2

Transmission20A

EMBRAYAGE BOTE DE VITESSES MCANIQUE BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE TRANSMISSIONS

21A

23A

29A

X84, et J8477 11 322 040 MARS 2003Tous les droits d'auteur sont rservs Renault. La reproduction ou la traduction mme partielle du prsent document ainsi que l'utilisation du systme de numrotage de rfrence des pices de rechange sont interdites sans autorisation crite et pralable de Renault.

Edition Franaise

"Les Mthodes de Rparation prescrites par le constructeur, dans ce prsent document, sont tablies en fonction des spcifications techniques en vigueur la date d'tablissement du document. Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apports par le constructeur la fabrication des diffrents organes et accessoires des vhicules de sa marque." Renault 2003

Scnic II - Chapitre 2 SommairePages

Scnic II - Chapitre 2Sommaire

20A

EMBRAY AGE Identication Mcanisme - Disque Bute d'embrayage Volant moteur 20A-1 20A-3 20A-7 20A-9

23A

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Prise de pression de ligne Distributeur hydraulique Bote de vitesses automatique : Dpose Repose Tle d'entranement 23A-9 23A-10

23A-14 23A-22 23A-24 23A-26 23A-27 23A-29 23A-31 23A-32 23A-33 23A-34

21A

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Rapports Lubriants Ingrdients Particularits Bote de vitesses mcanique : Dpose - Repose Joint lvre d'arbre d'embrayage Joint de sortie de diffrentiel 21A-1 21A-2 21A-4 21A-5 21A-7 21A-19 21A-20

Joint de sortie de diffrentiel Joint d'tanchit de convertisseur Contacteur multifonction Calculateur Capteurs de vitesse Electrovanne de pilotage de dbit Electrovannes Connecteur de bote de vitesses

23A

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Rapports Huile Ingrdients Pices remplacer systmatiquement Vidange de l'huile Remplissage - Niveaux Contrle de point de calage du convertisseur 23A-1 23A-2 23A-3 23A-4 23A-5 23A-6 23A-8

29A

TRANSMISSIONS Identication Ingrdients Transmission avant gauche Transmission avant droite 29A-1 29A-2 29A-3 29A-4

EMBRAYAGE Identification

20AK9K Mcanisme

K4J ou K4M Mcanisme

102143

102143

Disque

Disque

1 3

2 4

102142

Diamtre extrieur du disque : 200 mm Epaisseur du disque : 6,9 mm Nombre de cannelures : 26 Couleur de ressorts (1) et (2) : Gris Diamtre extrieur du disque : 215 mm Epaisseur du disque : 6,8 mm Nombre de cannelures : 26 Couleur des ressorts (3) : Rouge et Noir

102142

20A-1

EMBRAYAGE IdentificationCouleurs des ressorts (4) : Gris Nombre de cannelures : 21

20A

F4R ou F9Q Mcanisme

22428

Disque

22429

Diamtre extrieur du disque : 239 mm Epaisseur du disque : 7,8 mm

20A-2

EMBRAYAGE Mcanisme - DisqueF4R ou F9Q Outillage spcialis indispensable Mot. 1677 Emb. 1604 Secteur d'arrt Outil de compression d'embraya g e pour rarmement systme de rattrapage

20A

REPOSEEMB. 1604

Couples de serragem vis de xation mcanisme du 1,2 daN.m

DPOSE Dposer la bote de vitesses (Chapitre Bote de vitesses mcanique, Bote de vitesses mcanique : Dpose - Repose, page 21A-7).19919

Nota : Pour les mcanismes rattrapage automatique, comprimer le mcanisme dembrayage laide de loutil (Emb. 1604).

116180

Bloquer le moteur laide de loutil (Mot. 1677)(1). Retirer les vis de fixation du mcanisme. Dposer le disque de friction.20754

Remplacer les pices dfectueuses.

Fixer le socle de loutil (Emb. 1604) dans un tau.

20A-3

EMBRAYAGE Mcanisme - DisqueF4R ou F9Q

20A3

2

1

20757

Placer une pince circlips en (3).

20755

Poser le mcanisme sur le socle, puis la bute billes (1) et lcrou (2).

4

20759

Comprimer les ressorts (4). Desserrer lcrou (2) compltement (ressorts comprims). Librer le mcanisme.

20756

Visser lcrou (2) jusquau blocage.

20A-4

EMBRAYAGE Mcanisme - DisqueF4R ou F9Q CENTRAGE

20A

20758

Retirer le mcanisme du socle (en vrifiant que les ressorts soient bien comprims). ATTENTION Nettoyer les cannelures de larbre dembrayage et remonter lensemble sans lubriant. Dgraisser la face de friction du volant.

22695

Utiliser le centreur plastique se trouvant dans les collections dembrayage. Reposer le mcanisme sur le volant moteur. Serrer progressivement les vis de fixation du mcanisme (1,2 daN.m).

5

102695

Mettre en place le disque (petit diamtre du moyeu (5) ct volant moteur).

20A-5

EMBRAYAGE Mcanisme - DisqueK4J ou K4M ou K9K Outillage spcialis indispensable Mot. 582-01 Secteur d'immobilisation du volant moteur (moteurs K) Collection de centreurs de frictions d'embrayage

20A

REPOSE

Emb. 1518

Couples de serragem vis de xation du mcanisme (moteurs K4J et K4M) vis de xation du mcanisme (moteur K9K) 2 daN.m

1,5 daN.m

DPOSE Dposer la bote de vitesses (Chapitre Bote de vitesses mcanique, Bote de vitesses mcanique : Dpose - Repose, page 21A-7).

95414

Nettoyer les cannelures de larbre dembrayage. Remonter lensemble sans lubrifiant. Mettre en place le disque dembrayage. Centrer le disque dembrayage laide de loutil (Emb. 1518). Visser progressivement en toile.

K4J ou K4M Serrer au couple les vis de fixation du mcanisme (moteurs K4J et K4M) (2 daN.m).

K9K Serrer au couple les vis de fixation du mcanisme (moteur K9K) (1,5 daN.m).

116180

Dposer loutil (Mot. 582-01).

Bloquer le moteur laide de loutil (Mot. 582-01)(1). Retirer les vis de fixation du mcanisme. Dposer le disque de friction. Remplacer les pices dfectueuses.

20A-6

EMBRAYAGE Bute d'embrayage

20A

Couples de serragem vis de xation du rcepteur dembrayage sur la bute vis de xation de bute dembrayage sur la cloche dembrayage 0,9 daN.m

ND0

22,1 daN.m

DPOSEJH3 ou JR5

1

1

101223

Dposer : - la bote de vitesses (Chapitre Bote de vitesses mcanique, Bote de vitesses mcanique : Dpose Repose, page 21A-7),

2

- lagrafe (1) du raccord hydraulique, - le raccord hydraulique, - les deux vis (2) de fixation de la bute dembrayage sur la cloche dembrayage,18439

- la bute dembrayage.

Dposer : - la bote de vitesses (Chapitre Bote de vitesses mcanique, Bote de vitesses mcanique : Dpose Repose, page 21A-7), - les deux vis (1) du rcepteur dembrayage sur la bute, - le raccord hydraulique, - les deux vis (2) de fixation de la bute dembrayage sur la cloche dembrayage, - la bute dembrayage. JH3 ou JR5 Serrer aux couples : - les vis de fixation du rcepteur dembrayage sur la bute (0,9 daN.m), - les vis de fixation de bute dembrayage sur la cloche dembrayage (2,1 daN.m).

REPOSE Vrifier ltat des joints. Procder dans le sens inverse de la dpose.

20A-7

EMBRAYAGE Bute d'embrayage

20A

ND0 Serrer au couple les vis de fixation de bute dembrayage sur la cloche dembrayage (2,1 daN.m).

ATTENTION Pour viter dendommager le rcepteur dembrayage, ne pas g raisser larbre dembrayage. Ne jamais faire fonctionner le systme lorsque le rcepteur est dpos. Nota : Remplacer systmatiquement le rcepteur dembrayage. Effectuer la purge de la commande dembrayage (Chapitre Commandes d'lments mcaniques).

20A-8

EMBRAYAGE Volant moteurOutillage spcialis indispensable Mot. 582-01 Secteur d'immobilisation du volant moteur (moteurs K) Secteur d'immobilisation du volant moteur (moteurs F) F4R ou F9Q - le volant moteur, - loutil (Mot. 582-01)(8).

20A

Mot.1677

Couples de serragem vis de xation du volant moteur 6,5 daN.m

DPOSE Dposer : - la bote de vitesses (Chapitre Bote de vitesses mcanique, Bote de vitesses mcanique : Dpose Repose, page 21A-7), - le mcanisme dembrayage (Chapitre Embrayage, Mcanisme - Disque, page 20A-3).22698

9

K4J ou K4M ou K9K

Bloquer le moteur laide de loutil (Mot.1677)(9). Dposer : - les vis de fixation du volant moteur, - le volant moteur, - loutil (Mot.1677)(9). Nota : Le volant moteur est de type double volant amortisseur.

REPOSE Nettoyer sur le vilebrequin le filetage des vis de fixation du volant moteur.

8

Dgraisser la face dappui du volant moteur sur le vilebrequin. Vrifier ltat du volant moteur.22698

Bloquer le moteur laide de loutil (Mot. 582-01)(8). Dposer : - les vis de fixation du volant,

20A-9

EMBRAYAGE Volant moteur

20A7 5

K9K

Enduire les vis neuves du volant moteur de LOCTITE FRENETANCH.

2

4 10

6 1

3

23326 23325

Serrer dans lordre et au couple les vis de fixation du volant moteur (6,5 daN.m).

11

101356

ATTENTION Ne pas retirer les vis de xation (10) de la tle dentranement du volant moteur. Reposer lentretoise (11) en respectant le sens de montage du chanfrein ct volant moteur.

Remplacer systmatiquement les vis de fixation par des vis neuves.

20A-10

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Rapports

21AND0 002 J M0G 15/58 12/41 19/35 31/39 38/36 45/33 48/29 12/38 005 J M0U 16/70 14/49 18/35 28/39 36/38 52/45 56/41 14/46

JH3 Indice Vhicule Couple cylindre Premire Deuxime Troisime Quatrime Cinquime Sixime Marche arrire 106 J M0B - J M0H 14/63 11/41 21/43 28/39 34/35 39/32 11/39 144 J M0C - J M0J 15/61 11/41 21/43 28/39 31/34 37/33 11/39

JR5 103 J M0F 15/58 11/41 21/43 28/37 35/34 41/31 11/39

21A-1

BOTE DE VITESSES MCANIQUE LubrifiantsCapacit (en litres) JR5 JH3 ND0 2,5 2,8 2,1

21A

I - QUALIT, VISCOSIT JH3 ou JR5 ou ND0 TRANSELF TRJ 75 W80W commander chez ELF.

21A-2

BOTE DE VITESSES MCANIQUE LubrifiantsII - CONTRLE DU NIVEAU EN CAS DE FUITE JH3 ou JR5 ou ND0

21A4

3

92081

Remplir jusquau niveau de lorifice.101532

JH3 ou JR5 (3) (4) Bouchon de vidange Bouchon de remplissage

2

118749

(1) (2)

Bouchon de vidange Bouchon de remplissage

ND0

21A-3

BOTE DE VITESSES MCANIQUE IngrdientsJH3 ou JR5 ou ND0 Type MOLYKOTE BR2 LOCTITE 518 RHODORSEAL 5661 Conditionnement Bote d1 kg Seringue de 24 ml Tube de 100 g Rfrence 77 01 421 145 77 01 421 162 77 01 404 452 Organe Cannelures

21A

Faces dassemblage des carters Bouchons lets et contacteurs

21A-4

BOTE DE VITESSES MCANIQUE ParticularitsI - PICES REMPLACER SYSTMATIQUEMENT Remplacer lorsquils ont t dposs : - les joints lvres, - les joints toriques. II - GRILLES DE VITESSES ND0

21A

102448

21A-5

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Particularits

21A2

1

2118

Pour passer la marche arrire, soulever la gchette (1) et manoeuvrer le levier.

JH3 ou JR5

2176

ND0

102896

Pour passer la marche arrire, revenir au point mort et passer la marche arrire comme une autre vitesse.

JH3 ou JR5

2101221

ATTENTION Il est interdit de dmonter la valve de reniard pour effectuer le remplissage dhuile (2).

21A-6

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Bote de vitesses mcanique : Dpose - ReposeK4J ou K4M ou K9K Outillage spcialis indispensable Rou. 604-01 Tav. 476 Mot. 1453 Immobilisateur moyeux Extracteur de rotule Support d ' a n c rage moteur rglages multiples, avec sangles de maintien Matriel indispensable vrin d'organes de

21A2,5 daN.m 0,3 daN.m

Couples de serragem bouchon de vidange de bote de vitesses bouchon de remplissage de bote de vitesses

DPOSE Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. Dposer la grille dauvent (Chapitre Essuyage / Lavage).

Couples de serragem vis de xation des roues crou de transmission crou de rotule infrieure crou de rotule de direction crou de rotule de barre stabilisatrice vis de xation des joues latrales vis de tour de bote et dmarreur vis de biellette de reprise de couple sur moteur vis de biellette de reprise de couple sur berceau vis du support pendulaire de bote crou support pendulaire sur tampon vis de xation avant de la traverse de radiateur 13 daN.m 28 daN.m 6,2 daN.m

23,7 daN.m

14,4 daN.m 2,1 daN.m 4,4 daN.m 10,5 daN.m104343

Dposer : - les deux vis (1) de fixation de lcran daccs du filtre air, - lcran daccs du filtre air,

10,5 daN.m

- la vis (2) de fixation de la cloison de bote eau.

6,2 daN.m 18 daN.m 10,5 daN.m

3

104246

21A-7

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Bote de vitesses mcanique : Dpose - ReposeK4J ou K4M ou K9K Dposer : - les vis (3) de fixation de la cloison de bote eau, - la cloison de bote eau. Dposer la bote eau. Dposer le protecteur sous moteur. Vidanger la bote de vitesses. Dposer : - les roues avant, - les caches du moteur, - la batterie, - le support de batterie, - le calculateur dinjection avec son support, - le dbitmtre dair, - le tuyau dentre dair.

21A

104086

Dgrafer les cbles de commandes de vitesses sur la bote de vitesses. Dbrancher : - les cblages des capteurs dantiblocage des roues, - les cblages des capteurs de rglage des lampes au xnon (si le vhicule en est quip). Dposer les pare-boue. I -CT GAUCHE DU VHICULE

101821

Dposer les fixations du faisceau lectrique.

102129

21A-8

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Bote de vitesses mcanique : Dpose - ReposeK4J ou K4M ou K9K Dposer : - lcrou de moyeu en utilisant loutil (Rou. 604-01), - la rotule de direction laide de loutil (Tav. 476), - la rotule de barre stabilisatrice, - la rotule infrieure. Dgager le porte-fuse de la transmission. Dposer la transmission gauche. II - CT DROIT DU VHICULE

21A

101212

Dposer les renforts latraux.

101819

Dposer : - lcrou de moyeu en utilisant loutil (Rou. 604-01), - la rotule de direction laide de loutil (Tav. 476), - la rotule de barre stabilisatrice, - la rotule infrieure, - la bride du palier relais. Dgager le porte-fuse de la transmission. Dposer la transmission droite. Attacher lensemble des radiateurs de refroidissement laide de cordes sur la traverse suprieure. Dposer : - la traverse de radiateur, - le support de catalyseur sur le carter dembrayage.102009

21A-9

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Bote de vitesses mcanique : Dpose - ReposeK4J ou K4M ou K9K

21A

5

414853 101701

Dposer : - les vis de fixation (4) du dmarreur, - le dmarreur.

Dbrancher le rcepteur dembrayage en retirant lagrafe (5).

102449

Mettre en place loutil support moteur (Mot. 1453). Dposer : - le tampon support de bote de vitesses,102115

- les vis suprieures de tour de bote. Mettre en place loutil vrin d'organes sous la bote de vitesses. Dposer : - les vis infrieures de tour de bote de vitesses, - la botes de vitesses.

Dposer la biellette de reprise de couple. Dbrancher : - le connecteur de marche arrire, - le capteur de point mort haut. Vidanger le rservoir de liquide de frein laide dune seringue jusquau raccord du tuyau dmetteur dembrayage.

21A-10

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Bote de vitesses mcanique : Dpose - ReposeK4J ou K4M ou K9K

21A

REPOSEATTENTION Ne pas enduire : - larbre de sortie de bote de vitesse avec la graisse, pour viter dendommager le rcepteur dembrayage, - les cannelures de larbre dembrayage. Nota : Pour viter tout risque de fuite, toujours remplacer le rcepteur dembrayage aprs le remplacement dun mcanisme dembrayage. Sassurer de la prsence et du positionnement des bagues de centrage moteur - bote de vitesses. Procder dans le sens inverse de la dpose. Serrer aux couples : - les vis de fixation des roues (13 daN.m), - lcrou de transmission (28 daN.m), - lcrou de rotule infrieure (6,2 daN.m), - lcrou de rotule de direction (3,7 daN.m), - lcrou de rotule de barre stabilisatrice (4,4 daN.m), - les vis de fixation des joues latrales (2,1 daN.m), - les vis de tour de bote et dmarreur (4,4 daN.m), - les vis de biellette de reprise de couple sur moteur (10,5 daN.m), - les vis de biellette de reprise de couple sur berceau (10,5 daN.m), - les vis du support pendulaire de bote (6,2 daN.m), - lcrou support pendulaire sur tampon (18 daN.m), - les vis de fixation avant de la traverse de radiateur (10,5 daN.m), - le bouchon de vidange de bote de vitesses (2,5 daN.m), - le bouchon de remplissage de bote de vitesses (0,3 daN.m).

Faire le niveau de la bote de vitesses. ATTENTION Purger imprativement le circuit hydraulique de dbrayage suivant les consignes suivantes : - Ajouter du liquide de frein dans le rservoir. - Effectuer une purge du circuit hydraulique (Chapitre Commandes d'lments mcaniques). - Effectuer une mise niveau du liquide de frein. ATTENTION Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (Chapitre Equipement lectrique).

21A-11

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Bote de vitesses mcanique : Dpose - ReposeF4R ou F9Q Outillage spcialis indispensable Rou. 604-01 Tav. 476 Mot. 1453 Immobilisateur moyeux Extracteur de rotule Support d ' a n c rage moteur rglages multiples, avec sangles de maintien Matriel indispensable bloque-volant vrin d'organes de

21A2,1 daN.m 6,2 daN.m 14 daN.m 10,5 daN.m

Couples de serragem vis de xation arrire de la traverse radiateur vis de xation de la traverse du berceau vis de xation arrire du berceau vis de xation des tirants de berceau bouchon de vidange de bote de vitesses bouchon de remplissage de bote de vitesses

2,5 daN.m 0,3 daN.m

Couples de serragem vis de xation des roues crou de transmission crou de rotule infrieure crou de rotule de direction crou de rotule de la barre stabilisatrice vis de xation des joues latrales vis de tour de bote et dmarreur vis de biellette de reprise de couple sur moteur vis de biellette de reprise de couple sur berceau vis du support pendulaire de bote crou support pendulaire sur tampon boulon de xation de la chape de direction vis de xation avant de la traverse de radiateur 13 daN.m 28 daN.m 6,2 daN.m 3,7 daN.m 4,4 daN.m 2,1 daN.m 4,4 daN.m 18 daN.m

ATTENTION Pour viter tout risque de destruction du contact tournant sous volant, respecter les consignes suivantes : - Immobiliser imprativement le volant, roues droites, laide du bloque-volant pendant toute la dure de lintervention, avant de dsaccoupler la colonne de direction et la crmaillre. - Tout doute sur le bon centrage du contact tournant implique une dpose du volant pour appliquer la mthode de centrage dcrite dans le Chapitre Commande - signalisation. Dans ce cas, seul le personnel quali ayant reu une formation doit intervenir.

DPOSE Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative.

10,5 daN.m

4,4 daN.m 18 daN.m 2,1 daN.m 10,5 daN.m

Dposer la grille dauvent (Chapitre Essuyage / Lavage).

21A-12

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Bote de vitesses mcanique : Dpose - ReposeF4R ou F9Q - le tuyau dentre dair.

21A

2

1

104343

Dposer : - les deux vis de fixation (1) de lcran daccs du filtre air, - lcran daccs du filtre air, - la vis de fixation (2) de la cloison de bote eau. Dposer les fixations du faisceau lectrique.101821

3

104246

Dposer : - les vis de fixation (3) de la cloison de bote eau, - la bote eau. Dposer le protecteur sous moteur.104085

Vidanger la bote de vitesses. Dposer : - les roues avant, - les caches du moteur, - la batterie, - le support de batterie, - le calculateur dinjection avec son support, - le dbitmtre dair,

Dgrafer les cbles de commandes de vitesses sur la bote de vitesses.

21A-13

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Bote de vitesses mcanique : Dpose - ReposeF4R ou F9Q I -CT GAUCHE DU VHICULE F9Q

21A

102129 102244

Dposer : - lcrou de moyeu en utilisant loutil (Rou. 604-01), - la rotule de direction laide de loutil (Tav. 476), - la rotule de barre stabilisatrice,

Dboter la canalisation dair changeur - turbocompresseur.

Dbrancher : - les cblages des capteurs dantiblocage des roues, - les cblages des capteurs de rglage des lampes au xnon (si le vhicule en est quip). Dposer les pare-boue.

- la rotule infrieure. Dgager le porte-fuse de la transmission. Dposer la transmission. II - CT DROIT DU VHICULE

101819

21A-14

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Bote de vitesses mcanique : Dpose - ReposeF4R ou F9Q Dposer : - lcrou de moyeu en utilisant loutil (Rou. 604-01), - la rotule de direction laide de loutil (Tav. 476), - la rotule de barre stabilisatrice, - la rotule infrieure, - la bride du palier relais. Dgager le porte-fuse de la transmission. Dposer la transmission. Attacher lensemble des radiateurs de refroidissement laide de cordes sur la traverse suprieure. - les vis de fixation du dmarreur, - le dmarreur.

21A

102452

Dposer la biellette de reprise de couple suprieure.

101212

Dposer les renforts latraux.

102312

Dposer la biellette de reprise de couple infrieure.

102009

Dposer la traverse de radiateur. Dposer : - le support de catalyseur du carter dembrayage,

21A-15

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Bote de vitesses mcanique : Dpose - ReposeF4R ou F9Q

21A

101354

4

Dposer la chape de direction.

101208

Dposer lquerre du berceau (4).

101209

Dposer le berceau.

21A-16

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Bote de vitesses mcanique : Dpose - ReposeF4R ou F9Q

21A

102449

Mettre en place loutil support moteur (Mot. 1453).

102485

Dbrancher : - le connecteur de marche arrire, - le capteur de point mort haut. Vidanger le rservoir de liquide de frein laide dune seringue jusquau raccord du tuyau dmetteur dembrayage.

5102112

Dposer : - le tampon support de bote de vitesses, - le support pendulaire de la bote de vitesses, - les vis suprieures de tour de bote de vitesses. Mettre en place le vrin d'organes sous la bote de vitesses. Dposer : - les vis infrieures de tour de bote de vitesses,101701

- la bote de vitesses.

Dbrancher le rcepteur dembrayage en retirant lagrafe (5).

21A-17

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Bote de vitesses mcanique : Dpose - ReposeF4R ou F9Q

21A

REPOSEATTENTION Ne pas enduire : - larbre de sortie de bote de vitesses avec la graisse, pour viter dendommager le rcepteur dembrayage, - les cannelures de larbre dembrayage. Nota : Pour viter tout risque de fuite, toujours remplacer le rcepteur dembrayage aprs le remplacement dun mcanisme dembrayage. Sassurer de la prsence et du positionnement des bagues de centrage moteur - bote de vitesses. Procder dans le sens inverse de la dpose. Serrer aux couples : - les vis de fixation des roues (13 daN.m), - lcrou de transmission (28 daN.m), - lcrou de rotule infrieure (6,2 daN.m), - lcrou de rotule de direction (3,7 daN.m), - lcrou de rotule de la barre stabilisatrice (4,4 daN.m), - les vis de fixation des joues latrales (2,1 daN.m), - les vis de tour de bote et dmarreur (4,4 daN.m), - les vis de biellette de reprise de couple sur moteur (18 daN.m), - les vis de biellette de reprise de couple sur berceau (10,5 daN.m), - les vis du support pendulaire de bote (4,4 daN.m), - lcrou support pendulaire sur tampon (18 daN.m), - le boulon de fixation de la chape de direction (2,1 daN.m), - les vis de fixation avant de la traverse de radiateur (10,5 daN.m), - les vis de fixation arrire de la traverse radiateur (2,1 daN.m), - les vis de fixation de la traverse du berceau (6,2 daN.m), - les vis de fixation arrire du berceau (14 daN.m),

- les vis de fixation des tirants de berceau (10,5 daN.m), - le bouchon de vidange de bote de vitesses (2,5 daN.m), - le bouchon de remplissage de bote de vitesses (0,3 daN.m). Faire le niveau de la bote de vitesses. ATTENTION Purger imprativement le circuit hydraulique de dbrayage suivant les consignes suivantes : - Ajouter du liquide de frein dans le rservoir. - Effectuer une purge du circuit (Chapitre Commandes d'lments mcaniques). - Effectuer une mise niveau du liquide de frein. ATTENTION Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (Chapitre Equipement lectrique).

21A-18

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Joint lvre d'arbre d'embrayageREMPLACEMENTJH3 ou JR5 Effectuer le remplacement du joint lvres aprs avoir ouvert la bote de vitesses. Voir la note technique 3661A : Botes de vitesses JH - JR.

21A

ND0 Effectuer le remplacement du joint lvres aprs avoir ouvert la bote de vitesses. Voir la note technique 3663A : Bote de vitesses ND0.

21A-19

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Joint de sortie de diffrentielJH3 ou JR5 Outillage spcialis indispensable Bvi. 1666 Outil de mise en place des joints de diffrentiel

21A

- les cblages des capteurs de rglage des lampes au xnon (si le vhicule en est quip).

Couples de serragem vis de xation des roues crou de rotule infrieure crou de rotule de direction crou de rotule de la barre stabilisatrice crou de moyeu crou de la bride du palier relais vis de biellette de reprise de couple moteur vis de biellette de reprise de couple - berceau 13 daN.m 6,2 daN.m

3,7 daN.m 4,4 daN.m 28 daN.m 2,1 daN.m102129

10,5 daN.m

Dposer la bride du palier relais.

10,5 daN.m

DPOSE Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. Dposer le protecteur sous moteur. Vidanger la bote de vitesses. Dposer : - la roue droite, - le pare-boue droit, - lcrou de moyeu, - la rotule de direction, - la rotule de la barre stabilisatrice, - la rotule infrieure. Dbrancher : - le connecteur du capteur de vitesse de roue,101819

Dposer la transmission.

REMPLACEMENT DU JOINT Frapper le joint lvres sur la base laide dun chasse-goupilles et dun petit marteau pour le faire pivoter dans son logement. Retirer le joint avec une pince en prenant soin de ne pas abmer les cannelures du plantaire.

21A-20

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Joint de sortie de diffrentielJH3 ou JR5

21A

REPOSE

21503

Huiler le joint. Engager le joint sur la partie cannele du plantaire. Reposer le joint laide de loutil (Bvi. 1666). Positionner la transmission par rapport au plantaire. Procder dans le sens inverse de la dpose. Serrer aux couples : - les vis de fixation des roues (13 daN.m), - lcrou de rotule infrieure (6,2 daN.m), - lcrou de rotule de direction (3,7 daN.m), - lcrou de rotule de la barre stabilisatrice (4,4 daN.m), - lcrou de moyeu (28 daN.m), - lcrou de la bride du palier relais (2,1 daN.m), - les vis de biellette de reprise de couple - moteur (10,5 daN.m), - les vis de biellette de reprise de couple - berceau (10,5 daN.m). Faire le niveau de la bote de vitesses. ATTENTION Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (Chapitre Equipement lectrique).

21A-21

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Joint de sortie de diffrentielND0 Outillage spcialis indispensable Bvi. 1689 Outil de mise en place des joints de sortie de diffrentiel

21A

- les cblages des capteurs de rglage des lampes au xnon (si le vhicule en est quip).

Couples de serragem vis de xation des roues crou de rotule infrieure crou de rotule de direction crou de rotule de la barre stabilisatrice crou de moyeu crou de la bride du palier relais vis de biellette de reprise de couple moteur vis de biellette de reprise de couple - berceau 13 daN.m 6,2 daN.m

3,7 daN.m 4,4 daN.m 28 daN.m 2,1 daN.m102129

18 daN.m

Dposer la bride du palier relais.

10,5 daN.m

DPOSE Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. Dposer le protecteur sous moteur. Vidanger la bote de vitesses. Dposer : - la roue droite, - le pare-boue droit, - lcrou de moyeu, - la rotule de direction, - la rotule de la barre stabilisatrice, - la rotule infrieure. Dbrancher : - le connecteur du capteur de vitesse de roue,101819

Dposer la transmission.

REMPLACEMENT DU JOINT Frapper le joint lvres sur la base laide dun chasse-goupilles et dun petit marteau pour le faire pivoter dans son logement. Retirer le joint dbot avec une pince en prenant soin de ne pas abmer les cannelures du plantaire.

21A-22

BOTE DE VITESSES MCANIQUE Joint de sortie de diffrentielND0

21A

REPOSE

102260

Huiler le joint avant de lengager sur la partie cannele du plantaire. Reposer le joint laide de loutil (Bvi. 1689). Positionner la transmission par rapport au plantaire. Procder dans le sens inverse de la dpose. Serrer aux couples : - les vis de fixation des roues (13 daN.m), - lcrou de rotule infrieure (6,2 daN.m), - lcrou de rotule de direction (3,7 daN.m), - lcrou de rotule de la barre stabilisatrice (4,4 daN.m), - lcrou de moyeu (28 daN.m), - lcrou de la bride du palier relais (2,1 daN.m), - les vis de biellette de reprise de couple - moteur (18 daN.m), - les vis de biellette de reprise de couple - berceau (10,5 daN.m). Faire le niveau de la bote de vitesses. ATTENTION Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (Chapitre Equipement lectrique).

21A-23

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE RapportsDP0

23APont

Vhicule

Moteur

Bote de vitesses automatique DP0 DP0

Indice bote

de

Descente

JM0C JM0U

K4M 761 F4R

057 059

52 / 67 52 / 67

21 / 73 21 / 73

23A-1

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE HuileDP0 La bote de vitesses automatique DP0 est graisse vie, elle ne ncessite pas dentretien : seul le niveau doit tre effectu en cas de lgre fuite. I - HUILE SPCIFIE ELF RENAULT MATIC D3 SYN ( commander chez ELF) norme DEXRON III II - CAPACIT EN LITRES Volume total : 6 litres.

23A

23A-2

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE IngrdientsDP0

23A

Dsignation Graisse MOLYKOTE BR2 LOCTITE FRENBLOC

Organe concern Centreur de convertisseur

Vis de xation dtrier de frein

23A-3

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Pices remplacer systmatiquementDP0 Remplacer imprativement les pices suivantes, lorsquelles ont t dposes : - les crous autofreins, - les joints dtanchit, - les joints caoutchouc, - les vis du convertisseur.

23A

23A-4

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Vidange de l'huileDP0 PARTICULARITS Couples de serragem bouchon de vidange dversoir de mise niveau 2,5 daN.m 3,5 daN.m

23A

Vidanger la bote de vitesses automatique huile chaude (60C maximum), pour liminer le maximum dimpurets. Mettre le vhicule sur un pont lvateur. Dposer le protecteur sous moteur.

1 22316

Le bouchon a deux fonctions :

1

- le bouchon de vidange (2,5 daN.m)(1), - le dversoir de mise niveau (3,5 daN.m)(2).

103406

Vidanger la bote de vitesses automatique par le bouchon (1). Nota : Par mesure de prcaution, mesurer le volume dhuile recueillie lors de la vidange (totale ou partielle), de manire connatre le volume dhuile quil faut remettre, pour viter des erreurs de niveau.

23A-5

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Remplissage - NiveauxDP0

23A

Matriel indispensable outil de diagnostic I - REMPLISSAGE

1

13792

Placer un rcipient pour rcuprer au minimum 0,1 litre excdentaire et attendre que lhuile scoule goutte goutte. Refermer le bouchon de mise niveau.103407

Le remplissage seffectue par le trou (1). Utiliser un entonnoir muni dun filtre de 15/100 de faon viter lintroduction dimpurets. II - PROCDURE DE REMPLISSAGE Mettre le vhicule sur un sol horizontal. Remplir la botes de vitesses automatique avec 3,5 litres dhuile neuve. Mettre en marche le moteur au ralenti. Brancher loutil de diagnostic ( CLIP ). Entrer en dialogue avec le calculateur de bote de vitesses automatique. Surveiller le paramtre de temprature dhuile de bote. Lorsque la temprature 60C +/- 1 est atteinte, ouvrir le bouchon de mise niveau.

III - PROCDURE DE CONTRLE DE NIVEAU EN DEHORS DES OPRATIONS DE REMPLISSAGE Nota : Le contrle du niveau seffectue imprativement selon la mthode dcrite. Mettre le vhicule sur un sol horizontal. Remplir la bote de vitesses automatique avec 0,5 litres dhuile neuve. Mettre en marche le moteur au ralenti. Brancher loutil de diagnostic ( CLIP ). Entrer en dialogue avec le calculateur de bote de vitesses automatique. Surveiller le paramtre de temprature dhuile de bote. Lorsque la temprature 60C +/- 1 est atteinte, ouvrir le bouchon de mise niveau. Si lhuile ne scoule pas ou si la quantit recueillie est infrieure 0,1 litre : arrter le moteur, ajouter 0,5 litre, laisser refroidir la bote de vitesses automatique 50C puis reprendre les oprations suivantes. Mettre en marche le moteur au ralenti.

23A-6

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Remplissage - NiveauxDP0 Brancher loutil de diagnostic ( CLIP ). Entrer en dialogue avec le calculateur de bote de vitesses automatique. Surveiller le paramtre de temprature dhuile de bote. Lorsque la temprature 60C +/- 1 est atteinte, ouvrir le bouchon de mise niveau. Nota : Dans le cas du remplacement de lhuile, remettre zro le compteur lectronique de vieillissement dhuile (interne au calculateur). Saisir la date de la vidange par la commande CF074 Ecriture date de vidange huile de bote laide de loutil de diagnostic ( CLIP ).

23A

23A-7

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Contrle de point de calage du convertisseurDP0

23A

Matriel indispensable outil de diagnostic Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Lever le vhicule jusqu dcoller les roues du sol de quelques centimtres. Brancher loutil de diagnostic ( CLIP ). Entrer en dialogue avec le calculateur de bote de vitesses automatique. Surveiller le paramtre de temprature dhuile de bote de vitesses automatique. Faire le contrle une temprature dhuile entre 60C et 80C. Dmarrer le moteur, mettre le levier en D. Surveiller le paramtre du rgime moteur. Entrer en dialogue avec le calculateur. Acclrer fond, en maintenant les freins serrs. Les roues avant ne doivent pas tourner. ATTENTION - Le pied fond ne doit pas tre maintenu plus de 5 secondes. Au-del, il y a risque important de destruction du convertisseur ou de la bote de vitesses automatique. - Une fois la mesure ralise, lcher lacclrateur et maintenir les freins serrs jusqu ce que le rgime du moteur soit stabilis au ralenti (risque dendommagement de la bote de vitesses automatique, si ce nest pas respect).

K4M Le rgime moteur doit se stabiliser 2700 tr/min.

F4R Le rgime moteur doit se stabiliser 2500 tr/min.

Un point de calage en dehors de la tolrance ncessite le remplacement du convertisseur. Nota : Un point de calage trop bas peut tre li un manque de puissance du moteur.

23A-8

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Prise de pression de ligneDP0 Outillage spcialis indispensable Bvi. 1215-01 Ensemble pour contrle de pression d'huile de transmission automatique

23A

Certains diagnostics sur la bote de vitesses automatique ncessitent de prendre la pression de ligne avec un manomtre. Lorifice permettant la prise de pression se situe prs du capteur de pression.

1

103420

Pour effectuer la prise de pression de ligne, dposer la vis (1). Mettre en place le raccord de prise de pression (46606) du coffret (Bvi. 1215-01) (manuel de rparation 372 Diagnostic ).

23A-9

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Distributeur hydrauliqueDP0 Outillage spcialis indispensable Bvi. 1462 Vis de rglage de la lame de billage Matriel indispensable outil de diagnostic

23A

Couples de serragem vis de xation du distributeur vis de xation de lquerre de la lame de billage (12) vis de xation de la lame de billage vis de xation du couvercle accumulateur vis de xation de la plaque de renfort 0,75 daN.m

1

0,9 daN.m

0,8 daN.m13792

1 daN.m 4 daN.m 2,1 daN.m

Vidanger la bote de vitesses automatique par le bouchon (1). Dposer : - les roues, - le manchon dentre dair.

DPOSE Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Dposer les caches du moteur. Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. Dposer le protecteur sous moteur.

4

2

3101821

Dgager le faisceau lectrique : - de la batterie (2), - du bac batterie (3), - du calculateur dinjection (4).

23A-10

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Distributeur hydrauliqueDP0 Dposer : - la batterie, - le calculateur, - le support de batterie.

23A

Dposer les quatre vis (7) de maintien du couvercle de distributeur hydraulique (de lhuile peut couler).

6 513788

Dposer les sept vis de fixation du distributeur hydraulique.103412

Dbrancher les connecteurs dlectrovannes. Dposer le distributeur hydraulique.

Dgager le faisceau lectrique (5) sur le renfort latral. Dposer : - les vis (6) sur la plaque de renfort latral, - le renfort latral.

REPOSE

7

13789

Mettre en place le distributeur en le centrant laide des vis (4) et (5).14783

Reposer les autres vis.

23A-11

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Distributeur hydrauliqueDP0 Serrer dans lordre et au couple les vis de fixation du distributeur (0,75 daN.m). RGLAGE DE LA LAME DE BILLAGE

23A

10 112318

Dposer la vis (8). Positionner la lame de billage en plaant le rouleau (9) dans le creux (11) du secteur (10) correspondant la premire impose.

14782

Maintenir le levier du contacteur multifonction en position extrme (premire impose) laide dun collier plastique et dune vis dans le carter du mcanisme.

12 1014785

9

8

Positionner la vis de fixation (12) de lquerre de la lame de billage sans la serrer. Placer loutil (Bvi. 1462) en lieu et place de la vis (8). Visser fond loutil en maintenant la lame de billage. Serrer au couple la vis de fixation de lquerre de la lame de billage (12) (0,9 daN.m).13788-1

Dposer loutil (Bvi. 1462). Reposer la vis de fixation (8) de la lame de billage. Serrer au couple la vis de fixation de la lame de billage (0,8 daN.m).

23A-12

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Distributeur hydrauliqueDP0 Dans le cas du remplacement du distributeur dhuile, effectuer une mise zro des autoadaptatifs par la commande RZ005 : Effacement des autoadaptatifs et remettre zro le compteur de vieillissement dhuile du calculateur de la bote de vitesses automatique laide de loutil de diagnostic, effectuer la commande CF074 : Ecriture date vidange huile de bote . Suite lutilisation de la commande RZ005, il est important deffectuer un roulage permettant de raliser plusieurs fois tous les changements de rapport montants et descendants pour mmoriser les nouvelles valeurs. Serrer aux couples : - les vis de fixation du couvercle (1 daN.m), - laccumulateur (4 daN.m), - les vis de fixation de la plaque de renfort (2,1 daN.m). Procder dans le sens inverse de la dpose. ATTENTION Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (Chapitre Equipement lectrique).

23A

23A-13

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Bote de vitesses automatique : Dpose - ReposeDP0 Outillage spcialis indispensable Rou. 604-01 Tav. 476 Mot. 1453 Immobilisateur moyeux Extracteur de rotule Support d ' a n c rage moteur rglages multiples, avec sangles de maintien Outil de centrage de volant d'inertie pour convertisseur de transmission automatique Matriel indispensable vrin d'organes crou support pendulaire sur tampon de

23A10,5 daN.m

Couples de serragem vis de la biellette de reprise de couple sur moteur K

18 daN.m

Particularits des vhicules quips dairbag conducteur ATTENTION Pour viter tout risque de destruction du contact tournant sous volant, respecter les consignes suivantes : - Avant de dsaccoupler la colonne de direction et la crmaillre, immobiliser imprativement le volant, roues droites, laide du bloque volant pendant toute la dure de lintervention, - Tout doute sur le bon centrage du contact tournant implique une dpose du volant pour appliquer la mthode de centrage (Chapitre Commande signalisation). Dans ce cas, seul le personnel quali ayant reu une formation doit intervenir.

Bvi. 1531

Couples de serragem vis de roues vis de colonnettes dtrier de frein crou de rotule de direction crou de rotule infrieure vis biellette reprise de couple sur berceau vis de tour de bote et dmarreur crou support pendulaire sur bote crou rotule de direction crou de xation convertisseur sur tle dentranement vis de support connecteur modulaire vis de xation du capteur de vitesse moteur vis de biellette de reprise de couple sur Moteur F 13 daN.m 0,7 daN.m 3,7 daN.m 6,2 daN.m 10,5 daN.m 4,4 daN.m 4,4 daN.m 6,2 daN.m 3,7 daN.m

DPOSE Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Dposer les caches du moteur.

2 daN.m 1 daN.m 18 daN.m101821

23A-14

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Bote de vitesses automatique : Dpose - ReposeDP0 Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. Dposer la grille dauvent (Chapitre Essuyage / Lavage).

23A6

5

1

2

7

4104343

Dposer : - les deux vis (1) de fixation de lcran daccs du filtre air, - lcran daccs du filtre air, - la vis (2) de fixation de la cloison de bote eau. Dposer :

103409

- la rotule (4) du cble de contacteur multifonction, - le cblage (5) du cble de contacteur multifonction en dverrouillant larrt de gaine, - les fixations du faisceau lectrique.

3

Dbrancher : - le capteur de vitesse moteur, - le connecteur (6) en librant le tiroir du connecteur. Dposer les vis de fixation (7) de la platine support du connecteur modulaire. ATTENTION Protger le connecteur en le glissant dans un sac plastique impermable.

104246

Dposer : - les vis (3) de fixation de la cloison de bote eau, - la cloison de bote eau, - le manchon dentre dair, - la batterie, - le bac batterie, - le calculateur dinjection et son support, - le tuyau dentre dair, - les fixations du faisceau lectrique.

23A-15

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Bote de vitesses automatique : Dpose - ReposeDP0

23A

K4M

8

103753

Dposer le capteur de vitesses moteur.103423

Dposer : - les deux vis (8) du dmarreur, F4R - le protecteur sous moteur. Vidanger la bote de vitesses. Dposer : - les roues, - les pare-boue. Dbrancher : - le cblage des capteurs du systme dantiblocage de roues, - le cblage des capteurs de rglage des projecteurs au xnon (si le vhicule en est quip). Nota : Le capteur de rglage des projecteurs au xnon est implant sur le triangle infrieur gauche.

103420

Dposer le capteur de vitesses moteur.

Placer des pince-Durits. Dbrancher lchangeur. Dgrafer le faisceau de la bote de vitesses.

23A-16

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Bote de vitesses automatique : Dpose - ReposeDP0 I -CT GAUCHE DU VHICULE Dposer :

23A

- lagrafe (10) du faisceau du calculateur de la bote de vitesses, - le renfort latral (9).

11

12102129

Dposer : - lcrou de moyeu laide de loutil (Rou. 604-01), - la rotule de direction laide de loutil (Tav. 476), - la rotule de barre stabilisatrice laide de loutil (Tav. 476), - la rotule infrieure. Dgager le porte-fuse de la transmission. Dposer la transmission gauche. II - CT DROIT DU VHICULE103413

Ouvrir la patte de fixation (11) du faisceau du calculateur de la bote de vitesses. Dbrancher le connecteur (12) du calculateur de la bote de vitesses.

10

9

103412

102129

23A-17

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Bote de vitesses automatique : Dpose - ReposeDP0 Dposer : - lcrou de moyeu laide loutil (Rou. 604-01), - la rotule de direction laide de loutil (Tav. 476), - la rotule de barre stabilisatrice laide de loutil (Tav. 476), - la rotule infrieure.

23A

101212

Dposer le renfort latral.

103418

Dposer la bride du palier relais. Dgager le porte-fuse de la transmission. Dposer la transmission droite. Attacher lensemble des radiateurs de refroidissement laide de cordes sur la traverse suprieure.102009

Dposer la traverse infrieure de radiateur.

23A-18

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Bote de vitesses automatique : Dpose - ReposeDP0 - les trois crous du convertisseur. Nota :

23A

Les crous du convertisseur sont accessible aprs la dpose du dmarreur. Tourner le vilebrequin dans le sens horaire pour accder aux trois crous de liaison de la tle dentranement - convertisseur et les dposer.

14

13103421

Dposer : - les crous de fixation (13) de lchappement, - la biellette de reprise de couple.

16

103423

Dposer les goujons (16) suprieurs de tour de bote de vitesses.

15 13103418

14

Dposer : - la bquille collecteur / bas moteur, - la vis de fixation (15) du dmarreur, - le dmarreur, Ouvrir le cache (13). Dposer le cache (14). Mettre en place loutil (Mot. 1453).

102449

Dposer le tampon support de bote de vitesses. Mettre en place loutil vrin d'organes sous la bote de vitesses.

23A-19

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Bote de vitesses automatique : Dpose - ReposeDP0 Dposer : - les vis infrieures de tour de bote de vitesses, - les goujons, - la bote de vitesses automatique.

23A

16361

Reposer le volant dinertie sur le convertisseur laide de loutil (Bvi. 1531). Procder dans le sens inverse de la dpose.13790

ATTENTION Vrier la prsence des douilles de centrage. Lors de la repose de la bote de vitesses automatique sur le moteur, veiller engager parfaitement, le convertisseur dans laxe de larbre dentre (lextrmit des goujons est au niveau du plan de joint). Serrer aux couples : - les vis de roues (13 daN.m), - les vis de colonnettes dtrier de frein (0,7 daN.m), - lcrou de rotule de direction (3,7 daN.m), - lcrou de rotule infrieure (6,2 daN.m), - les vis biellette reprise de couple sur berceau (10,5 daN.m), - les vis de tour de bote et dmarreur (4,4 daN.m), - lcrou support pendulaire sur bote (4,4 daN.m), - lcrou rotule de direction (6,2 daN.m), - lcrou de fixation convertisseur sur tle dentranement (3,7 daN.m), - les vis de support connecteur modulaire (2 daN.m),

Attacher le convertisseur avec une ficelle pour viter quil ne se dbote.

REPOSE ATTENTION - Ne pas rutiliser les crous de xation du convertisseur ni les crous du volant dinertie, sils ont t dposs : toujours reposer des crous neufs. - Vrier la prsence des bagues de centrage.

23A-20

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Bote de vitesses automatique : Dpose - ReposeDP0 - les vis de fixation du capteur de vitesse moteur (1 daN.m), - les vis de biellette de reprise de couple sur Moteur F (18 daN.m), - les vis de la biellette de reprise de couple sur moteur K (10,5 daN.m), - lcrou support pendulaire sur tampon (18 daN.m). Effectuer de remplissage de la bote de vitesses automatique et faire le contrle de niveau (Chapitre Bote de vitesses automatique, Remplissage - Niveaux, page 23A-6). En cas de remplacement dhuile, effectuer une remise zro des autoadaptatifs par la commande RZ005 : Effacements des autoadaptatifs et remettre zro le compteur de vieillissement dhuile du calculateur de la bote de vitesses automatique en effectuant la commande CF074 : Ecriture date vidange huile de bote . Suite lutilisation de la commande RZ005, il est important deffectuer un roulage permettant de raliser plusieurs fois tous les changements de rapport montants et descendants pour mmoriser les nouvelles valeurs. ATTENTION Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (Chapitre Equipement lectrique).

23A

23A-21

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Tle d'entranementDP0 Outillage spcialis indispensable K4M Mot.1677 Secteur d'immobilisation du volant moteur (moteurs F) Secteur d'immobilisation du volant moteur (moteurs K) Matriel indispensable outil de diagnostic

23A

Mot. 582-01

1

1

Couples de serragem vis de tle dentranement (moteur F) vis de tle dentranement (moteur K) 4,5 daN.m + 50 +/- 5 5,5 daN.m + 50 +/- 5103752

1 1

Cette opration se ralise aprs la dpose de la bote de vitesses automatique.

Mettre en place loutil (Mot. 582-01).

DPOSE Dposer : - les vis (1), F4R - la tle dentranement, - loutil (Mot.1677).

1 1

REPOSE Vrifier que la tle dentranement ne soit pas endommage (voile tolr de 0,2 mm sur le diamtre extrieur). Mettre en place la tle dentranement, veiller la positionner par rapport la goupille de centrage (2).

2 2

Nota : Mettre de la LOCTITE FRENBLOC sur les lets des vis.

1

1

Approcher les vis sur la tle dentranement.

F4R103245

Mettre en place loutil (Mot.1677) pour immobiliser la couronne de dmarreur.

Serrer au couple et langle les vis de tle dentranement (moteur F) (4,5 daN.m + 50 +/- 5) en immobilisant la couronne de dmarreur laide de loutil (Mot.1677).

23A-22

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Tle d'entranementDP0

23A

K4M Serrer au couple et langle les vis de tle dentranement (moteur K) (5,5 daN.m + 50 +/- 5) en immobilisant la couronne de dmarreur laide de loutil (Mot. 582-01).

Procder dans le sens inverse de la dpose. ATTENTION Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (Chapitre Equipement lectrique). Brancher loutil de diagnostic pour le contrle de conformit.

23A-23

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Joint de sortie de diffrentielDP0 Outillage spcialis indispensable Bvi. 1459 Bvi. 1460 Montage joint de sortie de transmission droite Montage joint de sortie de transmission gauche

23A

1Couples de serragem vis de roues crou de rotule infrieure vis de xation de la reprise de couple sur berceau vis de biellette de reprise de couple sur Moteur K vis de biellette de reprise de couple sur Moteur F crou rotule de direction crou de moyeu 13 daN.m 6,2 daN.m 10,5 daN.m

10,5 daN.m

13791

Vidanger la bote de vitesses automatique par le bouchon (1). 18 daN.m Dposer le joint de sortie diffrentiel dfectueux laide dun tournevis ou dun crochet en prenant soin de ne pas rayer les surfaces en contact. ATTENTION Veiller ne pas faire tomber le ressort du joint dans la bote de vitesses automatique.

3,7 daN.m 28 daN.m

DPOSE Cette opration se ralise aprs la dpose du demitrain correspondant (voir manuel de rparation 364 chapitre 2). Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Dposer le cache batterie. Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. Dposer le protecteur sous moteur.

REPOSE Mettre en place le joint laide de loutil (Bvi. 1459) ou avec loutil (Bvi. 1460). Guider lensemble jusqu ce que loutil soit en appui sur le carter de la bote de vitesses automatique. Procder dans le sens inverse de la dpose. Serrer aux couples : - les vis de roues (13 daN.m), - lcrou de rotule infrieure (6,2 daN.m), - les vis de fixation de la reprise de couple sur berceau (10,5 daN.m), - les vis de biellette de reprise de couple sur Moteur K (10,5 daN.m), - les vis de biellette de reprise de couple sur Moteur F (18 daN.m), - lcrou rotule de direction (3,7 daN.m), - lcrou de moyeu (28 daN.m).

23A-24

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Joint de sortie de diffrentielDP0 Effectuer le remplissage de la bote de vitessses automatique et faire le contrle de niveau (Chapitre Bote de vitesses automatique, Remplissage - Niveaux, page 23A-6). ATTENTION Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (Chapitre Equipement lectrique).

23A

23A-25

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Joint d'tanchit de convertisseurDP0 Outillage spcialis indispensable Mot. 587 Bvi. 1457 Extracteur de joint d'tanchit Montage joint lvres de convertisseur

23A

DPOSE Cette opration se ralise aprs la dpose de la bote de vitesses automatique et du convertisseur. Dposer le convertisseur en le sortant le plus possible sans dvier de laxe. ATTENTION Le convertisseur contient une quantit importante dhuile qui peut couler la dpose. Dposer le joint, laide de loutil (Mot. 587), en prenant soin de ne pas rayer les surfaces en contact.

REPOSE ATTENTION - Veiller travailler le plus proprement possible pour viter lintrusion de corps tranger dans le systme. - Huiler toutes les surfaces en contact. Reposer le joint neuf, pralablement huil, jusquen bute laide de loutil (Bvi. 1457). Contrler la bonne mise en place du convertisseur. Procder dans le sens inverse de la dpose.

23A-26

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Contacteur multifonctionDP0

23A4

Couples de serragem crou du levier de slecteur vis de xation du contacteur multifonction 1 daN.m 1 daN.m

2

5

DPOSE Mettre en position neutre N .

1

3

103409

Dbrancher : - la rotule (1) du cble de contacteur multifonction, - le cble de commande de larrt de gaine (2) sur le support du connecteur modulaire. Dposer le levier et les deux vis de fixation (3) du contacteur multifonction. Dbrancher le connecteur modulaire (4) en librant le tiroir du connecteur.101821

Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. Dposer : - le manchon dentre dair, - la batterie, - le bac batterie, - le calculateur dinjection et son support, - le botier de filtre air, - les fixations du faisceau lectrique.

Dposer les trois vis de fixation (5) de la platine support du connecteur modulaire.

6

13785

Dposer les deux vis de fixation de la platine du connecteur modulaire. Extraire le connecteur vert (6) du contacteur multifonction (12 voies).

23A-27

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Contacteur multifonctionDP0

23A

REPOSE Placer le contacteur multifonction en position neutre N . Rgler le contacteur multifonction. Procder dans le sens inverse de la dpose. Serrer au couple lcrou du levier de slecteur (1 daN.m). Vrifier le bon fonctionnement du systme et le passage des vitesses. RGLAGE DU CONTACTEUR MULTIFONCTION Axe de commande en position neutre, placer deux cosses lectriques sur les languettes de contrle de pression.

Vrifier le bon fonctionnement du systme et le passage des vitesses. ATTENTION Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (Chapitre Equipement lectrique).

103411

Mettre le multimtre en position ohmmtre . Effectuer une rotation manuelle du contacteur multifonction jusqu fermeture du contact lectrique (rsistance aux bornes du contact : 0 ). Serrer au couple les vis de fixation du contacteur multifonction (1 daN.m). ATTENTION Aprs vissage, le contact lectrique doit tre ferm.

23A-28

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE CalculateurDP0 Le calculateur se situe derrire le passage de roue gauche.

23A

DPOSE Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Dposer les caches du moteur. Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. Dposer le bouclier avant.

4

3

103415

Dposer : - les deux crous (3) de fixation du calculateur,

1

- le calculateur (4).

REPOSE2103414

Procder dans le sens inverse de la dpose. ATTENTION Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (Chapitre Equipement lectrique).

Dbrancher le connecteur du calculateur (1). Dposer le rsonateur (2).

REMPLACEMENT DU CALCULATEUR Nota : Lors du remplacement du calculateur de la bote de vitesses automatique, charger dans la mmoire du nouveau calculateur de la bote de vitesses automatique, le niveau de vieillissement de lhuile de bote de vitesses automatique stock dans la mmoire du calculateur remplacer. Appliquer la procdure suivante. Lire dans la mmoire du calculateur remplacer, la valeur de viellissement de lhuile par le paramtre PR133 : Compteur dusure dhuile et noter la valeur. Remplacer le calculateur.

23A-29

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE CalculateurDP0 Saisir la valeur de vieillissement de lhuile dans la mmoire du nouveau calculateur par la commande CF320 : Report compteur usure dhuile . Vrifier la saisie par le paramtre compteur dusure dhuile . Saisir la date dintervention aprs-vente par la commande CF320 Ecriture date intervention aprsvente . Faire un essai routier pour que le nouveau calculateur mmorise les apprentissages.

23A

23A-30

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Capteurs de vitesseDP0

23A

Couples de serragem vis de xation du capteur de vitesse de sortie 1 daN.m

DPOSE Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Dposer les caches du moteur. Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. Nota : La dpose du capteur de vitesse seffectue sans vidange et sans dpose de la bote de vitesses automatique. Dposer le protecteur sous moteur. Dposer le capteur (2) de vitesse de sortie.13786-1

2

REPOSE Procder dans le sens inverse de la dpose. Serrer au couple la vis de fixation du capteur de vitesse de sortie (1 daN.m). ATTENTION

1

Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (Chapitre Equipement lectrique).

103417

Dbrancher la connecteur (1). Nota : En cas de remplacment dun capteur, dposer systhmatiquement le connecteur de bote (Chapitre Bote de vitesses automatique, Connecteur de bote de vitesses, page 23A-34). ATTENTION Protger le connecteur en le glissant dans un sac plastique impermable.

23A-31

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Electrovanne de pilotage de dbitDP0

23A

Couples de serragem vis de xation dlectrovanne de pilotage de dbit de lchangeur 1 daN.m

2

DPOSE Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Dposer les caches du moteur. Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. Nota : La dpose de llectrovanne de pilotage de dbit de lchangeur seffectue sans vidange et sans dpose de la bote de vitesses automatique. Dposer : - les deux vis dlectrovanne (1), - llectrovanne de pilotage de dbit de lchangeur (2).

1

13786-1

REPOSE Procder dans le sens inverse de la dpose. Serrer au couple la vis de fixation dlectrovanne de pilotage de dbit de lchangeur (1 daN.m). ATTENTION Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (Chapitre Equipement lectrique).

103434

23A-32

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE ElectrovannesDP0

23A

ATTENTION Veiller travailler le plus proprement possible pour viter lintroduction de corps trangers dans le systme.

DPOSE

2

1

3

4

5

6

7

813787

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Nota :

Electrovanne de modulation Electrovanne de Lock up (pontage convertisseur) Electrovanne 4 de squence Electrovanne 3 de squence Electrovanne 1 de squence Electrovanne 2 de squence Electrovanne 6 de squence Electrovanne 5 de squence

Cette opration se ralise aprs la dpose du distributeur hydraulique.

23A-33

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Connecteur de bote de vitessesDP0 Numrotation du connecteur

23A

1 3 5

2 4

1

2 313785

4(1) (2) (3) (4) (5) Connecteur vert (contacteur multifonction) Connecteur jaune (interface lectronique hydraulique)103248

5

Connecteur vert (pression ligne) Connecteur jaune (vitesse turbine) Connecteur bleu (lectrovanne de pilotage du dbit dchangeur)

DPOSE Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Dposer les caches du moteur. Mettre en position neutre N .

Nota : Ces connecteurs peuvent tre dposs sparment du connecteur de bote lors du remplacement de certains composants.

101821

Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative.

23A-34

BOTE DE VITESSES AUTOMATIQUE Connecteur de bote de vitessesDP0 Dposer : - le manchon dentre dair, - la batterie, - le bac batterie, - le calculateur dinjection et son support, - le botier de filtre air, - les fixations du faisceau lectrique.

23A

REPOSE Procder dans le sens inverse de la dpose. ATTENTION Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (Chapitre Equipement lectrique).

7

8

9

103409

Dbrancher : - la rotule (6) du cble de contacteur multifonction, - le cblage (7) du cble de contacteur multifonction en dverrouillant larrt de gaine, - le connecteur de bote (8) en librant le tiroir du connecteur. Dposer : - les trois vis de fixation (9) de la platine support du connecteur de bote, - les deux vis de fixation du connecteur de bote, - le connecteur de couleur incrimin sur le connecteur de bote. Suivre les cinq faisceaux relis au connecteur de bote. Dposer les cinq faisceaux. Ces faisceaux sont soit relis des composants par un connecteur, soit branchs directement sur les composants. Dans ce cas dposer galement le composant.

23A-35

TRANSMISSIONS IdentificationTRANSMISSIONS POUR BOTES DE VITESSES MCANIQUES JR - JH - ND - DP0

29A

102209

Joint de transmission Type vhicule Moteurs Bote de vitesses Transmission gauche Ct roue Ct bote de vitesses RC 465 RC 465 RC 463 TJ 92 RC 463 RC 465 TJ 92 Transmission droite Ct roue Ct bote de vitesses RC 462 RC 462 RC 462 TJ 92 RC 462 RC 462 TJ 92

JM0B - JM0H JM0C - JM0J JM0C JM0U

K4J 730 K4M 782 K4M 761 F4R 770 F4R 771

JH3 106 JH3 144 DP0 057 ND0 005 DP0 059 JR5 103 ND0 002

EBJ 82 EBJ 82 EBJ 82 EBJ 92 EBJ 92 EBJ 82 EBJ 95

EBJ 82 EBJ 82 EBJ 82 EBJ 92 EBJ 92 EBJ 82 EBJ 95

JM0F JM0G

K9K 722 F9Q 812

29A-1

TRANSMISSIONS Ingrdients

29AQuantit Enduire Enduire 110 cm 3 110 cm 3 110 cm 3

Organe concern Cannelures joint ct bote Vis dtrier de frein Joint RC 462 Joint RC 463 Joint RC 465 Joint EBJ 82 Joint EBJ 92 Joint EBJ 95 Joint TJ 92

Type de produit Graisse MOLYKOTE BR2 Colle FRENBLOC

Graisse MOBIL CVJ 825 BLACK STAR ou MOBIL EXF 57C

70 cm3 105 cm 3 110 cm 3 135 cm 3

29A-2

TRANSMISSIONS Transmission avant gaucheOutillage spcialis indispensable Rou. 604-01 Tav. 476 Immobilisateur moyeux Extracteur de rotule de

29A

- la rotule du porte-fuse laide de loutil (Tav. 476), - lcrou suprieur de barre stabilisatrice (2), - le boulon de rotule infrieure (3). Repousser la transmission du porte-fuse en pivotant le porte-fuse. Dposer la transmission ct roue.

Couples de serragem vis de xation de roue crou de moyeu crou de rotule de direction crou de rotule infrieure crou de barre stabilisatrice vis du palier de transmission 13 daN.m 28 daN.m 3,7 daN.m 6,2 daN.m

II - CT BOTE DE VITESSES Vidanger la bote de vitesses (voir Bote de vitesses). Dposer la transmission ct bote de vitesses.

REMPLACEMENT4,4 daN.m 4,4 daN.m Nota : Contrler ltat des portes de joint lvre. Remplacer systmatiquement le joint lvre de sor tie de diffrentiel (Chapitre Bote de vitesses mcanique, Joint de sortie de diffrentiel, page 21A-20). Protecteur en place, graisser les cannelures du joint ct bote de vitesses avec de la MOLYKOTE BR2 . Positionner et engager la transmission dans le plantaire du pont. Engager la fuse dans le moyeu. La transmission doit rentrer librement jusqu ce que la transmission dpasse suffisamment pour la mise en place de lcrou de moyeu. Procder dans le sens inverse de la dpose. Serrer aux couples : - les vis de fixation de roue (13 daN.m), - lcrou de moyeu (28 daN.m),

DPOSEI - CT ROUE Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Dposer : - la roue avant gauche, - lcrou de moyeu laide de loutil (Rou. 604-01). Dbrancher le capteur de vitesse de roue.

2 1

3

- lcrou de rotule de direction (3,7 daN.m), - lcrou de rotule infrieure (6,2 daN.m), - lcrou de barre stabilisatrice (4,4 daN.m),101213

- les vis du palier de transmission (4,4 daN.m), Effectuer le remplissage et le niveau dhuile de la bote de vitesses (voir Bote de vitesses).

Dposer : - lcrou de rotule de direction (1),

29A-3

TRANSMISSIONS Transmission avant droiteOutillage spcialis indispensable Rou. 604-01 Tav. 476 Immobilisateur moyeux Extracteur de rotule de

29A

- la rotule du porte-fuse laide de loutil (Tav. 476), - lcrou suprieur de la barre stabilisatrice (2), - le boulon de rotule infrieure (3). Repousser la transmission du porte-fuse en pivotant le porte-fuse. Dposer la transmission ct roue.

Couples de serragem II - CT BOTE DE VITESSES vis de xation de roue crou de moyeu crou de rotule de direction crou de rotule infrieure crou de barre antidvers vis du palier de transmission 13 daN.m 28 daN.m 3,7 daN.m 6,2 daN.m 4,4 daN.m 4,4 daN.m Vidanger la bote de vitesses.

DPOSEI - CT ROUE Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Dposer : - la roue avant droite, - lcrou de moyeu laide de loutil (Rou. 604-01). Dbrancher le capteur de vitesse de roue.101819

4

Retirer les deux vis (4) du palier de transmission. Dposer la transmission ct bote de vitesses. Nota : Si le roulement est gripp dans le palier relais, remplacer systmatiquement le roulement (voir Roulement d'arbre relais).

1

2

REMPLACEMENT Nettoyer et graisser lalsage du palier recevant le roulement.

3

Nota : - Remplacer le joint torique du fond de palier darbre relais sil est dterior. - Contrler ltat des portes de joint lvre.101213

Dposer : - lcrou de rotule de direction (1),

- Remplacer systmatiquement le joint lvres de sortie de diffrentiel (Chapitre Bote de vitesses mcanique, Joint de sortie de diffrentiel, page 21A-20).

29A-4

TRANSMISSIONS Transmission avant droite Protecteur en place, graisser les cannelures du joint ct bote de vitesses avec de la MOLYKOTE BR2. Positionner et engager la transmission dans le plantaire du pont. Engager la fuse dans le moyeu. La transmission doit entrer librement jusqu ce que la transmission dpasse suffisament pour la mise en place de lcrou de moyeu. Procder dans le sens inverse de la dpose. Serrer aux couples : - les vis de fixation de roue (13 daN.m), - lcrou de moyeu (28 daN.m), - lcrou de rotule de direction (3,7 daN.m), - lcrou de rotule infrieure (6,2 daN.m), - lcrou de barre anti-dvers (4,4 daN.m), - les vis du palier de transmission (4,4 daN.m), Effectuer le remplissage et le niveau dhuile de la bote de vitesses (voir Bote de vitesses).

29A

Nettoyer et graisser lalsage du palier recevant le roulement. Reposer la transmission.

DMONTAGE DU ROULEMENT DARBRE RELAIS

100642

Dposer la transmission complte. Extraire le roulement la presse. Veiller ne pas rayer la porte du joint lvres sur larbre relais.

REMONTAGE Lubrifier la porte de larbre recevant le roulement. Engager le roulement neuf. Effectuer la mise en place du roulement jusquen bute laide dun tube pour prendre appui sur la bague intrieure du roulement.

29A-5