16

04

14

03

16

16

11

10

01

14

14

13

15

02

14

14

13

13

15

15

16

www.SCALEDRIVE.de

ScaleARTOHG-Schillerstraße3-7-D67165WaldseeTel.:+49(0)6236-416651-Mail:info@scaleart.de

ZurMontagewirddasfolgendeWerkzeugbenötigt:

Kreuzschlitzschraubendreher Art.Nr.:96000007Innensechskantschlüssel2mmArt.Nr.:96000010Spitzzange Art.Nr.:96000051SchraubensicherungmittelfestArt.Nr.:60000504

Rahmenprofil544R 112000516

Rahmenprofil544L 112000517

Fronttraverse 112000505

WinkelFronttraverse 212000506

Mitteltraverse 312000504

WinkelMitteltrav.oben 412000502

WinkelMitteltrav.unten 212000503

WinkelHecktrav.rechts 212000508

WinkelHecktrav.links 212000509

DistanzplatteTraverse 412000500

HalterTamiyaKotflügel 212000507

SchraubeM2x4 2532000010

SchraubeM2x6 1032000014

InbusschraubeM3x6 4032000592

MutterM2 3532000002

MutterM3 4032000004

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

M2x4 M2 M2x4 M2

Dieses Modell ist kein Spielzeug und für Jugendliche unter 14 Jahren nicht geeignet. Jeglichetechnische Änderung und Modifikation behalten wir uns vor. Für Irrtümer und DruckfehlerübernehmenwirkeineHaftung.NachdruckundVervielfältigungsindnurmitunsererausdrück-lichenschriftlichenGenehmigunggestattet.

Art.Nr.:71000303-Rahmen544mm

KompatibelmitallengängigenNutzfahrzeug-Modellbausätzen

indenMaßstäben1:13-1:16

-Rahmenbreitevon60mmund62mm

-LängsprofileauseloxiertemAluminium

-QuertraversenausgekantetemBlech

-alleSchraubenausrostfreiemStahl

-geeignetzurMontagevonFahrerhäusernderMarken

ScaleART,Tamiya,WedicoundBruder

-einhohesMaßanvariablenMontagemöglichkeitenR R R

Schrauben-sicherungsmittel

Schraubensicherungsmittel

Schraubensicherungsmittel

05

06

12

12

15

07

12 08

15 09

05

SchraubensicherungsmittelRahmenfürdenMaßstab1:14,5-1:16habeneineBreitevon60mm.DiesewerdenohnedieDistanzplatten10und11aufgebaut.Rahmen imTamiya Maßstab1:14habeneineBreitevon62mm.DieswirderreichtdurchVerwendungderDistanzplatten10und11.

Schrauben-sicherungsmittel

2x

548544

2160/62

Bei Montage der ScaleDRIVEPendelfederArt.Nr.:71000311entfallendieseSchrauben!Befestigen Sie die Traversegemeinsam mit dem Feder-träger A1 aus dem Pendel-federBausatz.

R

16

04

14

03

16

16

11

10

01

14

14

13

15

02

14

14

13

13

15

15

16

www.SCALEDRIVE.de

ScaleART OHG - Schillerstraße 3-7 - D 67165 Waldsee

Tel.: +49 (0) 6236-416651 - Mail: info@scaleart.de

The following tools are required for assembly:

Philips screw driver item no.: 96000007

socket wrench 2mm item no.: 96000010

nose plier item no.: 96000051

thread locking fluid medium str. item no.: 60000504

frame profile 544 R 1 12000516

frame profile 544 L 1 12000517

front crossbeam 1 12000505

front corssbeam support 2 12000506

center crossbeam 3 12000504

upper center crossbeam 4 12000502

lower center crossbeam 2 12000503

rear crossbeam right 2 12000508

rear crossbeam left 2 12000509

spacer palte 4 12000500

mount for Tamiya fender 2 12000507

screw M2x4 25 32000010

screw M2x6 10 32000014

allen screw M3x6 40 32000592

nut M2 35 32000002

nut M3 40 32000004

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

M2x4 M2 M2x4 M2

This model is not a toy. Furthermore is it not qualified for the use of children under the age of 14.

Technical changes and modifications are reserved. We do not take any responsibility for misprints

or misunderstanding of the construction detail. Reproducing and multiplying our construction-

plans without our permission will be prosecuted.

Item no: 71000303 - 544mm frame

Compatible with all common comemrcial vehicle construction-kits

in the scales: 1:13 - 1:16

- frame width of 60mm and 62mm

- main profile made of anodized aluminium

- crossbeam made of sheet metal

- all screws made of stainless steel

- suitable for mountign drivers cabs of the trademarks

ScaleART, Tamiya , Wedico and Bruder

- a high degree of variable mounting optionsR R R

thread-lock

thread-lock

thread-lock

05

06

12

12

15

07

12 08

15 09

05

thread-lockFrames in scales 1:14,5 - 1:16 have a width of 60mm. They are assembled without the spacer

plates 10 and 11.

Frames in Tamiya scale 1:14 have a width of 62mm. This is done with the spacer plates 10 and

11.

thread-lock

2x

548

544

21

6

0 /

62

When mounting ScaleDRIVE

pendulary spring suspensions

(item no.: 71000311) those

screws are not in use!

Mount the crossbeam

togehter with the spring

support A1 from the set of

parts for the pendulary

springs.

R

Fahrgestell6x6mitScaleDRIVEKomponenten

Fahrgestell6x4mitScaleDRIVEKomponenten

MontageeinesWedicoFahrerhauses

MontageeinesTamiyaFahrerhauses MontageeinesScaleARTFahrerhauses

DieScaleDRIVEFahrgestelleeignensichzurMontagevoneuropäischenFahrerhäusernderMarkenTamiya,Wedico,BruderundScaleART.AmerikanischeFahrerhäusersinddurchihreeigeneBauformnichtdirektgeeignet.HiermüssenBohrungenfürAchsaufhängungundFahrerhausneuangebrachtwerden.DieKabinenvonTamiya,WedicoundScaleARTmontierenSieentsprechenddenbeige-legtenBauanleitungen.BruderFahrerhäuserlassensichnichtdirektmontieren.DiesemüssenSieerstnochandieFahrgestelleanpassen.

R R R

R R

R

TamiyaisteineeingetragenenMarkederDICKIE-TAMIYAModellbauGmbH&Co.KGWedicoisteineeingetrageneMarkederWEDICOTruck&ConstructionModelsGmbHBruderisteineeingetrageneMarkederBRUDERSpielwarenGmbH+Co.KG

R

R

Rahmenbreite:62mm! Rahmenbreite:60mm!

Rahmenbreite:60mm!

Fahrgestell6x6mitScaleDRIVEKomponenten:

Rahmen ScaleDRIVEArt.Nr.:71000303Blattfedervorne ScaleDRIVEArt.Nr.:71000310Pendelfederhinten ScaleDRIVEArt.Nr.:71000311Vorderachseangetrieben ScaleDRIVEArt.Nr.:74000401Hinterachse 2x ScaleDRIVEArt.Nr.:74000400Durchtrieb ScaleDRIVEArt.Nr.:740004022-GangGetriebe ScaleDRIVEArt.Nr.:74000410Kardanwellevorne ScaleDRIVEArt.Nr.:74000421Kardanwellehinten ScaleDRIVEArt.Nr.:74000421KardanwellePendelfeder ScaleDRIVEArt.Nr.:74000420Servoeinbausatz ScaleDRIVEArt.Nr.:71000312

Fahrgestell6x4mitScaleDRIVEKomponenten:

Rahmen ScaleDRIVEArt.Nr.:71000303Blattfedervorne ScaleDRIVEArt.Nr.:71000310Pendelfederhinten ScaleDRIVEArt.Nr.:71000311Vorderachsenichtangetrieben ScaleDRIVEArt.Nr.:71000315Hinterachse 2x ScaleDRIVEArt.Nr.:74000400Durchtrieb ScaleDRIVEArt.Nr.:740004022-GangGetriebe ScaleDRIVEArt.Nr.:74000410Kardanwellehinten ScaleDRIVEArt.Nr.:74000421KardanwellePendelfeder ScaleDRIVEArt.Nr.:74000420Servoeinbausatz ScaleDRIVEArt.Nr.:71000312

83 297 100 68299,5 95 70,583

1:141:14,5-1:16

6x6 chassis with ScaleDRIVE components

6x4 chassis with ScaleDRIVE components

Assembling a Wedico drivers cab

Assembling a Tamiya drivers cab Assembling a ScaleART drivers cab

The ScaleDRIVE chassis are suitable for mounting European drivers cabs from the

trademarks Tamiya , Wedico , Bruder and ScaleART.

American drivers cabs cannot be mounted directly due to their structural differrences.

For this type you have to drill holes for the axle suspension and the drivers cab manually.

The Tamiya , Wedico and ScaleART cabs are mounted according to the attached

construction manuals. Bruder drivers cabs cannot be mounted directly aswell. They

have to be adjusted to the frame first.

R R R

R R

R

Tamiya is a licensed trademark from DICKIE-TAMIYA Modellbau GmbH & Co. KG

Wedico is a licensed trademark from WEDICO Truck & Construction Models GmbH

Bruder is a licensed trademark from BRUDER Spielwaren GmbH + Co. KG

R

R

frame width: 62mm! frame width: 60mm!

frame width: 60mm!

6x6 chassis with ScaleDRIVE components:

frame ScaleDRIVE Art.Nr.:71000303

front leaf springs ScaleDRIVE Art.Nr.:71000310

rear pendulary springs ScaleDRIVE Art.Nr.:71000311

front axle (driven) ScaleDRIVE Art.Nr.:74000401

rear axle 2x ScaleDRIVE Art.Nr.:74000400

drive shaft ScaleDRIVE Art.Nr.:74000402

2-speed gear box ScaleDRIVE Art.Nr.:74000410

front cardan shaft ScaleDRIVE Art.Nr.:74000421

rear cardan shaft ScaleDRIVE Art.Nr.:74000421

cardan shaft pendulary springs ScaleDRIVE Art.Nr.:74000420

servo installation-kit ScaleDRIVE Art.Nr.:71000312

6x4 chassis with ScaleDRIVE components:

frame ScaleDRIVE item no.:71000303

front leaf springs ScaleDRIVE item no.:71000310

rear pendulary springs ScaleDRIVE item no.:71000311

front axle (not driven) ScaleDRIVE item no.:71000315

rear axle 2x ScaleDRIVE item no.:74000400

drive shaft ScaleDRIVE item no.:74000402

2-speed gear box ScaleDRIVE item no.:74000410

rear cardan shaft ScaleDRIVE item no.:74000421

cardan shaft pendulary springs ScaleDRIVE item no.:74000420

servo installation-kit ScaleDRIVE item no.:71000312

83 297 100 68 299,5 95 70,5 83

1:14 1:14,5 - 1:16

Fahrgestell8x8mitScaleDRIVEKomponentenVariante1

Fahrgestell8x4mitScaleDRIVEKomponentenVariante1

Fahrgestell8x4mitScaleDRIVEKomponentenVariante2

Fahrgestell8x8mitScaleDRIVEKomponenten:

Rahmen ScaleDRIVEArt.Nr.:71000303Blattfedervorne 2x ScaleDRIVEArt.Nr.:71000310Pendelfederhinten ScaleDRIVEArt.Nr.:71000311Vorderachseangetrieben2x ScaleDRIVEArt.Nr.:74000401Hinterachse 2x ScaleDRIVEArt.Nr.:74000400Durchtrieb 2x ScaleDRIVEArt.Nr.:740004022-GangGetriebe ScaleDRIVEArt.Nr.:74000410Kardanwellevorne ScaleDRIVEArt.Nr.:74000421Kardanwellehinten 2x ScaleDRIVEArt.Nr.:74000421KardanwellePendelfeder ScaleDRIVEArt.Nr.:74000420Servoeinbausatz ScaleDRIVEArt.Nr.:71000312Achsanlenkung ScaleDRIVEArt.Nr.:71000314

Fahrgestell8x4mitScaleDRIVEKomponenten:

Rahmen ScaleDRIVEArt.Nr.:71000303Blattfedervorne 2x ScaleDRIVEArt.Nr.:71000310Pendelfederhinten ScaleDRIVEArt.Nr.:71000311Vorderachsenichtangetrieben2x ScaleDRIVEArt.Nr.:71000315Hinterachse 2x ScaleDRIVEArt.Nr.:74000400Durchtrieb 2x ScaleDRIVEArt.Nr.:740004022-GangGetriebe ScaleDRIVEArt.Nr.:74000410Kardanwellehinten ScaleDRIVEArt.Nr.:74000421KardanwellePendelfeder ScaleDRIVEArt.Nr.:74000420Servoeinbausatz ScaleDRIVEArt.Nr.:71000312Achsanlenkung ScaleDRIVEArt.Nr.:71000314

Fahrgestell8x8mitScaleDRIVEKomponenten:

Rahmen ScaleDRIVEArt.Nr.:71000303Blattfedervorne 2x ScaleDRIVEArt.Nr.:71000310Pendelfederhinten ScaleDRIVEArt.Nr.:71000311Vorderachseangetrieben2x ScaleDRIVEArt.Nr.:74000401Hinterachse 2x ScaleDRIVEArt.Nr.:74000400Durchtrieb 2x ScaleDRIVEArt.Nr.:740004022-GangGetriebe ScaleDRIVEArt.Nr.:74000410Kardanwellevorne 2x ScaleDRIVEArt.Nr.:74000421Kardanwellehinten 2x ScaleDRIVEArt.Nr.:74000421KardanwellePendelfeder ScaleDRIVEArt.Nr.:74000420Servoeinbausatz ScaleDRIVEArt.Nr.:71000312Achsanlenkung ScaleDRIVEArt.Nr.:71000314

Fahrgestell8x4mitScaleDRIVEKomponenten:

Rahmen ScaleDRIVEArt.Nr.:71000303Blattfedervorne 2x ScaleDRIVEArt.Nr.:71000310Pendelfederhinten ScaleDRIVEArt.Nr.:71000311Vorderachsenichtangetrieben2x ScaleDRIVEArt.Nr.:71000315Hinterachse 2x ScaleDRIVEArt.Nr.:74000400Durchtrieb 2x ScaleDRIVEArt.Nr.:740004022-GangGetriebe ScaleDRIVEArt.Nr.:74000410Kardanwellehinten ScaleDRIVEArt.Nr.:74000421KardanwellePendelfeder ScaleDRIVEArt.Nr.:74000420Servoeinbausatz ScaleDRIVEArt.Nr.:71000312Achsanlenkung ScaleDRIVEArt.Nr.:71000314

83 185 100 68185 95 70,583

1:141:14,5-1:16

112114,5

182,5

8x8Variante1

83 114,5 100 68114,5 95 70,583

1:141:14,5-1:16

182,5185

8x8Variante2112

Bei Montage der Variante 2 wird der hintereFederbockdererstenVorderachseverdrehtein-gebaut. Zur Montage der grünen Schraubemüssen Sienochein 3mmLoch indenRahmenbohren.

Fahrgestell8x8mitScaleDRIVEKomponentenVariante2

8x8 chassis with ScaleDRIVE components: version 1

8x4 chassis with ScaleDRIVE components: version 1

8x4 chassis with ScaleDRIVE components: version 2

8x8 chassis with ScaleDRIVE components:

frame ScaleDRIVE item no.:71000303

front leaf springs 2x ScaleDRIVE item no.:71000310

rear pendulary springs ScaleDRIVE item no.:71000311

front axle (driven) 2x ScaleDRIVE item no.:74000401

rear axle 2x ScaleDRIVE item no.:74000400

drive shaft 2x ScaleDRIVE item no.:74000402

2-speed gear box ScaleDRIVE item no.:74000410

front cardan shaft ScaleDRIVE item no.:74000421

rear cardan shaft 2x ScaleDRIVE item no.:74000421

cardan shaft pendulary springs ScaleDRIVE item no.:74000420

servo installation-kit ScaleDRIVE item no.:71000312

axle guide ScaleDRIVE item no.:71000314

8x4 chassis with ScaleDRIVE components:

frame ScaleDRIVE item no.:71000303

front leaf springs 2x ScaleDRIVE item no.:71000310

rear pendulary springs ScaleDRIVE item no.:71000311

front axle (not driven) 2x ScaleDRIVE item no.:71000315

rear axle 2x ScaleDRIVE item no.:74000400

drive shaft 2x ScaleDRIVE item no.:74000402

2-speed gear box ScaleDRIVE item no:74000410

rear cardan shaft ScaleDRIVE item no.:74000421

cardan shaft pendulary springs ScaleDRIVE item no.:74000420

servo installation-kit ScaleDRIVE item no.:71000312

axle guide ScaleDRIVE item no.:71000314

8x8 chassis with ScaleDRIVE components:

frame ScaleDRIVE item no.:71000303

front leaf springs 2x ScaleDRIVE item no.:71000310

rear pendulary springs ScaleDRIVE item no.:71000311

front axle (driven) 2x ScaleDRIVE item no.:74000401

rear axle 2x ScaleDRIVE item no.:74000400

drive shaft 2x ScaleDRIVE item no.:74000402

2-speed gear box ScaleDRIVE item no.:74000410

front cardan shaft 2x ScaleDRIVE item no.:74000421

rear cardan shaft 2x ScaleDRIVE item no.:74000421

cardan shaft pendulary springs ScaleDRIVE item no.:74000420

servo installation-kit ScaleDRIVE item no.:71000312

axle guide ScaleDRIVE item no.:71000314

8x4 chassis with ScaleDRIVE components:

frame ScaleDRIVE item no.:71000303

front leaf springs 2x ScaleDRIVE item no.:71000310

rear pendulary springs ScaleDRIVE item no:71000311

front axle (not driven) 2x ScaleDRIVE item no.:71000315

rear axle 2x ScaleDRIVE item no.:74000400

drive shaft 2x ScaleDRIVE item no.:74000402

2-speed gear box ScaleDRIVE item no.:74000410

rear cardan shaft ScaleDRIVE item no.:74000421

cardan shaft pendulary springs ScaleDRIVE item no.:74000420

servo installation-kit ScaleDRIVE item no.:71000312

axle guide ScaleDRIVE item no.:71000314

83 185 100 68 185 95 70,5 83

1:14 1:14,5 - 1:16

112 114,5

182,5

8x8 version 1

83 114,5 100 68 114,5 95 70,5 83

1:14 1:14,5 - 1:16

182,5 185

8x8 version 2112

For version 2 the rear spring hanger from the first

front axle gets assembled the other way around.

For fitting the green screw you will first have to

drill an additional hole into the frame.

8x8 chassis with ScaleDRIVE components: version 2