17 jardins à découvrirHénon ■ Lanvellec ■ LanvollonPaimpol ■ Perros-Guirec

Planguenoual ■ PlévenPloëzal ■ Ploubezre ■ PlouhaPludual ■ QuintinRostrenen ■ Saint-Brieuc Saint-Michel-en-Grève Yvignac-la-Tour

Scènes d’Automne

au jardin

spectaclesateliersexpositions

Direction régionaledes affaires culturelles

Bretagne

2

ROSTRENEN PLOUBEZRE PERROS-GUIREC

L’automne s’installe et pare la nature de mille et une couleurs.Durant Scènes d’Automne au jardin, spectacles et animations vous feront découvrir la végétation revêtue de son manteau pourpre, doré, chatoyant... Du 22 au 25 octobre, les propriétaires de 17 parcs et jardins costarmoricains partenaires ouvrent leurs portes et accueillent théâtre, danse, musique, conférence, etc. 4 jours durant lesquels art et culture se mêlent à la nature.Pour cette sixième édition, le Département des Côtes d’Armor étoffe encore sa programmation en vous faisant découvrir un jardin partagé ou encore le Parc de la Préfecture.

1. ROSTRENEN

Jardin partagé Liorzh an hollCréé en 2013 sous l’impulsion dynamique de Julie, le jardin Liorzh an holl est installé sur un terrain prêté par la mairie de Rostrenen, sur l’ancienne route de Glomel. Une dizaine d’adhérents s’y retrouvent dans un esprit collectif et convivial, ainsi que des amis, des voisins, des curieux et des amoureux de Loulou, le petit bouc. 0631071575

2. LANVELLEC

Parc du château de Rosanbo Ouvertuniquementles24et25octobre

Dessiné par Achille Duchêne, ce parc historique achevé en 1910 est une œuvre atypique destinée à la pratique équestre et à la promenade méditative. Les salles de verdure et la voûte de charmes de 500 mètres offrent une succession d’ambiances intimistes, dans un savant jeu d’équilibre entre les pleins et les vides. 0296351877

www.rosanbo.net

3. SAINT-MICHEL-EN-GRÈVE

Jartdin Ouvertles23,24et25octobrede14hà17h

Bénéficiant d’une vue unique et changeante, ce petit jardin met en scène le spectacle toujours fascinant des marées et celui, ébouriffant, de graminées dans lesquelles le vent souffle sa fantaisie autour de sculptures contemporaines.0608944624

www.jartdin.fr

PLOËZAL

4. PLOUBEZRE

Jardin Arc-en-cielOuvertles23,24et25octobrede10hà12hetde14hà18h

Ce jardin se situe à 300 m d’une chapelle classée, au lieu-dit « Kerfont ». Sur 6 000 m2, de multiples vivaces, arbres et arbustes sont à découvrir.0632027870

5. PERROS-GUIREC

L’Atelier Ouvertles23,24et25octobre

En s’inspirant des traditions de taille asiatiques et des connaissances de l’arboriculture moderne, Claude Le Maut a développé une technique de taille qui permet de contrôler le volume des arbres, leurs formes et la densité de leurs feuillages. 0296231315

www.claudelemaut.com

6. PLOËZAL

La Roche Jagu

Classé Jardin remarquable depuis 2005, le domaine de la Roche Jagu se situe au cœur du Trégor, en bordure du Trieux. Dans des influences où terre et mer se mêlent, les allées de camélias mèneront les promeneurs du potager médiéval aux roseraies, en passant par les palmeraies et bassins à rouir le lin. 0296956235

www.larochejagu.fr

7. PAIMPOL

Abbaye de BeauportSituée dans la baie de Paimpol et l’archipel de Bréhat, la mer façonne le domaine de Beauport. L’Abbaye, d’architecture gothique, est entourée de jardins et vergers : jardin des simples, jardins clos, verger de l’abbé et également un verger conservatoire.0296551858

www.abbaye-beauport.com

8. PLUDUAL

Rhodogîtes du Goëlo

Ce grand jardin paysager, vaste de plus de 15 000 m2, regroupe 600 taxons d’arbres et arbustes et constitue un support pédagogique idéal pour apprendre à tailler et multiplier les végétaux avec un professionnel de l’horticulture. 0609053717

www.rhodogitesdugoelo.com

9. PLOUHA

Jardin Janine et Paquito VenturaDepuis 2007, Paquito et Janine Ventura ont transformé une prairie plantée de peupliers en un parc arboré d’un hectare. Dans la partie haute, plantes vivaces et rosiers se côtoient alors que dans le vallon, où coule le ruisseau « le goëzal », se développent gunneras, saules, aulnes dont le magnifique « impérialis », mais aussi chênes, cornus, érables.0296203685

10.PLOUHA

Jardin de MéridoulJardin de plein champ, initié en 2009, Méridoul prend corps au milieu d’une pâture. D’abord consacré aux simples et officinales, il s’est ouvert peu à peu aux vivaces, roses anciennes et flores de tous continents. Jardin au naturel, singulier par son implantation, Méridoul est en mouvement, sa création évoluant saison après saison, avec pour fil conducteur de faire corps avec le terroir.0608502809

http://lejardindemeridoul.overblog.com

11.LANVOLLON

Villa Kernetra

La Villa Kernetra, c’est un bâtiment du 19e siècle et des collections botaniques réintroduites dès 1987. La propriétaire actuelle, botaniste et céramiste, a entrepris en 2011 la construction de nombreuses statues et le traçage de cheminements spécifiques qui déclinent et racontent les mythes intemporels, les contes initiatiques, les légendes ésotériques. Depuis 2013, la Villa Kernetra est inscrite au guide des céramistes comme “Atelier-Jardin”.0296701252

PLOËZAL PAIMPOL PLOUHA LANVOLLON 3

4

12.SAINT-BRIEUC

Parc de la Préfecture Ouvertuniquementles22et23octobre,de9hà12hetde14hà17h

Ce parc, créé en 1825 par l’architecte paysagiste M. Châtelin, mêle allées aux douces courbes et vastes parterres. Plus de 70 espèces différentes sont inventoriées, dont 22 classées remarquables, et certaines essences exotiques. Certains arbres auraient entre 150 et 200 ans !0296624422

13.QUINTIN

Le Château

Le domaine du château de Quintin rassemble au cœur d’un même parc deux châteaux, des remparts, une tour des archives et des jardins à la française, en plein cœur de la Petite Cité de Caractère. Conservé dans une même lignée depuis le XIIe siècle,

le site a vu se succéder de nombreuses familles : du Perrier, Rohan, Coligny, La Moussaye, Lorge, Choiseul, Polignac… Entrez dans l’intimité de ces familles en visitant les intérieurs meublés, en vous restaurant dans les anciennes écuries ou dans la salle à manger XVIIIe ou encore en vous promenant dans les jardins surplombant l’étang et la ville. 0296749479

www.chateaudequintin.fr

14.HÉNON

Parc du château du Colombier Ouvertde9hà18h

La visite de ce parc romantique débute au pied d’une chapelle, à l’ombre d’un cèdre du Liban centenaire. Elle se poursuit parmi les hêtres et les frênes séculaires jusqu’à la vallée, la rivière et le jardin lacustre. À proximité du château, les anciens jardins clos abritent un petit potager, un verger et une orangerie.0296735781

http://sites.google.com/site/parcducolombier

15.PLANGUENOUAL

Herbarius

Cette pépinière et son jardin médiéval proposent de nombreuses plantes anciennes, qu’elles soient à usage culinaire, aromatique ou médicinal. La propriétaire y partage son savoir-

faire au travers de promenades botaniques et en dispensant des conseils de jardinage au naturel.0603432528

www.herbarius.net

16.PLÉVEN

Manoir du Vaumadeuc

Le domaine de Vaumadeuc est constitué d’un grand parc ancien aux essences variées, d’un manoir Breton Renaissance, d’une roseraie avec une collection de rhododendrons, de fuchsias et de camélias. L’arboretum compte 2 000 arbres dont 165 unités génétiques différentes.0296844617

www.vaumadeuc.com

17.YVIGNAC-LA-TOUR

Jardin de la Levrette Ouvertuniquementle24et25octobre

Dépaysant et enchanteur, ce jardin de 50 ans n’a pas perdu son aspect indépendant et sauvage. Les aménagements en pierres, bois, fer et galets se fondent à merveille dans cette ambiance bucolique et romantique. Un havre de paix, dissimulé par des arbres majestueux, qui invite à la découverte et la détente.0296861942

www.lejardindelalevrette.com

SAINT-BRIEUC HÉNON PLANGUENOUAL

LES PARCS SONT OUVERTS À LA VISITE TOUS LES JOURS DE 14 H À 18 H. VISITES DES JARDINS, ATELIERS ET CONFÉRENCES AU TARIF DE 3 €, 5 € LES JOURS DE SPECTACLES GRATUIT - DE 16 ANS

YVIGNAC-LA-TOUR

LA BOÎTE NOIRE Installation performative - Compagnie 3***

Quelquessecondesavantlacréation,ilyaunesurfaceplane,vierge,neutre,creuseetsilencieuse.Unefeuilleblancheartistiquedansunestructurecubique3mx3m,commeuncoconpourprotégerl’idéepureetpremièredel’artiste,avantdelafaireentrerenrésonanceaveclepublic;c’estLABOÎTENOIRE.Oucommentpartageruneémotionquiprenddesformesdifférentesentreleperformer,lespectateur,l’acteur.

UN JACQUES DANS UN PRÉ VERT ! Théâtre du Totem

MonsieurPaul,unevaliseetuneguitareàlamain,vacommechaquematinpousserlachansonnetteaucaféducoin,“LePetitSaintGermain”.C’estlàqu’ilacôtoyéenfant,GrandJacques,quirégulièrementvenaitprendresonpetit“déjeunerdumatin”.Paulnousraconte…s’épanche,chante,s’amuseaveclesmots,joueaveclestextesdePrévert,devienttouràtourprofesseur,cancre,baleine...pourleplaisirdetous.

ÉCOUTES COLLECTIVES... EN 3D L’Agence du Verbe

Venezvivreuneexpériencesurprenanted’écoutecollective...en3D!L’écouteaucasqueestéminemmentpersonnelle.Maislefaireavec40personnesenmêmetemps,celadevientunrêvepartagé!Ens’appuyantsurlessensationstroublantesinduitesparlesonbinaural,lesonographePascalRueffélaboreavecunepuissanced’intimitéinéditeuneœuvreimmersivetiréeduréel!Lespiècesproposées:Parade(20min),Ondes de guerre(24min),Jardins Est(21min)

TOUT...I POLICHINELLE Théâtre des TaRaBaTeS

Étonnante,drôle,tendreetpertinente;telleestcettenouvelleinterprétationdelaGuaratelleitalienne.Polichinelleapparaîtavecunecadenceeffrénée,sejouedetout,dumarionnettisteaupublic,enpassantparlaloiqu’ilfaitdanseravechumour,déclenchantdeséclatsderiresquigagnentpetitsetgrands.

IMPRESSIONS Laura Perrudin

Danslemanègeenchantédespossibilitésétenduesdesaharpechromatiqueàcordesalignées,lavoixcristallinedeLauraPerrudins’invitesurdestextesd’OscarWilde,WilliamButlerYeats,EdgarAllanPoe,JamesJoyceetmêmedeShakespeare.Jazz,électronique,hip-hop,soul,musiquestraditionnellesetclassiques,LauraPerrudinré-inventeunmondedecorrespondancesetd’affinitéssensorielles.

L’AMOUR ET LA VIED’UNE FEMME Compagnie Légendanse

L’histoiredeClaraSchumannracontéepartroisfemmes,dontlepiano,lavoixetladanses’entremêlentpourlivreruneintrospectionentroisdimensionsdel’artiste.Au-delàdecettepersonnalitéetdesonhistoired’amouravecRobertSchumann,cespectacleparledela«Femme»,desestourments,sesdoutes,sesjoies,sespeines;detoussessentimentsparfoiscontradictoiresfaceàcequelaviefaittraverseràtoutunchacun.

JEFF ALLUIN TRIOJeff Alluin Trio

FondateurdugroupeAmanOctet,JeffAlluins’estfaitentendreauxcôtésdeRenéGoaër,PhilipKaterineouencoreEricLeLann.Aveccenouveautrio(RaphaëlChevéàlabatterieetXavierLuguéàlacontrebasse),ilnousprésenteununiversquioffreautantd’importanceàl’écriturequ’aujeucollectif,etdélivreunemusiquejazz,lyriqueetgénéreuse.

COW LOVESociété Protectrice des Petites Idées

C’estlecoinabsurdeoùcohabitentlahauteculturesportive,legoûtaigredulait,leschansonsquineserontjamaisungrandtube,lesfleursenplastiqueetlescapricesd’unamour.Unjeud’enfantd’uneschizophrénieécœurante,lecôtéardentdenosplusbellesobsessions:«lastupiditéchronique,leplaisirdel’imperfection».

LES

SPECTACLES

5

D.R.

D.R.

©AG

ENCE

DU

VERB

E

©TH

ÉÂTR

EDE

STA

RABA

TES

©M

ARIA

MEN

GUY

RENA

NBA

UR©

CIE

LEGE

NDAN

SE

©NI

COLA

SJO

UBAR

D

6

JEUDI 22

LA BOîTE NOIRECie 3***Gratuit/Ploëzal–LaRocheJagu

ÉCOUTES COLLECTIVES… EN 3DL’Agence du Verbe Rostrenen–JardinpartagéDe14hà17h

VENDREDI 23

TOUT...I POLICHINELLEThéâtre des TaRaBaTeSPlanguenoual–Herbarius

UN JACQUES DANS UN PRÉ VERTThéâtre du TotemPerros-Guirec–L’Atelier

SAMEDI 24

ÉCOUTES COLLECTIVES… EN 3D L’Agence du VerbeSaint-Michel-en-Grève–JartdinDe14hà17h,avecgourmandises

L’AMOUR ET LA VIE D’UNE FEMMECie LégendanseQuintin–ParcduChâteau

JEFF ALLUIN TRIOJeff Alluin TrioPléven–ManoirduVaumadeuc

DIMANCHE 25

COw LOVESté Protectrice des Petites IdéesPlouha–JardinJanineetPaquitoVentura

IMPRESSIONSLaura PerrudinYvignac-la-Tour–JardindelaLevrette

AQUARELLES (Hörzine), PEINTURES (Maryse Lantoine, Anne-Gaëlle Paraire, Paschale Gaultier), CÉRAMIQUES (Roselyne Descamps)Lanvollon–VillaKernetra

PHOTOGRAPHIES(réalisations paysagères du Jardin de Calade),POTERIES(expo-vente de l’Atelier du jardin)Yvignac-la-Tour–JardindelaLevrette

SCULPTURES(Isabelle Blanchard, Guillaume Castel, Irène Legoaster, Fred Mazoir, Melen Gibout, Yannick Connan)Saint-Michel-en-Grève–Jartdin

PEINTURES JAPONAISESdelagaleried’artTorreDosCielosetpeinturesdespropriétairesPlouha–JardinJanineetPaquitoVentura

PEINTURES(Julien Lefèvre, Éric Travaillé),TABLEAUx ÉLECTRONIQUES(Éric Travaillé),SCULPTURES (Ode, Théo Maynier),CRÉATIONS PLASTICIENNES ET LAND ART(Carole Garinet)Plouha–JardindeMéridoul

CÉRAMIQUES(Xenia Mercier),IMPRESSIONS SUR TISSU(Kristin Le Koz),CADRES VÉGÉTAUx (Loïc Maignan)Ploubezre–JardinArc-en-ciel

PEINTURES SUR LE THèME DE LA NATUREPlanguenoual–Herbarius

« LES PETITES CHOSES »,sculptureséphémèressaisiesenphotographieparDenisPochardavantqu’ellesneseflétrissentdéfinitivementPaimpol–AbbayedeBeauport

« LE MANOIR EN BRETAGNE »,1380-1600Ploëzal–LaRocheJagu

LES SPECTACLES15 H

LESExPOSITIONS

LES PARCS SONT OUVERTS À LA VISITE TOUS LES JOURS DE 14 H À 18 H VISITES DES JARDINS, ATELIERS ET CONFÉRENCES AU TARIF DE 3€, 5€ LES JOURS DE SPECTACLES GRATUIT - DE 16 ANS

7

TOUS LES JOURS

Ateliers■ CRÉATION D’UN GROS MOBILE■ CRÉATION D’ANIMAUx EN POLySTyRèNE ■ CRÉATION D’UN ÉPOUVANTAIL ■ CRÉATION EN MOSAïCULTURE Ateliers animés par ValérieRostrenen–Jardinpartagé/encontinu

Jeu MOLkkyJeu animé par JeffRostrenen–Jardinpartagé/encontinu

DégustAtion SOUPE DE COURGERostrenen–Jardinpartagé/encontinu

Visite commentée HISTOIRE ET BOTANIQUECatherine de LorgerilHénon-LeColombier/15h30

JEUDI 22

AtelierÉCRITURE D’HAïkU (PETITS POèMES JAPONAIS)Plouha–JardinJ.etP.Ventura/15h

Visite guiDée LE JARDINPléven–ManoirduVaumadeuc/15h

Visite conférence LE SOL VIVANT DE NOS JARDINSFlorence GoulleyPlanguenoual-Herbarius/15h

VENDREDI 23

Visite guiDéeLE JARDINNelly ThomasPloubezre–JardinArc-en-ciel10het15h

Jeu Dès 8 AnsPHOTO-PARTy (mise en scène autour de petites phrases du quotidien au jardin) Jeu animé par Céline LeblancRostrenen–Jardinpartagé/14hà17h

conférence L’HISTOIRE DES JARDINSYannJarreauPlouha–JardinJ.etP.Ventura/15h

Visite guiDéeLE JARDINPléven–ManoirduVaumadeuc/15h

Visite guiDée LE JARDIN POTAGER À TRAVERS LES SIèCLESFlorence GoulleyPlanguenoual-Herbarius/15h

SAMEDI 24

Visite guiDéeLE JARDINNelly ThomasPloubezre–JardinArc-en-ciel/10het15h

conférence L’ART DE SAVOIR LIRE LES CARTES, UN GPS POUR LA VIESabine SikarciogluLanvollon–VillaKernetra/14h

Visite commentée (sellerie Des écuries et pArc) L’ART DES JARDINSLanvellec–ParcdeRosanbo/14h30

Atelier ÉCRITURE D’HAïkU (PETITS POèMES JAPONAIS)Plouha–JardinJ.etP.Ventura/15h

Visite commentéeLE JARDINClaude Le MautPerros-Guirec–L’Atelier/15hVisite guiDée LA DIVERSITÉ AU JARDIN, SOURCE D’ÉQUILIBREFlorence GoulleyPlanguenoual-Herbarius/15h

Atelier LES PURINS D’ORTIE ET AUTRES PLANTESFlorence GoulleyPlanguenoual-Herbarius/16h30

DIMANCHE 25

Ateliers■ COSMÉTIQUES AU NATURELanimé par Florence Gaudoux ■ MIEL ET FRELON ASIATIQUEanimé par Georges VautierPlanguenoual–Herbarius/encontinu

Visite guiDéeLE JARDINNelly ThomasPloubezre–JardinArc-en-ciel/10het15h

Visite conférenceLES PLANTES SAUVAGES COMESTIBLESFlorence GoulleyPlanguenoual–Herbarius/14h

Atelier enfAntsLES JOUETS BUISSONNIERSGéraldine SalansonPlanguenoual-Herbarius/14h

Visite commentée (sellerie Des écuries et pArc) L’ART DES JARDINSLanvellec–ParcdeRosanbo/14h30

Visite guiDéeLE JARDINPléven–ManoirduVaumadeuc/15h

conférence AVec gourmAnDisesL’ARBREJakez LintanfSaint-Michel-en-Grèves–Jartdin/15h

Visite commentéeLE JARDINClaude Le MautPerros-Guirec–L’Atelier/15h

AtelierLES PURINS D’ORTIE ET AUTRES PLANTESFlorence GoulleyPlanguenoual-Herbarius/16h30

LES ANIMATIONSET CONFÉRENCES

8

Cya

n10

0.co

m |

09-1

5-43

3 | ©

ph

oto

s : t

hin

ksto

ck, C

D, t

ou

s d

roit

s ré

serv

és

1

2

34

56 7

89

1011

12

13

14

1516

17

JARDINSPARTICIPANTS1. ROSTRENEN-JardinpartagéLiorzhanholl2. LANVELLEC-ParcduChâteaudeRosanbo3. SAINT-MICHEL-EN-GRÈVE-Jartdin4. PLOUBEZRE-JardinArc-en-ciel5. PERROS-GUIREC-L’Atelier6. PLOËZAL-LaRocheJagu7. PAIMPOL–AbbayedeBeauport8. PLUDUAL-RhodogîtesduGoëlo9. PLOUHA-JardinJanineetPaquitoVentura

10. PLOUHA-JardindeMéridoul11. LANVOLLON-VillaKernetra12. SAINT-BRIEUC-ParcdelaPréfecture13. QUINTIN-Lechâteau14. HÉNON-ParcduChâteauduColombier15. PLANGUENOUAL-Herbarius16. PLÉVEN-ManoirduVaumadeuc17. YVIGNAC-LA-TOUR-JardindelaLevrette

17 p

arcs

et

jard

ins à

vivre

et découvrir

Direction régionaledes affaires culturelles

Bretagne