SCANDALE DE DOUNIA LE JEUNE $R ) # ) &* # ( … filePage 4 Le lancement se fera ... d’Al Qassim...

MUNIS, À LEUR INSU, DE FAUX VISAS

LE JEUNE

INDEPENDANTN° 5568 - SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016

www.jeune-independant.net [email protected]

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION FONDÉ LE 28 MARS 1990 – ISSN 1111-0115. PRIX : ALGÉRIE 10 DA, FRANCE 1 EURO

SCANDALE DE DOUNIAPARC

Tayeb Louh insistesur la réceptiondes plaintes Page 4

Le lancement se fera à Naâma

Les «Bonnie and Clyde» de Tlemcen arrêtés à AlgerDR

Page 5DR

Page 3

Un groupe de 47 hadjis algériens a failli rebrousser chemin de l’aéroport saoudiend’Al Qassim pour rentrer en Algérie, n’était l’intervention directe du prince héritier

du Royaume d’Arabie saoudite, Son Altesse Mohamed Ibn Nayef. Ces hadjis, hommeset femmes, âgés entre 35 ans et 76 ans, avaient foulé le sol saoudien munis d’un «faux»

visa, ce qui a amené les autorités aéroportuaires d’Al Qassim à les placer en zoneinternationale, en leur promettant toutefois de régler l’affaire.

Le cours inaugural de larentrée scolaire 2016-2017dans tous les paliers, dont lecoup d’envoi sera donné àpartir de la wilaya de Naâma,sera consacré à la mémoire

de la Révolution, unenouveauté à laquelle s’estattachée cette année laministre de l’Education

nationale, Nouria Benghebrit.Il s’agit pour Benghebrit demettre en valeur la glorieuseguerre de Libération contrel’occupant français et de

répondre par la même à sesdétracteurs qui l’accusaientd’accorder peu de crédit aucombat libérateur contre le

colonialisme.

Page 2

UNE RENTRÉERÉVOLUTIONNAIRE

ALORS QUE LA RUSSIE APPELLE À UNCOMPROMIS SUR LE PRIX DU PÉTROLE

Bouterfa en Iran etau Qatar pour préparer

la réunion d’Alger Page 3

47 HADJIS «REPÊCHÉS» PARLE PRINCE HÉRITIER SAOUDIEN

A LA uNE

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5568 DU SAMEDI 03 SEPTEMBRE 2016

2

A travers le choix de ce thème, lecours inaugural mettra en avant lesvaleurs de la glorieuse guerre de

Libération, a précisé Mme Benghebrit enmarge de l’ouverture du Salon du manuelscolaire à Riadh El-Feth (Alger). Ce cours vise à rappeler aux élèves destrois cycles de l’enseignement l’importan-ce des sacrifices des martyrs au service dela patrie, a souligné la ministre. Le Salondu manuel scolaire se tien à travers toutesles wilayas du pays du 31 août au 3 sep-tembre. «Tous les manuels, y compris ceuxde deuxième génération, y sont proposés àdes prix abordables», selon le Directeurgénéral de l’Office national des publica-tions scolaires (ONPS), Brahim Atoui.

S’agissant des prix des nouveaux manuels,le livre de langue arabe des première etdeuxième années primaire du cycle estproposé à 250 DA et celui de mathéma-tiques à 230 DA, a précisé M. Atoui. Leslivres de première année moyenne (onzeen tout) sont proposés entre 235 DA et 255DA, a-t-il ajouté. La priorité a été donnée à la langue arabeen tant que langue d’enseignement etmatière à dispenser, selon Benghebrit qui aestimé que «l’amélioration des résultats engénéral passe par la maîtrise de la langued’enseignement». La ministre s’est engagée à ce que la ren-trée scolaire 2016-2017 qui a été préparéetout au long de l’année se déroule dans le

calme, soulignant la prise en charge de cer-taines préoccupations avec le partenairesocial lors de cette année scolaire à traversune batterie de mesures.La formation se poursuit toujours concer-nant les manuels de deuxième génération,a-t-elle ajouté précisant que les inspecteursse chargeaient depuis 2015 de la forma-tion, et l’inspecteur de l’Education natio-nale chargé de circonscription prenait encharge les enseignants pour améliorer leurperformance pédagogique, a-t-elle expli-qué. Concernant les écoles privées, laministre a indiqué qu’elles fonctionnaientselon des lois et des dispositions fermesprécisant que le dossier de ces structuressera ouvert pour mieux les accompagner et

régler les problèmes soulevés en prenantles mesures nécessaires. Mme Benghebrita, par ailleurs, indiqué que « la langueamazighe sera enseignée cette année(2016/2017) dans 34 wilayas . « Notreobjectif est d’élargir le cadre d’enseigne-ment de Tamazight à travers le territoirenational», a-t-elle précisé soulignant que «le livre de deuxième génération de la 1reannée moyenne en Tamazight est le mêmeen arabe». Et d’ajouter qu’ « il sera enrichià l’avenir «. La ministre a annoncé l’ouverture d’un siteélectronique dédié au livre de deuxièmegénération pour accueillir les propositionsvisant à l’améliorer.

Lynda Louifi

RENTRÉE SCOLAIRE

Le cours inaugural consacré à la Révolution

LA MINISTRE de l’Educationnationale, Nouria Benghebrit, aaffirmé que les enseignants admisau dernier concours seront recru-tés dans les postes vacants selon‘’le mérite». La ministre a préci-sé, en marge d’une rencontreavec les partenaires sociaux, quele recrutement se fait d’abord auniveau de la wilaya et en cas d’in-disponibilité de la spécialité, ilest fait recours à la nomenclaturenationale de recrutement danscette spécialité. «Ce procédé permettra de mettreun terme au manque d’ensei-gnants et d’occuper les posteslaissés vacants par leurs homo-logues ayant pris leur retraite», a-t-elle ajouté. Il convient de signaler que 148000 candidats ont été admis auconcours de recrutement sur untotal de 700 000. La ministre aindiqué avoir donné des instruc-tions aux directeurs de l’éduca-tion pour le recrutement des lau-réats, en tant que contractuelsdans un premier temps, et ceselon le mérite. La priorité estaccordée aux diplômés desEcoles normales supérieures(ENS), a-t-elle tenu à préciser.

Concernant le retard dans lanomination des directeurs d’éta-blissements éducatifs dans cer-taines wilayas, Mme Benghebrita souligné qu’»il s’agit de postesqui font l’objet de promotion,c’est pourquoi la nomination àces postes est tributaire des résul-tats des concours de recrutementdes 22 et 28 août dernier». Etd’ajouter que le concours derecrutement externe est prévupour le 17 septembre. De leur côté, les représentantsdes syndicats du secteur ont sou-ligné que la rentrée 2016-2017est marquée par des insuffi-sances, dont le dossier de laretraite proportionnelle maisaussi concernant le manuel sco-laire, notamment avec le lance-ment du manuel de deuxièmegénération et le fait que les déci-sions de nomination aux ensei-gnants admis au concours derecrutement n’aient pas étéremises. Outre ces dossiers, les syndicatsont évoqué la question de laréforme du système du baccalau-réat – celle-ci n’a pas été inscritedans l’agenda de la réunion –,appelant à «élucider» ce dossier

soumis au Premier ministre. Concernant le dossier de la retrai-te proportionnelle, les représen-tants des syndicats de l’éducationont exprimé leur «satisfaction «quant à la déclaration de laministre, qui a affirmé que le sec-teur de l’éducation «n’est pasconcerné» par la problématiquede la retraite proportionnelle pourles années 2016 et 2017, appelantà l’intégration du métier d’ensei-gnant dans la nomenclature «desmétiers pénibles» . Les syndicats,qui ont réaffirmé la nécessité deles associer dans les débats sur ledossier de la retraite proportion-nelle, n’ont pas écarté le retour aumouvement de protestationdurant le premier trimestre.

15 individus, dont 3femmes, reconnus

coupables de fraude au bac

Concernant le dossier de la frau-de aux épreuves du baccalauréat,Mme Benghebrit a affirmé quesur les 16 prévenus placés endétention préventive, 15 d’entreeux, dont trois femmes, ont étéreconnus coupables d’acte defraude. Des enquêtes judiciaires

sont toujours en cours et concer-nent 119 personnes dont 35femmes, a encore fait savoir laministre. Selon les informations recueilliesauprès du ministère de la Justice,des enquêtes ont été diligentéesdans 22 wilayas. 137 personnes,dont 12 encadreurs et 77 candi-dats, sont impliqués, a expliqué laministre, ajoutant que desmesures ont été prises à l’en-contre des mis en cause. La ministre a annoncé, parailleurs, l’organisation d’unejournée d’étude le 18 septembreprochain dans la wilaya de Ghar-daïa pour présenter le travaild’analyse et d’évaluation desfautes contenues dans lesépreuves, lequel a touché 10wilayas-pilotes.

Présentationdes conclusions des

commissions d’inspectionpédagogiques le 17

septembre à Ghardaïa

La ministre a annoncé, que lesconclusions des commissionsd’inspection en charge de l’amé-lioration de l’approche pédago-

gique seront présentées le 17 sep-tembre prochain à Ghardaïa. Enmarge de l’ouverture du Salonnational du livre à Ryadh El-Feth,Mme Benghebrit a affirméqu’une «importance particulièreest accordée au volet pédago-gique» en vue d’améliorer lespratiques pédagogiques en prévi-sion de la nouvelle année scolai-re, ajoutant que les membres dela commission s’étaient penchéssur les résultats des copies d’exa-men de la cinquième année pri-maire et celles du BEM pour unemeilleure analyse des erreurscommises couramment par lesélèves. Selon la ministre, les résultats decette étude sont «d’une grandeimportance, dans la mesure où ilssont inédits «. «Nous accordions de l’importan-ce aux chiffres sans nous soucierde la qualité ; désormais, nousœuvrerons à l’amélioration de laformation des enseignants entenant compte des difficultés ren-contrées par l’élève en languearabe et en mathématiques «, afait savoir la ministre.

Lynda Louifi

ENSEIGNANTS ADMIS AU CONCOURS

Benghebrit affirme qu’ils seront recrutésselon le mérite

Le cours inaugural de la rentrée scolaire 2016-2017, dont le coup d’envoi sera donné à partir de la wilaya de Nâama, sera consacréà la mémoire de la Révolution, a indiqué la ministre de l’Education nationale, Nouria Benghebrit.

A LA uNE


3

MUNIS, À LEUR INSU,D’UN FAUX VISA 47 hadjis algériens«repêchés» par leprince héritier saoudien

UN GROUPE de 47 hadjis algériensa failli rebrousser chemin del’aéroport saoudien d’Al Qassimpour rentrer en Algérie, n’étaitl’intervention directe du princehéritier du Royaume d’Arabiesaoudite, Son Altesse Mohamed IbnNayef. Ces hadjis, hommes etfemmes, âgés entre 35 ans et 76 ans,avaient foulé le sol saoudien munisd’un «faux» visa, ce qui amené lesautorités aéroportuaires d’AlQassim à les placer en zoneinternationale, en leur promettanttoutefois de régler l’affaire. «Vousne pouvez pas entrer en Arabiesaoudite pour effectuer le rite dupèlerinage. Vous avez des visas‘’commerciaux ‘’ et non pas desvisas spécial hadj», leur a signifiétrès correctement un officiersaoudien de la Police des frontières.L’officier en question, qui paraissaitpeiné de voir le groupe refoulé versson pays d’origine, leur a promis deporter cette affaire à un niveausupérieur de sa hiérarchie. En effet,les efforts du jeune aspirant n’ontpas été vains, puisque l’affaire a puaboutir jusqu’au cabinet du princehéritier. Le numéro deux duRoyaume, ayant été informé dumalheureux sort des 47 Algérienneset Algériens, a dû donner des«instructions fermes» pour l’octroide visas au niveau même de la PAFd’Al Qassim. Son Altesse royale,dont l’entourage ne rate jamaisl’occasion de rappeler l’attachementde feu le père de Mohamed IbnNayef à l’Algérie, a tenu à suivrepersonnellement l’affaire de noshadjis. Evacués par bus spécial, noscompatriotes, pleurant d’émotion etde joie, ont été logés dans un hôtelde 5 étoiles avec prise en chargetotale aux frais du gouvernementsaoudien. «Je ne remercierai jamaisassez le geste de Son Altesse royale.Je prie Le Très Haut de lui prêterlongue vie, ainsi qu’au peuplesaoudien et surtout au Serviteur desdeux lieux Saints de l’Islam, le roiSalmane Ibn Abdelaziz», a indiqué,les larmes aux yeux, unquadragénaire qui accompagne samère de 72 ans. «Ma mère a failliperdre connaissance en apprenantque son visa était faux. Elle voulaittant accomplir son hadj. J’avais peurpour sa santé. Elle est diabétique ethypertendue. Je prie Allah deprotéger la famille Al Saoud pournous avoir permis de rejoindre lelieu le plus saint de la planète», adéclaré cet homme de 40 ans à unechaîne de télévision saoudienne. Cegroupe de 47 hadjis avait obtenu unvisa ‘’commercial’’ par l’entremised’un agent de voyage privé. Onignore tout sur l’identité ducommerçant «arnaqueur». Leministère algérien des Affairesreligieuses n’a pas encore réagi àcette affaire, heureusement régléepar les plus hautes autorités duRoyaume saoudien.

D. Z.

A UN MOIS de la réunion informelle del’OPEP à Alger, le ministre de l’Energie,Noureddine Boutarfa, s’est rendu jeudi enIran et au Qatar dans la perspective de rap-procher les points de vue des Iraniens etdes Qataris afin de parvenir à un accordpour soutenir les prix du pétrole. L’Iran,qui est revenu en force sur le marché pétro-lier après la levée des sanctions, tient àl’augmentation de sa production qui pour-rait atteindre 4 millions de barils par jourd’ici la fin de l’année, selon les récentesdéclarations du ministre iranien de l’Indus-trie. Cette augmentation fera alimenter lescraintes d’une offre abondante par rapportà une demande mitigée. Pour leur part, lespays du Golfe, à leur tête l’Arabie saoudite,se sont toujours opposés à une réductiondes quotas pour réguler le marché. En revanche, la Russie, principal produc-teur de l’or noir, mais non-membre del’Opep, s’est dit favorable à un gel de laproduction pour ramener les prix à leur

niveau «juste». Le président de la Russie,Vladimir Poutine, appelle les paysmembres de l’Opep à trouver un compro-mis pour un gel de la production pétrolière,même sans une participation de l’Iran, afinde ramener les prix de l’or noir à un niveau«juste». Dans un entretien avec l’agenceBloomberg, le président russe a fait part deson souhait d’aboutir à un accord dans cesens avec tous les pays membres del’Opep. Comme pour mesurer l’impact d’une telledécision, il a précisé que son pays et lespays de l’Opep représentent ensembleenviron la moitié des producteurs mon-diaux de pétrole. «un tel accord permettraità terme de rééquilibrer le marché», a-t-ilinsisté. Dans cet entretien publié sur le sitedu Kremlin, Poutine a estimé que la ques-tion n’est pas tant économique que poli-tique. «J’espère que tous les acteurs de cemarché, qui ont intérêt à un maintien desprix à un niveau stable et juste, arriveront à

une décision nécessaire», a-t-il encore sou-ligné. Les 14 pays de l’Opep ont prévu dese réunir en marge d’un forum énergétiqueprévu à Alger du 26 au 28 septembre. «Si une telle rencontre a lieu, bien sûr nousparticiperons», a affirmé pour sa part leministre russe de l’Energie, AlexandreNovak, cité par les agences russes. Geler laproduction influera sur les prix qui ont,certes, rebondi depuis l’hiver mais restentdeux fois plus faibles qu’il y a deux ans,affectant les économies des pays produc-teurs. Pour rappel, l’Opep et la Russie ontdéjà tenté de parvenir à un accord pour sou-tenir les prix lors de la réunion de Doha le17 avril dernier, mais sans succès. Lesdivergences entres les pays membres,notamment l’Iran et les pays du Golfe onttoujours été un obstacle qui a empêché lespays de l’organisation de s’entendre surune décision consensuelle sur le niveau deproduction.

Z. M.

ALORS QUE LA RUSSIE APPELLE À UN COMPROMIS POUR UN PRIXJUSTE DU PÉTROLE

Bouterfa en Iran et au Qatar pour préparerla réunion de l’Opep à Alger

C’ est ce qu’a affirméavant-hier leministre de la Com-

munication, Hamid Grine. «Lestextes du cahier des chargesréglementant l’activité audiovi-suelle offrent le cadre idoinepour permettre aux chaînes detélévision d’exprimer, en touteliberté, leur algérianité, leurmodernité et leur professionna-lisme, dans le respect desvaleurs de notre société», asouligné le ministre dans unedéclaration à l’APS, au lende-main de la publication de troisdécrets exécutifs réglementantl’activité audiovisuelle enAlgérie.Le gouvernement a publié dansle Journal officiel mercredi der-nier les textes d’applicationrégissant le secteur de l’audio-visuel. Outre la publication de

l’appel à candidature lancé parl’Autorité de régulation del’audiovisuel, assorti desconditions et des modalités desa mise en œuvre, deux autrestextes figurent dans la parutiondu JO, à savoir le décret fixantle montant et les modalités deversement de la contrepartiefinancière ainsi que celui relatifau cahier des charges fixant lesrègles imposables aux chaînesde télévision. Les candidats retenus aurontpar ailleurs à verser une rede-vance de «100 millions dedinars pour l’autorisation decréation d’un service de diffu-sion télévisuelle et 30 millionsde dinars pour l’autorisation decréation d’un service de diffu-sion radiophonique». A celas’ajoute «un montant de la par-tie variable due par le bénéfi-

ciaire de l’autorisation de créa-tion du service de communica-tion audiovisuelle thématique,qui est fixé à 2,5% du chiffred’affaires, en hors taxes»,indique le texte de loi. Quant aux chaînes de télévisionqui émettent actuellement, ellesvont disposer d’un délai dedeux mois pour se conformerimpérativement aux nouvellesrègles. «Le délai du dépôt des dossiersde candidatures auprès de l’Au-torité de régulation de l’audio-visuel est de 60 jours à compterde la date de la première publi-cation ou diffusion de l’appel àcandidature dans les médiasnationaux», selon ces disposi-tions. Le délai peut être excep-tionnellement prorogé uneseule fois pour 30 jours maxi-mum par l’Autorité de régula-

tion de l’audiovisuel. Leschaînes actuelles devront ces-ser purement et simplementd’émettre au terme de la pério-de mentionnée, n’ayant plus ledroit d’exercer ni d’avoir desbureaux en Algérie. Les dispositions portent, entreautres, sur les dossiers de can-didature à transmettre sousenveloppe anonyme et scellée àl’Autorité de régulation. Parmiles conditions fixées pour ledossier de candidature, il y a lanationalité algérienne et l’ac-tionnariat qui doit être composéde quelques journalistes demétier. Il est aussi interdit à un action-naire d’une chaîne TV de pos-séder des parts dans une autrechaîne ou d’être membre d’uneformation politique.

M. D.

GRINE QUALIFIE LES TEXTES D’APPLICATION DE CADRE «IDOINES «

100 millions de DA de redevancespour les chaînes de TV

Les textes réglementant l’activité audiovisuelle offrent le cadre «idoine» aux chaînes de télévisiond’exprimer, «en toute liberté, leur algérianité, leur modernité et leur professionnalisme».

A LA uNE


4CRISE À L’APCD’AKBOULe quorum paralyseles réunionsLA CRISE que vit l’APC d’Akbousemble s’éterniser, au grand dam deshabitants qui voient leur communeprise en otage par des querellespoliticiennes contrariant les affairespubliques. La session ordinaireconvoquée par le P/APC pourmercredi dernier n’a finalement pas eulieu. Et pour cause, le quorum n’a pasété atteint. Sur les 23 élus que comptecette APC, neuf seulement étaientprésents. Les 14 autres issusnotamment des indépendants, duMEN et du FLN, avaient décidé deboycotter cette session pour ne pasavoir à discuter de certaines questionsvieilles de plus de dix années.Autrement dit, des questions qui ne lesconcernent pas du fait qu’elles nerelèvent pas de ce mandat, comme laclôture du compte administratif de2005. une question que les élus neveulent pas adopter, comme nous l’adit un élu récemment. D’ailleurs, cepoint avait été rejeté lors de laprécédente session. Au total 16 pointsétaient inscrits à l’ordre du jour. Ainsi,la crise s’est accentuée avec le boycottde la session par la majorité des élus.«Ceci au moment où la contestations’est élargie au sein de la sociétéAkboucienne et au sein des membresde la société civile qui réclament «ladissolution de l’APC, l’ouvertured’une enquête sur la gestion de l’APCet le départ du maire et de tous lesélus». Cela, pour relancer la machinedu développement, en panne depuisdes années. Mais les choses semblentplus compliquées encore, sinon lacrise aurait été endiguée depuis desmois. La population akboucienneassiste ainsi, impuissante, à un conflitsans fin. Elle ne comprend pas l’enjeud’une telle situation chez les uns et lesautres. Sachant que la commune estparmi les plus riches du pays. Lecomble, c’est le blocage de 944projets et plus de 600 milliards decentimes, alors que la municipalité faitface à d’énormes problèmesd’environnement et que le cadre de vies’est nettement dégradé, sans compterl’apparition de fléaux sociaux commele trafic de drogue, la violence, le vol,les extrémismes.

N. B.

EN RAISON de sa position géostratégique,avec une superficie agricole utile totale deplus de 40 000 hectares, la wilaya de Ghar-daïa dispose d’énormes potentialités agri-coles que lui envient beaucoup d’autresrégions du sud du pays. Ce qui constituedes atouts non négligeables pour un déve-loppement agricole harmonieux. Durant l’année 2016, le secteur agricole àGhardaïa semble entrer de plain-pied etsans complexe dans le troisième millénai-re, enregistrant ainsi de profondes muta-tions. Grâce à une stratégie mise en placepar ses différentes structures et les diffé-rents responsables de ce secteur névral-gique de l’économie nationale, la directiondes services agricoles de la wilaya deGhardaïa a posé les jalons nécessaires pourune meilleure prise en charge d’un secteuren perpétuel mouvement. Ainsi, on peutdire que les différents programmes dedéveloppement de l’agriculture, décidéspar le ministère de l’Agriculture et duDéveloppement rural, sont exécutés demain de maître par le personnel agricolemobilisé en permanence. Selon Sedki Djamel, chef de service ausein de la Direction de l’agriculture de

Ghardaïa, outre sa vocation phœnicicole etarboricole, la wilaya de Ghardaïa recèleaussi d’excellentes potentialités céréalièresde l’ordre de 2 137 hectares, qui ont permisdurant l’année 2015 une production de 82666,49 quintaux, notamment en blé dur, oùles zones de Guerrara et d’El-Menia ontjoué un rôle pilote dans sa production etdans la multiplication de cette culture trèsappréciée par les ménages sahariens pourassurer une autosuffisance conforme auxbesoins de la région et permettre aux pro-ducteurs de s’intégrer pleinement dans lesprogrammes de multiplication. Par ailleurs, la DSA a pu obtenir de nom-breux programmes ambitieux destinés àl’extension du plan agricole en matière deforage de puits, de construction de bassinset de fourniture de palmiers dont le nombreà ce jour atteint largement les 1 262 000palmiers, dont 1 116 000 productifs, pourune production réalisée estimée à 571 000qx/an. Avec l’avènement des différentsplans nationaux de développement del’agriculture, ce secteur a connu un essorappréciable se traduisant par : une amorcede la dynamique de développement agrico-le à travers la wilaya, un accroissement du

potentiel d’offre agricole, une améliorationsensible dans la gestion et la protection desressources naturelles et un renforcementdu rôle socioéconomique du secteur agri-cole. Quant à la problématique majeureque connaît en ce moment le secteur agri-cole de la wilaya de Ghardaïa, elle est liéeau vieillissement et aux maladies du patri-moine phœnicicole, objet de traitement etde prévention contre les maladies dites du«Myrelois» (la chenille de la datte) et de«Boufaroua». une vaste campagne de trai-tement simultanée de ces deux maladies,extrêmement nuisibles au palmier dattier età sa production, est menée. Elles se mani-festent par la présence de vers à l’intérieurde la datte, pour le «Myrelois», et d’aca-riens sous forme de toile d’araignée tisséesur les régimes de dattes, pour le «Boufa-roua». Ainsi, 700 000 palmiers ont été trai-tés à ce jour à travers les communes deGhardaïa, El-Ménia, Metlili, Zelfana, Ber-riane et Guerrara. Ainsi, dans les jours à venir, ladite opéra-tion, qui a débuté au début du mois de juindernier, touchera l’ensemble des 13 com-munes de la wilaya au titre de cette cam-pagne. Ces différentes actions de préven-

tion, programmées et pilotées conjointe-ment par les services de la DSA de lawilaya et l’Institut national de protectiondes végétaux (INPV), auront donc pourpoints d’impact des zones affectées par cesmaladies à travers le territoire de la wilaya. Le programme de traitement élaboré pourla présente campagne comporte de mul-tiples opérations ayant trait à la pulvérisa-tion sur les palmiers contaminés des pro-duits dits «Poudre Dimilin», pour le traite-ment du Myrelois (chenille de la datte), et«Morestan-PM» (produit chimique àcaractère acaricide), pour le traitement du«Boufaroua». Parallèlement aux actions detraitement en cours, avec l’appui techniquedes agents de la station régionale d’El-Achbour de Ghardaïa, les responsables dusecteur agricole comptent entreprendre unesérie d’initiatives, axées principalementsur la sensibilisation des agriculteurs surl’unité du palmier et l’importance de cesactions préventives qui doivent êtremenées d’une manière périodique, dans lebut de sauver la production phoenicicolequi, semble-t-il , est prometteuse cetteannée.

Aïssa Hadj Daoud

L ouh faisait référence aux dernièresplaintes liées au scandale de l’espa-ce de loisirs Dounia Parc dont une

partie du terrain, propriété agricole del’Etat, a été octroyée illégalement à desparticuliers. Lors d’une visite d’inspectionau tribunal d’El Harrach, au projet du tribu-nal de Dar El Beida et à la Cour d’Alger, lepremier responsable du secteur de la justicea insisté sur la nécessité d’activer l’actionpublique dès réception d’une plainteconcernant un détournement de terres agri-coles, qu’elle émane d’une instance offi-cielle ou d’un particulier. Il a rappelé à ce propos que cette questionfigurait dans les derniers amendementscontenus dans la Constitution au regard del’importance de ces terres qui constituentune «richesse et un bien du peuple» préci-sant que «l’autorité judiciaire demeure leseul garant pour faire respecter la loi». En marge de la visite et répondant à une

question sur les mesures juridiques prisesau sujet de la distribution «illicite» de 65hectares à «Dounia Parc» (Alger), M. Louha indiqué que «la réponse est contenue dansl’article 32 du code de procédure pénale».«Toute autorité constituée, tout officierpublic ou fonctionnaire qui, dans l’exercicede ses fonctions, acquiert la connaissanced’un crime ou d’un délit, est tenu d’en don-ner avis sans délai au ministère public et delui transmettre tous les renseignements,procès-verbaux et actes qui y sont relatifs»,énonce l’article en question. S’adressant aux magistrats de l’ensembledes cours de justice du pays lors d’une télé-conférence, le ministre de la Justice a misen avant l’importance de protéger la vieprivée du citoyen en préservant «la confi-dentialité des appels et des correspon-dances personnels» qui «ne peuvent fairel’objet de violation sans ordre judiciaire».Evoquant l’enlèvement et le meurtre de la

petite Nahal, il a indiqué que «plusieurstémoins ont été entendus mais aucun indi-vidu n’a été arrêté à ce jour», soulignant leplan d’alerte récemment mis en place dansle cadre de la lutte contre ces crimes etl’amélioration de l’efficacité de l’interven-tion. Les procureurs généraux au niveaulocal ont été chargés de l’appliquer, a-t-ilsouligné. Au niveau de la direction de la modernisa-tion du ministère, un système est en coursd’élaboration pour mettre au point une basede données des personnes impliquées dansce genre de crimes. Concernant la dernière révision du codede procédure pénale, il a estimé que cettemesure a permis de réduire le nombre desaffaires soumises au pénal à raisonde 41,46%, à travers l’applicationd’autres options dont les amendes ou lamédiation.

Redouane Hannachi

SCANDALE DE DOUNIA PARC

Tayeb Louh insistesur la réception des plaintesLe ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a instruit avant-hier les responsables

des parquets généraux au niveau des différentes juridiction implantées à travers le pays d’activerl’action publique «immédiatement» dès la réception d’une plainte liée au détournement de terres

agricoles, «quelle qu’en soit l’origine».

DÉVELOPPEMENT DES POTENTIALITÉS AGRICOLES À GHARDAÏA

Les palmeraies en ligne de mire

A LA uNE


5

SOUS LASUPERVISIONDU GÉNÉRAL GHALIBELKSIR,COMMANDANTRÉGIONAL DE BLIDA Installation ducommandant de lagendarmerie de TipasaGHALI BELKSIR, commandantrégional de la première région deBlida de la Gendarmerie nationale, aprocédé en fin de semaine àl’installation officielle ducommandant du groupementterritorial du même corps desécurité de la wilaya de Tipasa, lelieutenant-colonel BenabdellahMohamed, en remplacement ducolonel Atallah Tarek appelé à lamême fonction dans la wilaya deTamanrasset. La cérémonie d’installation dulieutenant-colonel BenabdellahMohamed dans ses nouvellesfonctions a eu lieu en présence desautorités locales, civiles etmilitaires, dont l’ex-ministre,actuellement premier magistrat de lawilaya, Abdelkader Kadi, leprésident de l’APW, le commandantdu secteur militaire, le chef desûreté de wilaya, le président dutribunal ainsi que la pressenationale. Lors d’une brève allocution, legénéral Ghali Belksir, a tenu àrappeler les qualités et l’expérienceprofessionnelle du nouveau chef dugroupement territorial de la wilayade Tipasa, qui a eu à exercer par lepassé les mêmes fonctions dans lawilaya de Tindouf. Il l’a égalementexhorté à exercer ses nouvellesfonctions dans le cadre strict deslois de la République et destraditions de la région, et à veillersur la sécurité des citoyens et leursbiens. Le général Belksir Ghali devaitsouligner «la compétence et lacarrière exemplaire du nouveau chefde groupement de la Wilaya», touten l’exhortant à «protéger tel qu’ilse doit la population de la wilaya deTipasa et à défendre les intérêts descitoyens tout en appliquant la loidans toute sa rigueur afin deconforter l’autorité de l’Etat». Acette occasion, il a insisté dans sonintervention sur la lutte sans répitcontre le terrorisme de la route etl’expédition rapide des procéduresjudiciaires, ainsi que sur la bonnecollaboration avec les autoritéslocales les représentants de lapresse. Le nouveau chef du groupement dela Gendarmerie nationale de Tipasas’est engagé, quant à lui, à fournirtous les efforts nécessaires pourassurer la sécurité des populations etde leurs biens. Nouveaucommandant du groupement de il aprononcé, à l’occasion, uneallocution pour annoncersolennellement sa «détermination àservir au mieux la population de lawilaya de Tipasa et à lutter contretous les fléaux sociaux pour assurerla sécurité des citoyens».

L. M.

LA DIRECTION générale de la Sûreténationale (DGSN) a annoncé hier, dans uncommuniqué, le traitement de 27 affairesde meurtres par les experts des scènes decrimes durant le mois de juillet. La DGSNa indiqué que 54 présumés auteurs de cescrimes ont été arrêtés et déférés devant lajustice pour homicide volontaire et coups etblessures ayant entraîné la mort des vic-times. Les mis en cause ont été placés sous man-dat de dépôt. Concernant les homicidesvolontaires, la direction des relationspubliques de la DGSN a expliqué que15affaires ont été traitées par les unités spé-ciales de la police judiciaire (PJ), qui ontpermis, suite à des investigations notam-ment de la police scientifique, d’identifier30 présumés auteurs, dont 15 présumésprincipaux et 15 autres complices. Ces derniers ont été identifiés suite au rap-port de la Police scientifique qui a menédes tests ADN en plus des empreintes digi-tales prélevées sur les scènes des crimes etqui appartiennent aux auteurs de cesmeurtres. Pour ce qui est des affaires de coups etblessures volontaires ayant entraîné la mortdes victimes, les brigades de la police judi-ciaire ont traité, durant juillet passé, 12affaires ayant permis d’identifier et d’arrê-ter 24 présumés auteurs, dont 13 auteursprincipaux et 11 de leurs complices. Sur unautre plan, la DGSN a indiqué que l’en-semble des crimes qui se sont produitsdurant le mois de juillet dernier ont été trai-

tés et les auteurs arrêtés. «Durant juilletpassé, nous avons enregistré 27 affaires demeurtres qui sont traitées et élucidées à100% par nos brigades spéciales de la poli-ce judiciaire, et ce grâce aux efforts et àl’expérience des experts des scènes decrimes qui ont été la pierre précieuse decette performance», a indiqué dans soncommuniqué la DGSN. Cette dernière a ajouté qu’également«grâce aux outils modernes, aux testsADN, aux prélèvements d’empreintes digi-tales et aux preuves scientifiques réalisées

par nos experts, les auteurs et leurs com-plices ont été tous arrêtés et présentésdevant les différents tribunaux». Enfin, leresponsable de la Direction des relationspubliques de la DGSN, le commissaireAâmer Laâroum, a rappelé la disponibilité24h/24 des lignes vertes pour les citoyens,le 15-48 pour le téléphone mobile et le 17pour la ligne fixe, afin de signaler un crime,de demander de l’aide ou de rapporter deprécieux renseignements pour lutter contrela criminalité urbaine.

S. Abi

ILS ONT DÉROBÉ PLUS DE 400 MILLIONS DE CENTIMES

Le «Bonnie and Clyde» de Tlemcenarrêté dans un hôtel d’Alger

UN JEUNE homme et sa compagne ont été interpellés avant-hier par les gendarmes à l’hô-tel Palm Beach en possession de plus de 400 millions de centimes dérobés à Tlemcen lorsd’un cambriolage commis dans un appartement. Agissant sur renseignements faisant étatde la présence d’un couple suspect qui a loué une chambre dans un hôtel à la plage PalmBeach, commune de Staouéli, les gendarmes de la brigade locale, assistés par ceux de lasection de sécurité et d’intervention du groupement territorial, se sont déplacés jeudi passésur les lieux, où ils ont interpellé les deux suspects. Il s’agit du nommé M. A. âgé de 27ans, et sa compagne âgée de 28 ans, tous deux demeurant à Tlemcen, qui faisaient l’objetde recherches pour vol d’un lot de bijoux d’une valeur de 380 millions de centimes, lescertains objets de valeur estimés à 12 millions de centimes et des sommes de 40 millionsde centimes et de 2 400 euros, dont a été victime un citoyen demeurant à la commune deMansourah. Avisé, le procureur de la République près le tribunal de Chéraga a ordonné laremise des mis en cause aux éléments de la sûreté urbaine chargés de l’enquête.

S. A.

BILAN DE LA DGSN DU MOIS DE JUILLET

27 meurtres élucidés par les expertsdes scènes de crimes

L’ homme (un repris dejustice), sa compagneâgée de 40 ans et un

complice âgé de 22 ans ont étéarrêtés par les gendarmes de labrigade d’Oued Chaâba, àBatna, pour tentative d’enlève-ment d’un enfant de 2 ans c’estce qu’a annoncé hier la Gen-darmerie nationale dans uncommuniqué. Cette nouvelle tentative de kid-napping intervient quelquesjours seulement après celled’une fillette de 6 ans qui a étéenlevée dans la localité de

Douar Eddis, toujours dans lawilaya de Batna. La fillette de 6ans a été sauvée, rappelons-le,par un groupe de citoyens quiont réussi à la libérer et à encer-cler le ravisseur qui voulaitabuser d’elle. Pour ce qui est decette nouvelle tentative d’enlè-vement de l’enfant de 2 ans, etselon la Gendarmerie nationa-le, cette affaire (qui n’a pas étémédiatisée en temps réel) a eulieu le 29 août passé, lorsqu’uncitoyen âgé de 34 ans, le pèrede l’enfant, s’est présenté à labrigade locale de Gendarmerie

Nationale pour déposer uneplainte contre un couple circu-lant à bord d’un véhicule demarque Kia Picanto, qui a tentéd’enlever son enfant, a expli-qué la Gendarmerie nationale.Selon la déclaration du plai-gnant, les mis en cause se sontarrêtés devant son domicile auvillage Lembiridi, communed’Oued-Chaâba, où la femmeest descendue de la voiture et atenté d’enlever son fils, avantde prendre la fuite devant lescris des riverains. Aussitôt aler-tés, les gendarmes ont entrepris

des investigations qui ontconduit à l’interpellation desdeux mis en cause à bord duvéhicule suspect, au centre-ville de Batna. Les gendarmesde la brigade d’Oued-Chaabaont présenté avant-hier devantle procureur de la Républiqueprès le tribunal de Batna lestrois présumés, auteurs de latentative d’enlèvement, pourassociation de malfaiteurs ettentative d’enlèvement d’unenfant âgé de 2 ans. Ils ont étéplacés sous mandat de dépôt.

Sofiane Abi

UN HOMME, SA COMPAGNE ET LEUR COMPLICE ARRÊTÉS

Un enfant de deux ans échappeà un rapt à Batna

Ils étaient à bord d’un véhiculeléger lorsqu’ils s’approchaientd’un enfant de 2 ans au villageLambiridi, dans la commune

d’Oued Chaâba, dans la wilayade Batna, pour tenter de lekidnapper, l’homme et sa

compagne, ont été,heureusement, contraints defuir devant les clameurs des

riverains.

PuBLICITé


6

Le Jeune Indépendant du 03/09/2016 / ANEP N° 427 568

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIE ET POPULAIREMINISTÈRE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME

ET DE LA VILLEOPGI DE CHLEF NIF : 099602019058027

AVIS D’ATTRIBUTIONPROVISOIRE DE MARCHÉ


RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIE ET POPULAIREMINISTÈRE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME

ET DE LA VILLEOPGI DE CHLEF NIF : 099602019058027

AVIS D’ATTRIBUTIONPROVISOIRE DE MARCHÉ

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L’HABITAT, DE L’URBANISME ET DE LA VILLEAGENCE NATIONALE DE L’AMELIORATION ET DU DEVELOPPEMENT DU

LOGEMENTLotissement Saïd Hamdine Bir Mourad Raïs – ALGER

N° identification fiscale : 000016001405697 A.A.D.L

PROGRAMME DES 230 000 LOGEMENTS DESTINES A LA LOCATION-VENTE LA REALISATION DE LOGEMENTS EN TCE AVEC LOCAUX A USAGE COMMERCIAL ET

PROFESSIONNEL ET CONCIERGERIE POUR LES OPERATIONS ENTRE 200 ET 400 LOGEMENTS

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCEDE CAPACITES MINIMALESN° 52/DRAO/2016 -AADL-

En application des dispositions du décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre 2015, portantréglementation des marchés publics et des délégations de service public, l’Agence nationale del’amélioration et du développement du logement «AADL» lance un avis d’appel d’offres nationalouvert avec exigence de capacités minimales pour la réalisation de logements en TCE avec locaux àusage commercial et professionnel et conciergerie des projets suivants :- 300 Logements à «Location-vente» en bâtiments R+5 avec locaux à usage commercial,professionnel et conciergerie à Sidi Lakhdar, commune de Aïn Defla, wilaya de Aïn Defla.

- 300 Logements à «Location-vente» en bâtiments R+5 avec locaux à usage commercial,professionnel et conciergerie à Aïn Defla, commune de Aïn Defla, wilaya de Aïn Defla.

Cette concurrence s’adresse aux entreprises publiques ou privées ayant la qualification etclassification professionnelle à la catégorie III (trois) ou plus, qualifiées en bâtiment.

Les offres techniques des participants seront évaluées par rapport à leurs aptitudes professionnelles,leurs moyens humains et matériels et leurs capacités financières.Le cahier des charges est à retirer par le soumissionnaire ou son représentant dûment désigné surprésentation d’un extrait du registre du commerce ou de l’agrément de l’Ordre des architectes et contrepaiement de la somme de 5 000,00 DA auprès de :

L’AGENCE REGIONALE ALGER OUEST AADL Sise à la Cité des 540 logements AADL Bt D – Brakni – BLIDA

L’offre de chaque projet est à présenter sous enveloppe principale scellée ne comportant aucuneinscription extérieure autre que le numéro, l’objet de l’appel d’offres, le nom et l’adresse du maître del’ouvrage et la mention : «A n’ouvrir que par la commission d’ouverture des plis et d’évaluationdes offres – Appel d’offres N° /DRAO/2016 – AADL – l’objet de l’appel d’offres»Cette enveloppe abritera trois autres enveloppes scellées, qui contiennent conformément auxdispositions à l’article 67 de l’instruction aux soumissionnaires

I. L’enveloppe dénommée «Dossier de candidature».

1) une déclaration de candidature (selon modèle ci-joint) renseignée, signée, datée, avec apposition decachet2) une déclaration de probité (selon modèle ci-joint) renseignée, signée, datée, avec apposition decachet3) Les statuts pour les sociétés4) Les documents relatifs aux pouvoirs habilitant les personnes à engager l’entreprise.5) Tout document permettant d’évaluer les capacités des candidats, des soumissionnaires ou, le caséchéant, des sous-traitants :

a) Capacités professionnelles :une copie du certificat de qualification et de classification professionnelle.

une copie du registre du commerce légalisée par le CNRC.

b) Capacités financières : moyens financiers justifiés par les bilans et les références bancaires:Relevé bancaire ou attestation de solvabilité délivrée par la banque du soumissionnaire.Les bilans comptables et ses annexes indiquant les différents résultats financiers des trois dernières

années (visés par les services des impôts).une copie de l’attestation justifiant l’accomplissement de la procédure de dépôt légal des comptes

sociaux délivrée par les antennes locales du Centre national du registre du commerce (CNRC).

c) Capacités techniques : moyens humains et matériels et références professionnelles :Copies des attestations fiscales, parafiscales d’organismes de sécurité sociale (CNAS, CACOBATH,CASNOS et extrait de rôle apuré).Le numéro d’immatriculation fiscale (carte fiscale).Extrait du casier judiciaire du soumissionnaire en cours de validité.Liste des moyens humains (mise à jour CNAS et diplômes).Liste des moyens matériels de l’entreprise (cartes grises, factures d’achat, contrat de commissaire-

priseur, contrat de location ou contrat leasing pour le matériel).Les références professionnelles de l’entreprise (attestations de bonne exécution signées par les maîtres

de l’ouvrage et/ou procès, verbaux de réception définitive.

L’ensemble des copies des pièces demandées doit être en cours de validité.

II. L’enveloppe dénommée «Offre technique» abritera en 02 exemplaires :1. La déclaration à souscrire.2. Tout document permettant d’évaluer l’offre technique : un mémoire technique justificatif et tout autredocument exigé :

a. Les moyens humains à mobiliser pour le projet.b. Le matériel et équipement.c. Méthodologie d’exécution des travaux.

3. Le cahier des charges portant à la dernière page la mention manuscrite «Lu et accepté»

III L’enveloppe dénommée «Offre financière» abritera en 02 exemplaires :Lettre de soumission.Le bordereau des prix unitaires (BPu).Devis quantitatif estimatif des commerces, services et conciergeries.

Tableau récapitulatif du montant total du marché (logement- commerces et conciergeries).

Chacune de ces enveloppes devra être identifiée en tant que telle.La durée de préparation des offres est fixée à trente (30) jours à compter de la date de la premièreparution de l’avis d’appel d’offres dans le BOMOP ou dans l’un des quotidiens nationaux.Le dépôt des offres s’effectue le dernier jour de la durée de préparation des offres, soit le trentième(30ème) jour au plus tard à midi (12h00). Cette date est tacitement reportée au premier (1er) jourouvrable au cas où cette date coïncide avec un jour férié et/ou de repos hebdomadaires légaux.L’offre doit être déposée dans les délais requis à l’adresse ci-après :

Agence nationale de l’amélioration et du développement du logement Direction régionale Alger Ouest

(Département Maîtrise de l’ouvrage – DMO – Bureau n° 14)Sise à la cité 540 logements AADL Brakni BT ‘D’ – BLIDA.

L’ouverture en séance publique des plis des dossiers de candidature, des offres techniques etfinancières, intervient pendant la même séance et s’effectuera par une commission de l’Agencenationale de l’amélioration et du développement du logement – Direction régionale Alger Ouest dite«Commission d’ouverture des plis et évaluation des offres» le jour même du dépôt des offres sus-indiquée à quatorze heures (14h00), en présences des soumissionnaires ou de leurs représentants.La validité des offres est fixée à 90 jours augmentée de la durée de préparation des offres sus-indiquée.


L’ex-présidente brésilienneDilma Rousseff, destituée parle Sénat, contre-attaque et fait

appel auprès de la Coursuprême pour demander un

nouveau procès et l’annulationde la sentence historique qui l’a

écartée du pouvoir au termed’une procédure hautement

controversée.

S on avocat et ex-ministre de la Jus-tice, José Eduardo Cardozo, quil’a défendue fermement depuis le

début de la procédure, a exigé auprès duTribunal suprême fédéral (STF) «la sus-pension immédiate de la décision du Sénatqui a condamné pour crime de responsabi-lité la présidente de la République». Il aégalement réclamé «un nouveau procès»et le retour à un poste de président parintérim de Michel Temer, 75 ans, l’ancienvice-président de Mme Rousseff devenumercredi le nouveau dirigeant du Brésil.une large majorité des sénateurs avaient

voté sans surprise mercredi en faveur de ladestitution de la présidente de gauche,pour maquillage des comptes publics.Mais ils ne lui ont pas retiré ses droitsciviques, ce qui lui permet d’exercer unefonction publique et d’être candidate à desélections. Ce que regrettent plusieurs par-tis favorables à la destitution, qui ontdéposé un recours devant le STF. «L’ap-probation de l’impeachment est en elle-même suffisante pour rendre inéligiblel’ex-présidente», avancent dans un com-muniqué conjoint les partis de droitePSDB, DEM et PPS. Dilma Rousseff, 68ans, clame son innocence et dénonce un«coup d’Etat» parlementaire orchestré parl’opposition de droite et Michel Temer.C’est lui qui avait assumé le pouvoir le 12mai quand la première femme à avoir étéélue à la tête du Brésil, en 2010, puisréélue de justesse en 2014, avait été écar-tée dans l’attente du vote crucial mercredi.Après avoir prêté serment comme nou-veau président du Brésil, cet homme fortdu PMDB (centre droit) s’est immédiate-ment envolé pour la Chine, pour un som-met du G20 où il compte redorer le blason

du géant sud-américain. Il a été salué parle secrétaire d’Etat américain John Kerry,qui s’est déclaré confiant du maintien de«la forte relation bilatérale qui existe entreles deux plus grandes démocraties et éco-nomies de l’hémisphère», selon un com-muniqué de la présidence brésiliennejeudi. Les présidents argentin MauricioMacri et péruvien Pedro Pablo Kuczynskiainsi que le secrétaire général de l’ONu,Ban Ki-moon, «ont félicité» égalementMichel Temer. un son de cloche radicale-ment différent est venu de plusieurs gou-vernements de gauche d’Amérique latine:le président socialiste vénézuélien NicolasMaduro a annoncé le gel des relationsdiplomatiques et le rappel de son ambas-sadeur. En Equateur, le président socialis-te Rafael Correa a dénoncé une «trahison»et décidé de rappeler son chargé d’affairesau Brésil, tandis que le gouvernementcubain «rejetait énergiquement le coupd’Etat parlementaire», également critiquépar la Bolivie d’Evo Morales. En réaction,Brasilia a rappelé pour consultations sesambassadeurs au Venezuela, en Bolivie eten Equateur. R. I.

MONDE 7

LE JEUNE INDÉPENDANT # 5568 DU SAMEDI 03 SÉPTEMBRE 2016

LES PROGRESSISTES LATINO-AMÉRICAINS DÉNONCENT UN PUTSCH

L’ex-présidente brésiliennecontre-attaque

DEUX HOMMES sont morts dans la nuit de jeudi à ven-dredi dans un quartier de Libreville, à la suite d’affronte-ments avec les forces de sécurité, selon des témoins.Bekam Ella Edzang, étudiant en droit de 27 ans, est décé-dé des suites d’une blessure par balle à l’abdomen aprèsson hospitalisation. Le corps d’un homme de 30 ans étaitpar ailleurs emmené en procession par des manifestantsdans le même quartier de Nzeng Ayong, a constaté unjournaliste. Ces nouvelles victimes portent à cinq lenombre de personnes mortes dans les manifestations etémeutes qui ont éclaté mercredi au Gabon après l’annon-ce de la réélection du président sortant Ali Bongo, face àl’opposant Jean Ping qui conteste le résultat de la prési-dentielle. Pris à partie par la communauté internationale etl’opposition, le président gabonais Ali Bongo affichait safermeté, rejetant la responsabilité des violences aprèsl’annonce de sa réélection sur des «groupuscules formés àla destruction», le gouvernement annonçant un millierd’interpellations. «La démocratie s’accorde mal des suc-cès autoproclamés, des groupuscules formés à la destruc-tion. La démocratie s’accommode mal de la prise d’assautd’un parlement et de la télévision nationale», a déclaré AliBongo Ondimba lors d’une brève allocution au palais pré-sidentiel. «Les élections ont rendu leur verdict (...) Qui aperdu? un groupuscule dont le seul projet était de prendrele pouvoir pour se servir du Gabon et non servir le

Gabon», a encore accusé le fils et successeur d’OmarBongo, en visant Jean Ping, son principal rival à la prési-dentielle, qui était parvenu à rallier d’autres candidatsimportants de l’opposition. L’annonce de sa réélectionmercredi en fin de journée par la commission électorale adéclenché une nuit d’émeutes meurtrières et de pillages àLibreville et dans d’autres villes du pays. Le centre de lacapitale était quadrillé jeudi par les forces de l’ordre,notamment aux abords de l’Assemblée nationale, incen-diée mercredi, et du QG de Jean Ping, pris d’assaut dansla nuit. Les grands axes étaient dévastés, bordés de bâti-ments incendiés et jonchés de restes de barricades. Lescentres névralgiques du pouvoir étaient sécurisés par unimposant dispositif. Les communications internet nefonctionnaient pas depuis mercredi soir. «Sur Libreville, il y a entre 600 et 800 interpellations, et200 à 300 sur le reste du pays», a annoncé le ministre del’Intérieur, Pacôme Moubelet-Boubeya. Il a égalementdéploré «la mort de trois personnes». «Pour l’instant,nous faisons uniquement du maintien de l’ordre. Lorsquele moment sera venu, nous prendrons des mesures pourrétablir l’ordre sans équivoque», n’a pas hésité à prévenirle ministre de l’Intérieur. Retenus depuis 06H00 au quar-tier général de Jean Ping, une vingtaine de leaders de l’op-position et de la société civile gabonaise restaient«séquestrés» dans les locaux jeudi soir, selon Zacharie

Myboto, ancien ministre d’Omar Bongo, qui se sentait«en totale insécurité». «On nous a dit qu’on devait êtretransférés au siège de la gendarmerie, mais nous n’avonstoujours pas de nouvelles», a-t-il raconté, en précisant que25 personnes étaient retenues avec lui dans la cour du QG,dont l’ancien vice-président de la République DidjobDing Duvungui. Mercredi en fin d’après-midi, la commis-sion électorale avait annoncé la réélection du présidentsortant pour un deuxième septennat avec 49,80% des suf-frages, devant Jean Ping (48,23%), 73 ans. Cet écart mar-ginal représente une différence de 5.594 voix, sur un totalde 627.805 inscrits, dans ce petit pays pétrolier d’à peine1,8 million d’habitants. Ali Bongo, 57 ans, devrait saréélection à son score écrasant dans son fief familial, leHaut-Ogooué, où il aurait obtenu 95,46% pour plus de99% de participation. Selon le camp de Jean Ping, celui-ci avait une avance de plus de 60.000 voix avant les résul-tats officiels et contestés du Haut-Ogooué. Le régimed’Ali Bongo se trouvait jeudi sous la pression de la com-munauté internationale qui appelle à un arrêt des vio-lences et à un nouveau comptage des votes du scrutin desamedi.Comme l’opposition, l’union européenne, laFrance et les états-unis ont demandé la publication desrésultats de tous les bureaux de vote du Gabon (environ2.500).

M. K.

BONGO S’ACCROCHE AU POUVOIR

Cinq morts dans les violences postélectorales au Gabon

IRAK Deux morts dans desexplosions à BagdadPLUSIEURS explosions ont eu lieuesdans des quartiers du nord-est de Bagdadfaisant deux morts et onze blessés hier, aannoncé la police irakienne. «Nous avonsdeux morts et onze blessés pour l’ins-tant», a déclaré un colonel de la police.Ces attaques ont eu lieu alors que desdizaines de milliers de pèlerins chiitesd’Irak et d’autres pays convergent vers lemausolée de Kazimiya à Bagdad pourcommémorer l’anniversaire de la mort deMohammed ben Ali al-Jawad, le neuviè-me imam de l’islam chiite.

ALLEMAGNE Berlin veut apaiser lestensions avec la Turquie

LE MINISTRE allemand des Affairesétrangères a de nouveau souligné vendre-di que la reconnaissance par le Bundestagdu génocide arménien n’engageait pas legouvernement, alors que selon des infor-mations de presse Berlin veut apaiser lestensions avec Ankara à ce sujet. «Le Par-lement allemand a bien sûr le droit et laliberté de s’exprimer sur les questionspolitiques mais, comme le dit le Parle-ment lui même, toutes ses résolutionsn’ont pas un caractère légalement contrai-gnant», a déclaré hier Frank-Walter Stein-meier à la presse à Berlin.

INDE 150 millions defonctionnaires en grèvecontre la privatisationDES DIZAINES de millions d’Indiensétaient en grève hier contre des projets deréformes et de privatisations du gouverne-ment nationaliste hindou de NarendraModi. Jusqu’à 150 millions d’employésde la fonction publique, professeurs, infir-miers, ouvriers, mineurs de charbon, demarchands ambulants, de journaliers, par-ticipent à cette grève nationale de 24heures, selon les organisations syndicalesà l’origine du mouvement. un chiffreimpossible à vérifier. «Cette grève estdirigée contre le gouvernement central.Cette grève est pour la cause des tra-vailleurs», a déclaré Ramen Pandey, duSyndicat national indien affilié au parti duCongrès (opposition), qui ambitionne «laplus grande grève de tous les temps».

PuBLICITé


8

Pour inaugurer la quatorzièmeédition des Rencontres

cinématographiques de Béjaïa,aujourd’hui, samedi 3

septembre, à 20h, à la salle dela Cinémathèque, le choix del’association organisatrice

Project’heurts sera porté surdeux courts métrages: 3:30 deHussen Ibraheem du Liban et

Kindil el bahr de DamienOunouri d’Algérie.

L a rentrée cinématographique àBéjaïa s’annonce avec 27 filmsentre documentaires, courts et

longs métrages jusqu’au vendredi 9 sep-tembre, à raison de trois projectionschaque jour (14h30, 17h, 20h), dèsdemain, dimanche, à la salle de la Ciné-mathèque équipée récemment d’un pro-jecteur DCP (Digital Cinéma Package). 22œuvres seront projetées pour la premièrefois en Algérie en présence d’une vingtai-ne de réalisateurs. Quant aux matinées,elles sont consacrées au Café-ciné : unespace aménagé au Théâtre régionalAbdelmalek-Bouguermouh pour lesdébats avec les cinéastes sur les films pré-sentés la veille, mais aussi autour deconférences et de tables rondes : Altéritédans le cinéma, ici et ailleurs ; Leçon decinéma avec Nazim Djemai ; Les archivesnumériques du cinéma algérien: une tenta-tive d’historiographie avec Nabil Dje-douani. Cette présente édition sera égale-ment ponctuée par le deuxième Foruminternational de coproduction (du 7 au 9septembre), baptisé Béjaïa Film Labora-toire. A ce sujet, lors d’une conférence depresse, mercredi dernier à Alger, le chargéà ce forum, Amin Hattou a expliqué quelors de première édition, « il était questionde mettre en réseau les réalisateurs et pro-

ducteurs algériens ». Les organisateursdes Rencontres cinématographiques deBéjaïa (RCB) ont alors invité des repré-sentants de fonds d’institutions comme leCADC et le Fdatic. Le conférencier a pré-cisé que « pour cette année, nous allonsoctroyer des bourses. Nous avons lancé unappel à projets destiné à l’Algérie, à laTunisie et au Maroc, et nous avons reçuune quarantaine de candidatures ». Cesdeux bourses sont Les ateliers sauvagesHafid Tamzali pour l’aide à l’écriture etMouny Berrah d’aide au montage. Huitprojets seront sélectionnés (4 dans chaquecatégorie) entre documentaires et fictions.

Les lauréats seront choisis par le jurycomposé de Wassyla Tamzali, AminaHaddad, Jean-Pierre Morillon, DjalilaKadi Hanifi, Saad Chakali et Ikbal Zalila.Ce forum de production et de coproduc-tion sera animé par le Fonds de dévelop-pement de l’art, de la technique et de l’in-dustrie cinématographique (Fdatic), maisaussi par le fonds tunisien Takmil – unatelier de finition de films initié par lesJournées cinématographiques de Carthage– et le fonds allemand Dox Box pour ledéveloppement du documentaire dans lespays arabes.

M. Rediane

CuLTuRE 9


OUVERTURE DES 14ÈMES RCB À LA CINÉMATHÈQUE

Bourses et forum

LE CÉLÈBRE photographe de presse fran-çais Marc Riboud, auteur de clichés restésdans l’Histoire, notamment sur l’indépen-dance de l’Algérie est décédé mardi der-nier à 93 ans des suites d’une longuemaladie.Marc Riboud réalise en 1962 plusieurs cli-chés sur les scènes de liesses populairesqui ont marqué le recouvrement de la sou-veraineté de l’Algérie, consacrés dans unouvrage Algérie / Indépendance, rééditéen 2009. Le 21 octobre 1967 devant lePentagone aux Etats unis, il immortalisedans un cliché baptisé La fille à la fleurqui fera le tour du monde, l’instant où JanRose Kasmir, âgée alors de 17 ans, sedétache d’une foule de 100.000 manifes-tants contre la guerre du Vietnam et avan-ce vers les soldats armés, une fleurblanche à la main. Il couvre également lesindépendances en Afrique subsaharienne,avant d’effectuer, entre 1968 et 1969, desreportages au Sud ainsi qu’au Nord duVietnam, où il est l’un des rares photo-

graphes à pouvoir y entrer. Riboud s’em-barque ensuite dans un voyage planétairequi le mènera en Inde, en Chine commu-niste (1957), puis au Japon, où il trouverale sujet de son premier livre, Women ofJapan. Président de la prestigieuse agenceMagnum de 1974 à 1976 qu’il avait inté-gré en 1953, Marc Riboud la quitte en1979, pour retourner plusieurs fois entre

1980 et 1990 en Asie, parti-culièrement en Chine où ilphotographiera les muta-tions pendant 40 ans. Lesphotographies de MarcRiboud ont été publiéesdans de nombreux maga-zines comme Geo, NationalGeographic, Paris-Matchou encore Stern. Le maga-zine Life publie en 1953 sacélèbre photo du Peintre dela Tour Eiffel, un ouvrier enéquilibre sur la structuremétallique parisienne.

Récipiendaire de plusieurs prix et auteurd’une quinzaine d’ouvrages, il a été trèssouvent exposé dans des galeries et desmusées, en France, à Londres et à NewYork. une exposition de ses photos àCuba en 1963 lui est consacrée au festival(en cours) de photojournalisme Visa pourl’image à Perpignan (sud de la France).

APS

MARC RIBOUD LE PHOTOGRAPHE N’EST PLUS

Un témoin de l’indépendance

SORTIRCARNAVAL1er Carnaval d’enfants à Béjaïa Pour lesourire des enfants. Aujourd’hui, samedi3 septembre. 10h. De la Place 1er-Novembre à l’esplanade de la Maison dela Culture Taos-Amrouche. Parade,théâtre, danse, dessin, clowns, feu d’arti-fice à 20h30… avec le Collectif des asso-ciations actives de Béjaïa.

DIWAN10e Festival national de musique diwaneà Béchar sous le thème Musique, cultureet développement, jusqu’au mardi 6 sep-tembre. 22h. Aujourd’hui, Ouled Sidi Blalde Relizane, Jil Diwan Qandoussi deKenadsa, El Hoda li Diwan de Tlemcen eten tête d’affiche Forsane Maghnia. Dimanche 4: Diwan Sarab de Tindouf,Dendoun Sidi Bilal de Ghardaïa, Ahl ElDiwan de Mascara et en tête d’afficheHasna El Bacharia. Lundi 5: Forsane El Qaada de Sidi BelAbbes, Hna Mouslimine de Naama, Tho-rat Gnawa d’Oran et en tête d’afficheNora Gnawa. Clôture avec Nass el Ouhat d’Ouargla,Rdjel Gnawa de Mascara, Remise desprix et fin de soirée avec Les Jaristesd’Oran. - Cycle de conférences. Aujourd’hui à10h. Maison de la Culture. Avec FaridaSellal sur L’imzad, histoire d’un parcours/ Camelia Berkani sur Quand la musiquedevient un vecteur de développement.

CASTING Casting pour le tournage du long-métragefiction La Nature du temps réalisé parKarim Moussaoui. Seconds et petitsrôles, figuration: femmes de 21 ans etplus, hommes de 19 ans et plus. Cinéma-thèque d’Alger du dimanche 4 au mercre-di 7 septembre. 10h. Contact: [email protected] Tel :0559552805

ARTISANATExposition: joaillerie, broderie, poterie…jusqu’au lundi 5 septembre. Centre cultu-rel Mustapha-Kateb, Alger. 09h-16h.

ITALIAJournée Portes ouvertes sur l’apprentissa-ge de la langue italienne avec des ensei-gnants de langue maternelle et des profes-seurs expérimentés. Lundi 12 septembre.Institut culturel italien d’Alger.10h : Présentation des cours d’italien.Visite guidée de la bibliothèque pour lesenseignants d’italien dans le cadre de l’in-troduction de la langue italienne dansl’enseignement secondaire algérien.12h: Cocktail de bienvenue.13h : Tests de niveau et simulation d’uncours d’’italien.14h30-16h30: Inscriptions aux cours.

NOUBAExposition sonore Du makam à la nouba:Suite de l’exposition De l’aswat à lanouba jusqu’au samedi 17 septembre.Palais de la Culture Moufdi-Zakaria d’Al-ger. Retour sur quatre siècles d’archivesdu patrimoine musical algérien. Plus dequatre heures de documents audiovisuelset vidéos interactives pour relater l’évolu-tion de la musique algérienne. Le visiteur est équipé d’un audio-guideinteractif pour suivre un parcours. DeWarda à Faïrouz à Rabah Driassa, descentaines de documents rarement exposéspubliquement.

5 PIÈCES AU FESTIVAL LOCAL DE THÉÂTRE PROFESSIONNEL À GUELMACINQ PIÈCES seront en lice lors du Festival culturel local de théâtre professionnel prévu à Guelma du dimanche 25 au jeudi 29 sep-tembre au terme duquel sera choisie l’œuvre qui participera au Festival national de théâtre professionnel à Alger, a indiqué mercredile commissaire du festival local, Ali Beraoui. Cette compétition aura lieu au Théâtre régional Mahmoud-Triki entre des compagnies ettroupes des wilayas de Constantine, Bordj Bou Arreridj et Tizi Ouzou qui présenteront des œuvres en arabe et en tamazight, a indiquéBeraoui. Les œuvres compétitrices lors de cette phase éliminatoire pour les régions de l’Est, du Centre-est et du Sud-est ont été sélec-tionnées par un jury de spécialistes parmi seize pièces candidates auditionnées les 30 et 31 août dernier, a souligné la même source.Les pièces candidates avaient été représentées par des troupes de Tizi Ouzou, Illizi, Alger, Bordj Bou Arreridj, Constantine, Batna,Sétif, M’sila, Annaba et Guelma.

SANTé


10

L’ACUPUNCTURE peut être une bonnealternative aux méthodes traditionnellesutilisées dans le sevrage du tabac (commeles médicaments ou les psychothérapiescognitives).L’acupuncture est un procédé de médecinechinoise basée sur le rééquilibrage desénergies grâce à de fines aiguilles. Dans unsevrage tabagique, elle permet d’arrêter defumer en activant et en rééquilibrantl’énergie vitale qui circule dans votrecorps.Le praticien plante des aiguilles à certainsendroits du corps bien précis sur la main,les ailes du nez, au-dessus de l’oreille, ousur le méridien de la vésicule biliaire.

Les aiguilles sont gardées en place environvingt minutes. Les spécialistes expliquent que parfois,une à 2 séances suffisent. une rechute estpossible, même après plusieurs années.Des séances supplémentaires peuvent alorsêtre prescrites. Sur certaines personnes,plusieurs séances seront nécessaires.L’acupuncture ne neutralise pas entière-ment l’envie de fumer. Seule la motivation du patient est un gagede réussite. Cette méthode pas validée parles institutions médicales dans le sevragedu tabac. Elle peut néanmoins apporter un bien-êtreet un état de relaxation.

Acupuncturepour arrêter de fumer

Allumer une cigaretteentraîne la formationde benzène, demonoxyde de carbo-

ne, d’oxyde d’azote, d’acidecyanhydrique, d’ammoniac et demercure ainsi que des métauxdont le plomb, le mercure et lechrome. Quand on fume unecigarette, les produits chimiquesse mélangent et aboutissent à laformation d’un goudron collant.Le cadmium est un métal lourdmettant environ 70 ans à être éli-miné de l’organisme.Ne jamais laisser une cigaretteallumée dans un cendrier parceque les substances présentes dansla fumée sont plus dangereusesencore que celles étant inhalées.Les spécialistes expliquent que lanicotine n’est pas cancérigène.La nicotine rend les fumeursdépendants au tabac et les exposesecondairement aux dizaines desubstances toxiques et cancéri-gènes. Elle stimule le systèmenerveux et provoque une fortedépendance proche, voire mêmesupérieure, à celle provoquée parl’héroïne et la cocaïne.La nicotine met environ 8secondes pour arriver au cerveauet provoquer un effet flash, trèsrapide, provoquant cette sensa-tion de plaisir et de détente. Lanicotine agit sur le cerveau etentraîne une diminution du stress,une sensation d’avoir moinsbesoin de manger ou un effet sti-mulant. La nicotine provoque deseffets néfastes cardiovasculairesen augmentant la fréquence car-diaque. La nicotine diminue lediamètre des artères irriguant lesmains et les pieds provoquant unebaisse de leur température.La nicotine est présente naturel-lement dans le tabac et sa concen-tration varie en fonction de lapartie de la plante. On la retrouvesous forme de particules en sus-pension dans la fumée.

GoudronLe goudron présent dans la fuméedu tabac est composé de nom-breuses substances chimiquestrès cancérigènes parmi les-quelles les hydrocarbures, le ben-

zène, des composés inorganiques.Les goudrons sont la principalesubstance responsable des can-cers liés au tabagisme. Les gou-drons proviennent de la combus-tion de la cigarette et se collentsur les parois de la bouche, dupharynx et des bronches. unfumeur d’un paquet/jour inhale250 ml de goudrons par an dansses poumons, soit l’équivalent dedeux pots de yaourt.

Monoxyde de carboneLe monoxyde de carbone se fixesur l’hémoglobine du globulerouge et réduit la capacité desglobules rouges à transporter del’oxygène aux tissus.Il favorise la survenue d’unehypoxie, une baisse des globulesrouges dans le sang augmentantles risques cardiovasculaires enraison d’une augmentation de lafréquence cardiaque à l’originede l’apparition d’un essouffle-ment, d’une toux et d’une aug-mentation des risques cardiovas-culaires. Le monoxyde de carbo-ne ressemble à celui émit par lesgaz d’échappement des voitures.Les fumeurs qui tirent fortementsur leurs cigarettes fixent davan-tage le CO sur l’hémoglobine. 4 à6 heures sont nécessaires pour

éliminer le monoxyde de carbonedans le sang.

AdditifsLes additifs sont les substancesajoutées au tabac dans la cigaret-te. Certains additifs dégagent descomposants dangereux lors de lacombustion.

IrritantsL’acétone, des phénols et l’acidecyanhydrique sont des irritantsqui agressent les parois desbronches, du nez et des yeux.L’acide cyanhydrique est un desproduits les plus toxiques retrou-vé dans la fumée du tabac.

CigaresLe cigare est plus toxique qu’unecigarette car la fumée produiten’est pas filtrée. Le taux de nico-tine varie de 1 à 20 selon lescigares. La feuille de tabac quil’entoure empêche l’évaporationdes substances produites par lacombustion.Les risques de cancer du pou-mon, de maladies cardio vascu-laires augmente avec le nombrede cigares fumés. Le risque decancer du poumon est multipliépar 3 car les fumeurs de cigareinhalent très profondément la

fumée du cigare. Les risques dedévelopper un cancer de labouche, du larynx et du pharynxest multiplié par 4 par rapport àun non fumeur en raison car lefumeur de cigare garde delongues minutes la fumée dans sabouche.

Cigarettes légèresDe nombreux experts ont mis enévidence la toxicité des cigaretteslégères ou lights : fumer ce typede cigarettes provoque les mêmesrisques que fumer des cigarettesnormales. Ces cigarettes«légères» sont très nocives ettoxiques, car elles entraînent unautre type de cancer des pou-mons.Le filtre présent dans ces ciga-rettes est composé de petits trousqui permettent à l’air de rentrer etde laisser passer la fumée. Maisces orifices, le plus souvent bou-chés par les doigts ou la bouche,ne remplissent plus leur fonctiondevant donner à ces cigarettes leterme de « légère «. Pour satisfaire son besoin denicotine, un fumeur de cigaretteslégères a tendance à fumer plus,mais aussi à augmenter le nombreet l’intensité de ses bouffées.La dépendance pharmacologique

à la nicotine pousse les fumeursde cigarettes légères à inhalertoujours plus profondémentexposant les alvéoles pulmo-naires et les petites bronches à defortes quantités de composéstoxiques présents dans la fuméeet provoquer la formation d’unetumeur maligne de type adéno-carcinome.

BidiesLes bidies sont des cigarettes arti-sanales indiennes comprenant dutabac roulé dans des feuillesd’eucalyptus. Les bidies produi-sent 3 fois plus de monoxyde decarbone et de nicotine et 5 foisplus de goudron qu’une cigarettenormale. L’absence de filtre et ledéfaut de porosité des feuilles uti-lisés pour envelopper le tabacentraînent le fumeur à inhalerplus souvent et plus profondé-ment pour éviter quelle nes’éteigne.Des études ont révélé que lerisque de cancer du poumon, dela bouche, de l’oesophage, del’estomac étaient supérieurs àceux d’un non fumeur. Il existeégalement 3 fois plus de risqued’infarctus du myocarde, et 4 foisplus de risque de bronchite chro-nique (sources :INPES, Institutnational de prévention et d’édu-cation pour la santé MAI 2006 «le tabac, mortel sous toutes sesformes «)

Tabac à roulerLes hausses de prix du tabac ontentraîné une augmentation de laconsommation de tabac à rouler.La grande majorité des fumeursde cigarettes roulées ignore lesrisques du tabac à rouler.Le tabac à rouler est quatre foisplus nocif qu’une cigarette nor-male. Le tabac à rouler est unproduit très toxique qui libèredavantage de composés cancéro-gènes que la plus toxique descigarettes.Il contient 4 à 6 fois plus de nico-tine et de goudron. Il n’a pas defiltre. L’OCT, office français deprévention du tabagisme, évoquemême le terme de «scandale dutabac à roule».

Que contient une cigarette ?Les composants d’une cigarette sont le tabac, la nicotine, le goudron, l’arsenic, l’acétone, des additifs ainsi que des agents de saveur

et de texture. La combustion de la cigarette allumée produit la fumée qui devient, ce que de nombreux experts dénomment,une «véritable usine chimique». La combustion d’une cigarette provoque la formation de différentes substances toxiques. On considère

qu’environ 4 000 substances sont présentes au sein de la fumée de cigarettes. Plus de 40 composants sont cancérigènes.

DR

DR

À la mi-juillet, le président Erdogan a pointéla CIA du doigt, en accusant les services

secrets des USA d’avoir soutenu le putschraté dirigé contre son gouvernement. Desresponsables turcs ont alors parlé d’une

détérioration des relations entre les USA etla Turquie à la suite du refus de

Washington d’extrader Fethullah Gülen,l’architecte présumé de la tentative decoup d’État. Le ministre de la Justice

d’Erdogan, Bekir Bozdag, était catégorique: « Si les USA ne le livrent pas (Gülen), ilssacrifieront leurs relations avec la Turquiedans l’intérêt d’un terroriste. »L’opinionpublique a été amenée à croire que lesrelations avec les USA ne se sont pas

seulement détériorées, mais qu’Erdogans’était juré de rétablir « un axe d’amitié »

avec Moscou, comprenant la « coopérationdans le secteur de la défense ». C’était un

canular.

INVASION TURQUE DE LA SYRIE

La mise en œuvre de l’invasion turque nécessitait lesconsultations régulières requises avec les uSA et l’OTANainsi qu’une coordination de la logistique militaire, desservices du renseignement, des systèmes de communica-tion, des opérations terrestres et aériennes, etc. Pourqu’elles se fassent efficacement, ces manœuvres mili-taires devaient reposer sur des relations « amicales » et étroites entre les uSA et la Turquie.Il n’est pas question ici d’une initiative militaire ponctuel-le. L’Opération Bouclier de l’Euphrate de la Turquie n’au-rait pu avoir lieu sans le soutien du Pentagone qui, endéfinitive, mène la danse dans la guerre en Syrie.Le scénario probable est que de la mi-juillet à la mi août,des responsables des uSA, de l’OTAN et de la Turquieétaient activement engagés dans la planification de lanouvelle étape de la guerre en Syrie, à savoir une invasion(illégale) menée par les forces terrestres de la Turquie,avec le soutien des uSA et de l’OTAN.

LE PUTSCH RATÉ PRÉPARE LE TERRAIN POUR UNEINVASION TERRESTRE

1./ Des purges au sein des forces armées et du gouverne-ment ont commencé tout de suite après la tentative decoup d’état de juillet. Elles avaient été bien planifiées. «La purge contre les conspirateurs a aussitôt commencé,avec l’arrestation de 2 839 membres du personnel militai-re et la mise en détention de 2 745 juges et avocats. Enmoins d’une semaine, 60 000 personnes ont été congé-diées ou détenues et 2 300 institutions ont fermé leursportes (…). » (Voir l’article de Felicity Arbuthnot, Mon-dialisation.ca, 2 août 2016)2./ Il était prévu que le coup d’état rate. Erdogan avait étéprévenu, tout comme Washington. Il n’y avait pas deconspiration dirigée par la CIA contre Erdogan, bien aucontraire. Le putsch raté était selon toute vraisemblancefomenté par la CIA en concertation avec Erdogan. Son butétait de consolider et de raffermir le régime Erdogan et derallier la population turque derrière son président et sonprogramme militaire « au nom de la démocratie ».3./ Les purges au sein des forces armées visaient à sedébarrasser des membres de la hiérarchie militaire oppo-sés à une invasion de la Syrie. La CIA a t’elle aidé Erdo-gan à dresser des listes d’officiers militaires, de juges etde hauts fonctionnaires du gouvernement à arrêter ou ren-voyer? Les médias turcs aussi ont été visés et bon nombreont été contraints de fermer leurs portes.4./ Erdogan s’est servi du coup d’état du 15 juillet pouraccuser Washington de soutenir le mouvement Gülen,tout en faisant mine de se rapprocher de Moscou. Il s’estenvolé vers Saint Pétersbourg le 9 août, pour un entretienà huis clos avec le président Poutine. Selon toute vraisem-blance, le scénario de la dissension entre Ankara etWashington, avec tous les « mon cher ami Poutine » quiallaient avec, a été approuvé par l’administration Obama.

Il faisait partie d’un stratagème des services du renseigne-ment savamment conçu, de pair avec la désinformationdans les médias. Selon les reportages dans les médiasoccidentaux, le président Erdogan s’est juré « de restaurerun « axe de l’amitié » entre Ankara et Moscou à unepériode de divergences croissantes entre la Turquie etl’Occident. »5./ Tout en « réparant les pots cassés » avec la Russie,l’appareil militaire et du renseignement de la Turquie pla-nifiait l’invasion du nord de la Syrie en concertation avecWashington et le quartier général de l’OTAN à Bruxelles.L’objectif sousjacent est d’affronter et d’affaiblir les alliésmilitaires de la Syrie, soit la Russie, l’Iran et le Hezbol-lah.À Saint-Pétersbourg au lendemain du coup d’état raté du15 juillet, Erdogan a remercié son « cher ami » VladimirPoutine. « Le fait que M. Poutine m’a appelé le lendemainde la tentative de coup d’état a été un facteur psycholo-gique très important, a t’il affirmé lors d’un point de pres-se conjoint. L’axe d’amitié entre Moscou et Ankara serarestauré. » Telegraph, August 7, 2016. Poutine savait-ilque le putsch raté, soutenu secrètement par la CIA, étaitcensé échouer? On soupçonne que les services secretsrusses étaient conscients du stratagème et qu’ils étaient aucourant des plans d’invasion de la Turquie : « Votre visited’aujourd’hui qui intervient malgré la situation politiquetrès difficile en Turquie montre que nous voulons tousrétablir le dialogue et opérer un rapprochement dans l’in-térêt des peuples de la Turquie et de la Russie », a dit M.Poutine lorsque les deux hommes se sont rencontrés aupalais Constantin.La rencontre Poutine-Erdogan de Saint-Pétersbourg a étéinterprétée dans les médias comme un rapprochementavec Moscou en réponse à la participation présumée de laCIA au putsch raté.Selon le Washington Post, une volte-face improvisée dansles relations entre les uSA et l’OTAN et la Turquie s’étaitproduite malgré la rencontre « amicale » entre Erdogan etPoutine :L’OTAN a pris bien soin mercredi d’insister sur le fait quela Turquie, dont le président s’est rendu à Moscou cettesemaine en promettant un nouveau degré de coopérationavec l’homme qu’il ne cessait d’appeler son « cher ami »,le président russe Vladimir Poutine, demeure un « pré-cieux allié », dont l’appartenance à l’alliance « n’est pasremise en question ».Dans une déclaration affichée sur son site Internet,l’OTAN a exposé sa position à la suite des « supputationsparues dans la presse sur le point de vue de l’OTANconcernant le coup d’état avorté en Turquie et le statut dupays au sein de l’Alliance ».C’est absurde. Dans les faits, le Pentagone, l’OTAN, lehaut commandement turc et Israël sont en liaison constan-te. Israël, en tant que membre de facto de l’OTAN, a desrelations bilatérales étroites sur le plan militaire et du ren-seignement avec la Turquie.L’invasion du secteur frontalier au nord de la Syrie etl’entrée de chars d’assaut et de véhicules blindés turcs jet-tent un pavé dans les relations entre la Turquie et la Rus-sie. C’est aussi l’objectif ultime de la politique étrangèredes uSA.Les forces armées russes interviennent au nom de leurallié syrien.Comment le Kremlin et le haut-commandement russevont t’il répondre à ce qui constitue une invasion terrestrede la Syrie par les uSA, la Turquie et l’OTAN?

Comment vont-ils s’opposer aux forces turques et alliées?On suppose que la Russie évitera une confrontation mili-taire directe.La Turquie est le deuxième poids lourd de l’OTAN aprèsles uSA.L’opération turque s’est limitée jusqu’ici à un petit terri-toire frontalier. Elle n’en demeure pas moins une étapeimportante dans l’évolution de la guerre en Syrie : soitl’invasion d’un pays souverain en violation du droit inter-national. Le but ultime de Washington demeure toujoursun « changement de régime » à Damas.L’initiative militaire est-elle le préambule d’une opérationmilitaire de plus grande envergure de la part de la Turquieavec le soutien des uSA et de l’OTAN? À bien deségards, la Turquie agit en qualité de mandataire des uSA: D’après le Wall Street Journal, l’incursion de la Turquiea reçu l’appui d’une couverture aérienne, de drones et deforces spéciales intégrées des uSA. Leur présence visaiten grande partie à empêcher la Russie et la Syrie de son-ger même à prendre des mesures contre les forces enva-hissantes.La Turquie déferle en Syrie non seulement ses propresmilitaires, mais aussi des milliers de « groupes de l’oppo-sition rebelle », y compris des brigades de l’Arméesyrienne libre (ASL) soutenues par les uSA alliées d’Al-Qaeda/Nosra/Sham et des coupeurs de tête d’enfant d’al-Zinki, qui formeraient l’avant�garde. Le territoire syrienleur est jeté en pâture par les militaires turcs, qui ne fontque transférer leur contrôle d’un groupe de terroristes dji-hadistes (Daech) à d’autres, qui passent mieux dans lesmédias et qui relèvent directement du régime d’Erdogan,des uSA, de l’Arabie saoudite et du Qatar.Cela dit, les combattants de Daech n’ont offert aucunerésistance à l’avancée turque. Ils se sont tout simplement« évaporés » (ou ont troqué leur uniforme contre unautre?). (Moon of Alabama)Les forces armées syriennes ont-elles la capacité militaired’affronter les troupes terrestres turques sans le soutiendes Russes et des Iraniens? Comment Téhéran réagira t’ilà cet afflux de militaires turcs? Viendra t’il à la rescoussede son allié syrien?La rencontre entre Erdogan et Jo BidenDu point de vue de Washington, cette invasion terrestrejette les bases d’une annexion éventuelle d’une partie dunord de la Syrie par la Turquie. Elle ouvre aussi la voie audéploiement de forces terrestres des uSA et de l’OTANvisant le centre et le sud de la Syrie.Erdogan a rencontré le vice-président Biden le 23 août, àla suite de l’avancée des chars turcs au nord de la Syrie.L’invasion est soigneusement coordonnée avec les uSA,qui assurent une protection aérienne étendue. Il n’y a pasde différends entre Ankara et Washington, bien au contrai-re :Il est difficile de croire que la Turquie a vraiment soup-çonné les uSA d’avoir tenté de faire tomber les hauts diri-geants du pays par un coup d’état avorté il y a à peine unmois pour ensuite mener des opérations conjointes avecles uSA à l’intérieur de la Syrie, tout en maintenant laprésence de forces militaires étasuniennes à l’intérieur duterritoire turc.Ce qui est le plus probable, c’est qu’il s’agissait d’un coupmonté pour faire croire à une dispute entre les uSA et laTurquie, attirer la Russie et permettre à la Turquie de pro-céder à de vastes purges lui permettant d’écarter tous leséléments au sein des forces armées turques susceptiblesde s’opposer à une incursion outre frontière en Syrie, quiest maintenant en cours. (Voir The New Atlas, GlobalResearch, 24 août 2016)

LA QUESTION KURDEL’invasion n’est pas dirigée directement contre Daesh, quiest sous la protection d’Ankara. Elle vise plutôt l’Arméearabe syrienne ainsi que les unités de protection dupeuple kurde (YPG), qui sont « officiellement » soutenuespar les uSA. Les rebelles affiliés à Daesh et à Al-Qaïdasoutenus par les uSA travaillent de concert avec les enva-hisseurs turcs.L’invasion fait aussi partie d’un projet de longue haleinede la Turquie qui consiste à créer une « zone protégée »au nord de la Syrie (voir la carte ci dessus), qui peut êtreutilisée pour étendre les opérations militaires des uSA, del’OTAN et de la Turquie vers le sud au cœur même du ter-ritoire syrien. Michel Chossudovsky

CONTRIBuTION 11


INVASION DU NORD DE LA SYRIE PAR LES USA, L’OTAN ET LA TURQUIE :

Le putsch « raté » en Turquie a-t-il jeté les basesd’une guerre plus étendue au Moyen-Orient?

SPORTS12


L’Algérie prendra part aux 15èsjeux Paralympiques de Rio (7-18 septembre), avec une forte

délégation de 62 athlètes,répartis en cinq disciplines, et

l’objectif de ramener despodiums dont quatre médailles

d’or, selon la directiontechnique nationale (DTN) de la

fédération algériennehandisport (FAH).

I l s’agit de l’athlétisme (21 athlètes),judo (3), powerlifting (2),goalballmessieurs (6 joueurs), goalball

dames (6 joueuses), handi-basket mascu-lin(12 joueurs) et handi-basket féminin(12).» Nos athlètes participeront pourrécolter des médailles. Notre objectif estde ramener des podiums, toutes couleursconfondues dont quatre titres paralym-piques, en athlétisme et en judosurtout.Selon, les prévisions de nos entraîneurs,ses podiums sont jouables et dans lescordes de nos athlètes qui se sont bien pré-parés au rendez-vous», a déclaré, le direc-teur technique national (DTN), ZoubirAichaine. L’année 2016, a permis aux ath-lètes qualifiés de bien se préparer pour lerendez-vous paralympique, en bénéficiantde multiples stages en Algérie et à l’étran-ger, avec au passage des présences dansdes tournois et meetings pour bien parfairecette préparation. Juste après les dernièrescompétitions internationales, un bilan ana-lytique, avait été élaboré. Il a permis auxdifférents parties de distinguer les lacunesenregistrées, afin de pouvoir rebondir lorsdes jeux paralympiques de Rio. «Le bilanétait pour rectifier les choses et corrigerles erreurs et manquements enregistrés. Apartir delà, tous les athlètes ont entaméune préparation continue, selon le pro-gramme établit par leurs coachs. Personnene s’est plaint de ce côté, puisque la fédé-ration a mis tout les moyens en sa posses-sion au service des athlètes qualifiés auxParalympiques», a souligné M. Aichaine.En plus de ses moyens, les responsables

de la fédération ont tenu à mettre en relief,l’apport considérable du ministère de lajeunesse et des sports(MJS) et celui duComité olympique et sportif algérien(COA).

L’ATHLÉTISME ET LE JUDO, POURPERPÉTUER LA TRADITION L’athlétisme en premier et le judo serontattendus à Rio pour se distinguer. Avec desathlètes habitués aux JP et d’autres nou-velles figures, les deux disciplines peu-vent faire valoir d’autres satisfactions auhandisport algérien.» L’athlétisme est lechef de fil du handisport algérien. Les ath-lètes retenus courront, en ayant en mémoi-re, le défunt Mohamed Allek, l’athlète leplus de tous et qui leur avait montré lechemin. On va participer avec, surtout,des habitués aux podiums paralympiquessur qui on compte beaucoup», a expliquéle DTN, reconnaissant, néanmoins, queleur mission ne sera pas de tout repos,devant des athlètes de Gotha mondial. Lesyeux seront braqués, certainement, sur lesplus connus: les lanceuses Nassima Saifi,Safia Djelal, Asmahane Boudjadar, NadiaMedjmedj et les lanceursKarim Betina,Lahouari Bahlaz, Kamel Kerdjena, maisaussi sur Mohamed Berrahal(moteur) etles demi-fondistes Samir Nouioua, Abde-latif Baka. Mais d’autres jeunes promuspeuvent émerger et étonner, selon lesobservateurs, à l’image de Fouad Baka,Mohamed Fouad Hamoumou et Sid AliBouzourine, entre autres. « Le groupequalifié aux JP-2016 est un amalgamed’anciens et nouveaux athlètes, même enjudo. C’est des athlètes qui méritentd’avoir une chance de participer à ce ren-dez-vous. On est confiant pour qu’ils réa-lisent de bonnes prestations», a expliquépour sa part, le DTN-Adjoint, M. SaidSaad. En judo, le groupe des trois athlètessera conduit par le champion en titre,Mouloud Noura qui sera appelé à seracheter de son «faux-pas» des derniersjeux à Londres-2012 où il était super favo-ris pour le titre, mais s’était contenté,contre toute attente, de la bronze.» Nouradevra montrer le chemin à ses compa-

triotes (Mehdi Meskine et Abdelaoui Che-rine), dont c’est les premiers JP. Les troisont le potentiel requis pour être médaillésà Rio. D’ailleurs, ils sont déterminés à nepas rentrer bredouille des jeux, afin debooster leur carrière», a précisé le premierresponsable technique de la FAH.

LE HANDI-BASKET ET LE GOALBALL,JOUER SANS COMPLEXE À RIOSi la pression des résultats repose surtoutsur l’athlétisme et le judo, les autres disci-plines: le handi-basket et le goalball(hommes et femmes) vont devoir jouersans complexe lors de leurs tournois àRio.» Pour nos équipes de sports collectifs(handi-basket et goal-ball), le fait d’être àRio est en soit une très bonne performan-ce. Cela veut dire que nos quatre équipes(hommes et dames) sont déjà dans legotha mondial. Leur participation est uneréussite et nos athlètes doivent se faireplaisir et jouer à leur vrais valeur», a ajou-té M. Saad.L’équipe masculine du handi-basket renoue avec les JP après ceux deBarcelone en 1992, de même que leshommes du goalball qui seront à leursecond jeux après ceux de Londres en2012. Par contre les filles du handi-basketet celles du Goalball effectueront leur bap-tême de feu à Rio. Le powerlifting algé-rien qui sera aussi présent à ces 15ès Para-lympiques sera représenté par HoucineBettir et Samira Guerioua. Le premieravait arraché sa qualification à l’issue deplusieurs meeting internationaux, avant deconfirmer au dernier Mondial, tandis queSamira a bénéficié de l’invitation duComité International Paralympique (IPC),pour sa régularité et sa progression dansles charges au cours des échéances inter-nationales. « Nos athlètes auront la chanced’améliorer leurs charges et confirmerleur progression. Ils seront mis à rudeépreuve par des athlètes mieux lotis auclassement mondial, mais par pour autant,les empêcher de faire bonne figure. Onleur souhaite bonne chance, ainsi qu’àl’ensemble de leurs compatriotes desautres disciplines», a conclu le DTN, M.Zoubir Aichaine.

PARALYMPIQUES RIO 2016:

L’Algérie vise plusieurs podiumsdont quatre médaille d’or

HAND BALL/CHAMPIONNATNATIONAL«EXCELLENCE»(2016/17):coup de starter le 7 octobre(FAHB) LE COUP D’ENVOI du championnat natio-nal de la Division «Excellence» de hand-ball (messieurs) pour la saison sportive(2016-2017) débutera le 7 octobre pro-chain, a indiqué mercredi, la Fédérationalgérienne de handball (FAHB). Le systè-me de compétition de la saison précédente(2015-2016) a été reconduit pour la nouvel-le saison, après son adoption par les clubslors de la réunion tenue mardi au siège dela FAHB, précise la même source. La com-pétition de la saison «2016-2017» à laquel-le prendront part 14 clubs répartis en deuxgroupes A et B de 7 clubs chacun, sedéroulera en deux phases (12 journées). Al’issue de la 1ère étape, les quatre premiersde chaque groupe (8 au total) disputerontune 2e phase (aller-retour/14 journées) àl’issue de laquelle le 1er classé sera sacréchampion d’Algérie. Les 3 derniers dechaque groupe de la 1re phase (6 au total),en découdront pour le maintien (10 jour-nées). Les deux derniers (5e et 6e) serontrelégués en division nationale. Les deuxgroupes A et B ont été constitués en fonc-tion du classement final de la saison écou-lée, précise l’instance fédérale.

COMPOSITION DES GROUPES:

Groupe A: GS Pétroliers (champion d’Al-gérie), JSE Skikda, IC Ouargla, MC Saida, ES Ain-Touta, O.El-Oued, HBC El-Biar(nouveau promu).

Groupe B: CRB Arreridj, CRB Baraki,C.Chelghoum-Laid, CRB Mila, MB Tadje-nanet, MC Oran, CR El-Arrouch (nouveaupromu).

SLIMANI 5E JOUEURAFRICAIN LE PLUS CHERAPRÈS SA SIGNATURE À LEICESTER CITY

L’INTERNATIONAL algérien, Islam Slima-ni, qui s’est engagé pour cinq ans avec Lei-cester City mercredi soir, devient le cin-quième joueur africain le plus cher de l’his-toire après que son transfert ait coûté 30 millions d’euros (plus 5 millions debonus) au champion d’Angleterre en titre.La palme d’or dans le TOP 10 des africainsles plus chers revient au Sénégalais, SadioMané, qui a rejoint cet été Liverpool enprovenance de Southampton, deux forma-tions de la Premier League également, pour40 millions d’euros. Arrivé au SportingLisbonne (Portugal) pour 300.000 euros en2013 en provenance du CR Belouizdad(Ligue 1, Algérie), Slimani (28 ans) entreainsi dans l’histoire du football africain. Ildevient également le joueur algérien etarabe le plus cher, lui qui évoluait jusqu’à2011 en quatrième division nationale (JSMChéraga). L’international algérien rejoint àla cinquième place l’Ivoirien Yaya Tourépour son transfert à Manchester City pour30 millions d’euros en 2010. Avant Mané,c’était Mickaël Essien qui détenait lerecord depuis son transfert à Chelsea en2005 pour 38 millions d’euros, selon unclassement établi par Transfertmarket. Top 10 des Africains les plus chers avant

LE TRANSFERT DE MANÉ :

1. Sadio Mané (Liverpool, 2016) 40 millions d’euros 2. Michael Essien (Chelsea, 2005) 38 millions 3. Didier Drogba (Chelsea, 2004) 37 millions 4. Wilfried Bony (Manchester City, janvier2015) 32,3 millions 5. Yaya Touré (Manchester City, 2010) 30 millions 6. Islam Slamini (Leicester City, 2016) 30 millions

Alors que seulement deuxjournées de championnat deLigue 1 sont passées, troisentraîneurs ont déjà fait leurvalises. Triste constat pour unfeuilleton de malheur qui a déjàfait couler beaucoup d’encremais sans que personne nepuisse mettre un terme à cettesituation.

J usqu’à quand va durer cette mas-carade messieurs les responsablesdu football national ! Et qu’on ne

vienne va pas sur les plateaux des mul-tiples chaînes de télévision nous répéterle refrain mensongers de la stabilité dansles clubs algériens. Pour le début de cettesaison 2016-2017, c’est le désormais ex-coach usmiste Adel Amrouche, qui a jetél’éponge juste avant le début de la saison,et ce à la surprise générale. un petit qui-proquo concernant les objectifs tracés parla direction du club de Soustara a toutremis en cause, poussant ainsi le coachAdel Amrouche à démissionner. LesRouge et Noir n’ont pas chercher midi àquatorze heures pour trouver son substitutet donc chaussure à leur pied en jetant leur

dévolu sur un entraîneur lui-mêmeremercié en fin de saison écoulée par leMC Oran. Le second coach à rentrer mal-gré lui dans le décor de ce malheureuxfeuilleton de valse des entraîneurs n’estautre que Fouad Bouali du CR Belouiz-dad. Le Tlemcénien dont le retour à labarre technique du Chabab était souhaitépar les Belouizdadis n’a pas duré cettefois-ci. Il est la seconde victime de ce‘’virus’’ nommé ’’limogeage maquillé’’quelques heures seulement après sa pre-mière défaite à Sétif, avec les honneurscontre l’ESS. Comme si l’Entente étaitune équipe quelconque. Le coach Bouali,qui n’est plus à présenter et qui n’a plusrien à prouver, aurait trouvé un terraind’entente avec le président du Chabab,Réda Malek, pour quitter le navire très tôt,et à l’amiable SVP… La direction du clubde Laâqba a tout de suite jeté son dévolusur le coach de l’EN des u17 Saber Bens-mail, pour assurer l’intérim et ce en atten-dant que l’ex driver du Chabab, AlainMichel, revienne du cote du stades desAnnasser. Lui qui avait essuyé un vent de contesta-tions, pour ne pas dire prier indirectementd’aller voir ailleurs pour avoir raté lepodium la saison passée. Jamais deux sanstrois comme dit l’adage puisque le vice

champion d’Algérie de la saison 2016-2017, la JS Saoura a mis fin aux fonctionsde son désormais ex-entraineur SebastianDesabre . Le président Mohamed Djebbar,du club de la Saoura s’est lui aussi illustrépour déguener encore une fois comme àson habitude. C’est devenu un art chez luide limoger les coachs. Force est de recon-naitre qu’a ce rythme, la ligue 1est bienparti pour battre tous les records dans ceregistre. Pour rappel la saison passée est marquéed’une pierre noire pour les responsablesdu foot ball algérien puisque pour lesLigues 1et 2) le nombre de limogeages etde démissions est effarant (41 entraî-neurs). Seulement trois clubs, à savoirl’uSM Alger avec Hamdi, le DRB Tadje-nanet avec Bougherara et le CR Belouiz-dad avec Alain Michel, ont fait exception.Et dire que les instances avaient pourtantlimité à deux licences seulement pourchaque entraîneur à deux seulement, et ceafin de limiter les mouvements des techni-ciens et de mettre un terme à l’instabilitérégnant sur le banc des formations de l’éli-te. Malgré cela, cette instance n’a pasréussi à arrêter «la mascarade». Vous avezdit ‘’professionnalisme’’ ? A bon enten-deur…

S.S.

SPORTS 13


VALSE DES ENTRAÎNEURS EN LIGUE 1

Jusqu’à quand va durer lamascarade !

L’ESPANYOL de Barcelone, a ouvert sa1ère Académie en Algérie et en Afrique,spécialisée dans la formation de jeunestalents de football, ont annoncé les organi-sateurs, jeudi à Alger. «C’est une fierté pour le club d’ouvrir sa1ère Académie en Algérie et en Afrique,mais aussi une grande responsabilité, dansla mesure où nous devons former unegénération de footballeurs», a indiquéEloy Perez, ancien joueur, et directeur desAcadémies de l’Espanyol, lors d’uneconférence de presse à Alger. «Je suis persuadé que les sportifs quirejoindront notre Académie, pourront pro-gresser, tout en ayant la possibilité de fairepartie de l’Académie du club en Espagne,car la devise du club est la concrétisationdu rêve des jeunes talents, mais qui néces-site la collaboration des efforts de toutesles parties» a t-il ajouté.

Le représentant du club a en outre, souli-gné la nécessité de connaître davantage lemilieu familial et scolaire du joueur pourmieux s’adapter à sa nouvelle situation, etne pas se concentrer seulement sur le voletsportif». Le coordinateur général de l’Académied’Alger, Mohamed Necham a indiqué deson côté que «l’Espanyol de Barcelone,constitue le meilleur «profil» pour la for-mation des jeunes talents algériens, les-quels ont soulevé l’admiration des respon-sables espagnols qui ont proposé de lesprendre part à des tournois en Espagneafin de retenir les meilleurs éléments et lesintégrer à l»Académie de l’Espanyol. Par ailleurs, la partie espagnole a proposéla nomination d’un directeur technique quisupervisera un staff d’entraîneurs déten-teurs de la licence CAF-A. «Nous avonsentrepris des contacts avec des entraîneurs

disposant de la licence «CAF-A», dontcertains vont entamer leur travail à l’instarde Farid Boucenna et Djamal Arab», aajouté le coordinateur général, en souli-gnant que les deux meilleurs élémentsseront retenus à la fin de chaque saisonpour intégrer l’Académie de l’EspanyolBarcelone. Selon les responsables de l’Académieimplantée à Dely Brahim (Alger), 50jeunes font déjà partie de cette école, et lesinscriptions sont toujours en cours. Lesjeunes talents prennent part aux entraîne-ments lors des jours de repos scolaire àsavoir: vendredi, samedi et mardi après-midi, sans toutefois «bénéficier de l’inter-nat, pour ne pas perturber leur scolarité»selon le responsable de l’Académie d’Al-ger qui précise que les droits d’inscriptions’élèvent à 50.000 DA l’année, soit (5 mil-lions de centimes)

FOOTBALL/FORMATION:

L’Espanyol de Barcelone ouvre sa 1èreAcadémie en Algérie et en Afrique

SLIMANI POURRAITDÉBUTER CONTRELIVERPOOL LE 10SEPTEMBRE L’INTERNATIONAL algérien Islam Sli-mani qui s’est engagé pour cinq ans avecle champion d’Angleterre Leicester pourun montant de 30 millions d’euros, pour-rait effectuer ses grands débuts contreLiverpool le 10 septembre prochain àl’occasion du déplacement des Foxes àAnfield pour le compte de la quatrièmejournée du championnat, selon le site offi-ciel du club . Le meilleur buteur des Vertsen activité devrait rejoindre son nouveauclub lundi prochain au lendemain de larencontre de l’Algérie contre le Lesotho,prévue dimanche soir au stade MustaphaTchaker de Blida pour le compte de lasixième et dernière journée des élimina-toires de la CAN-2017. Slimani aura uneseconde chance pour disputer son premiermatch sous les couleurs de Leicester lemercredi 14 septembre contre Club Brug-ge au stade Jan Breydelstadion à Brugespour le compte de la première journée dela Ligue des champions.

L’ALGÉRIEN TAHRATS’ENGAGE POUR TROISSAISONS AVEC ANGERS

L’INTERNATIONAL algérien, Medhi Tah-rat, s’est engagé pour trois ans avecAngers SCO dans les ultimes instants dumercato estival, clôturé mercredi àminuit, annonce le club de Ligue 1 fran-çaise de football. Tahrat, joueur de l’équi-pe réserve du Lille OSC jusqu’en 2014,saisit l’opportunité offerte par le Paris FCpour prouver sa valeur et découvre à 24ans le championnat de National. Milieupolyvalent de 26 ans, il est égalementcapable de jouer en défense centrale, c’estd’ailleurs à ce poste qu’’il a évolué enéquipe nationale lors de son baptême dufeu contre la Guinée en amical (défaite 2-1) en octobre 2015. Le nouveau numéro26 angevin rejoint Angers pour une duréede 3 ans en provenance du Red Star(Ligue deux, France) club pour lequel il aété transféré en juin dernier.

NABIL GHILASREBONDIT ÀGAZIENTEPSOR(TURQUIE) L’INTERNATIONAL algérien, Nabil Ghi-las va rebondir à Gazientepsor (Div 1,Turquie) pour lequel il a signé un contratde prêt d’une année avec option d’achatmercredi soir, dernier jour du mercatoestival, indique le club sur son site inter-net. Ghilas avait porté les couleurs deCordoue et Levante (Liga espagnole) aucours des deux précédents exercices, éga-lement à titre de prêt du FC Porto (Portu-gal).. Ghilas (27 ans) avait notammentbrillé sous les couleurs de Morierense FCen Portugal pour lequel il a joué entre2010 et 2013. Son sens de but qui a fait delui l’un des meilleurs buteurs du cham-pionnat portugais en 2013, lui a permis derejoindre le FC Porto mais sans pourautant s’y imposer.

CHAMPIONNAT DUQATAR: L’ALGÉRIENJUGURTHA HAMROUNPRÊTÉ À AL SADD PARSTEAUA BUCAREST L’ANCIEN international olympique algé-rien Jugurtha Hamroun a été prêté à AlSadd par le Steaua Bucarest pour un anavec option d’achat, a annoncé le clubqatari de première division sur son siteofficiel. Selon la même source, le clubroumain de Steaua Bucarest et la forma-tion qatarie sont parvenus à un accordpour le prêt du joueur pour une saisonavec une option d’achat.

D’ICI DE LÀ14


LES PIEDS HUMAINS SONTCOMPOSÉS DE 52 OS, SOIT 25% DE TOUS LES OS DU CORPS !

COMME VOUS le dira toute personne qui a eu un cours d’anatomie, le systèmesquelettique humain est très complexe, il se compose de 206 os bien que ce nombrediminue au fur et à mesure que vous vieillissez puisque certains os fusionnent.Les pieds sont particulièrement complexes avec 52 os aux deux pieds (26 os pourchaque pied), cela représente un quart de tous les os contenus dans le corps humain.Ces os comprennent le tarse (cheville), le calcanéum (talon), les os du métatarse(l’ensemble des cinq os longs qui mènent aux orteils) et les phalanges ou os desorteils.

LA NOURRICE,IVRE, SECOUE UNBÉBÉ QUI SERETROUVEHANDICAPÉ: 10ANS DE PRISON

UNE NOURRICE de 45 ans aété condamnée à dix ansd'emprisonnement vendredipar les assises des Yvelinesqui l'ont reconnue coupabled'avoir maltraité et secoué unbébé, lui occasionnant un han-dicap irréversible, alors qu'elleétait ivre.La peine, conforme aux réqui-sitions de l'avocate générale,est assortie d'un suivi socio-judiciaire de cinq ans et d'uneobligation de soins. La cour aégalement prononcé contreGéraldine Le Gusquet l'interdic-tion définitive d'exercer lemétier de garde d'enfants ainsique toute activité professionnel-le ou bénévole impliquant uncontact habituel avec desmineurs. Elle devra également s'abstenird'entrer en contact avec l'enfant,ses parents et sa soeur ainée. Le3 mars 2010, alertés par unappel de la nounou, les parentss'étaient précipités à son domici-le et avaient découvert leurnourrisson de 5 mois et demiblessé au visage et au bras,inconscient. Evacué à l'hôpitaldans le coma, le bébé présentaitde multiples lésions: fracturesdu crâne, hémorragies intracrâ-niennes, hématomes au visage etsur le cuir chevelu, fracture aucoude, traces de morsures

récentes. Victime du syndrome du bébésecoué, l'enfant, aujourd'hui âgéde 5 ans, est handicapé à plus de50% et son état n'est pas encoreconsolidé. Des expertisesavaient démontré que Mme LeGusquet était ivre (1,35g d'al-cool par litre de sang). A l'au-dience, elle a maintenu avoirsecoué le bébé pour le"réveiller", après qu'il fut tombéde la table à langer sur laquelleelle l'avait jeté.

MARIÉE DIXFOIS... SANSAVOIR JAMAIS

DIVORCÉ!

UNE FEMME vivant à Manhat-tan doit s'expliquer devant lajustice pour avoir été mariée àdix hommes différents sansavoir jamais divorcé une seulefois. Liana Barrientos, 39 ans,risque quatre ans de prison.Elle a bien tenté de se défendre,assurant qu'elle n'avait étémariée qu'une seule fois, enmars 2010. Selon le New YorkDaily News, Cette accro aumariage a dit "oui" pour la pre-mière fois le 5 novembre 1999.Il y en a eu deux en 2001, six(!) en 2002 et un dernier en2010. Chaque licence de maria-ge contenait son numéro desécurité sociale, sa date et sonlieu de naissance, les noms deses parents et sa signature.

SUR UNE ÎLE allemande de laBaltique, un des plus imposantsvestiges architecturaux desNazis se mue en complexe tou-ristique et des citadins aisésviennent maintenant passerleurs vacances là où Adolf Hit-ler voulait faire endoctriner lesmasses populaires.Situé en bordure d'une des plusbelles plages du pays sur l'île deRügen, le complexe de Prorarenaît à la vie, avec l'arrivée cetété des premiers occupants denouveaux appartements de luxe,là où pendant des années se sontdressées les ruines fantoma-tiques du colosse de béton gris.Prora, dont la construction acommencé en 1936, était conçupour abriter jusqu'à 20.000vacanciers dans le cadre du pro-gramme "La Force par la joie"du parti nazi, également à l'ori-gine de la Coccinelle de Volks-wagen - la "voiture du peuple".Au menu à Prora: bains de mer,gymnastique et endoctrinementpour la classe ouvrière aryenneméritante. Le tout dans un bâti-ment de 4,5 kilomètres de long,huit blocs strictement iden-tiques de six étages face à lamer. Mais le projet a calé au

début de la guerre en 1939.

Le squelette de béton a ensuiteservi de baraquements à l'arméede la RDA communiste.Après la chute du Mur en 1989,la ruine a été laissée à l'aban-don, seules quelques portionsétant utilisées, par deux muséeset, depuis 2011, par une aubergede jeunesse.Le site "symbolise à la foisl'époque nazie et l'ère commu-niste, on peut y voir commentfonctionnaient les deux sys-tèmes", explique Susanna Mis-gajski, directrice de l'un desmusées. "Jeunes appelés, pri-sonniers de guerre, travailleursforcés, réfugiés... tous sont pas-sés par ici à un moment ou unautre", rappelle-t-elle.CompromisLes promoteurs immobiliers quiont investi à Prora assurentqu'ils veulent rendre justice à cepassé chargé. "L'histoire estomniprésente ici" et "cela inté-resse les clients", dit WernerJung, agent commercial d'Iris-gerd Real Estate, qui transformel'un des blocs en ensemble de270 appartements.Mais il y a un équilibre à trou-

ver. "D'un côté il faut conserverle caractère de mémorial, del'autre il y a les investisseurs quiont injecté des millions et veu-lent que cela rapporte", résume-t-il. "Nous avons trouvé un boncompromis", assure l'hommed'affaires. Par exemple en ajou-tant des balcons, mais relative-ment discrets.Les promoteurs ont une respon-sabilité vis-à-vis de l'histoire,exhorte Katja Lucke, historien-ne employée par l'autre muséeconsacré au site. "Les gensvoient ce bâtiment gigantesqueet cela les fascine", dit-elle, "onne peut pas en faire quelquechose de banal, il faut le contex-tualiser".Sur les huit blocs d'origine, unappartient au gouvernementrégional qui veut le vendre,deux à un investisseur du Liech-tenstein et un autre a été démoli.Quatre ont été cédés à différentspromoteurs, qui d'ici 2022devraient les avoir entièrementtransformés.Dans l'un d'eux rebaptisé "ProraSolitaire", les vacanciers ontdéjà pris possession des lieux.Le bâtiment arbore dorénavantune façade couleur crème et desbalcons; l'ensemble a sonpropre spa ; un restaurant deburgers et une boulangerie bobose sont installés là, en phaseavec le nouveau public urbainchic qui a investi les lieux."Assez de lieux de mémoire"Les appartements d'Irisgerd,encore en cours de construction,sont eux vendus à 95%, à lafaveur des taux d'intérêt bas etd'avantages fiscaux. L'investis-seur a mis un peu plus de 90millions d'euros sur la table, lesprix des logements s'échelon-nent de 350.000 euros pour 100mètres carrés à 650.000 eurospour un loft avec vue sur la mer.

Un vestige nazi transformé enstation balnéaire de luxe

LA CIRCULATION dans les rues deBruxelles, c'est tout un programme.un automboliste bruxellois a constatéune étrange anomalie du côté de la placeSaint-Géry à Bruxelles.

L'homme a démon-tré, vidéo à l'appui,qu'il se retrouvaitpiégé par la signali-sation mise en placedans ce quartieranimé du centre de lacapitale.A cause des dévia-tions et des sensinterdits, le conduc-teur est obligé d'em-prunter un cheminqui le fait tourner enrond. En gros,impossible de s'ensortir sans enfreindreles règles de la circu-lation, sous peine derevenir sur ses pas. "Je ne mangerai cer-

tainement pas à la maison ce soir. Je suisbloqué suite à une blague du responsablelocal de la signalisation", s'amuse Lau-rent Di Carlo, l'internaute qui a publié lavidéo sur Facebook.

La Belgique, pays du surréalisme:bienvenue à Bruxelles

TéCH JI


15

Solutions de stockage Big Data : le tour de la question

I l y a moins de dix ans, les possibili-tés de choix d'une solution de stocka-ge pour Hadoop étaient finalement

très mince : vous installiez des serveursbasiques pour calculer la données et lestockage Big Data était fourni par desdisques connectés localement (DAS pourDirect Attached Storage). Et Hadoopallouait les tâches de traitement aux pro-cesseurs les plus proches des donnéesconcernées. L'ajout de stockage était aussisimple que l'ajout de nouveaux nœuds aucluster de calcul, avec l'avantage qu'unenouvelle puissance de traitement étaitgreffée dans le même temps.Problème : outre le fait que l'utilisation deDAS pour le stockage Big Data nuit à lagestion du stockage (conformité,contrôles réglementaires, et même sécuri-té), cette architecture était très peuflexible. Dans ce cas de figure, passer deMapReduce à Spark était complexe. Fairetourner différentes versions distributionsHadoop en même temps également.Sortir le HDFS du stockage Big DataLa solution la plus évidente à ce problèmede stockage Big Data a été d'externaliserla gestion du HDFS (Hadoop DistributedFile System), et d'y accéder via une API.Cela signifie alors que les noeuds de trai-tement de données Big Data ne sont plusconstitués que de processeurs et que lestockage est lui pris en charge par un SANou un NAS. Ceux-ci offrent des capacitésde stockage dimensionnés pour les entre-prises, mais plus important encore, lesdonnées stockées peuvent être consultéesen utilisant NFS ou HDFS.Conséquence : les données peuvent êtreutilisées simultanément par les applica-tions d'entreprise et les systèmes d'analyseBig Data (comme Hadoop), sans devoirfaire de copie des données préalables. Plu-sieurs programmes de Big Data peuventégalement utiliser les données. Les solu-tions de ce type sont certes onéreuses,mais leur coût total de possession par rap-port aux solutions de stockage classiquessera bien meilleur si plusieurs personneset plusieurs logiciels utilisent les mêmesjeux de données en même temps.Le stockage de données Big Data Softwa-re DefinedLes SAN coûtent cher et un autre type destockage Big Data existe. Vous pouvezcréer des pools de stockage virtuels avecdes solutions Software Defined de Stoc-kage (SDS - Software Defined Storage).Certaines de ces solutions permettentmême d'ajuster le niveau de calcul parpool de stockage dans chaque nœud decluster à la volée et ce en utilisant unique-ment un logiciel.A noter que le HDFS peut être considérécomme un SDS. Mais il a besoin d'êtreamélioré pour échapper à l'architecture àbase de nœud de calcul. C'est le sens deces nouvelles solutions. L'hyper-conver-gencePar ailleurs, le SDS conduit à l'idéed'infrastructure hyper-convergée pour leBig Data, une approche qui gagne enpopularité. L'infrastructure hyper-conver-gée propose sous la forme d'une seulemachine du stockage Big Data, de la puis-sance de calcul et de la capacité réseau.Mais aussi de tirer partie de la virutalisa-tion.Dans cette configuration en effet l'analyseBig Data peut être effectuée dans un envi-ronnement virtualisé, en positionnant uncluster pour chaque utilisateur ou chaque

application sur le même matériel phy-sique. La mise en œuvre de QoS (qualitéde service) bien entendu nécessaire pours'assurer que la performance est accep-table pour chacun. Ainsi, en virtualisantvotre infrastructure Hadoop il est possiblede créer des machines virtuelles séparéespour les nœuds de calcul et les nœuds destockage de données. Ensuite, vous pou-vez augmenter le nombre de nœuds decalcul lorsque vous en avez besoin, touten continuant à faire fonctionner lesnœuds de stockage en partageant les don-nées entre les différents nœuds de calcul.un des avantages de la virtualisationd'Hadoop par ce système c'est que lorsquele trafic réseau entre les nœuds est enlocal, quand par exemple il passe d'unemachine virtuelle à une autre installée surle même hôte physique, le temps de laten-ce est égal à zéro puisque le trafic passepar le commutateur virtuel de l'hypervi-seur plutôt que par le commutateur phy-sique. Dans cette configuration donc, lesclusters Hadoop virtualisés ont unemeilleure performance que les clustersHadoop physiques.

LE STOCKAGE BIG DATA EN CONTAINER

Il n'en reste pas moins que la virtualisa-tion pourrait bientôt être dépassée par laconteneurisation. Et ce pour deux raisons.La première c'est que les conteneurs sontplus légers, utilisent moins de ressourceset sont plus rapides à exécuter. L'autrec'est que si les machines virtuelles ont desétats, les conteneurs sont eux immuables.Ils sont donc plus faciles à créer, à arrêteret à redémarrer quand les les données nesont pas positionnéses dans le conte-neur.une autre approche consiste à lancer

les analyses de Big Data dans le cloud, denombreux fournisseurs sont présents surce secteur. Problème cependant : celaexige la migration de toutes vos données(forcément massives) dans le cloud. Pourcontourner cela, il est toujours possibled’échafauder un scénario spécifique : gar-der la puissance de calcul et le stockagesous forme de container en local, et utili-ser les services de cloud pour la configu-ration et la gestion des grappe de conte-neur.

DU FLASH POUR LE BIG DATA

un des problèmes de l'emploi de SANplutôt que de DAS pour le stockage BigData est le temps de latence : les donnéessont potentiellement loin des nœud de cal-cul. une solution pour réduire cette laten-ce peut-être d'utiliser des baies flash pourle stockage Big Data.C'est ce que préconisait IDC en 2015."Les solutions de Big Data en mode flashfournissent constamment des latencessous la milliseconde à l'échelle de cen-taines de pétaoctets" mentionne le cabi-net, sans compter "une fiabilité, une dis-ponibilité et une maintenabilité de classeentreprise".De fait, pour les analyses en temps réelultra-rapides de nombreuses entreprisesutilisent Spark pour sa capacité in-memo-ry. Mais la mémoire coûte cher, ce quilimite forcément la taille des environne-ments Spark. Sans compter que la DRAMest volatile, de sorte que les données doi-vent être chargées en mémoire avantqu'elles puissent être traitées.Le 3D XPoint pour le stockage Big DataNéanmoins de nouveaux supports de stoc-kage comme le 3D XPoint d'Intel etMicron sont en train d'arriver sur le mar-

ché (lire Comment 3D XPoint d'Inteltransformera les serveurs et le stockage).Ce nouveau support de stockage est, enthéorie, un millier de fois plus rapidequ'un SSD flash classique, et beaucoupmoins cher que la DRAM. Et, oui, il n'estpas volatile.Cela signifie que cela pourrait être un sup-port de stockage Big Data intéressant dansune configuration Spark. En d'autrestermes, il pourrait être utilisé comme unealternative un peu plus lente mais moinscoûteuse que la DRAM. Ou il pourraitêtre utilisé pour réduire le coût des petitesanalyse réalisées avec Spark qui ne néces-sitent pas la vitesse d'un système basé surde la DRAM. Et comme cette mémoiren'est pas volatile, il n'y a pas à y chargerde grandes quantités de données avant decommencer l'analyse.Le 3D XPoint peut également révolution-ner le stockage Big Data en étant utiliséavec une configuration NVMe (dite égale-ment NVMHCI pour Non-VolatileMemory Host Controller Interface Speci-fication). Cela permet des temps de laten-ce similaires au DAS. En fait, il va s'agird'une baie de 3D XPoint qui fonctionnerasur le principe d'un DAS partagé pourchaque processeur qui en a besoin. Plutôtque de migrer les données de nœudsHadoop en nœuds Hadoop pour les utili-ser, elles seront disponibles presque ins-tantanément depuis ce "DAS partagé".Au final, la bonne instance de stockageBig Data est celle qui convient auxbesoins réels de votre organisation. La bonne nouvelle, c'est qu'avec le DAS,le NAS, le SAN, le SDS, la virtualisation,les conteneurs, le flash, le 3D XPoint, leNVMe ou encore le cloud ; il n'a jamaisexisté un aussi large éventail de possibili-tés.

Hadoop, Spark et les autres outils de Big Data ont tous un point commun : ils ont besoin d'un stockage spécifiquepour conserver les grandes quantités de données à travers lesquels ils croquent. Bonne nouvelle : les options se

multiplient ces derniers temps.

SCIENCES16


Quest ions ? Quest ions ?

R é p o n s e s !R é p o n s e s !

TABAGISME ETCHIRURGIE : QUELIMPACT SUR LESRISQUES

POSTOPÉRATOIRES ?

Il est demandé aux fumeurs une absti-nence tabagique de deux mois avantune intervention chirurgicale pro-grammée. Mais quels sont les risques? Le Dr Ann Moller, anesthésiste àl’hôpital universitaire de Copenhague,a étudié l’impact d’une diminution dutabagisme sur les complications post-opératoires.

Tabagisme : plus de 50 % derisques postopératoires

Son travail a porté sur 120 fumeurs surle point de subir une opération de lahanche ou du genou. une partie de cespatients a constitué le groupe témoin.Les autres ont soit arrêté totalement defumer, soit diminué leur consomma-tion de moitié grâce à des substitutsnicotiniques. Résultat, 18 % seulementdes patients de ce groupe ont souffertde complications. Contre plus de lamoitié parmi ceux qui n’ont pas chan-gé leurs habitudes tabagiques !

Infections et mauvaisecicatrisation : les risques du

tabagisme

Chez ces derniers, 31 % ont enregistrédes complications postopératoires,notamment au niveau de la plaie chi-rurgicale : infections, retards de cica-trisation… Et 10 % ont éprouvé desconséquences cardiovasculaires. Sanscompter que les patients qui ont conti-nué de fumer ont dû passer en moyen-ne deux jours de plus que les autres à

l’hôpital !

Le diabète pourrait accélérerle vieillissement cérébralLes diabétiques courent un risque plus grand de souffrir un jour de problèmes cognitifs,

comparativement à celles dont la glycémie est normale. C'est un des résultats de l'étude Aric, menéeaux États-Unis depuis 1987.

D es chercheurs de lafaculté de santépublique de l'universi-

té Johns Hopkins (Maryland)ont déterminé que le diabèteadulte avançait le vieillisse-ment cérébral d'environ cinqans. Ainsi en moyenne, unepersonne de 60 ans qui est dia-bétique connaît un déclincognitif de quelqu'un en bonnesanté de 65 ans, indiquent-ils.Plus précisément, les résultatsmontrent qu'un diabète surve-nant à un âge moyen de la vieinduit une augmentation de 19% du risque d'un déclin cogni-

tif dans les vingt années sui-vantes.La diminution de la mémoireet des autres fonctions cogni-tives est très fortement liée àla progression de la démence,une perte des capacités men-tales suffisamment importantepour interférer avec le fonc-tionnement quotidien de lapersonne, relèvent les cher-cheurs, dont l'étude paraîtdans la revue médicale améri-caine Annals of Internal Medi-cine. « La leçon que nous pou-vons en tirer est que, pouravoir un cerveau en bonne

santé à 70 ans, il faut mangersainement et faire de l'exerciceà 50 ans », recommande Eliza-beth Selvin, professeureadjointe d'épidémiologie àl'université Johns Hopkins.

La prévention dudiabète est aussi une

action contre lesdémences séniles

« Il y a un déclin cognitif sub-stantiel lié au diabète, au pré-diabète et à un contrôle insuf-fisant de la glycémie chez lesdiabétiques. Et nous savons

comment prévenir ou retarderle diabète », ajoute-t-elle. Lefait de perdre seulement 5 à10 % de son poids peut empê-cher l'apparition du diabète,précise la professeure Selvin.un taux trop élevé de sucredans le sang peut endomma-ger les tissus et le systèmevasculaire dans tout l'organis-me, rappelle-t-elle, notantque le diabète est lié à la céci-té, affecte les reins et lesextrémités nerveuses. « Sinous pouvons faire mieuxdans la prévention et lecontrôle du diabète, on pour-ra prévenir la démence chezun grand nombre de per-sonnes, estime-t-elle. Mêmesi on peut retarder l'appari-tion de la démence dequelques années, cela aura unénorme impact sur la popula-tion, la qualité de vie et lescoûts des soins. »Les chercheurs ont utilisé desdonnées provenant de l'étudeAric (Atherosclerosis Risk inCommunities Study, Risquesd'athérosclérose dans diffé-rents groupes de popula-tions), qui a commencé en1987 à suivre 15.792 per-sonnes d'âge moyen dans leMaryland, la Caroline duNord, le Minnesota et le Mis-sissippi. La démence, dontnotamment la maladie d'Alz-heimer, coûte 129 milliardsd'euros chaque année auxétats-unis, selon une estima-tion de 2010. Ce montantdevrait augmenter de 80 %d'ici 2040 avec le vieillisse-ment de la population.

Le VIH serait de moins en moins virulentLE VIRUS VIH évolue vite et s’adapte àl’immunité des patients. En même temps,il semble conduire moins rapidement à lamaladie Sida. D’après une rechercheinternationale récente, l’accès plus fré-quent aux antirétroviraux pourrait favori-ser ces virus moins virulents. De manière générale, on estime que lesépidémies qui affectent de nouveaux hôtesont tendance à diminuer en virulence aucours du temps : la sélection naturellefavorise des virus qui ont besoin que l’hô-te survive pour qu’il puisse transmettre levirus. Dans le cas du VIH, si le virus esttrès virulent, il se transmet plus facilementà cause des fortes charges virales, maisl’espérance de vie de l’hôte est réduite. Orle virus semble ne pas échapper à cette loide l’évolution, puisque des signes deréduction de sa virulence sont actuelle-ment observés.En 2013, d’après l’OMS, 35 millions depersonnes dans le monde vivaient avec leVIH. La recherche présentée ici a étémenée dans deux pays particulièrementconcernés par cette épidémie : le Botswanaet l’Afrique du Sud. Au Botswana, l’épidé-mie a commencé plus tôt et la prévalenced’adultes séropositifs est plus élevée.L’Afrique du Sud est le pays avec le plusgrand nombre d’infections au VIH : 6,1

millions de Sud-Africains vivent avec levirus. La virulence du VIH représente lacapacité du virus à causer la maladie Sida.Le déclin des lymphocytes CD4, les cel-lules cibles du virus, est un marqueur de laprogression de la maladie. Or, des pro-téines présentes sur les cellules, les pro-téines du CMH (ou HLA) peuvent jouerun rôle dans la résistance à l’infection.Les personnes qui expriment certainsallèles, comme HLA-B*57 et HLA-B*58:01, bénéficient d’un « effet protecteur »

vis-à-vis du virus : lorsqu’elles sont infec-tées, ces personnes progressent plus lente-ment vers la maladie. Mais le viruss’adapte progressivement à ces moléculesdu CMH.

Une conséquence de l’adaptationdu virus au système immunitaire

Pour cette recherche parue dans la revuePnas, les chercheurs ont recruté 2.000femmes infectées par le VIH en Afrique

du Sud et au Botswana.Dans la première partie de l’étude, ilsont étudié l’impact de l’adaptation duvirus aux molécules du CMH « protec-trices » sur la virulence et ont observéqu’au Botswana l’adaptation du virus auCMH était plus élevée qu’en Afrique duSud. Mais en même temps, la capacité deréplication du virus qui s’est adapté àces protéines de CMH a été significati-vement réduite, le rendant moins viru-lent : l’adaptation virale aux variantesgénétiques protectrices comme HLA-B*57 limite l’ardeur du virus et contri-bue donc à son élimination. Dans la seconde partie de l’étude, lesauteurs ont examiné l’impact des théra-pies antirétrovirales sur la virulence duVIH grâce à un modèle mathématique.Ils en ont conclu que le traitementdevrait accélérer l’évolution des variantsdu VIH qui ont une capacité de réplica-tion plus faible. Ceci suggère les béné-fices de la thérapie qui en plus de réduirela maladie et sa transmission, favoriseun déclin de la virulence au fil du temps. L’amélioration de l’accès aux thérapiesantirétrovirales pourrait donc contribuerà accélérer le déclin de la virulence duVIH dans les décennies à venir.

SCIENCES


17 Quest ions ? Quest ions ?

R é p o n s e s !R é p o n s e s !

DENT DÉVITALISÉE :UN DANGER POUR LA SANTÉ ?

La présence de dents dévitalisées dansnotre bouche est-elle dangereuse ?Alarmés par une rumeur persistante,bien des patients se posent la question.Laurent Barda, chirurgien-dentiste etpraticien attaché des Hôpitaux de Paris,nous explique pourquoi la dévitalisa-tion dentaire n’entraîne aucun risquepour la santé.

Qu'est-ce qu'une dent dévitalisée ?« une dent dévitalisée, c’est une dent àlaquelle on a retiré le nerf, explique-t-il. Mais il ne s’agit pas pour autant,d’un organe mort. La dent est en effetreliée à l’os par un ligament parfaite-ment irrigué. En cela, elle continue devivre et ne se nécrose pas ». Pour sim-plifier, une dent dévitalisée n’est pasune dent morte mais une dent rendueinsensible par la destruction du nerf.

Pourquoi et comment dévitalise-t-on une dent ?Pourquoi dévitaliser une dent ? unecarie trop profonde, une fracture ou untraumatisme (comme un choc) peuvententraîner des lésions irréversibles auniveau du nerf. La pulpectomie – c’estle nom scientifique donné à la dévitali-sation – est alors indispensable.Pour dévitaliser la dent de son patient,le chirurgien-dentiste doit retirer com-plètement le(s) nerf(s). Réalisée sousanesthésie locale, l’opération (quiinclut la pose en bouche d’un mini-champ opératoire) consiste à élargir lacouronne de la dent pour accéder à laracine. Cette dernière est ensuite par-faitement obturée à l’aide d’une pâteantiseptique qui permet d’éviter touteinfection, et il est fréquent que le prati-cien pose une couronne afin de préve-nir une fracture ultérieure de la dent.

Dent dévitalisée : quels risquespour la santé ?Quel risque pour la santé ? Notre spé-cialiste est catégorique. « Lorsquel’opération est correctement réalisée, iln’y a pas lieu de s’inquiéter ! » Ce n’estpas la dévitalisation qui peut s’avérerpréjudiciable, mais une mauvaise obtu-ration de la dent.Même dans ce cas, les risques sontminimes, assure Laurent Barda. « Dansdes cas rares (mais il y en a eu), unemauvaise position d’une couronne peutinfluer sur l’engrènement desmâchoires supérieure et inférieure. »Or un parfait engrènement – ou ajuste-ment – est essentiel pour une occlusioncorrecte. « À terme cela peut entraînerdes problèmes au niveau des cervi-cales, du dos… Par ailleurs, si l’opéra-tion n’est pas correctement réalisée,une lésion peut survenir à la base de ladent, avec le risque d’une infectionlocale. Selon les patients, cela peutrésonner sur le reste de l’organisme etaggraver, par exemple, certaines patho-logies cardiaques. » Est-ce particuliè-rement inquiétant ? Non, car de toutesmanières les infections dentaires – qu’ily ait en bouche des dents dévitaliséesou pas, sont une « porte d’entrée » bienconnue des infections cardiaques. Voilàpourquoi il est recommandé de consul-

ter son dentiste deux fois par an.

La sueur améliore lacollaboration entre les hommesOn sait déjà que les phéromones présentes dans la sueur masculine jouent un rôle dans l’attractionsexuelle. Une étude montre qu’elles amélioreraient également la collaboration et l’entraide entredeux hommes. Cette fonction aurait conféré un avantage à l'espèce humaine lors de l’évolution.

NNotre peau est tapissée de millionsde petites glandes qui sécrètentde la sueur, dont le rôle est bien

connu dans le maintien de la températurecorporelle. Prélevant de la chaleur à lapeau, la sudation aide le corps à se refroi-dir en cas de grosses températures ou pen-dant un exercice physique. Toutefois, le rôle de la sueur ne se limitepas au refroidissement corporel. Lesglandes apocrines, situées sous les bras età proximité des organes génitaux, produi-sent une sueur laiteuse qui contient diffé-rentes molécules telles que des phéro-mones et une substance huileuse appeléesébum, un hydratant naturel de la peau. Certains scientifiques pensent que latranspiration apocrine joue un rôle dansl’attraction sexuelle. La phéromoneandrostadiénone, sécrétée dans la sueurmasculine, aurait par exemple uneinfluence sur le choix du partenairesexuel. Mais ce n’est pas tout… une équi-pe finlandaise de l’université de Turku amontré que l’androstadiénone favorisaitégalement la coopération entre deuxhommes ! Cette étude insolite a étépubliée dans la revue Plos One.

Une phéromone améliore lacollaboration masculine

Les chercheurs ont mené une expériencesur 40 volontaires masculins âgés d’envi-ron 26 ans. Séparés en groupes de deux,ils ont dû se soumettre au jeu de l’ultima-tum. une première personne se voit attri-buer une certaine somme d'argent, et doitdécider quelle somme elle conserve, etquelle part elle donne à un tiers. Ce der-nier doit alors décider s’il accepte ou refu-

se l'offre. En cas de refus, aucun des deuxjoueurs ne reçoit d'argent. Avant de réaliser ce test, les scientifiquesont fait renifler un mélange d’androsta-diénone et de levure à la moitié des candi-dats, et une mixture de placébo et levureaux autres. Leurs résultats montrent queles hommes ayant senti la phéromone sontun peu plus généreux et prêts à accepterdes sommes légèrement moins élevéesque les individus du groupe placébo. L’ef-fet n’est cependant pas extraordinaire, car

les sommes varient en moyenne de 50centimes. Cette étude est la première àmettre en évidence le rôle de l'androsta-diénone sur le comportement de la gentmasculine. Selon les auteurs, ce phéno-mène aurait pu conférer un avantage desurvie lors de l’évolution de l’espècehumaine. Cependant, les conclusions sontà prendre avec des pincettes. En effet, lestaux de phéromones utilisés dans cetteexpérience sont beaucoup plus élevés queceux retrouvés dans la sueur masculine.

Des traces d’une tumeurbénigne ont été découvertesdans un os d’Homme de Néan-dertal ayant vécu voilà plus de120.000 ans. Ce résultatindique que les hommes pré-historiques, bien que vivantdans un environnement plussain que nous, pouvaient déve-lopper le même type detumeurs que les Hommesmodernes. Les habitudes de la vie moder-ne ont un impact négatif sur lasanté. Certaines pathologiesassociées à notre époque nesont pourtant pas toujoursrécentes. une étude menée surdes momies a par exemplemontré que les maladies car-diovasculaires existaient déjà ily a plus de 4.000 ans. Desécrits médicaux datant de3.500 ans avant notre ère ontégalement décrit plusieurs casde cancers. Selon une équipe américano-croate, l’Homme préhistoriquen’aurait pas non plus été épar-gné par les maladies modernes.Leurs travaux, publiés dans larevue Plos One, rapportentl’identification d’une tumeurbénigne dans un os datant deplus de 120.000 ans ! L’histoire de cette trouvaillen’est pas récente. Elle com-mence en 1899, quand le

paléontologue DragutinGorjanović-Kramberger, quieffectuait des fouilles aux envi-rons du village de Krapina enCroatie, a mis le doigt sur l’undes plus riches sites néanderta-liens jamais explorés. Lesscientifiques ont alors décou-vert de multiples objets datantde plus de 100.000 ans, commedes outils, des os animaux et denombreux ossements humains. Tumeur bénigne vieille de120.000 ans

Grâce aux techniquesmodernes, les chercheurs

peuvent désormais étudier plusen détail ces restes humains.Bien que les Néandertaliens

aient vécu dans unenvironnement beaucoup plussain que celui d’aujourd’hui,leurs os montrent qu’ils n’ontpas été épargnés par certainespathologies comme l’arthrite,

la parondite ou encore latuberculose.

Dans cette étude, les auteursont utilisé une techniqued’imagerie appelée microtomo-graphie aux rayons X. Cetteméthode consiste à couperl’image d’un objet en de trèsnombreuses sections, qui peu-vent ensuite être analyséesindividuellement. Dans ce cas

précis, un bout de côte néan-dertalienne de trois centimètresenviron a été divisé en presque500 fractions étudiées par lesanthropologistes. Ce travail colossal a été récom-pensé, car les scientifiques ontpu observer la plus vieille tracede tumeur de l’humanité, unedysplasie fibreuse des os. Cettemaladie se caractérise par ledéveloppement anormal detissu fibreux à l’intérieur desos. « L’Homme de Néandertaln’a pas connu les pesticides, la

pollution atmosphérique et lescigarettes, explique DavidFrayer, principal auteur decette publication. Cependant, ilinhalait probablement beau-coup de fumée de son feu. »Les causes de tumeurs sontnombreuses, et nous ne lesconnaissons probablement pastoutes. Cette découvertemontre que voilà plus de100.000 ans, on pouvait déjàdévelopper des tumeursbénignes au niveau des os.

L’Homme de Néandertal aussi avait des tumeurs

Morceaux de côtes d'Homme de Néandertal. Celui du des-sus (a) présente un creux en son centre, ce qui a conduit lesauteurs à l'analyser plus en détail. Les résultats d'imageriesuggèrent que cet os aurait contenu une tumeur bénigne.

Les chiens transpirent moinsque l'Homme. Ils évaporent del'eau par leur langue afin defaire baisser leur température

interne.

DR

DR


www.jeune-independant.net

Fondé le 28 mars1990

QUOTIDIENNATIONALD’INFORMATIONMaison de laPresseTahar-Djaout1, rue Bachir-Attar,Place du 1er-Mai16016 AlgerTél. :(021) 67.07.48/49(021) 67.15.45(021) 67.31.83(070 25.19.19Fax :(021) 67.07.46

*****Edité par la SARLGroupe Presse etCommunication aucapital de9 764 000 DA

*****

DirecteurGénéral

ALI MECHERIDirecteur

de la publication BOUDJEDRI TAHAR

(KAMEL MANSARI)

*****Directrice

de la RédactionTANIA GACEM

*****

IMPRESSIONCentre : SIAOuest : SIOEst : SIESIMPRAL

******FLASHAGE

Centre, Est : LJI******

DIFFUSIONCentre : CIDP.Ouest : SEDOR.Est : Eurl KDP

******PUBLICITÉ

Régie pub JITél. : (021)66.26.13Fax : (021)[email protected]

CONTACTEZAUSSIANEP

1 rue Pasteur,AlgerTél. : 021 73 76 78 021 73 71 28021 73 30 43Fax : 021 73 95 59

******BUREAUX

RÉGIONAUX• Annaba

3, rue IbnKhaldoun, AnnabaMob. : (0662) 18.41.81Fax :(038) 80.20.36

• Tizi Ouzou6, rue CapitaineSi Abdallah15 000Tizi OuzouTél. :(026) 22.95.62Fax :(026) 22.95.62

• ConstantineMaison de lapersse AhmedTaâkoucht,ConstantineTél-Fax :(031) 66.32.64

• BejaïaBejaïa : CentreCommercialSABRACHOU,Quartier SghirBureau N°10N° Tél : 034-12-66-21Email :[email protected]

• TipasaB.P. 66-A42 000 TipasaTél. : (024) 43.60.26

ANNONCES CLASSéES

Le Forfait + *UNE PETITE ANNONCE DE 4 LIGNES DONT CHACUNE COMPRENDRAIT - 26 SIGNES (ESPACE COMPRIS)

à 200 DA

© 1990-2016Jeune-Indépendant. Tous

droits réservés.Reproduction partielle outotale, par quelque procédéque ce soit, interdite sansautorisation expresse de la

Direction.Les documents remis,

envoyés ouélectroniquement transmisau journal ne sont pas

retournés et ne peuvent fairel'objet d'aucune réclamation,sauf accord écrit préalable.

L’ANNONCE18

Jeune homme licencié en sciencepolitique cherche emploi, sérieux etdynamique, ayant expérience. Tél. :(0560) 31.47.11.

J.F., 24 ans, licence en droit,sérieuse et dynamiquecherche emploi dans ledomaine ou autres. Tél.0561.92.15.91.

J. H., architecte avec expérien-ce maîtrise logiciel de dessin2D 3D cherche emploi en sous-traitance avec Bet, ou en suivide chantier.Tél. : (0773) 51.40.25Email : [email protected]

J.H., 34 ans superviseur HSE,cherche emploi dans une sociéténationale ou privée ou étrangère.Tél. : (0782) 54.09.72 / (0558)39.96.59.

J. H., 25 ans, maîtrise l’outil infor-matique, ayant un diplôme «Agenttechnique en informatique », exp 6ans. Ayant exercé les métiers d’in-fographe, de photographe pendant5 ans et agent de saisie de dans uncybercafé. Tél. : (0561) 26.55.55

J. F., licenciée en sciences juri-diques et administratives, ayantle certificat d'aptitude à la pro-fession d'avocat (CAPA), 5 ansd’expérience dans le domaineadministratif. Cherche travaildans le domaine ou autre.Tél., (0664) 52.12.40.

JF. 25 ans sérieuse, titulaired’une licence en commerceInternational cherche Emploi.Tél : (0665) 53.77.86

J. H., ingénieur d’état enplanification et statistique,expérience dans la planification etle suivi des projets, attestation demaîtrise Ms Project, , SPSS et XLstat, dégagé vis-à-vis du servicenationale.Tél. : (0553) 63.53.37

H. 41 ans, chauffeur catégoré léger,éxpérimenté, cherche emploi danssociété publique ou étrangère,Alger et ses environs.Tél. (0560) 72.67.07

J. H., âgée de 24 ans, titulaired’une licence en sciences degestion, option finance chercheun emploi dans le domaine.Tél. : (0550) 71.01.18

Menuisier maîtrisant le travail surbois, vernissage et autres, chercheemploi à temps plein ou à mi-tempspour villas ou appartements ou autres.Tél. : (0773) 03.55.91

J.F., 23 ans, licencier en psychologiechimique, 6 mois de stage pratique ausein de l’hôpital Mustapha, un moisde stage mémoire à CPMC centrePierre Marie Curie. Elément sérieuxet ambitieux, bonne condition phy-sique, maîtrise l’outil informatique. Télé. : (0551) 12.48.14.

J. H., 35 ans, licence en finance +tech en informatique, exp 2 ans,assistant administratif principal auministère + 03 ans chargé derecouvrement. Tél. (0664) 25.96.12

Dame cherche emploi commegarde-malade, AlgerTél : (0560).30.08.96

J. H., cherche emploi comme récep-tionniste ou gérant de restaurant.Tél. : (0795) 97.58.41.

Jeune fille, licenciée en interprétariatet traduction (arabe, français, anglais)8 ans d’expérience. Cherche emploidans une société étatique ou privée.Tél. (0776) 01.25.27

H âgé de 43 ans, marié avec 02enfants, sérieux, chercheemploi comme chauffeur dansune entreprise nationale oumultinationale, expérimenté etbonne présentation.Contacter : (0560).72.67.07

H. 50 ans, BEB, chercheemploi comme gérant de com-merce ou équivalant Tél : (0541).89.99.37

JF ing d’etat en Informatiqueavrc experiences cherche emploidans le domaine ou autreTél : 0794 36 64 09

Homme retraité, sérieux, ponc-tuel, dynamique, chercheemploi chauffeur poids léger«B», agent de bureau, agent desécurité, réceptionniste, gardien,ou autre domaine libre de suite. Tél. : (0790) 62.40.19

EMPLOI DEMANDES

Offre d’emploi

Société internationale, Cherche assistante dedirection, bonne présentation, apte à se dépla-cer, maitrise de l’outille informatique, multi-lingue (arabe, français, anglais), envoyer CV al’adresse mail suivante : [email protected] b [email protected]

FEMMES


19L'L'ENTRETIENENTRETIEN DEDE LALA PEAUPEAU , , UNEUNE ÉTAPEÉTAPE IMPORTANTEIMPORTANTE

ingrédients:

- 6 vol-au-vent- 3 morceaux de poulet- 1 oignon haché- 3 cs d'huile ou de beurre fondu- 2 à 3 gousses d'ail pilé- 2 carottes coupées en cubes- 100 g de champignons coupés en dés- 100 g d'olives vertes dénoyautées et préa-lablement dessalées dans l'eau chaude.- sel- poivre- curcuma

Préparations:

-Faire revenir doucement le poulet dansl'huile, avec l'oignon, l'ail, et les épices,

puis couvrir avec de l'eau chaude, ajouterles carottes et laisser cuire sur feumoyen.

-Quand le poulet et les carottes sontpresque cuits, ajouter les olives et leschampignons et laisser cuire jusqu'à ceque les légumes soient tendres et la sauceréduite .-Faire chauffer les vols au vent au four

quelques secondes, les retirer puis lesgarnir de sauce et servir le reste commeaccompagnement.

Vol-Au-VentsPoulet

Pour prendre soin devotre peau et avoirun teint éclatanttoute le temps, cer-tains gestes sontessentiels. Quelleque soit la nature devotre peau, prenez ensoin pour une parfaite"santé".

Un soin pourchaque type de

peau

Pour prendre soin de votre peau et respec-ter sa nature, il serait bénéfique pour vousde choisir des produits adaptés à votretype de peau. une peau sèche n’a pas lesmêmes besoins qu’une peau grasse, doncà chaque type de peau convient un soinspécifique.

Penchez-vous sur les zonesfragiles

Certaines parties de votre visage (contourdes yeux, lèvres, etc.) ont une peau parti-culièrement fine et fragile. Elles nécessi-tent des soins spécifiques, notammentpour le contour des yeux ou pour les

lèvres. Ces zones devotre visage sont plussensibles et méritentune attention parti-culière.

Un nettoyage endouceur

Pour ne pas agres-ser votre peau etrespecter son équi-libre, veillez donc

à utiliser un déma-quillant physiologique, spécialement

formulé pour prendre soin de votre épi-derme en douceur, car le soin de votrepeau sensible commence dès le déma-quillage.

Le contour des yeux, une zone à risque

Le contour de l’œil est une zone sensibleparticulièrement chez la peau noire etmétissée, facilement marquée par l’utili-sation de produits mal adaptés, la fatigueou l'âge. Il est si fin qu’il nécessite dessoins réellement élaborés pour cette zonesi fragile. Pour son démaquillage, optezpour une routine spécifique.

INGREDIENTS:

- 500 g farine- 2 oeufs- 1 demi verre à thé d'huile- du sucre- une pincee de sel- 1 sachet de sucre vanille

PREPARATION:

- Mélanger tous les ingrédients bien tra-vailler la pâte jusqu’à l'obtention d'unepâte homogène, en faire des petitesboules, les trouer au milieu et les laisserlever sur un plateau huile.- Apres 30 minutes les frire des deux

faces après cuisson saupoudrer les ausucre ou mettre la confiture dessus ou lacrème pâtissière au milieu a vous lechoix.- Ces beignets n'absorbent pas l'huile.

Les beignets au sucre

Ce que 3 tasses de cafépar jour font à votre foie

Selon de récentes études, le café est bonpour le foie. Les chercheurs ont affirméque les personnes qui boivent de grandesquantités de café peuvent réduire leniveau d’enzymes non-performantes dansle foie. Les mêmes résultats ont été obser-vés avec le café décaféiné.Le Dr Xiao Qian, directeur de l'étude, aexpliqué que les scientifiques avaient

déjà découvert que le café avait un effetpositif sur le foie, mais ils ne savaient pasque le café décaféiné pouvait avoir lemême effet.Lorsque le Dr. Xiao et son équipe ont

testé l'effet du café décaféiné, ilss’étaient basés sur des données anté-rieures de recherches menées il y a 20ans. Cette recherche avait été menée sur27 800 personnes.Les scientifiques ont constaté que les

personnes qui avaient pris trois tasses de

café ou plus par jour avaient moins d’en-zymes non performants dans le foie que

ceux qui ne boi-vent pas de café.Profitez doncde votre bois-son préféréetout en proté-geant votrefoie!

ASTUCESBEAUTé MAISONPOUR LE VISAGE

Glaçon mode d’emploiOn parle souvent du glaçon, pour fixerle maquillage, dégonfler ses yeux, toni-fier l’épiderme. Mais pensez à toujoursle passer sous l’eau avant l’applicationcar sorti droit du congélateur, il risquede vous brûler la peau !

Yeux gonflés : la cuillère glacée surles paupièresGardez toujours une cuillère à cafédans votre congélateur. Les matins dif-ficiles, appuyez l’outil glacé (préala-blement passé sous l’eau), sur vos pau-pières gonflées. Massez longuement àl’horizontal, de l’intérieur de l’oeil versles tempes, avec un démaquillant pourpeaux sensibles.

Lotion méditerranéenneMélangez le jus de deux oranges (sansla pulpe) avec un demi-verre d’eau derose, un verre d’eau de fleur d’orangeret 20 gouttes d’huile essentielle delavande. Passez cette lotion astringentesur votre visage le matin au réveil. Àconserver dix jours au réfrigérateur.

Anti-boutonLes lotions astringentes nettoient etpurifient les jeunes boutons cutanés.un peu de vinaigre de cidre ou decitron sur le bout d’un coton-tige rem-place la lotion. En dernier recours, lapâte de dentifrice à garder toute la nuitpeut se révéler efficace. (A voir aussi,notre dossier tout savoir sur l'acnée)

Huiles essentielles : pas plus de troisLes huiles essentielles ont des vertusreconnues et des odeurs qui invitent auvoyage. Ce n’est pas une raison pourles utiliser sans faire attention. Vérifiezla date limite d’utilisation, ne les appli-quez pas directement sur la peau et nemélangez pas plus de trois huiles enmême temps. (A voir aussi, notre dos-sier Je fabrique mes soins bio)

Le talcun peu oublié, et pourtant indispensable,un bon talc parfumé a sa place dans lamaison. Pour avoir un corps doux et biensec après le bain. Pour la peau desenfants ou pour être à l'aise pieds nus

dans des chaussures d'été.

Deux remèdes naturelspour combattre les

points noirs

Le citron à votre rescousse

Coupez un citron en deux. Prenez uncoton tige, puis imbibez-le de jus decitron. Tamponnez les zones à pointsnoirs de votre visage. A faire 2 à 3 foispar jour pendant une semaine.

La pomme de terre aussi...

Coupez une pomme de terre non traitéeen rondelles. Appliquez directementune rondelle sur vos points noirs tout enmassant. A renouveler 2 à 3 fois parjour.Cette astuce permet d’éliminer l’excès

de sébum de la peau. Toutes les impure-tés se détachent de la peau, la rendantainsi lisse et propre.

Du lait pour purifier la peau

Le lait est un allié précieux pour levisage, une zone particulièrementsensible aux agressions climatiqueset chimiques : autant de facteurs qui

se liguent pour ternir notre teint,encrasser notre peau et l’empêcherde respirer.- Voici une recette pour redonner à

votre peau tout son éclat. Faitesbouillir 1 cuillerée à soupe de flo-cons d’avoine dans un demi-verred’eau minérale pendant 10 minutes.Laissez refroidir, puis filtrez.

Ajoutez 50 g de crème fraîcheliquide et 1 cuillerée à souped’huile d’amande douce. Mélan-gez bien et appliquez sur le visa-ge. Frottez délicatement, puis rin-cez simplement à l’eau.

Comment réduireles vergetures ?Les soins naturels à based’avocat sont formidablespour réduire les vergetures :

- Ecraser dans un bol 1/2avocat bien mûr.- Ajouter 1 cuillère àsoupe de citron pressé et 1cuillère à soupe de mielassez liquide.- Masser vos vergeturesavec cette crème maison.-Rincer.

Il est certain que vos ver-getures ne disparaitrontpas mais vous verrezqu'elles auront tendance àse refermer tout douce-ment. Essayez donc etvous nous en donnerez desnouvelles...

20


L’L’ été, cette saison tant attenduese présente enfin : soleil, cha-

leur, vacances, rêverie…

1) Pour un été en forme :rééquilibrage alimentaire ou

régime léger

Pour se sentir bien dans son corps (et dansson maillot de bain), un petit rééquilibragealimentaire s’impose :• retrouvez le plaisir de cuisiner avec desproduits de base au détriment des prépara-tions industriels,• redécouvrez le goût des laitages et desfruits au détriment des biscuits, gâteaux etautres crèmes desserts industriels.Si vous avez quelques kilos en trop, c’estle moment de les perdre à l’aide d’unléger régime :• diminuez les portions,• diversifiez votre alimentation,• mangez beaucoup plus de fruits et delégumes.

2) Durant tout l’été : mangez descarottes, des tomates et autresfruits et légumes jaune-orangé

Double avantage, pendant que vous man-gez ces fruits et ces légumes, vous nemangez pas autre chose, tels que des pro-duits gras et sucrés…Du coup, vous ne prenez pas de poids,voire en perdez facilement !Riches en bêtacarotène, les fruits et les

légumes qui affichent une couleur jaune-orangé vont aider votre peau à bronzer etdonc à se protéger du soleil : potiron, poi-vron, abricot, tomates, carottes, etc. Àmettre au menu plusieurs fois par jour !

3) Adonnez-vous au sporttout l’été pourêtre en pleine

forme

Grâce au sport,on se sent biendans son corps etbien dans la tête.Si vous n’êtespas véritablementsportif(Ve), sautezsur toutes les occasions pour vous dépen-ser : marchez sur la plage, promenez-vous en montagne, faites bougez vosjambes dans la piscine, jouez au ballon,et même à la pétanque on fait fonctionnerses muscles !

4) L’été

estlà, déstressez et apprenez à

rester zen

L’été est arrivé, alors déstressez mainte-nant ! Oubliez vos soucis familiaux,financiers et professionnels, qui pour-raient gâcher cette période de l’année tantattendue. L’été est une saison propice à la

détente, alors laissez-vous aller à larêverie, ralentissez votre rythme,et

si nécessaire, pratiquez larelaxation, le yoga, la respiration profon-de, la méditation, etc.

5) Buvez beaucoup, de l’eau etencore de l’eau

Quant au tabac, il ternit la peau, jaunit lesdents, détériore l’haleine et accélère levieillissement de la peau. Boire beaucoup d’eau est réputé pourdétoxifier l’organisme. Et c’est aussi effi-cace contre la cellulite. En revanche,mollo sur l’alcool, car en plus de fairegrossir (l’alcool est calorique, y comprisle pastis et le rosé), l’alcool fatigue l’orga-nisme.

6) C’est l’été, hydratez votre peau !

Boire beaucoup d’eau contribuera àhydrater votre organisme, y compris votrepeau. Mais l’été, entre bain de mer et bainde soleil, la peau en voit de toutes les cou-leurs et cela ne suffit plus.

Ingrédients

• 500g de viande d'agneau• 100 g d'olives noires et vio-lets• 1 poivron rouge• 100g de pommes de terre• 1 oignon• 2 c à c de cumin• 2 c à c de curcuma• ½ c. à c de cannelle• 6 c. à soupe d'huile• Sel• Poivre

Préparation

1. Faire chauffer un peud’huile sur feu doux ensuiteajouter les morceaux de

viande et laisser dorer pen-dant 5 minutes puis réser-ver.2. Ajouter l’oignon et lepoivron coupé puis laisserdorer pendant 10 minutes.3. Ajouter les morceaux deviande avec le mélanged’oignon.4. Parsemer avec les épices.5. Ajouter les olives etl’eau.6. Saler et poivrer.7. Laisser cuire pendant 120minutes sur feu doux.8. Avant d’éteindre le feu,ajouter les pommes de terrecoupées en petits morceaux.9. Servir chaud.

6 conseils pour un été en pleine forme !6 conseils pour un été en pleine forme !

TAJINE DE VIANDE D'AGNEAU AUX POMMES DE TERRE

FEMMES

CRÈME DESSERT

Ingrédients

� 1/2 litre de lait.� 1 œuf.� 2 c à s de Maïzena.� 4 c à s de sucre.� 1 c à s de beurre.� 1 c à c de vanille.� Colorant au choix (banane, vanille,fraise...).

Préparation

1. Mélangez tous les ingrédients àfroid et portez à ébullition sans s'arrê-ter de remuer.2. Retirez du feu dès que le mélangecommence à épaissir.3. Versez dans des coupes et mettez aufrais pendant 5 heures.4. Décorez avec des rondelles de bana-

ne ou comme vous voulez.

♥ Si vos cheveux sont secs etabîmés, il y a quelqueserreurs à ne pas commettre :

*lavez-les seulement une fois par semai-ne avec un shampoing très doux conte-nant des "tensio-actifs non ioniques" *limitez les permanentes, décolorations

et colorations *évitez les démêlages brusques et les crê-pages * évitez les brushings trop chauds (préfé-rez le séchage à l’air libre ou utilisez unsèche-cheveux avec réglage de la tempé-rature)

* évitez les produits coiffants quicontiennent de l'alcool : cela dessèche lescheveux...Le mieux est de faire cette astuce le soiravant de vous coucher. Au matin, je vousgarantis que vous serez surpris! Vos piedsseront si doux et légers

Faire partir des boutons surle visage

Quand on a des boutons sur le visage,on peut concocter un mélange maisonqui vient de l’Afrique et qui est naturel.Mettre deux dattes avec un peu de lait etun jus de citron. Bien mixer le tout etétaler sur la peau. Laisser un quartd’heure et faire ce traitement deux foispar semaine.

--- Autre truc ---

Quand on a des boutons sur le visage, onpeut les faire partir avec un nettoyageassez naturel.Il faut mélanger du savon de Marseille etde l’huile d’argan et se laver le visagetous les matins avec ce mélange. Refairel’opération également chaque soir.

Faire un shampoing contre lescheveux gras

Quand on a les cheveux gras, on peut sefabriquer un shampoing avec des pro-duits naturels qui vont aider à assécherle sébum.Il faut mettre un tiers de vinaigre, pourun tiers d’argile et un tiers de jus decitron. Appliquer le mélange sur lescheveux, laisser agir dix minutes puislaver avec un shampoing habituel.

Faire durcir ses ongles

Quand on a les ongles facilement cas-sants, il faut les soigner et les traiter. Onpeut commencer par faire chauffer unpeu d'huile d'olive avec un jus de citron.Faire tremper une fois par semaine lesongles dans ce mélange et les enduireensuite d'alcool iodé. une fois l'opéra-tion terminée, enfoncer les ongles dansde la pulpe de citron pendant quelquessecondes et rincer.

Le beurre, la mayonnaise, les marga-rines contenant trop de graisses depalme, le beurre de cacahuète, lespâtes à tartiner, etc. contiennent deshuiles hydrogénées et font partie desaliments qu'il faut éviter dans unrégime anti cholestérol. Cependant,les huiles d'olive et de canola, lespurées d'oléagineux etc. contiennentde graisses saines.

Cholestérol : Cholestérol : les aliments à éviterles aliments à éviter


DéTENTE

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2 3 4 5 6 7 8 9

Horizontalement1. Critère – 2. Inflammation de l’oreille – Lentille – 3. Page sou-vent sanglante – Ce qui donne un pouvoir – 4. Extraterrestre – 5. Homme de la terre – Note de musique – 6. Réplique péremp-toire – Rapproche – 7. Kif-kif – Placée en une minute – 8. Misesen tas – 9. Ville allemande – Personnage ambigu – 10. Vitesse dunavire – Cité norvégienne – 11. Abandonnées – Contraction – 12. une hésitation orale – Nappe de filets de pêche – 13. Alliance.

Verticalement1. République d’Europe centrale – Résonance – 2. Cracheur ita-lien – Aimée – 3. Qui ont de la hauteur – Passionnée – 4. Agentde liaison – Clôturée – 5. Répéter – Base d’accord – Il rougit enpremier – 6. Recalé – Libre – 7. Gaz d’éclairage – Contredites –Indium – 8. Emission sonore – Cuisant – 9. Amateur de beauté –Cousue.

Horizontalement

OPPRIMEES FLEuRISTEFAT – IMPER ECRASER – INEIGE – IRESE – RENTE –I – LESE – DAVOuE – TAONEVIER – DuEMuR – ILOTSELEVEuSESNE – ANES – E

TSARS – ERS

Verticalement

OFFENSIVEMENTPLACEE – OVuLESPETRI – LuIRE – ARu – AGREEE – VARIRISEES – RIENS MIME – NET – LuEESPRIT – ADOSSEETE – REDOuTE – RSERIE – ANESSES

SOLUTION N° 1457

Mots croisés 9/13 n° 1458

Mots croisés 9/9 n° 1458

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2 3 4 5 6 7 8 9

3 2 6 9 4

1 3 6

4 5

9 5

7 3

1 6 3 2

1 7 5 4 8

3 2

5 4 1 3

4 2 8 5 6 9 1 7 3

9 1 3 2 8 7 5 4 6

7 6 5 3 1 4 8 2 9

1 5 9 7 2 8 6 3 4

8 3 2 4 5 6 7 9 1

6 4 7 9 3 1 2 8 5

3 7 1 8 4 5 9 6 2

5 9 4 6 7 2 3 1 8

2 8 6 1 9 3 4 5 7

Horizontalement1. Fin brillante d’une action – 2. Etats de dépendance d’un domaine – 3. Canton suisse –Possessif – Neptunium – 4. Catégorie – Enlève – 5. Sur un bristol – Client – 6. Insectede laine – Paria – 7. Lettre grecque – Monnaie bulgare – 8. Propre – Résume une litanie– 9. Empereur de Russie – Erodée.

Verticalement1. Divertissement – 2. Etats d’un matériau qui laisse passer le liquide – 3. Entendre –Palpa – 4. Petit écran – Liquide – Petit tour – 5. Femelles de lièvres – Largeur d’étoffe –6. Ecole – Principe de vie – 7. Langue – Têtes nucléaires – 8. Chemins – Règle de des-sin – 9. Objet attendu.

SOLUTION N° 1457

21

SODUKU 187

SOLUTIONS

Pour jouer

au Soduku- Placer un chiffre de 1 à 9dans chaque case vide-Chaque ligne, chaquecolonne et chaque carré de neuf cases, délimité par un trait plus gras,doivent contenir les chiffresde 1 à 9-Chaque chiffre ne doitapparaître qu'une fois dansla ligne, la colonne et la régionLe total des chiffres de chaque région doit être égal à 45

Mots fléchés n° 1458

Mot puéril

Coiffure

Nationale

Sur une borne

Total

Grinceras

Réfléchi

Cap d’Espagne

Rochers

Contralto

Thallium

Berbère

Coureursd’Australie

Vont au milieu

Retirera

Dérapa

Lancer

Fulmine

Réfléchi

Cassier

Cribler

Ville du Maroc

Intervalle

Métal

Ville d’Italie

Décharné

Concentres

Adressées

Aperçu

Musera

Rebelle

Première tentatrice

Roulement

Levant

Ville d’Italie

SOLUTION MOTS FLECHES N° 1457

APREMENTNAIN – MERTRONC – TIAC – ARETEREM – IRE –

– QuINE – FSuER – SAITETAS – CCE – TIERCERuE – MIEL

ET – MANDA SEVE – GAI

VerticalementHorizontalement

Possessif

Préfixe d’égalité

Rappel

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

è

ANTAR – STERESPARCEQuE – uTERIO – MuETTE – VENNA – IRAI – MEM – CRIN – SEMA –

EM – ERES – RING NETTE – ACCEDA TRIE – FICELAI

è

è

Horizontalement

ARGENTIER

PORTELONE

uBu – T – NA –

ROESTIS – T

ET – CEN – BR

MIDI – DRuE

EQuATEuRS

NuRSE – SIS

TEE – LIANE

Verticalement

APuREMENT

ROBOTIQuE

GRuE – DuRE

ET – SCIAS –

NETTE – TEL

TL – INDE – I

IONS – RuSA

ENA – BuRIN

RE – TRESSE

PuBLICITé


22

TéLéVISION SAMEDI


2319.55 : The Voice

Kids

DIVERTISSEMENT -Pour cette deuxième soirée d'auditions à l'aveugle, Jenifer, Patrick Fiori et M.Poko-ra reçoivent de nouveaux talents âgés de 6 à 15 ans. Accompagnés par un orchestrelive, ces derniers viennent tour à tour se présenter sur scène pour interpréter un titrede leur choix. A l'inverse des télé-crochets concurrents, ils n'ont que leur voix pourconvaincre les trois coaches, qui leur font dos. Si un seul se retourne, le candidat

rejoint automatiquement son équipe.

19.55 : Fort Boyard

SÉRIE POLICIÈRE - Etats-Unis (2014)Deux hommes de la Navy décèdent à la suite de l'attaque de leur convoi alors qu'ilsréalisaient une simulation de transport d'un armement sensible. Pride et son équipepensent que l'opération a été préparée par un groupe de militants antiaméricains. Cesderniers accueillent au NCIS Sonja Percy, une jeune agente qu'ils s'amusent à bizuter.

Bientôt, un suspect est identifié, mais il se donne la mort avant d'être interpellé.

19.55 : Prémonitions

19.55 : Origines

SÉRIE POLICIÈRE - France (2014) Dans un cimetière, une religieuse de 70 ans est retrouvée morte au pied d’uneimposante chapelle funéraire, un vieux missel à la main. Rien pour l’identifier,

excepté le nom de famille de la chapelle et le livre liturgique. A partir de ces deuxéléments, Arthur, le policier, et Margot, la généalogiste, vont remonter la piste decette mystérieuse septuagénaire. Ils vont déboucher sur un trafic d’enfants volés en

Espagne du temps du général Franco.

20.00 : Les Français

20.00 : NCIS : Nouvelle-Orléans

THRILLER - Américain (2015) Un homme est retrouvé mort chez lui, avec une blessure chirurgicale au niveau dela nuque. Celle-ci le relie à une autre série de meurtres. Chargé d'enquêter sur lesaffaires, Joe Merriweather se résout, malgré les recommandations de sa coéquipiè-re Katherine Cowles, à contacter son vieil ami John Clancy, un médium qui vitreclus depuis la mort de sa fille. Celui-ci, au départ réticent, finit par accepter de

les aider dans leur enquête.

SOCIÉTÉ - France (2016) - 1 saison / 8 épisodesQui sont vraiment « Les Français » ? Pour le savoir, dix hommes et femmes ont acceptéd'être filmés pendant plusieurs mois. Nicole est médecin généraliste à Lyon, Yannick estproducteur laitier dans la Manche, Fabienne, coiffeuse dans les Alpes-Maritimes, est

sans emploi depuis trois ans, Bernard est acheteur de porcs et capitaine d'une équipe derugby dans le Tarn-et-Garonne. Il y a aussi Stéphane, SDF à Paris depuis 8 mois, Moha-

med, ouvrier dans l'Aisne depuis 27 ans, qui a peur de perdre son travail...

DIVERTISSEMENT -Ce soir, le Père Fouras va à nouveau tout faire pour garder son fabuleux trésor et

tendre des pièges aux invités. L’équipe qui part à l'assaut du fort est constituée de Rose-lyne Bachelot, animatrice et ancienne ministre de la Santé, Françoise Laborde, journa-liste, Thierry Samitier, comédien, Julie Taton, présentatrice TV, Priscilla Betti, chanteu-

se, et Christophe Licata, danseur et chorégraphe.

Mobilis accompagneles non-voyantset leurs enfantspour la rentréescolaire 2016/2017FIDÈLE à ses engagements et àses actions sociales de solidarité,Mobilis reconduit son opérationd’accompagnement dumouvement associatif, par uneaction de mécénat au profit del’association nationale depromotion et d’aide des aveugleset leurs enfants «EL IRADA», àEl Berouaghia Wilaya de Médéa.Cette noble action, en faveur desnon-voyants et leurs enfants quis’est déroulée hier au siège socialde l’association «El Irada», et quis’est soldée par la distribution dekits scolaires à l’occasion de larentrée scolaire 2016-2017. Ainsi,Mobilis émerge du lot, en tantqu’entreprise citoyenne parexcellence, en assumantpleinement son rôle dans ledéveloppement sociale, enœuvrant à accompagner lemouvement l’action sociale soustoutes ses dimensions, enrapprochant réellementl’entreprise du citoyen. Pourrappel, le programmed’accompagnement desassociations lancé par Mobilis,touchera dans les semaines à venird’autres wilayas du pays.

Clôture de la 2e

édition du Villagedes Loisirs d’AlgerBy MobilisLE MINISTÈRE de la Jeunesse etdes Sports clôturera durant lasoirée du Samedi 03 Septembre2016, la manifestation «DarDzaïr» et la deuxième édition du «village des loisirs «, installé auniveau du complexe olympiqueMohamed-Boudiaf à Alger.Ouverte tout au long des soiréesde la saison estivale à l’égard dela jeunesse et des familles, cettedouble manifestation, soutenuepar Mobilis, a drainé un publicfort nombreux venu des quatrecoins du pays, atteignant les60 000 visiteurs par jour. Cetévènement a eu pour objectif derenforcer le sens du nationalisme,de la citoyenneté et de la solidaritéchez les Algériens en mettant enavant la richesse culturelle dupays à travers les traditions et lescoutumes des 48 wilayas du pays.Ponctué par de nombreusesactivités de loisirs, le site a offertégalement plusieurs attractions, àmême de satisfaire ses hôtes :toboggans, piscines, cinéma 9D,espace virtuel de jeux vidéo,simulateur mécanique et patinoire,le tout équipé et acquis parMobilis et offerts gracieusementau Ministère de la Jeunesse et desSports. A travers cetaccompagnement, Mobilis,entreprise citoyenne parexcellence, confirme son grandintérêt et engagement pour ledéveloppement et le soutien desactivités et des moyens depromotion et de détente pour lesenfants et la jeunesse Algérienne.

www.jeune-independant.net [email protected]

LE JEUNE

INDEPENDANTN° 5568 — SAMEDI 1er DHOU EL HIDJA 1437

Maximales Minimales

Alger 30° 20°

Oran 32° 22°

Constantine 31° 16°

Ouargla 44° 26°

HORAIRES DESPRIÈRES

A N N A B AFadjr Dohr Açr Maghrib I c h a04:24 12:29 16:07 19:01 20:23

O U A R G L AFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

04:44 12:39 16:14 19:07 20:23

C H L E FFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

04:51 12:55 16:32 19:26 20:47

M O S T A G A N E MFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

04:57 13:00 16:37 19:31 20:52

O R A NFadjr Dohr Açr Maghrib Icha

05:00 13:03 16:40 19:34 20:54

C O N S T A N T I N EFadjr Dohr Açr Maghrib Icha 04:30 12:34 16:11 19:05 20:27

A L G E RFadjr Dohr Açr Maghrib Icha 04:43 12:48 16:26 19:20 20:42

LG ELECTRONICS (LG) mettraen valeur ses dernières innova-tions dans la technologie de soinde vêtements à IFA 2016. Parmila gamme, une toute nouvellemachine à laver TWINWashTMavec un système efficace etdurable Centum , la machine àlaver séchoir LG SIGNATuRE etle styler LG. La machine à laverremaniée de LG TWINWash avecune capacité de lavage de 12kgest esthétiquement reliée à lamachine ultra prémium SIGNA-TuRE. La spacieuse rondelleprincipale s’occupe de toute lalessive, pendant que la TWINWa-sh Mini peut être réglée pour exé-cuter un cycle différent et pluspetit. L’unité élégante et ergono-mique met en vedette un écrantactile LED intégré dans la portevitrée et un élégant verre de cou-leur noir trempé à l’extérieur, cequi repousse les empreintes et lacorrosion.Pour les consommateurs quifavorisent l’efficacité énergétiqueet la durabilité, la gamme desmachines à laver au système Cen-tum de LG, séchoirs et les combi-naisons machine à laver-séchoirssont la parfaite solution. A la foisla machine à laver et le séchoiroffrent un taux d’efficacité éner-gétique de A+++-60% et A+++-10%, respectivement. Avec unnouveau système de trempage quicomporte des amortisseurs de

choque et de vibration, le niveaudu bruit de la machine à laver ausystème Centum en rotation esttrès bas 67dB1. Le moteur Inver-ter Direct à basse vibration aucentre de la machine à laver ausystème Centum est soutenu parune industrie menant à 20 ans degarantie.La machine à laver-séchoir LGSIGNATuRE emploi la premièrepompe à chaleur de l’onduleurdans l’industrie pour réaliser l’ef-ficacité énergétique d’A-50%sans avoir un impact sur la per-formance du nettoyage. Et avecl’application de contrôle Wi-FiSmartThinQ, les propriétaires dela machine à laver-séchoir LGSIGNATuRE peuvent avoir desmises à jour sur l’achèvement ou

le progrès des cycles de lavagevia leur Smartphones. La techno-logie de la deuxième générationde LG Styler avec LG TrueS-teamTM désinfecte les vête-ments, ne les froisse pas et élimi-ne les odeurs désagréables avecfacilité, laissant les vêtementsavec une odeur fraiche. une autrefonction pratique, Moving Han-ger, qui secoue délicatement lesvêtements pour ne pas les frois-sés, pendant le cycle de la vapeur.Et avec Easy Pants Crease Care,vos pantalons auront toujoursl’air comme récupérer de chez lenettoyeur à sec.«Les solutions de vie que nousallons apporter à l’IFA cetteannée prennent le soin des vête-ments personnels au prochain

niveau, de lavage et de séchage àla désinfection. « a déclaré SimonJeon, vice-président senior de ladivision des machines à laverdans la société LG des AppareilsElectroménagers et les SolutionsAériennes. «Cela est le genred’approche innovatrice qui a pro-pulsé LG à la tête de l’industriede l’électroménager mondiale.»Les visiteurs du stand LG dans leHall 18 du Messe Berlin lors del’IFA 2016 auront la possibilitéde découvrir de nouveaux pro-duits de soin de vêtements de pre-mière main.Testé par LG en accord avec lesnormes IEC. Basé sur un chargede 12kg de lessive en CotonLarge, rotation de cycle à 1400TPM

SALON IFA 2016

LG mets en valeur une gamme complètede solutions pour le soin des vêtements

TROUBLES AU GABON

Des ressortissants algérienset leurs familles évacués

DES RESSORTISSANTS algériens exerçant dans le domaine pétrolier à Port-Gentil, deuxième ville duGabon, ont été évacués avec leurs familles suite aux troubles qui secouent le pays. C’est ce qu’a fait savoiravant-hier le ministère des Affaires étrangères. A la lumière des évènements survenus au Gabon au lende-main de la proclamation des résultats du scrutin présidentiel du 27 août, les services de l’ambassade d’Al-gérie dans la capitale gabonaise, Libreville, «sont en contact permanent avec les autres membres de notrecommunauté sur place», a précisé le ministère des Affaires étrangères dans un communiqué. «La cellule desuivi du ministère suit l’évolution de la situation et des mesures ont été prises pour assurer la protection denos ressortissants et leur apporter toute l’assistance requise», a-t-on assuré de même source.

S. N.

C’est en grande pompe quel’inauguration du premier Salon de

poterie d’Ath-Khir dans lacommune d’Ath-Khellili et daïra deMekla a été donné jeudi dernier

par les autorités de wilaya de Tizi-Ouzou. Cette manifestation qui

prendra fin aujourd’hui, a été uneoccasion de révéler le savoir-faireindiscutable de ces villageois en

matière de poterie.

D e longtemps, l’on avait cru que l’artdu potier était le propre cachet de larégion de Maâtkas. Donc, ce premier

Salon potier d’Ath-Khir a démontré le contrai-re. Et comment ! Au cours de cette premièrejournée, les objets potiers exposés par lesquelque 20 artisans potiers ayant pris part àcette manifestation ont suscité bel et bien l’ad-miration du public venu nombreux au rendez-vous. Dans les différents stands, sont exposésles jarres, les cruches, les grands plats (el-djfoun), les marmites, et les couscoussièrs ettant d’autres éléments matériels de natureculinaire. En fait, le savoir-faire de la grandefamille potière d’Ath-Khir porte surtout sur lematériel culinaire. En amoureux et fin connaisseur de la poterie,un citoyen remarquera également l’aspect par-

ticulier de la poterie d’Ath-Khir, à savoir l’ab-sence de peinture de couleurs vives sur lessurfaces des objets. Puisque ce sont desarticles à usage culinaire, les potières etpotiers ont préféré le gris foncé ou le brun vif; ce qui n’est pas le cas de la poterie de Maât-kas ou celle de Tunisie qui commence à inon-der le marché potier algérien. Ce rendez-vousd’Ath-Khir a été également une opportunité

pour le visiteur de découvrir la matière defabrication de l’objet en pate argileuse extraitede la terre à coups de pioche, jusqu’à devenirun objet aux formes géométriques voulues parl’artiste potier.Sur un autre segment, cette manifestationd’Ath-Khir a bel et bien renseigné qu’au-delàde son aspect artistique et culturel, le produitpeut aussi révéler son côté économique etcommercial. D’ailleurs, le directeur de laChambre de l’artisanat et des métiers de lawilaya, Abdelkrim Berki, a mis l’accent surl’aspect économique de ce produit en argile àla signature du village d’Ath-Khir. Le seulpoint discutable de ce salon est sans doute sonlieu d’organisation. L’effet et l’impactauraient été sans nul doute plus importants s’ila été organisé au chef-lieu de wilaya. Le villa-ge d’Ath-Khir est effectivement trop éloignédu principal centre de communications etd’échanges de la wilaya de Tizi-Ouzou et quin’est autre, rappelons-le, que Tizi-Ouzou-ville. Les artisans et artistes potiers de Maâtkasauraient tout à gagner eux aussi en optant pourle chef-lieu de wilaya pour leur rendez-vousannuel de poterie. Les Ath-Hichem ont déjàcompris l’impact de la communication surleur tapis dont leur décision de transférer lamanifestation de leur village à la capitale duDjurdjura.

De notre bureau, Saïd Tissegouine

POTERIE D’ATH-KHIR

Un savoir-faire indiscutable

SCANDALE DE DOUNIA LE JEUNE $R ) # ) &* # ( … filePage 4 Le lancement se fera ... d’Al Qassim...

Documents

Transcript of SCANDALE DE DOUNIA LE JEUNE $R ) # ) &* # ( … filePage 4 Le lancement se fera ... d’Al Qassim...