Scheda Tecnica

Technical Data Sheet

Spécifi c Techniques

Technische Spezifi kationen

GRU DA CITTÀ SENZA CUSPIDE - TOP LESS CITY CRANE

CITY CRANE SANS POINCON - CITY KRAN OHNE TURMSPITZE MRT69

MRT69 GRU DA CITTÀ SENZA CUSPIDE - TOP LESS CITY CRANE

CITY CRANE SANS POINCON - CITY KRAN OHNE TURMSPITZE

2

A3 FEM1,001

MRT69

3

GRU DA CITTÀ SENZA CUSPIDE - TOP LESS CITY CRANE

CITY CRANE SANS POINCON - CITY KRAN OHNE TURMSPITZE

ALTEZZA SOTTOGANCIOHeight under hook / Hauteur sous crochet / Hakenhöhe

MRT69 GRU DA CITTÀ SENZA CUSPIDE - TOP LESS CITY CRANE

CITY CRANE SANS POINCON - CITY KRAN OHNE TURMSPITZE

4

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

Ausleger / Flèche

Campo di portata max daMax s.w.l. range from

ato

Portata max / Max s.w.l.

Raggi (m.)

Radii (m.)

Portèe (m.)

Ausladung (m.)

m.Braccio / Jib

Charge maxi / Max. Tragfähigkeit

Charge maxi de àbisMax. Tragfähigkeit von

1,5 m

3630 42

2500 kg. 5000 kg.

30 36 42

3000 kg. / 2500 kg.

45 45

45

21,630,0 27,0 24,825,4

2500

2500

2500

2500

2500

2500

2500

2500

2500

2500

2218

1923

2061

1800

2399

2500

2500

2500

2500

2500

2500

2500

2500

1400

1795

1576

1484

1679

2073

1925

2243

2500

2439

2500

2500

2500

2500

2500

2500

1359

1250

1744

1530

1440

1631

2015

1871

2180

2500

2372

2500

2500

2500

2500

2500

2500

2500

2701

3000

2934

3000

3000

3000

3000

3000

3000

1800

2061

1923

2218

2399

3000

2852

2608

3000

3000

3000

3000

3000

1400

1795

1576

1484

1679

2073

1925

2243

3000

2439

2670

2943

3000

3000

3000

3000

1359

1250

1744

1530

1440

1631

2015

1871

2180

3000

2372

2596

2863

3000

3000

3000

3000

25,4 21,0

4530 36 42

22,9

2418

2049211722842597

1750

1889

1518

1334

1421

1627

1150

1255

1700

1381

1300

1571

1471

2108

1820

1955

2400

1809

1683

1953

12,8

4510

3884

3401

3019

2708

2451

2234

5000

311533513794

3009

2488

27263093

2826

3411

2531

2308

2796

4993

4303

37724266

5000

4861

3509

4650

4005

14,0

50005000

15,5

5000

13,2

3803

3100

3418

4275

4872

5000

5000

15,5

4300

4899

5000

5000

15,6

PORTATALoad - Charge - Tragfähigkeit

Con sistema “ULTRALIFT” tutte le portate intermedie sono aumentate dei 10%

All intermediate loads are increased of 10% if the crane is equipped with “ULTRALIFT” control

Les charges intermdiaires sont augmentes de 10% si la grue est équipèe avec controle “ULTRALIFT”

MRT69

5

GRU DA CITTÀ SENZA CUSPIDE - TOP LESS CITY CRANE

CITY CRANE SANS POINCON - CITY KRAN OHNE TURMSPITZE

Forza motrice totaleTotal installed powerPuissance totale des moteursGesamt-motorenleistung

11 Kw (15HP) 18,4 Kw (25HP)

24 Kw 32 Kw

Velocità - Speed

Vitesse - Geschwindigkeit

Potenza - Power

Puissance - Leistung

Rotazione - SlewingOrientation - Schwenken

0,37 / 0,7 / 1,0 mm-1 4,0 Kw

Carrello - TrolleyChariot - Katzfahren

13 / 37 / 59 m/min

Progressivo - Progressive3,6 Kw

Traslazione - RailTranslation - Kranfahren

14 m/min 2 x 2,9 Kw

TipoTypeTipeType

Potenza-power Fune

rope

cable

Seil

Marcia

Step

Vitesse

Gang

puissance - Leistung Carico

load

charge

last

Velocità

speed

Geschw

vitesse

Carico

load

charge

last

Velocità

speed

Geschw

vitesse

CV - ch - PS - hp kW m kg m/min kg m/min

15 HP - 2,5 15 11 62

1 2500 5,2

2 2500 21

3 1250 42

25 HP - 3 25 18,4 95

1 3000 7,5

2 3000 30

3 1754 52

25 HP - 5 25 18,4 242

1 2500 8,8 5000 4,4

2 2500 37 5000 18,5

3 1508 62 3016 31

25 HP - 3 VF 25 18,4 95

1 3000 6

2 3000 30

3 1754 52

4 1414 63

25 HP - 5 VF 25 18,4 242

1 2500 4 5000 2

2 2500 37 5000 18,5

3 1508 62 3016 31

4 1222 75 2444 37,5

Conforme alla direttiva 2000/14/CE sul livello acustico - In compliance with the 2000/14/CE instruction on noise level - Conforme directive 2000/14/CE sur le niveauacoustique - Gemiss 2000/14/CE ber SchalI - Leistungspegel - Conforme con la directive 2000/14/CE sobre el nivei acustico

CARATTERISTICHE AZIONAMENTI PRINCIPALIGeneral Technical Charateristics - Carateristiques des mechanismes de distribution - Allgemeine Technische Daten

Sollevamento

Q.E.

Sollevamento

Q.E.

Sollevamento

Q.E.

MRT69 GRU DA CITTÀ SENZA CUSPIDE - TOP LESS CITY CRANE

CITY CRANE SANS POINCON - CITY KRAN OHNE TURMSPITZE

6

PESI E INGOMBRIPacking list - Liste de colisage - Kolli-Liste

MRT69

7

GRU DA CITTÀ SENZA CUSPIDE - TOP LESS CITY CRANE

CITY CRANE SANS POINCON - CITY KRAN OHNE TURMSPITZE

PESI E INGOMBRIPacking list - Liste de colisage - Kolli-Liste

I dati riportati p

ossono essere soggetti a modifi che senza preavviso - M

ETA

MO

RFO

SI - M

RT6

9[0

40

6]

Building Tower Cranes since 1946

CARLO RAIMONDI GRUCorso Garibaldi 253

20025 Legnano Milano ITALY

Tel. +39 0331 548061

Fax +39 0331 450400

www.raimondigru.com

MRT 69 HCa sopralzo idraulico

external climbing

telescopable

kletterkrane