Plus de confort pour votre porte de garage

BERNEROUVERTURES AUTOMATIQUES

www.berner-torantriebe.de

- Nouveau : l´entrée de gamme Berner compétitive - le GA101- La deuxième génération de la série GA : ouverture rapide et ouverture

pour piéton pour GA201, GA301 et GA401- Pas d`alimentation électrique? La solution: l´opérateur accu / solaire

BERNEROUVERTURES AUTOMATIQUES

Sécurité en mouvement - Moteurs sûrs et confortables.

Opérateurs de portes de garageOpérateurs solairesOpérateurs de portes de garages souterrainsOpérateurs de portails pivotants et coulissantsBarrières levantesBarrières de parkingCommandes à distance

La gamme Berner

La société Berner est l`un des principaux producteurs pour opérateurs de porte de garage.

Grâce à sa propre production en Allemagne,l`entreprise Berner répond à de nombreuxsouhaits de clients et propose des solutionsadaptées à la pratique. Des composants biensélectionnés, des tests de durabilité et un contrôle final minutieux assurent un hautniveau de qualité et, de ce fait, une grandefiabilité des moteurs Berner.

Ceci est le concept à succès de l`équipeBerner et l`argument le plus important pourun bon partenariat avec nos clients.

Opérateurs pour portes de garagecollectives et industrielles

GA501GA601GA901

Opérateurs pour portailscoulissants et battants

Serie CSerie D

Barrières/Fermetures de parking

Typ B/KPAS

EEnnffiinn,, jjee nn`̀aaii pplluuss àà ssoorrttiirr ddee mmaa vvooiittuurree –– qquu`̀iill pplleeuuvvee oouu

qquuee ccee ssooiitt llee ssooiirr,, ttrrèèss ttaarrdd.. EEtt oonn nnee kkllaaxxoonnnnee

pplluuss dd´́iimmppaattiieennccee ddeerrrriièèrree mmooii..

““JJee ttrroouuvvee ççaa ssuuppeerr..””

Finies les tentatives de cambriolage grâce au verrouillage automatique

breveté de la porte

Le système automatique de coupure réagit à chaque obstacle –

pour votre sécurité

Certifié selon le TÜV et les normes CE

1 2

Plaisir du confort – La sécurité au bout des doigts.

Vos avantages:

Verrouillage automatique de la

porte grâce à un système de sécurité

coulissant breveté

Un système de coupure sur force

automatique

Conformité aux normes européennes

Grâce au moteur de porte de garage confortable Berner, vous n`avezplus besoin d`ouvrir péniblement votre porte à la main. Une technique très moderne permet d´avoir une ouverture et une fermeture précises de portes pivotantes, ainsi que de portes basculantes et même de portes sectionnelles. Vous rentrez de nuit etpar n`importe quel temps dans un garage éclairé et sec. Commandepar un émetteur ou un contacteur à clé, comme vous le désirez. Avecun moteur de porte de garage Berner, radio-commandé et puissant,vous avez pris une bonne décision, car derrière cette technique secachent des décennies de savoir-faire : pour votre nouvelle porte de garage ou pour équiper une porte existante.

Votre sécurité en prioritéNotre système de coupure automatique sensible et entièrementautomatique assure votre sécurité et la sécurité de votre famille –sans que vous le remarquiez. En cas d´écrasement d`un obstacle, la porte libère ce dernier etretourne en position initiale. Il est impossible de rester coincé. Les opérateurs Berner répondent à toute norme européenne (EN-13241-1) concernant les forces de fermeture dynamiques et statiques aux bords de fermeture principaux et secondaires.

Régulation entièrement automatique de la force Une courbe de force contrôllé par microprocesseur est mémoriséegrâce à une grande quantité de points de référence définis, aussibien pour « ouvrir la porte » que pour « fermer la porte ». En cas demodification du poids de la porte, par exemple à cause de l’humiditéen hiver, le moteur possède une régulation automatique, ce qui faitqu’il s’ajuste toujours de manière optimale à la porte.

BERNEROUVERTURES AUTOMATIQUES

Ouvrez votre portail avec la même télécommande/ le même digicode que votre porte de garage. Tous nos systèmessont à 100% compatibles. Veuillez consulter votre marchand spécialisé.

Berner maîtrise la sécurité contre le cambriolage

En fermant la porte, le système de sécuritécoulissant s`enclenche dans la butée du railde guidage. C`est la protection la plus efficace contre une ouverture forcée. Cettesécurité mécanique fonctionne toujours.Même sans électricité ! Pour cette raison,vous pouvez par exemple partir en vacances et débrancher la prise.Le système de sécurité coulissant breveté est intégré dans le rail et est déjà pré-installé.

Notre force – votre sécurité: le système intelligent de coupure automatique

En présence d`obstacles, la porte s´arrêteimmédiatement et remonte automatiquement.Ils est impossible de rester coincé. Le systèmede coupure automatique se contrôle lui-mêmeet effectue un réajustage, si nécessaire. Il nepeut rien arriver.

Utilisation facile et rapide

Grâce à leur programmation àbouton facile les opérateursBerner peuvent être réglés par le particulier lui-même. Celaprend moins de temps et coûte moins cher.

Opérateurs de porte de garage

““LLàà,, ppeerrssoonnnnee nnee rreennttrree !!””

GA

Le rail de seulement 3 cm d`épaisseur avec, au choix, une courroie synthétique (polyester/polyamide) ou une corroie dentéeparticulièrement résistante grâce aux fils en acier à l`intérieur,permet d`avoir une stabilité suffisante

Impossible de faire levier,grâce à un mécanisme deverrouillage unique en son genre

3 4

Une technique qui a du répondant

BERNEROUVERTURES AUTOMATIQUES

Les moteurs de porte de garage Berner de lasérie GA se caractérisent par un design moderne,une haute qualité et une technique de commande intelligente.

Au choix, vous disposez d´une courroie dentéeou d´une courroie synthétique. Le rail de seulement 3 cm d`épaisseur s`adapte à chaqueporte de garage et peut être monté sans problème – idéal pour un équipement ultérieur. Le fonctionnement et la sécurité sont tout aussiexemplaires que le design.

Choisissez parmi quatre modèles d`opérateurs :

Opérateurs de porte de garage

eett vvrraaiimmeenntt bbiieenn!! ””La commande confort

La commande est reglée par votrerevendeur spécialisé selon vos souhaits.

Caractéristiques du produit

Boîtier moderne de haute qualité

Quatre modèles d`opérateurs : GA101,GA201, GA301 et GA401

Trois longueurs de rail différents (selonla hauteur de la porte)

Courroie dentée (avec fils en acier àl`intérieur) ou courroie synthétique(polyester/polyamide) – entretien facile

Sécurité de fermeture coulissante brevetée

Verrouillage automatique de la porte

Système de coupure automatique

Économie d`énergie

Démarrage/arrêt au ralenti pour un fonctionnement en douceur et sans bruit

Possibilité de connexion pour cellulephotoélectrique pour la préventioncontre dommages matériaux

Sélection de court retour en fermeture pour faciliter le déverrouillage de secours

Simplicité de montage et d`utilisation

Convient aux portes sectionnelles, basculantes, pivotantes, à vantail, á sections latérales et à refoulement au plafond

GA

““TToouutt ssiimmpplleemmeenntt ccoonnvvaaiinnqquuaanntt

Le puissant GA401:

L’universel GA201:Conçu pour des garages jusqu’à deux places, le GA201 dispose d’une force de traction/pressionde 600N au maximum. Largeur max. de la portede garage: 4500mm Vitesse d’ouverture max. 220mm/sec.

Conçu pour des garages jusqu’à deux places, le GA301 dispose d’une force de traction/pression de 850N au maximum. Largeur max. de la porte degarage: 5000mmVitesse d’ouverture max. 220mm/sec.

Conçu pour des garages jusqu’à quinze places, le GA401 dispose d’une force de traction/pression de 1200N au maximum. Largeur max. de la porte degarage: 5500mmÉgalement adapté aux portes plus grandes et lourdes.Vitesse d’ouverture max. 220mm/sec.

Le spécialiste GA301:

L’entrée de gamme GA101Conçu pour des garages jusqu’à deux places, cet opérateur au meilleur prix dispose d’une force de traction/pression de 500N au maximum. Largeur max. de la porte de garage: 4000mmVitesse d’ouverture max. 135mm/sec.

5 6

Pour une entrée intelligente

Nouveau

Innovations techniques de la série GA (sans GA101)

Fonction d’ouverture rapide: vitesse augmentée jusqu’à 40% (dépendant de la porte de garage)

Deuxième position d’ouverture programmable (position d’aération, ouverture pour piéton)

Connexion BUS (technique à deux fils) - Photo-cellule avec connexion BUS: seulement deux fils sont nécessaires pour

brancher l’émetteur et le récepteur- Branchement d’une unité d’interrupteur IT3 par connexion BUS (interrupteur 1:

impulsion, interrupteur 2: lumière on/off, interrupteur 3: système radio on/off).

Forces de traction maximales augmentées: GA201-> 600 N, GA301-> 850 N

Lecteur pour bandes optosensorielles (Fraba)

Relais sans potentiel pour une lampe d’avertissement ou une lumière externe

Contrôle de direction défini

Vitesse du trajet programmable par potentiomètre

BERNEROUVERTURES AUTOMATIQUES

En série avec le GA101: l’émetteur-miniature 868 MHz(1 canal, système de sécuritéRolling Code) est équipé d’unanneau de fixation et peut ainsiservir comme porte-clé pratique.

En série avec GA201, GA301 et GA401:l’émetteur 868 MHz (4 canaux, système de sécurité Rolling Code) estéquipé d’un support pratique pour le pare-soleil ou pour le mur.

La nouvelle fonction d’ouverture rapide représente la solution parfaite pour les entrées trés frequentées – vous n’avez pas besoin d’attendre ou de vous arrêter. Sécurité, confort, rapidité.

““CC`̀eesstt ssuuppeerr!!””

LL`̀iinnssttaallllaattiioonn dd`̀uunnee

aalliimmeennttaattiioonn

éélleeccttrriiqquuee nn`̀eesstt ppaass

nnéécceessssaaiirree!!

L’opérateur Accu-Solaire Berner offre une solution facile et confortablepour ouvrir ou fermer toute porte basculante, sectionnelle ou latéraledans un garage qui ne dispose pas d’une alimentation électrique parcâble – il suffit de pousser un bouton pour ouvrir ou fermer la porte.

L’accu Berner assure une alimentation électrique pour 40 jours. La batterie se recharge par raccordement branchable sur prise (inclusedans la livraison) ou par l’énergie du soleil qui est produit par le panneau solaire spécialement adapté.

Rechargement simple de l`accu Si l`énergie produit par le panneau solaire (à option, facile à monter)ne suffit plus pour alimenter le moteur, celui-ci émet un signal d`avertissement. Dans ce cas, vous n`avez qu`à brancher l´accu à une prise pendant lanuit – le matin prochain l`opérateur est de nouveau prêt à l`emploi.Sur demande, vous recevrez un accu supplémentaire – ainsi l`opérateur est toujours prêt à l`emploi.

Opérateur Accu-Solaire

–

–

–

–

La solution pour portes sansalimentation électrique

Pour cet opérateur comptent aussi les avantages des produits Berner, comme le verrouillage automatiquebreveté et le système de coupure automatique.

Une technique qui a du répondant

Le système de coupureautomatique

En présence d’obstacles,la porte s’arrête

immédiatement – il est impossible de

rester coincé.

Les motorisations GA Berner sedistinguent par leur design

moderne et leur qualitéexcellente.

Avec les 5 m de câble deconnexion à l`opérateur,vous pouvez placer l`accuindividuellement dansvotre garage – au mur, surle fond ou directement à laglissière de la porte. Un crochet spécial pour l`accuainsi que le matériel de montagecomplet sont inclus dans la livraison.

Au cas où votre garage ne dispose pas d`un deuxième accès, un déverrouillage desecours à l`extérieur est nécessaire. Veuillezconsulter votre marchand spécialisé.

Montage flexible

Modules solaire CIS consistants en photopiles CISmulticouches (cuivre, indium-dieselend) qui sontconnectés en rang. Ceux-ci absorbent un grandspectre d`énergie lumineuse et assurent une maximale production de courant aussi en cas de temps défavorable. Dimensions : 410 mm de largeur, 310 mm de hauteur.

Poids: 8,8 kgDimensions: 330 x 220 x 115 mm

GA201

7 8

Le panneau solaire, 24 V 10 W

L`accu, 24 V 10 Ah

BERNEROUVERTURES AUTOMATIQUES

Impossible de faire levier, grâce à un mécanisme de

verrouillage unique en son genre.

Application / utilisation:Pour portes de garage jusqu`à 10 m2

Force de traction/pression : 700 N

Accu, 24 V/10 AhDurée d’utilisation: 40 jours (4 cycles„ouvert-fermé“ par jour, températureextérieure de 20°)Durée de recharge: 5-10 heures (dépendantdu repos de charge); Poids: 8,8 kgDimensions: 330 x 220 x 115 mmPanneau solaire:Module solaire CIS (module photo-voltaïque) avec écrous intégré dans l’encadrement pour fixer le module. 10 mde câble et le matériel de montage completsont inclus dans la livraison. Un réglage derecharge est intégré dans le boîtier(affichage LED). Avec câble de connexionde 1,5 m à l`accu, prêt à enfoncer. La commande confortLa commande est réglée par votre revendeur spécialisé selon vos souhaits.Caractéristiques du produit- Boîtier moderne de haute qualité- Sécurité de fermeture coulissante

brevetée- Verrouillage automatique de la porte- Système de coupure automatique- Stand-By 3,5 mA- Démarrage/arrêt au ralenti pour un

fonctionnement en douceur et sans bruit- Arrêt de secours (portillon)- Possibilité de branchement pour

accessoires (interrupteur à clé, bouton poussoir)

- Lumière halogène 2,5 Min. intégrée- Montage et maintenance facile- Convient aux portes sectionnelles,

basculantes, pivotantes, à vantail, à sections latérales et à refoulement au plafond

Radio 433,92 MHZDéverrouillageEn cas d`une panne de courant, la portedoit être activée de l´intérieur à traversd`un câble de tracteurSystème de railAvec 30 mm très plat, système de sécuritécoulissant intégrée. Soit à courroie dentée,soit à courroie synthétique.ProtectionEndroits secs MoteurMoteur a courant continu avec capteur à écho

L’accessoire Berner riche et varié vous permet de télécommander votre porte d’entrée, la porte de garageou l’illumination extérieure par un seul mouvement de la main.

Le transpondeur

Le mode confortable lorsquela porte d’entrée est utiliséepar plusieurs personnes.Vous présentez votre clétranspondeur avec votrecode personnel de sécurité à environ 2 cm du lecteur.Sans contact! Ceci est particulièrement avan-tageux dans l’obscurité. 2 clés sont inclus dans lalivraison.

Le système de scanneur de doigt

Le système d’authentification le plus sûr que nous pouvons vous offrir. L’emprunte du doigt est convertie en clé électronique et ouvreainsi une porte de garagep.ex.. Au maximum 99doigts sont programmables.

L`émetteur à code rabattable

Avec l’émetteur à codeeclairé vous actionnez nonseulement votre porte d’entrée mais aussi votreporte de garage, sans poserde conduite électrique.L’épaisseur pratique de cetémetteur est seulement de 16 mm.

Le récepteur

Si vous désirez actionnerun éclairage extérieursupplémentaire et deplus ouvrir une porte de garage avec votreémetteur, un récepteurrelais avec 1, 2 ou 4canaux est la bonnesolution pour vous.Lorsqu’il s’agît d’un portail battant dont vousvoulez télécommanderseulement 1 vantail oubien il s’agît d’un portailcoulissant que vousvoulez ouvrir partiellement, vous avez besoin d’un récepteur à deux canaux.

Poussoir intérieur, connexion BUS

Ce poussoir ouvre votreporte à travers d`un poussoir illuminé. Il vouspermet de commander la lumière externe séparément ou de mettrel`opérateur hors marche(p. ex. pendant lesvacances).

Les contacteurs à clé

En version à encastrer dans lemur et en version sur crépi, àvisser sur le mur. Tous les contacteurs sont prévu au choixpour fonction par impulsions ouau choix de direction. Tous lescontacteurs sont livrés avec trois clés.

L`émetteur à code

Avec l’émetteur à codeeclairé à 4 canaux, vousactionnez non seulementvotre porte d’entrée maisaussi votre porte degarage, sans poser deconduite électriqe. Vouspouvez diriger jusqu`à 4 portes.

Le déverrouillage de secours

En cas de panne d`électricité, c`est trèsimportant si votre garagene possède pas de deuxième accès. Dans ce cas vous pouvez ouvrirvotre porte de garageavec la poignéeextérieure, grâce à un câble.

Accessoires de confort et spéciaux

Pour encore plus de confort

9 10

MoteurMoteur a courant continu avec capteur à écho

Coupure en position finale/limitation d`effortAuto-apprentissage, sans usure car réalisé sanspoussoir mécanique, limitation du temps detransit integrée supplémentaire de 140 sec. .Dans chaque course de la porte l`automatismed´arrêt se reajuste.

Transformateur(ne pas nécessaire pour GA201 Accu/Solaire)Avec protection thermo

Données techniques

Installation simple et intelligente

Détermination du point le plus haut de la porteOuvrir à main la porte de garage d`environ 150 à 300 mm et transcrire ce point maximal de la portesur le linteau à l`aide d´un niveau. La meilleure façon de travailler est lorsque, entre le bord inférieurdu rail et le point le plus haut de la porte, il y a un espace de 5 à 70 mm. L`espace minimum entre lepoint le plus haut de passage de la porte et le plafond du garage ne doit pas être inférieur à 35 mm.

course de mouvement

longueur totale du moteur

K ML

5 m6 m7 m

3175 mm3425 mm4100 mm5200 mm6200 mm7200 mm

longueur

totale

longueur de

chaîne

hauteur max. des

portes basculante*

* Hauteur depend de la ferrure universelle

hauteur max. des

portes sectionnelless*

largeur max. des

portes latérales

2975 mm3225 mm3900 mm5000 mm6000 mm7000 mm

2500 mm2750 mm3400 mm4500 mm4500 mm4500 mm

2250 mm2500 mm3000 mm4150 mm4150 mm4150 mm

2375 mm2625 mm3250 mm4350 mm5350 mm6350 mm

Typede rail

Installation de la console pour les portes sectionnelles (dispositif spécial)

Dispositif universelpour les portes à sections avec dispositif pour lin-teau normal et bas

De série, les moteurs de porte de garage Berner sontéquipés de dispositif universels pour toutes les portes basculantes et sectionnelles.

Nouveau

Nouveau Nouveau

Nouvelles longueurs pour les rails K et M (+ 75 mm)

Le système de coupure automatiquela programmation automatique s’effectue séparé-ment pour l’ouverture et la fermeture

Force de traction/pressionGA101 max. 500NGA201 max. 600NGA201 Accu-Solaire max. 700NGA301 max. 850NGA401 max. 1200N

Fréquence de fonctionnement = 30%

TélécommandeÉmetteur à 4 canaux (4 boutons) 868, 360 MHz,Système Rolling Code avec fixation pour le mur et pour la voiture; récepteur séparé. Émetteur-miniature à 1 canal (868,360 MHz )- GA101.Émetteur à 1 canal (433 MHz), récepteur radiointegré, economisant de l`énergie, auto-apprentissage – GA201 accu-solaire

Fonctions- Fonction d’ouverture rapide (sauf GA101 et

GA201 Accu-Solaire)- Deuxième position d’ouverture programmable

(position d’aération, ouverture pour piéton; sauf GA101 et GA201 Accu/Solaire)

- Fonction d’économie d’énergie - Lecteur pour bandes optosensorielles (Fraba; sauf

GA101 et GA201 Accu/Solaire)- Vitesse de trajet programmable par

potentiomètre (sauf GA101 et GA Accu/Solaire)- Fermeture automatique- Arrêt d`entrée (arrêt d´urgence, portillon

de sécurité)- Connexion BUS (technique à deux fils) (sauf

GA101 et GA201 Accu/Solaire) :- Photo-cellule avec connexion BUS (à deux

fils): seulement deux fils sont nécessaires pour brancher l’émetteur et le récepteur

- Branchement pour une unité d’interrupteur IT3 par connexion BUS(interrupteur 1: impulsion, interrupteur 2: lumière on/off, interrupteur 3: système radio on/off).

- Possibilité de branchement pour appareils de commande externes (contacteurs à clé, poussoirs etc.)

- Possibilité de branchement pour barre palpeuse (sauf GA201 Accu/Solaire)

- Sélection de court retour en fermeture pour faciliter le déverrouillage de secours

- Contrôle de direction défini (sauf GA101 et GA201 Accu/Solaire)

- Court retour et arrêt au ralenti pour portes basculantes, sectionnelles au choix

- Lumière halogène integrée, 2,5 min. (pour GA201, GA301, GA401, pour GA101 lumière pour voiture particulière)

- Relais sans potentiel pour une lampe d’avertissement ou une lumière externe (sauf GA101 et GA201 Accu/Solaire)

- Possibilité de branchement pour feu rouge (sauf GA101 et GA201 Accu/Solaire)

- Possibilité de branchement pour barre palpeuse 8,2 kOhm (sauf GA101 et GA201 Accu/Solaire)

- Vitesse réglable (sauf GA101 et GA201 Accu/Solaire)

Possibilités pour branchementSerre-fils (sans vis) pour appareils externes avecbas voltage de sécurité 24 VDC (p. ex. contacteurspoussoirs à impulsion).

Ferrure universelle Pour portes basculantes et sectionnelles

Déverrouillage rapide En cas d`une panne de courant, la porte doit êtreactivée de l´intérieur à travers d`un cable detracteur

Les émetteurs à main

Avec l’émetteur 868MHz vous pouvez, par exemple,télécommander votre porte d’entrée, la porte degarage ou l’éclairage extérieur (des récepteurs supplémentaires sont nécessaires). De série, vousobtenez un émetteur mini à 1 canal ou un émetteur à 4 canaux. L`émetteur à 1 canal est bienutilisable comme supporteur des clés. L`émetteur à4 canaux est équipé avec un support pratique pourle pare-soleil ou un support mural. De ce fait vouséconomisez un câblage complexe pour un boutonpoussoir interne.

La sécurité Rolling Code

Les émetteurs Berner 868 MHz avec Rolling-Code garantissent, grâce au code d’émission alternatif, une protection absolue contre le scannage. La bande de fréquence sûre avec une portée stable rend les signaux insensibles aux perturbations.

BERNEROUVERTURES AUTOMATIQUES

Dispositif universelpour portes basculantes

Dispositif spécial pourles portes à vantaux pivotants (Attention: sivous souhaitez avoir leverrouillage automatiquede la porte, veuillezcommander notre railspécial pour porte àvantaux pivotants)

La cellule photoélectrique

Les véhicules et les personnes sontimmédiatement reconnus. Ainsiaucune collision n’est possible:soit la porte d’entrée ne démarrepas, soit elle s’arrête immédiate-ment et s’ouvre jusqu’à la positionfinale. La cellule photoélectriqueest importante lorsque la porte sereferme automatiquement aprèsl’ouverture (fermeture automa-tique). Disponible aussi avec communication BUS (technique à deux fils).

Nouveau

Vitesse de déplacement de la porte135 mm/sec., à option : ouverture rapide 230 mm/sec.pour GA201, GA301 et GA401

Système de railAvec 30 mm très plat, système de sécurité coulissant intégrée. Soit à courroie synthétique (polyester/polyamide), soit à courroie dentée (avec fils en acier à l`intérieur).

Raccordement au reseau230/240 VAC, 50 HZ

ProtectionEndroits secs

HomeLink®

compatibleWireless Control Systemab Version 7

Poussoir intérieur,connexion BUS

Avec bouton illuminé et 7m decâble, branchementavec 2-fils.

Nouveau

Émetteur à codepour l’intérieur

Avec 2 boutonspour actionner 2 motorisations,interrupteur on/offpour 2 access. decontrôle.

Nouveau