Scuderia Fs1 Air airPlay & bluetooth - Ferrari by Logic3...2012/11/23  ·...

16
LA COLLECTION SCUDERIA FERRARI Scuderia Fs1 Air airPlay & bluetooth EN User Guide FR DE Benutzerhandbuch IT ES Manual del Usuario PT Manual do Utilizador NL Gebruikershandboek

Transcript of Scuderia Fs1 Air airPlay & bluetooth - Ferrari by Logic3...2012/11/23  ·...

Page 1: Scuderia Fs1 Air airPlay & bluetooth - Ferrari by Logic3...2012/11/23  · support@ferrari-by-logic3.com ou par téléphone au +44 (0) 1923 471 010 AVERTISSEMENT : ffement, tenez les

LA C

OLLE

CTIO

N SC

UDER

IA F

ERRA

RI

Scuderia Fs1 Air

airPlay & bluetooth

EN User Guide

FR

DE Benutzerhandbuch

IT

ES Manual del Usuario

PT Manual do Utilizador

NL Gebruikershandboek

Page 2: Scuderia Fs1 Air airPlay & bluetooth - Ferrari by Logic3...2012/11/23  · support@ferrari-by-logic3.com ou par téléphone au +44 (0) 1923 471 010 AVERTISSEMENT : ffement, tenez les

Introduction

n les plus exigeantes et subit des tests tout au long du processus de développement, afin de vous garantir le meilleur produit qui soit.

AirPlay & Bluetooth de Ferrari by Logic3.

Enregistrement du produit :

ux répondre à vos besoins. Rendez-vous

sur notre site http://www.ferrari-by-logic3.com/register

Compatibilité

AirPlay est compatible avec :

iTunes,

iPod touch (2e, 3e et 4e génération),

iPhone 4 / 4S

iPhone 3G / 3GS iPad, iPad 2 et les nouveaux iPad

iTunes 10.5 ou une version supérieure, via une connexion Wi-Fi, ou à un iPad, un iPhone ou un iPod touch équipé

Connectivité Bluetooth pour les appareils Android et Windows

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de la part de Ferrari by Logic3 est soumise à licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs détenteurs respectifs.

Le logo Wi- -Fi® sont des marques déposées de la Wi-Fi Alliance.

Caractéristiques

2.1

Amplificateur HD offrant une puissance et une efficacité optimum

Fonction AirPlay permettant la diffusion de musiques via une connexion sans fil depuis iTunes ou dappareils Apple

Connexion Bluetooth conçue pour les haut-parleurs et permettant de lire vos musiques à distance

Traitement de signal numérique offrant des performances accrues, un timbre naturel et une réponse en basse fréquence étendue

Connecteur Dock Apple permettant de charger et de lire votre appareil Apple

Une télécommande ergonomique, inspirée de la boîte de vitesse en métal des véhicules Ferrari

Sortie vidéo composite et port de rechargement USB

Page 3: Scuderia Fs1 Air airPlay & bluetooth - Ferrari by Logic3...2012/11/23  · support@ferrari-by-logic3.com ou par téléphone au +44 (0) 1923 471 010 AVERTISSEMENT : ffement, tenez les

Applications Ferrari by Logic3, inspirées par Ferrari :

Réveil

Heure mondiale Contrôle des listes de lecture et des musiques

Télécommande

Contenu

Dans le conditionnement, assurez-vous de la présence des éléments répertoriés ci-dessous. Veuillez conserver les éléments de conditionnement car ils constituent le moyen le plus sûr de transporter le présent produit.

édiatement [email protected] ou par téléphone au +44 (0) 1923 471 010

AVERTISSEMENT : ffement, tenez les sacs en plastique hors de portée des enfants.

Aperçu

Scuderia FS1 Air Télécommande 2 x AAA Câble

Vue du

dessus

Volume -

Connecteur Dock

Apple

Activation/Jumelage

Volume +

Câble de raccordement

Page 4: Scuderia Fs1 Air airPlay & bluetooth - Ferrari by Logic3...2012/11/23  · support@ferrari-by-logic3.com ou par téléphone au +44 (0) 1923 471 010 AVERTISSEMENT : ffement, tenez les

Installation de votre système 1. mentation. 2. -parleur Scuderia

FS1 Air. 3. ATTENTION : Ne pas couvrir les orifices de ventilation du produit.

Vue avant

Voyant AirPlay

ROUGE : non connecté

VERT : connecté

Voyant de la source

ROUGE : iPod

BLEU : Bluetooth

VERT : Aux.

Prise vidéo composite

Prise auxiliaire de 3,5 mm

Port de chargement USB

Vue arrière

Page 5: Scuderia Fs1 Air airPlay & bluetooth - Ferrari by Logic3...2012/11/23  · support@ferrari-by-logic3.com ou par téléphone au +44 (0) 1923 471 010 AVERTISSEMENT : ffement, tenez les

Installation des piles de la télécommande

1.

2. Insérez les piles fournies en respectant la polarité indiquée sur la télécommande.

3. Replacez le couvercle du compartiment pile.

AVERTISSEMENT : Vérifiez que les piles sont correctement insérées. Une installation incorrecte des piles

(inversion de polarité) peut donner lieu à des accidents et endommager votre appareil Scuderia FS 1 Air.

1 - Activation

Permet

Permet de sélectionner la source

2 - Source

Permet de changer de source.

3 - Volume +

Permet

Maintenez le bouton enfoncé pour augmenter le volume plus rapidement.

4 - Volume

Permet de diminuer ( ) le volume. Maintenez le bouton enfoncé pour réduire le volume plus

rapidement.

5 - Lecture/Pause

Permet de lire/de mettre en pause la piste jouée sur le

6 - Avance rapide

Appuyez une fois pour passer à la piste suivante.

Maintenez le bouton enfoncé pour faire avancer la piste en cours.

7 - Retour Appuyez une fois pour revenir au début de la piste.

1

2

4

5

6

7

3

Deux piles R03/AAA

Page 6: Scuderia Fs1 Air airPlay & bluetooth - Ferrari by Logic3...2012/11/23  · support@ferrari-by-logic3.com ou par téléphone au +44 (0) 1923 471 010 AVERTISSEMENT : ffement, tenez les

Appuyez deux fois pour revenir au début de la piste précédente.

Maintenez le bouton enfoncé pour faire reculer la piste en cours.

Démarrage de votre système

:

Appuyez sur le bouton « Activation/Jumelage eil Scuderia FS1 Air ou appuyez sur le bouton « Activation

secondes). Dès que ces

:

Maintenez le bouton « Activation/Jumelage Activation » de la télécommande enfoncé pendant 1 à 10 secondes.

automatiquement en mode veille, afin de c

Installation de votre iPod, iPhone ou iPad

Retirez le cache du connecteur

Dock Apple. Appuyez sur le

bouton « Activation/Veille » de

commence son démarrage).

Attendez que le voyant AirPlay

(rouge) et le voyant de la

.

Sélectionnez le mode iPod afin

en ROUGE. Insérez votre iPod, iPhone ou iPad sur le connecteur

pistes.

1 3 2

Page 7: Scuderia Fs1 Air airPlay & bluetooth - Ferrari by Logic3...2012/11/23  · support@ferrari-by-logic3.com ou par téléphone au +44 (0) 1923 471 010 AVERTISSEMENT : ffement, tenez les

Connectivité de AirPlay Installation du réseau Wi-Fi pour AirPlay Liste de vérification Vérifiez les étapes suivantes avant toute tentative de connexion de votre système d enceinte Ferrari by Logic 3 à un réseau Wi-Fi.

☐Pour bénéficier de la fonctionnalité sans fil AirPlay, vous devez disposer des éléments suivants :

- - Un réseau Wi-Fi domestique en fonctionnement

☐Téléchargez les dernières mises à jour logicielle

☐Munissez-vous du nom (SSID) et du mot de passe (le cas échéant) de votre réseau Wi-Fi afin de vous y référer.

Remarque : AirPlay nécessite iTunes 10.5 (Mac et PC) ou une version supérieure OU un iPad/iPad 2/nouvel iPad, iPhone 3G/3GS/4/4S, iPod touch 4e/3e/2e

Appuyez sur le bouton Activation/Association ceinte Ferrari by Logic 3.

e 3 est prêt à être connecté à AirPlay.

FS1 Air

1. 3. 2. Maintenez les boutons Activation/Association et Volume (-) enfoncés pendant 3

message apparaisse, vous invitant à partager vos données.

3. Sélectionnez « Autoriser ». Les réglages actuels du réseau Wi-Fi de votre appareil Apple sont transférés vers le 3.

4.

Apple pour la première fois. Appuyez sur OUI pour

nécessaires. Remarque : Vérifiez que vous êtes connecté à Internet avant de télécharger une application.

1

3 SECONDE

S

Voyant AirPlay

Voyant de la source

Page 8: Scuderia Fs1 Air airPlay & bluetooth - Ferrari by Logic3...2012/11/23  · support@ferrari-by-logic3.com ou par téléphone au +44 (0) 1923 471 010 AVERTISSEMENT : ffement, tenez les

Non connecté Connecté à AirPlay

Remarque : La connexion secondes. Si la connexion au réseau échoue,

A. Maintenez les boutons Activation/Association et Volume (+) enfoncés pendant plus de 5 secondes ou

B. L C.

connecté au réseau et que votre réseau fonctionne correctement.

Po

A. Maintenez les boutons Activation/Association et Volume (-) enfoncés pendant plus de 5 secondes ou

B. C. Lorsque

la réinitialisation a réussi.

minutes puis appuyez une fois dessus pour Suivez ensuite les étapes 1 à 5.

5. dans le menu iPod puis sélectionnez le système Scuderia Air ou Cavallino Air)

Connexion réussie ! Bravo ! Votre connexion a bien été établie entre votre unité et votre réseau sans fil ! Vous pouvez désormais profiter de vos musiques partout où vous voulez, chez vous comme à votre bureau.

Remarque : pour lancer la diffusion sans fil avec AirPlay, la source utilisée (iPod touch, iPhone, iPad ou -

Connectivité de la musique

:

1.

Mac (iTunes peut être diffusé sur plusieurs haut-parleurs AirPlay). 2. touch, iPhone, iPad (les

appareils iOS peuvent être lus sur un seul haut-parleur à la fois). 3. 4. ment la musique jouée sur votre appareil Apple

(certains modèles) et sur la plupart des appareils Android et Windows. 5. Prise en charge des sorties vidéo composites avec un connecteur RCA. 6. Prise en charge des sorties audio (par exemple TV, lecteur CD) via un câble stéréo de 3,5 mm.

Page 9: Scuderia Fs1 Air airPlay & bluetooth - Ferrari by Logic3...2012/11/23  · support@ferrari-by-logic3.com ou par téléphone au +44 (0) 1923 471 010 AVERTISSEMENT : ffement, tenez les

AirPlay via iPod touch, iPhone ou iPad. :

1. Connectez votre appareil iOS au même réseau Wi-Fi. Accédez au menu Paramètres Wi-Fi de votre appareil iOS.

2. on Musique de votre iPod/iPhone. Recherchez le bouton Airplay situé à côté des commandes de transfert de musiques de votre iPod. ~

3. -Scconnectée au même réseau Wi-Fi.

4. Appuyez sur le bouton de lecture.

Airplay via iTunes

1. Connectez votre Mac ou votre PC au même réseau Wi- 2. Lancez iTunes depuis votre ordinateur

3. ☒ :

« is les haut-parleurs » 4. 5. 6. Cl puis sélectionnez le haut- pas disponible,

-Fi.

Lire des musiques avec AirPlay :

Après avoir connecté votre appareil Scuderia FS1 à Airplay, vous pouvez commencer à lire des musiques.

Appuyez sur le bouton de la télécommande Scuderia FS1 pour lire votre appareil iOS.

Appuyez sur le bouton de la télécommande Scuderia FS1 pour passer à la piste suivante de votre appareil iOS.

Appuyez sur le bouton de la télécommande Scuderia FS1 pour revenir au début de la piste en cours de lecture. Appuyez immédiatement sur ce bouton pour revenir au début de la piste précédente.

Appuyez sur le bouton nouveau pour reprendre la lecture.

Appuyez sur le bouton VOLUME + / -

Connectivité Bluetooth

Avant de commencer, vérifiez que votre appareil (téléphone portable, lecteur MP3, ordinateur, etc.) prend en charge

téléphones portables et des PC récents intégrant la fonction Bluetooth prennent en charge ce mode. Pour en savoir

Lors de la première utilisation, vous devez jumeler votre appareil B

lien permanent afin que deux appareils puissent se reconnaître entre eux.

Page 10: Scuderia Fs1 Air airPlay & bluetooth - Ferrari by Logic3...2012/11/23  · support@ferrari-by-logic3.com ou par téléphone au +44 (0) 1923 471 010 AVERTISSEMENT : ffement, tenez les

Jumelage : 1. 1. Pour allumer le système, appuyez une fois sur le bouton d'alimentation (pour les modèles équipés de la

fonction Airplay, attendez 20 secondes, le temps que le système s'initialise).

2. Sélectionnez la source Bluetooth en appuyant plusieurs fois sur le

Configuration des voyants sur les modèles non équipés d'AirPlay Configuration des voyants sur les modèles équipés d'AirPlay

3.

10 secondes ceinte Ferrari by Logic3 est en mode jumelage).

4.

5. Recherchez un appareil appelé Cavallino GT1 ou Scuderia FS1 et jumelez-le avec cet appareil. 6. Une fois la connexion établie, le voyant bleu devient fixe. Vous entendez un BIP et l'icône Bluetooth

sur l'écran de vos appareils. 7. 3 se jumelle automatiquement avec le dernier appareil jumelé.

Statut du voyant de la source Bluetooth Clignotement lent : aucun appareil jumelé Clignotement rapide : mode jumelage Voyant fixe : appareil jumelé

Jouer de la musique via Bluetooth

Une fois

Appuyez sur le bouton de la télécommande pour lire la musique de votre appareil connecté via Bluetooth. Cette fonction dépend de votre appareil Bluetooth.

Appuyez de nouveau sur le bouton de la télécommande pour mettre en pause. Appuyez une nouvelle fois pour reprendre la lecture.

nceinte Ferrari by Logic3 ou de la télécommande pour régler le volume du système.

Voyant AirPlay

Voyant de la source

Page 11: Scuderia Fs1 Air airPlay & bluetooth - Ferrari by Logic3...2012/11/23  · support@ferrari-by-logic3.com ou par téléphone au +44 (0) 1923 471 010 AVERTISSEMENT : ffement, tenez les

Utilisation de la sortie vidéo Lorsque vous lisez une vidéo sur un iPod, un iPhone ou un iPad, le connecteur SORTIE VIDÉO émet un signal vidéo composite pouvant être affi

ctionnez la bonne entrée vidéo sur votre télévision.

Connexion Line In/Aux In

shuffle, les

lecteurs MP3, les lecteurs MiniDisc et les le

La prise AUX IN accepte les câbles stéréo de 3,5 mm.

1. AUX IN

Remarque : it être branché au connecteur AUX IN. 2.

3. Activez le périphérique audio connecté et lancez la lecture. 4. Réglez le volume de votre périphérique à 50 %. 5.

approprié.

Remarque : ir ne contrôle aucun périphérique connecté à la prise AUX IN.

Sur la partie gauche du panneau inférieur

Sur la partie gauche du

panneau inférieur

Sortie AUX

Page 12: Scuderia Fs1 Air airPlay & bluetooth - Ferrari by Logic3...2012/11/23  · support@ferrari-by-logic3.com ou par téléphone au +44 (0) 1923 471 010 AVERTISSEMENT : ffement, tenez les

Chargement de votre périphérique via le port USB

V et 2,1 A pour les prises USB de type A.

Remarque : La puissance fournie par le port USB se limite à 5 V et 2,1 A. Une augmentation de la tension ou du

courant peut endommager votre appareil Scuderia FS1 ou votre périphérique.

Entretien et maintenance

Vous pouvez nett

surface du produit et les composants internes.

Ne laissez pénétrer aucun liquide ou objets dans les ouvertures.

Dépannage

Problème Que dois-je faire ?

Vérifiez que le câ-ci est activée.

Absence de son

ectionnée pour la source audio est correcte.

Apple.com

pièces de

Référez-vous à la liste des pièces détachées sur notre site www.ferrari-by-logic3.com.

Sur la partie gauche du panneau inférieur

Sortie USB

Câble USB (non inclus)

Page 13: Scuderia Fs1 Air airPlay & bluetooth - Ferrari by Logic3...2012/11/23  · support@ferrari-by-logic3.com ou par téléphone au +44 (0) 1923 471 010 AVERTISSEMENT : ffement, tenez les

Égaliseur de volume

Scuderia FS1. Cette fonctionnalité est conçue pour équilibrer le volume des musiques contenues dans votre

bibliothèque. Grâce à cette fonction, Scuderia FS1 assure une puissance de son optimale en toute sécurité. Pour en

savoir plus sur iTunes Sound, cliquez ici

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

fonctionnalités. Conservez ce

représente un risque

La télécommande ne fonctionne

pas.

Remplacez les piles.

Vérifiez que les piles sont correctement insérées.

Vérifiez que votre connexion composite est bien établie.

Vérifiez que votre iPod est configuré sur la sortie TV (reportez-vous au guide

propriée sur votre télévision.

Bluetooth.

Vérifiez que votre appareil prend en charge les modes Bluetooth A2DP et AVRCP.

l Scuderia FS1 (voir Connectivité Bluetooth).

Page 14: Scuderia Fs1 Air airPlay & bluetooth - Ferrari by Logic3...2012/11/23  · support@ferrari-by-logic3.com ou par téléphone au +44 (0) 1923 471 010 AVERTISSEMENT : ffement, tenez les

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

1. Lisez les présentes instructions 2. Conservez les présentes instructions pour référence ultérieure. 3. Tenez compte des avertissements qui figurent sur le produit et dans le guide du propriétaire. 4. Respectez toutes les instructions. 5.

-sol humide ou en est présente.

6. 7. Débranchez cet appareil de toute alimentation secteur avant de le nettoyer. 8.

lit, un canapé ou

9.

10. par le fabricant. 11.

12. elui-

tout dommage. 13. Toutes les interventions de dépannages doivent être réalisées par des professionnels qualifiés. Des réparations

sont nécessaires en cas de dommage, notamment lorsque le câble o

de réparer ce produit par [email protected] pour trouver le centre de réparation le plus

proche. 14.

uer des pannes et/ou un risque

15. compromettre la sécurité, la conformité à la réglementation et les performances du système. Parallèlement, elles annulent la garantie.

16. celui-ci.

17. aux enfants de moins de 3 ans.

18. prises multiples.

19. des zones de tension dangereuses ou court-circuiter certains composants, et ainsi induire un départ de feu ou un électrochoc.

20. Consultez les marquages de sécurité sur le boîtier du produit. 21. : branchez le produi

instructions de fonctionnement ou au marquage du produit.

Page 15: Scuderia Fs1 Air airPlay & bluetooth - Ferrari by Logic3...2012/11/23  · support@ferrari-by-logic3.com ou par téléphone au +44 (0) 1923 471 010 AVERTISSEMENT : ffement, tenez les

INFORMATIONS RELATIVES À LA BATTERIE

Tenez les batteries éloignées des enfants et des animaux domestiques.

Si la batterie commence à fuir, empêcontact, rincez la zone affectée à grande eau et consultez immédiatement un médecin.

aux rayons du

des températures supérieures à 60 batterie ou du

: servez-état de fonctionnement.

éléments présentent des déformations, mettez-les au rebut de façon appropriée. Ne court-

clés, des pièces de monnaie, des trombones ou des bijoux.

Ne tentez pas de démonter

fourni.

e (20 °C).

Déclaration de conformité

dispositions des directives mentionnées ci- doptant ces

directives.

La directive CEM 2004/108/EEC

EN50332 : Mesure de la pression acoustique maximale

RoHS : Restriction of Hazardous Substances (Directive sur la limitation des substances dangereuses)

REACH : Registration, Evaluation, Authorisation & Restriction of Chemicals (Référencement, évaluation, autorisation

et limitation des produits chimiques)

Publié à :

Watford, Hertfordshire, United Kingdom. Date : 01/08/2012

Signature :

Page 16: Scuderia Fs1 Air airPlay & bluetooth - Ferrari by Logic3...2012/11/23  · support@ferrari-by-logic3.com ou par téléphone au +44 (0) 1923 471 010 AVERTISSEMENT : ffement, tenez les

[email protected] www.ferrari-by-logic3.com

Logic3 plc. Rhodes Way, Watford, WD24 4YW, UK

Logic3 plc. et Logic3 International Ltd. of Watford UK sont les propriétaires de la marque déposée

si que tous les logos associés et les conceptions distinctives sont des marques commerciales de Ferrari S.p.A. Les conceptions de carrosserie des véhicules Ferrari sont protégées comme étant propriété de Ferrari, dans le cadre des réglementations sur la conception, et les marques et appellations commerciales (trade dress).

Tous les autres noms commerciaux, droits de reproduction et marques commerciales sont les

manuel appartiennent à Logic3 International Ltd. Rhodes Way.