Scies à chaîne

Une puissance et une performancemaximalesgrâce à nos scies à chaînes les plus évoluées.

Caractéristiques des scies à chaîne XP®de série 500 :

� Moteur démarrant plus vite grâce à la technologie Smart StartMC

� Low Vib® amortissant les vibrations pour un fonctionnement plus confortable

� Système très résistant de nettoyage d’air Air InjectionMC

� Conceptions ergonomiques et équilibrées allégeant votre tâche

SC I E S À CHA ÎNE XP ® DE S ÉR I E 5 0 0

Une puissance, une performance et des caractéristiques adaptées aux quarts de travail longs et ardus. Nos scies à chaîne XP® de série 500 sont équipées de toutes les dernières caractéristiques afin de maximiser la performance en toutes circonstances. Le système Air InjectionMC assure la propreté du moteur, la technologie Low Vib® réduit les vibrations tout en rendant l’appareil particulièrement polyvalent, tandis qu’AutoTuneMC garantit le fonctionnement optimal du moteur, peu importe les conditionsmétéorologiques.

550 XP

Modèle offert avec AutoTuneMC (550 XP AT), la poignée chauffante(550 XP G AT) ou le frein TrioBrakeMC (550 XP AT TrioMC)

MOTEUR EFFICACE X-TORQ®

La technologie X-Torq® réduit les émissions d’échappement de près de 60 % et accroît le rendement énergétique de prèsde 20 %. Désormais, vous pouvez travailler de façon plus confort -able et plus économique.

TECHNOLOGIE INTELLIGENTE AUTOTUNEMC

Optimise la performance du moteur grâce à un carburateur au réglage numérique. AutoTuneMC

tient compte du type de carburant,de l’altitude, de l’humidité, de latempérature et de l’état du filtre.

TRAVAILLEZ PLUS RAPIDEMENT GRÂCE À REVBOOSTMC

REVBOOSTMC fournit une accélération rapide et endouceur ainsi que des vitessesplus élevées de la chaîne pourébrancher efficacement.

576 XP

Un rendement digne d’un pro avec la 576 XPNotre scie la plus évoluée pour les utilisations professionnellesexigeantes. Elle met en vedette notre nouveau moteur X-Torq®

offrant un couple élevé sur une très grande plage de tr/min, en plus d’une faible consommation de carburant et de faiblesniveaux d’émissions d’échappement. La poignée entièrement enveloppante fournit une protection lorsqu’il faut retourner lascie ou couper d’un angle peu commode. AutoTuneMC déclencheles réglages optimaux du moteur en tout temps, Smart Start®permet le démarrage facile et Air InjectionMC fait fonctionner la scie avec plus de puissance, pendant plus longtemps.

Châssis aminci

Pompe à carburant

Couvre-cylindre àblocage à ressort

Carter demoteur enmagnésium

Niveau de carburant visiblePoignée du démarreur ergonomique

Poignée repensée

Repères d’abattage distincts

† Offert sur certains modèles seulement

SYSTÈME DE FREIN TRIOBRAKEMC

Une caractéristique unique qui permet d’actionner le frein de chaînesoit automatiquement, à l’aide du mécanisme de freinage à inertie,soit mécaniquement, de la main droite.Vous pourrez ainsi travaillerde manière plus sécuritaire, plus aisée, plus efficace et plus ergonomique, en déployant moins d’effort.

Modèle aussi offert avec la poignée chauffante (576 XP G), la poignée enveloppante(576 XP W), la poignée chauffante et enveloppante (576 XP G W), AutoTuneMC

(576 XP AT) ou la poignée enveloppante et AutoTuneMC (576 XP W AT)

Modèle offert avec AutoTuneMC (562 XP AT), la poignée chauffante (562 XP G AT), la poignée enveloppante (562 XP W AT), la poignée chauffanteet enveloppante (562 XP G W AT)

Caractéristiques supérieures de la scie XP

� Carter de moteur en magnésium

� Vilebrequin trois pièces

� Forces gyroscopiques diminuées

� Tendeur de chaîne latéral

� Commande combinée de démarrage/arrêt

562 XP

Les caractéristiques ne s’appliquent pas à tous les modèles.

� Voyant de frein de chaîne

� Boulons de guide-chaîne imperdables

� Longues glissières

� Frein TrioBrakeMC †

� Poignées chauffantes†

3

SC I E S À CHA ÎNES PROFE S S IONNELLE S

Caractéristiques des scies à chaîne professionnelles :

� Moteur puissant et efficace X-Torq®



� Carter de moteur en magnésium

372 XP

De la puissance à revendre et de faiblesémissions grâce aux moteurs X-Torq.®

Le moteur X-Torq® consomme peu de carburant et produit de faibles niveaux d’émissions d’échappement, vouspermettant de travailler de manière plus confortable etéconomique.Vous trouverez aussi d’autres caractéristiquesqui vous permettront d’obtenir des résultats exceptionnelsavec peu d’efforts, comme le système de nettoyage Air Injection,MC le système de freinage TrioBrakeMC

assurant un fonctionnement sécuritaire et le systèmed’amortissement des vibrations Low Vib.®

Modèle aussi offert avec la poignée chauffante (372 XP G), la poignéeenveloppante (372 XP W) ou la poignée chauffante et enveloppante(372 XP G W)

5

MOTEUR EFFICACE X-TORQ®

La technologie X-Torq® réduit lesémissions d’échappement de prèsde 60 % et accroît le rendementénergétique de près de 20 %. Désormais, vous pouvez travaillerde façon plus confortable et plus économique.

FONCTIONNEMENT ULTRACONFORTLa technologie Low Vib® emploiedes amortisseurs de vibrationspour réduire les chocs aux braset aux mains de l’utilisateur.

Poignée améliorée

Frein de la chaîne actionné par inertie

Smart Start®

3120 XP – Notre plus grosse scie est l’une des plus puissantes au monde. Fabriquée pour l’abattage professionnel dans les conditions les plus exigeantes.

390 XPModèle aussi offert avec la poignée chauffante (390 XP G) ou la poignée enveloppante(390 XP W)

395 XPModèle aussi offert avec la poignée chauffante (395 XP G) ou la poignée enveloppante(395 XP W)

365Modèle aussi offert avec la poignée enveloppante (365 W)

Scie à chaînes d’arboricultureT435 – Le poids du châssis bien réparti de la nouvelle scie légèreX-Torq®T435 en facilitel’utilisation.

545Modèle offert avec AutoTuneMC

(545 AT)

555Modèle offert avec AutoTuneMC

(545 AT)

Filtre à air à dégrafage rapide

CHOIX DE LONGUEURS DE GUIDE-CHAÎNE Selon le modèle que vous choisissez, Husqvarna offre desguide-chaîne allant de 16 à 36 pouces (40,7 à 91,4 cm).

Les caractéristiques ne s’appliquent pas à tous les modèles.

SC I E S À CHA ÎNE À USAGE UN IVERSE L

Le choix d’une scie à chaîne peut s’avérer difficile etl'apprentissage de son utilisation prend du temps.Nous offrons une foule de renseignements pouvantfaciliter un emploi sécuritaire, simple et efficace.Rendez-vous au www.husqvarna.ca ou chez votreconcessionnaire Husqvarna : nous sommes là pourvous aider à chaque étape.

Une scie à usage universel légère et efficace,exceptionnel le mentfacile à démarrer et à manier.

440

Une scie puissante,robuste et réactive,idéale pour les propriétaires foncierset les utilisateurs occasionnels.

455 Rancher

Une scie puissante et équilibrée procurantdes résultats optimauxdans tous les environnements.

450

Une scie efficace àusage universel pourles personnes quirecherchent dansleur scie des qualitésprofessionnelles.

445

Les scies de cette catégorie sont faciles à démarrer et à manier, ce qui les rend idéales pour les propriétairesfonciers et immobiliers qui coupent occasionnellement.Le moteur X-Torq® assure un fonctionnement confortable et efficace, étant donné les faibles émissionsd’échappement et le peu de carburant requis.Toutes les scies à chaînes sont aussi équipées du système Low Vib® qui réduit les vibrations pour améliorer votre confort de travail.

Des scies à chaîneéquipées pour toutesles situations.

460 Rancher

Caractéristiques des scies à chaîne à usage universel :

� Moteur puissant et efficace X-Torq®


� Filtre à air à dégrafage rapide


� Pompe à carburant facilitant le démarrage

Cette scie traditionnelleest parfaite pour lestravaux comme l’élagage,les coupes plus légèreset les travaux de loisir.

240

Notre petite dernièreallie polyvalence, efficacité et légèreté.

435

7

VÊTEMENTS , ENTRET I EN ET S ÉCUR ITÉ

Pour une protection assurée, choisissez les vêtements et accessoires de marque Husqvarna.

Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire Husqvarna pour connaître la sélection complète d'accessoires,d'équipement de sécurité, de vêtements et d'outils spécialisés, ou visitez www.husqvarna.ca

CASQUES PROTECTEURSLes casques, visières et protège-oreille sont des accessoires incontournables lors de l’utilisationd’une scie à chaîne. Notre gamme vous donnera la protection dont vous avez besoin.

BOTTES ET GANTSDes bottes confortables faites à la main,munies de protection contre les coupureset des gants ajustés aux paumes renfor-cées pour une utilisation sécuritaire, confortable et durable.

ACCESSOIRESNotre ceinture à outils est complète,comprenant deux gaines, un étui arrièrepour outils, un crochet de levage, unepince de levage et un ruban à mesurer.

HUILES OPTIMISÉESNous offrons toute une gamme d’huiles et de lubrifiants convenant à toutes lesconditions de travail. Grâce à leurs additifsspécialement mis au point, ils procurentune lubrification optimale, une protectionantigrippage et un moteur plus propre.

OUTILS SPÉCIALISÉSNous offrons un vaste choix d’outils, comme notre outil d’affûtage unique. Il comprend à la fois un gabarit d’affûtage et une jauge de profondeur.Employé en conjonction avec une limeronde et une lime plate, il assure le bon angle d’affûtage.

VÊTEMENTS PROTECTEURSNotre grande gamme d'habillement protecteur a été conçue pour affronter presque toutes lesconditions et environnements de travail. À l’aidedes dernières innovations en matière de concep-tion et de matériaux, nous avons mis au point unéventail d’articles s’étendant de la gamme TechnicalExtreme, convenant à l’usage extrême, à la collectionClassic Wear, procurant une sécurité abordable.

Pour de plus amples informations et pour voir notre gamme complète de produits, veuillez visiter husqvarna.ca

© 2013 Husqvarna AB. Tous droits réservés. Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées. 062013

Scies à chaîne Husqvarna | Caractéristiques

Modèle Cylindrée (cm³) /puissance, (hp*)

Longueurs de guide-chaîne offertes (po) Caractéristiques Options

3120 XP 118 / 8,31 24, 33 LV / SS / CMM / FR / PHR –

372 XP 71 / 5,50 16, 18, 20, 24, 28, 32, 36 AI / XT / LV / SS / CMM / FR / PHR / TCL PC / CC / PE

390 XP 88 / 6,50 20, 24, 28, 32, 36 AI / LV / SS / CMM / FR / PHR / TCL PC / CC / PE

395 XP 94 / 6,97 20, 24, 28, 32, 36 AI / LV / SS / CMM / FR / PHR PC / CC / PE

365 71 / 4,83 16, 18, 20, 24, 28 AI / XT / LV / SS / CMM / FR / PHR / TCL PE

545 50 / 3,35 15, 16, 18, 20 AT / AI / LV / SS / CMM / PÀC / CÉA / FR / PHR / TCL –

555 60 / 4,20 15, 16, 18, 20, 24 AT / AI / XT / LV / CMM / PÀC / NCV –

T435 35 / 2,01 14 XT / LV / PÀC / CÉA / FR / PHR –

Scies à chaînes professionnelles

Scies à chaîne XP® de série 500



240 38 / 2,00 14, 16 AI / XT / LV / PÀC / CÉA / TCL –

435 41 / 2,15 16 AI / XT / LV / PÀC / FR / CÉA / NCV / TCL –

440 41 / 2,40 18 AI / XT / LV / SS / PÀC / CÉA / FR / NCV / TCL –

445 46 / 2,80 18 AI / XT / LV / SS / PÀC / CÉA / FR / NCV / TCL –

450 50 / 3,20 18 AI / XT / LV / SS / PÀC / CÉA / FR / NCV –

455 Rancher 56 / 3,50 18, 20 AI / XT / LV / SS / PÀC / CÉA / FR / PHR / TCL –

460 Rancher 60 / 3,62 18, 20, 24 AI / XT / LV / SS / PÀC / CÉA / FR / PHR / TCL –



550 XP 50 / 3,75 15, 16, 18, 20 AT / AI / LV / SS / CMM / PÀC / CÉA / FR / PHR / TCL TB / PC

562 XP 60 / 4,70 16,18, 20, 24, 28 AT / AI / XT / RB / LV / SS / CMM / PÀC / CÉA / FR / BI / NCV / PHR / TCL PC / CC / PE

576 XP 74 / 5,63 16, 20, 24, 28, 32 AI / XT / LV / SS / CMM / CÉA / FR / PHR / TCL AT / PC / CC / PE

Scies à chaîne à usage universel

Abréviations :AI Air InjectionMC

AT AutoTuneMC

BI Boulons de guide-chaîne imperdables CC Carburateur chauffantCÉA Commande combinée étrangleur/arrêtCMM Carter de moteur en magnésiumFR Filtre à air à dégrafage rapideLV Low Vib®

NCV Niveau de carburant visible

PÀC Pompe à carburantPC Poignées chauffantesPE Poignée enveloppantePHR Pompe à huile réglableRB RevBoostMC

SS Smart Start®

TB TrioBrakeMC

TCL Tendeur de chaîne latéralXT X-Torq®

* Toutes les valeurs en chevaux-puissance (hp) ont été fournies par le fabricant. La puissance nominale des moteurs indiquée est la puissance fournie nette moyenne (aux tr/min spécifiés) d’unmoteur de série typique pour le modèle de moteur évalué selon la norme SAE J1349/ISO 1585. Les valeurs des moteurs produits en masse peuvent être différentes de cette valeur. La puissancefournie réelle du moteur installé dans l’appareil fini dépendra de la vitesse d’opération, des conditionsenvironnementales et d’autres variables. Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées.

Scies à chaîne - Canada (FR)

Documents

Transcript of Scies à chaîne - Canada (FR)