 1 : 24 110 Vac et 24 125 Vdc 20%.

Type 2 : 80 220 Vac et 90 250 Vdc 20%.

Les SCX ont les qualifications ou certifications suivantes :

ENELRINAUL/CSACE

Horodatage Grandeurs affiches

Entres logiques

Enregistrement dvnements

Configuration des relais de sortie

Signalisation de fonctionnement

Communication

Les SCM21-X et les MX7-5-X sont quips dune horloge interne permettant lhorodatage de tous les vnements avec une rsolution de 10 ms. !

!

!

!

!

!Les SCM21-X sont quips de trois entres logiques !qui sont actives lorsqu'elles sont court-circuites.

!SX1 : (Bornes 1-2) : autorise le couplage de la ligne 1 au jeu de barres.

!SX2 : (Bornes 1-3) : autorise le couplage du jeu de la ligne 2 au barres.B.I.: (Bornes 1-14) : Permet de dfinir le mode de fonctionnement : automatique ou manuel.

Le SCM21-X enregistre les vnements chaque manoeuvre. La dernire dentre elles est stocke dans la mmoire de lappareil. Les valeurs des diffrentes Le SCM21-X est quip de relais de sortie R1, R2, R3, grandeurs, captures cet instant, sont accessibles, R4 dont le fonctionnement dpend de leur dans le menu LAST EVT de l'appareil, en local ou en programmation.dport par la liaison srie.Leur retour l'tat de veille est galement

programmable (except pour le relais donnant lordre Le MX7-5-X, quant lui, enregistre les 5 derniers de couplage qui est remis automatiquement zro vnements.lorsque les conditions de couplage ont disparu ou 200

ms aprs la fermeture de lorgane de couplage) :

! Automatique instantan : Rxtr = Aut! Automatique temporis avec dure rglable :

Rxtr = (0,1-9,9)s Lorsqu'un relais de sortie du SCM21-X fonctionne, ! Manuel, par pression sur le bouton poussoir en face l'afficheur indique le type d'vnement et la ou les

avant : Rxtr = Man. units sur laquelle ou lesquelles il s'est produit. La fonction ayant entran le basculement est identifie

Le relais R5 (Watchdog ou chien de garde), par la signalisation lumineuse (LED) en face avant de normalement excit au repos, se dsexcite sur dfaut l'appareil.interne, disparition de la source auxiliaire, ou lors de la programmation de l'appareil. Sur le MX7-5-X, lorsquune entre est active ou quun

relais de sortie a bascul, les LEDs en face avant le signalent.Le MX7-5-X est quip de six relais de sortie. Leur

fonctionnement dpend de la programmation de ce dernier.

Le retour l'tat de veille de ces relais est galement programmable : Les SCM21-X et MX7-5-X sont quips d'une liaison ! Automatique temporis avec dure rglable : srie RS485 fonctionnant sous protocole MODBUS.xTR = (0-655)s Nos relais sont prvus pour tre exploits depuis un

poste de supervision et de contrle laide de notre Le relais R6 (Watchdog chien de garde), normalement logiciel de configuration MSCOM ou de notre logiciel excit au repos, se dsexcite sur dfaut interne, de conduite TD PRO. disparition de la source auxiliaire, ou lors de la Le support physique de transmission des informations programmation de l'appareil. numriques peut tre une paire torsade blinde ou une fibre optique.

Le SCM21-X affiche en temps rel les grandeurs suivantes:

La date :jour, mois, anne,Lheure : heures, minutes, secondes,Les tension sur les lignes : 1U, 2U,La tension du jeu de barres : BU,La frquence sur les lignes : 1Hz, 2Hz,La frquence sur le jeu de barres : Bhz,La diffrence de tension entre le jeu de barres et les lignes : 1U-BU, 2U-BU,La diffrence de frquence entre le jeu de barres et les lignes : 1f-Bf, 2f-Bf,Le dphasage entre les lignes et le jeu de barres :1 , 2 .

TV2

I1

TV1

I2SCX1

TV3

IC

TV2

I2I1

TV3

SCX2

TV1 TV4

8686

Jeu de barres non trononn Jeu de barres trononn

NC.099/1A SCX1 - SCX2

NC.099/1A SCX1 - SCX2

Quartier du Pav Neuf, 49 rue de lUniversit - F-93191 Noisy le GrandTl : + 33 1 48 15 09 09 - Fax : +33 1 43 05 08 24 Email : info@microener.com http : //www.microener.com- -

Source auxiliaire Dimensions

Qualification

Schma dutilisation

Deux versions sont disponibles. Elles sont larges Les SCX se prsentent sous la forme dun rack 193U.dynamiques et multitensions (AC/DC) :

Type 1 : 24 110 Vac et 24 125 Vdc 20%.

Type 2 : 80 220 Vac et 90 250 Vdc 20%.

Les SCX ont les qualifications ou certifications suivantes :

ENELRINAUL/CSACE

Horodatage Grandeurs affiches

Entres logiques

Enregistrement dvnements

Configuration des relais de sortie

Signalisation de fonctionnement

Communication

Les SCM21-X et les MX7-5-X sont quips dune horloge interne permettant lhorodatage de tous les vnements avec une rsolution de 10 ms. !

!

!

!

!

!Les SCM21-X sont quips de trois entres logiques !qui sont actives lorsqu'elles sont court-circuites.

!SX1 : (Bornes 1-2) : autorise le couplage de la ligne 1 au jeu de barres.

!SX2 : (Bornes 1-3) : autorise le couplage du jeu de la ligne 2 au barres.B.I.: (Bornes 1-14) : Permet de dfinir le mode de fonctionnement : automatique ou manuel.

Le SCM21-X enregistre les vnements chaque manoeuvre. La dernire dentre elles est stocke dans la mmoire de lappareil. Les valeurs des diffrentes Le SCM21-X est quip de relais de sortie R1, R2, R3, grandeurs, captures cet instant, sont accessibles, R4 dont le fonctionnement dpend de leur dans le menu LAST EVT de l'appareil, en local ou en programmation.dport par la liaison srie.Leur retour l'tat de veille est galement

programmable (except pour le relais donnant lordre Le MX7-5-X, quant lui, enregistre les 5 derniers de couplage qui est remis automatiquement zro vnements.lorsque les conditions de couplage ont disparu ou 200

ms aprs la fermeture de lorgane de couplage) :

! Automatique instantan : Rxtr = Aut! Automatique temporis avec dure rglable :

Rxtr = (0,1-9,9)s Lorsqu'un relais de sortie du SCM21-X fonctionne, ! Manuel, par pression sur le bouton poussoir en face l'afficheur indique le type d'vnement et la ou les

avant : Rxtr = Man. units sur laquelle ou lesquelles il s'est produit. La fonction ayant entran le basculement est identifie

Le relais R5 (Watchdog ou chien de garde), par la signalisation lumineuse (LED) en face avant de normalement excit au repos, se dsexcite sur dfaut l'appareil.interne, disparition de la source auxiliaire, ou lors de la programmation de l'appareil. Sur le MX7-5-X, lorsquune entre est active ou quun

relais de sortie a bascul, les LEDs en face avant le signalent.Le MX7-5-X est quip de six relais de sortie. Leur

fonctionnement dpend de la programmation de ce dernier.

Le retour l'tat de veille de ces relais est galement programmable : Les SCM21-X et MX7-5-X sont quips d'une liaison ! Automatique temporis avec dure rglable : srie RS485 fonctionnant sous protocole MODBUS.xTR = (0-655)s Nos relais sont prvus pour tre exploits depuis un

poste de supervision et de contrle laide de notre Le relais R6 (Watchdog chien de garde), normalement logiciel de configuration MSCOM ou de notre logiciel excit au repos, se dsexcite sur dfaut interne, de conduite TD PRO. disparition de la source auxiliaire, ou lors de la Le support physique de transmission des informations programmation de l'appareil. numriques peut tre une paire torsade blinde ou une fibre optique.

Le SCM21-X affiche en temps rel les grandeurs suivantes:

La date :jour, mois, anne,Lheure : heures, minutes, secondes,Les tension sur les lignes : 1U, 2U,La tension du jeu de barres : BU,La frquence sur les lignes : 1Hz, 2Hz,La frquence sur le jeu de barres : Bhz,La diffrence de tension entre le jeu de barres et les lignes : 1U-BU, 2U-BU,La diffrence de frquence entre le jeu de barres et les lignes : 1f-Bf, 2f-Bf,Le dphasage entre les lignes et le jeu de barres :1 , 2 .

TV2

I1

TV1

I2SCX1

TV3

IC

TV2

I2I1

TV3

SCX2

TV1 TV4

8686

Jeu de barres non trononn Jeu de barres trononn

Page 1Page 2Page 3Page 4Page 5Page 6