Saunier Duval - Noticed’installation etdemaintenance · 1Sécurité 4...

Notice drsquoinstallationet de maintenanceThemaPlus Condens

25 ‑A (H‑FR) 30 ‑A (H‑FR) 30 ‑B (H‑FR) 35 ‑A (H‑FR) 35 ‑B (H‑FR)

FR

Sommaire

2 Notice drsquoinstallation et de maintenance ThemaPlus Condens 0020238207_06

Sommaire

1 Seacutecuriteacute 3

11 Mises en garde relatives aux opeacuterations 3

12 Utilisation conforme 3

13 Consignes geacuteneacuterales de seacutecuriteacute 3

14 Prescriptions (directives lois normes) 6

2 Remarques relatives agrave la documentation 7

21 Respect des documents compleacutementairesapplicables 7

22 Conservation des documents 7

23 Validiteacute de la notice 7

3 Description du produit 7

31 Numeacutero de seacuterie 7

32 Indications sur la plaque signaleacutetique 7

33 Marquage CE 8

34 Eacuteleacutements fonctionnels 9

4 Montage 10

41 Deacuteballage du produit 10

42 Controcircle du contenu de la livraison 10

43 Dimensions 10

44 Distances minimales 10

45 Utilisation du gabarit de montage 10

46 Suspension du produit 11

47 Deacutemontage et montage du panneau avant 11

5 Installation 11

51 Remarques relatives au fonctionnement augaz de peacutetrole liqueacutefieacute 12

52 Veacuterification du compteur agrave gaz 12

53 Raccordement des conduites gaz ethydrauliques 12

54 Raccordement des eacutevacuations 13

55 Raccordement de la conduite deacutevacuationdes condensats 14

56 Installation du systegraveme ventouse 14

57 Installation eacutelectrique 14

6 Mise en service 15

61 Reacuteglage du produit pour une affectationmultiple avec une installation de type C43P 15

62 Remplissage du siphon de condensats 16

63 Veacuterification du reacuteglage drsquousine 16

64 Controcircle et traitement de lrsquoeau de chauffagedelrsquoeau de remplissage et drsquoappoint 16

65 Preacutevention des risques de manque depression deau 17

66 Mise en marche du produit 17

67 Remplissage 17

68 Utilisation des programmes de controcircle 18

69 Remise en pression du systegraveme 18

610 Controcircle et ajustement des reacuteglages gaz 19

611 Veacuterification du deacutebit des gaz 20

612 Controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute 20

7 Adaptation en fonction de lrsquoinstallation dechauffage 20

71 Utilisation des codes diagnostic 20

72 Reacuteglage de la puissance de la pompe 21

73 Reacuteglage du by-pass 22

8 Adaptation de la tempeacuterature deau chaudesanitaire 22

9 Remise du produit agrave lrsquoutilisateur 22

10 Inspection et maintenance 22

101 Respect des intervalles drsquoinspection et demaintenance 22

102 Approvisionnement en piegraveces de rechange 22

103 Proceacutedure de changement de gaz 22

104 Vidange du produit 23

105 Deacutemontage et montage du tube dentreacutee dair 24

106 Controcircle de la pression du vase dexpansion 24

107 Nettoyage du filtre chauffage 24

108 Bloc de combustion 25

109 Nettoyage du siphon de condensats 26

1010 Finalisation des travaux drsquoinspection et demaintenance 26

11 Deacutepannage 27

111 Identification et reacutesolution des deacutefauts 27

112 Correction des deacutefauts 27

113 Accegraves agrave la meacutemoire des deacutefauts 27

114 Suppression du contenu de la meacutemoire desdeacutefauts 27

115 Visualisation des codes drsquoeacutetat 27

116 Remplacement du cacircble dalimentation 27

12 Mise hors service du produit 27

13 Recyclage et mise au rebut 27

14 Service apregraves-vente 27

Annexe 28

A Travaux drsquoinspection et de maintenance 28

B Programmes de controcircle ndash vue drsquoensemble 28

C Codes diagnostic ndash vue densemble 29

D Codes drsquoeacutetat ndash vue drsquoensemble 31

E Codes de deacutefaut ndash vue drsquoensemble 32

F Deacutepannage 34

G Scheacutema eacutelectrique Modegravele -A 35

H Scheacutema eacutelectrique Modegravele -B 36

I Caracteacuteristiques techniques 37

Index 43

Seacutecuriteacute 1

0020238207_06 ThemaPlus Condens Notice drsquoinstallation et de maintenance 3

1 Seacutecuriteacute

11 Mises en garde relatives auxopeacuterations

Classification des mises en garde lieacuteesaux manipulationsLes mises en garde relatives aux manipula-tions sont gradueacutees agrave laide de symboles as-socieacutes agrave des mots-indicateurs qui signalentle niveau de graviteacute du risque encouru

Symboles de mise en garde et mots-indi-cateurs

Danger Danger de mort immeacutediat ou risquede blessures graves

Danger Danger de mort par eacutelectrocution

Avertissement Risque de blessures leacutegegraveres

Attention Risque de dommages mateacuteriels oude menaces pour lenvironnement

12 Utilisation conforme

Une utilisation incorrecte ou non conformepeut preacutesenter un danger pour la vie et lasanteacute de lrsquoutilisateur ou drsquoun tiers mais aussiendommager lrsquoappareil et drsquoautres biens ma-teacuteriels

Ce produit est un geacuteneacuterateur de chaleur speacute-cialement conccedilu pour les installations dechauffage fonctionnant en circuit fermeacute et laproduction drsquoeau chaude sanitaire

Les produits figurant dans cette notice nedoivent ecirctre installeacutes et utiliseacutes qursquoavec lesaccessoires mentionneacutes dans les documentscompleacutementaires applicables concernant leconduit du systegraveme ventouse suivant le typedrsquoappareil

Lrsquoutilisation du produit dans des veacutehiculespar exemple mobil-home ou caravane estconsideacutereacutee comme non conforme Ne sontpas consideacutereacutees comme des veacutehicules lesuniteacutes installeacutees agrave demeure (installation fixedans un endroit donneacute)

Lrsquoutilisation conforme suppose

ndash le respect des notices dutilisation drsquoinstal-lation et de maintenance du produit ainsi

que des autres composants de lrsquoinstalla-tion

ndash une installation et un montage conformesaux critegraveres drsquohomologation du produit etdu systegraveme

ndash le respect de toutes les conditions drsquoins-pection et de maintenance qui figurentdans les notices

Lrsquoutilisation conforme de lrsquoappareil supposeen outre une installation conforme au codeIP

Toute utilisation autre que celle deacutecrite dansla preacutesente notice ou au-delagrave du cadre sti-puleacute dans la notice sera consideacutereacutee commenon conforme Toute utilisation directementcommerciale et industrielle sera eacutegalementconsideacutereacutee comme non conforme

Attention

Toute utilisation abusive est interdite

13 Consignes geacuteneacuterales de seacutecuriteacute

131 Danger en cas de qualificationinsuffisante

Les opeacuterations suivantes ne peuvent ecirctreeffectueacutees que par des professionnels suffi-samment qualifieacutes

ndash Montagendash Deacutemontagendash Installationndash Mise en servicendash Inspection et maintenancendash Reacuteparationndash Mise hors service

Conformez-vous systeacutematiquement agrave lrsquoeacutetatde la technique

132 Danger de mort en cas de fuite de gaz

En cas drsquoodeur de gaz dans les bacirctiments

Eacutevitez les piegraveces ougrave regravegne une odeur degaz

Si possible ouvrez les portes et les fe-necirctres en grand pour creacuteer des courantsdrsquoair

Eacutevitez les flammes nues (par ex briquetou allumettes)

Ne fumez pas Nrsquoutilisez surtout pas drsquointerrupteur eacutelec-

trique fiche de secteur sonnette teacuteleacute-



phone ou autre interphone dans le bacircti-ment

Fermez le dispositif drsquoarrecirct du compteur agravegaz ou le dispositif de coupure principal

Si possible fermez le robinet drsquoarrecirct dugaz du produit

Preacutevenez les habitants en les appelant ouen frappant agrave leur porte

Quittez immeacutediatement le bacirctiment etveillez agrave ce que personne nrsquoy peacutenegravetre

Preacutevenez la police et les pompiers degraves quevous avez quitteacute le bacirctiment

Preacutevenez le service drsquourgence du fournis-seur de gaz avec un teacuteleacutephone situeacute horsdu bacirctiment

133 Danger de mort en cas de deacutefautdrsquoeacutetancheacuteiteacute et drsquoinstallation ensous-sol

Le gaz de peacutetrole liqueacutefieacute srsquoaccumule au ni-veau du sol Si le produit est installeacute dans unsous-sol le gaz de peacutetrole liqueacutefieacute risque desrsquoaccumuler au niveau du sol en cas de deacute-faut drsquoeacutetancheacuteiteacute En lrsquooccurrence cela preacute-sente des risques drsquoexplosion

Faites en sorte qursquoil ne puisse surtout pasy avoir de fuite de gaz liqueacutefieacute au niveaudu produit ou de la conduite de gaz

134 Danger de mort en cas drsquoobturationou de fuite des conduites des gaz decombustion

En cas drsquoerreur drsquoinstallation de dommagesde manipulation ou drsquoemplacement drsquoinstal-lation inadapteacute il peut y avoir une fuite degaz de combustion avec par conseacutequent unrisque drsquointoxication

En cas drsquoodeur de gaz de combustion dansles bacirctiments

Ouvrez les portes et les fenecirctres en grandpour creacuteer des courants drsquoair

Eacuteteignez le produit Veacuterifiez les circuits des gaz de combustion

du produit et les redirections des gaz decombustion

135 Risque drsquointoxication et de brucircluresen cas de fuite de gaz de combustionchauds

Nrsquoutilisez le produit que si le conduit dusystegraveme ventouse est entiegraverement monteacute

Hormis aux fins de controcircle rapide nrsquoutili-sez le produit que si le panneau avant estmonteacute et fermeacute

136 Danger de mort ducirc aux substancesexplosives et inflammables

Nrsquoutilisez pas le produit dans des piegravecesougrave vous entreposez des substances explo-sives ou inflammables (par ex essencepapier peinture)

137 Danger de mort en cas drsquohabillage detype armoire

Un habillage de type armoire peut preacutesenterdes risques en cas de fonctionnement duproduit deacutependant de lrsquoair ambiant

Veillez agrave ce que le produit beacuteneacuteficie drsquounealimentation en air de combustion suffi-sante

138 Risque drsquointoxication en cas drsquoapportinsuffisant en air de combustion

Condition Fonctionnement sur air ambiant

Faites en sorte que lrsquoalimentation en airde la piegravece drsquoinstallation du produit soitsuffisante et agrave ce qursquoelle ne soit jamais en-traveacutee Elle doit ecirctre conforme aux princi-pales exigences en matiegravere de ventilation

139 Danger de mort en cas domission dedispositif de seacutecuriteacute

Les scheacutemas contenus dans ce document nepreacutesentent pas tous les dispositifs de seacutecuriteacuterequis pour une installation approprieacutee

Eacutequipez lrsquoinstallation des dispositifs deseacutecuriteacute neacutecessaires

Respectez les leacutegislations normes et di-rectives nationales et internationales envigueur

1310 Danger de mort par eacutelectrocution

Si vous touchez les composants conduc-teurs vous vous exposez agrave une eacutelectrocutionmortelle



Avant drsquointervenir sur le produit

Deacutebranchez la fiche de secteur Vous pouvez aussi mettre le produit hors

tension en coupant toutes les sourcesdrsquoalimentation eacutelectrique (seacuteparateur eacutelec-trique avec un intervalle de coupure drsquoaumoins 3 mm par ex fusible ou disjoncteurde protection)

Seacutecurisez lrsquoappareil pour eacuteviter toute re-mise sous tension

Attendez au moins 3 min pour que lescondensateurs se deacutechargent

Veacuterifiez que le systegraveme est bien hors ten-sion


Nutilisez le produit que si le systegravemedeacutevacuation des gaz de combustion estentiegraverement monteacute


1312 Risque de brucircluresou drsquoeacutebouillantement au contactdes composants chauds

Attendez que ces composants aient re-froidi avant drsquointervenir dessus

1313 Danger de mort en cas de fuite de gazde combustion

Si le produit est utiliseacute alors que le siphondes condensats est vide il y a un risque dediffusion de gaz de combustion dans lrsquoairambiant

Veillez agrave ce que le siphon des condensatssoit plein avant de faire fonctionner le pro-duit

Condition Appareils autoriseacutes de cateacute-gorie B23P avec siphon des condensats(accessoires tiers)

ndash Hauteur de garde drsquoeau ge 200 mm

1314 Risque drsquointoxication en cas defuite de gaz de combustion dans unsystegraveme agrave ventouse agrave affectationmultiple et fonctionnement parsurpression

Dans un systegraveme agrave ventouse agrave affectationmultiple et fonctionnement par surpressionlrsquoalimentation en air de combustion srsquoeffec-tue dans le sens inverse de lrsquoeacutevacuation desgaz de combustion dans lrsquointerstice entre laconduite des gaz de combustion et la paroide la chemineacutee

Il peut y avoir une fuite de gaz de combus-tion agrave lrsquoouverture des orifices de reacutevision dusystegraveme agrave ventouse ou drsquoun geacuteneacuterateur dechaleur

Ne faites surtout pas fonctionner le geacuteneacute-rateur de chaleur sur air ambiant

Vous devez impeacuterativement associer legeacuteneacuterateur de chaleur au dispositif anti-refoulement speacutecialement homologueacute pourle produit

1315 Risque de blessures sous lrsquoeffet dupoids eacuteleveacute du produit

Sollicitez lrsquoaide drsquoau moins une autre per-sonne pour transporter le produit

1316 Risques de corrosion en cas drsquoairde combustion ou drsquoair ambiantinadapteacute

Les aeacuterosols les solvants les deacutetergentschloreacutes les peintures les colles les pro-duits ammoniaqueacutes les poussiegraveres et autresrisquent de provoquer un pheacutenomegravene de cor-rosion au niveau du produit et du systegravemedeacutevacuation des gaz de combustion

Faites en sorte que lrsquoair de combustion soitexempt de fluor de chlore de soufre depoussiegraveres etc

Veillez agrave ce qursquoil nrsquoy ait pas de substanceschimiques entreposeacutees dans la piegravecedrsquoinstallation

Si le produit doit ecirctre installeacute dans un sa-lon de coiffure un atelier de peinture ou demenuiserie une entreprise de nettoyageou autre veillez agrave le placer dans une piegravecedrsquoinstallation distincte dont lrsquoair est tech-niquement exempt de substances chi-miques



Faites en sorte que lrsquoair de combustion netransite pas par drsquoanciennes chemineacutees dechaudiegraveres fioul au sol ou drsquoautres appa-reils de chauffage susceptibles de provo-quer un encrassement du conduit

1317 Risques de dommages mateacuterielssous lrsquoeffet des aeacuterosols ou liquidesde deacutetection des fuites

Validiteacute Modegravele -B

Les aeacuterosols et les liquides de deacutetection desfuites bouchent le filtre du capteur de deacutebitmassique du venturi et provoquent des dom-mages irreacutemeacutediables au niveau du capteurde deacutebit massique

Lors des travaux de reacuteparation ne mettezpas drsquoaeacuterosol ou de liquide de deacutetectiondes fuites sur le capuchon du filtre du ven-turi

1318 Risque de dommages mateacuteriels encas drsquooutillage inadapteacute

Servez-vous drsquoun outil approprieacute

1319 Risque de dommages mateacuteriels souslrsquoeffet du gel

Nrsquoinstallez pas le produit dans une piegraveceexposeacutee agrave un risque de gel

1320 Risque dexplosion en cas de couplegalvanique cuivrealuminium danslinstallation

Le produit eacutetant eacutequipeacute dun deacutegazeur au-tomatique une concentration des produitsdeacutelectrolyse dans votre produit pourrait en-traicircner des explosions

Eacutevitez tout risque de creacuteation de couplegalvanique dans votre installation(exemple radiateur aluminium surtubulures cuivre)

14 Prescriptions (directives loisnormes)

Veuillez respecter les prescriptionsnormes directives deacutecrets et lois envigueur dans le pays

Remarques relatives agrave la documentation 2


2 Remarques relatives agrave ladocumentation

21 Respect des documents compleacutementairesapplicables

Conformez-vous impeacuterativement agrave toutes les noticesdrsquoutilisation et drsquoinstallation qui accompagnent les com-posants de lrsquoinstallation

22 Conservation des documents

Remettez cette notice et lrsquoensemble des documents com-pleacutementaires applicables agrave lrsquoutilisateur

23 Validiteacute de la notice

Cette notice srsquoapplique exclusivement aux modegraveles sui-vants

Modegraveles et reacutefeacuterences darticles

France

ThemaPlus Condens 25 -A (H-FR) 0010021497


ThemaPlus Condens 30 -B (H-FR) 0010017424



Validiteacute Modegravele -A

La deacutesignation -A signifie que le produit est eacutequipeacute dun meacute-canisme gaz pneumatique


La deacutesignation -B signifie que le produit est eacutequipeacute dun meacute-canisme gaz agrave gestion eacutelectronique

3 Description du produit

31 Numeacutero de seacuterie

1

Le numeacutero de seacuterie se trouve sur la plaque signaleacutetique (1)

32 Indications sur la plaque signaleacutetique

La plaque signaleacutetique est monteacutee dusine sur le produit

La plaque signaleacutetique certifie le pays dans lequel le produitdoit ecirctre installeacute

Indication sur laplaque signaleacutetique

Signification

Code barre avec numeacutero de seacuterie

Numeacutero de seacuterie Sert au suivi qualiteacute 3egraveme au 4egravemechiffre = anneacutee de fabrication

Sert au suivi qualiteacute 5egraveme au 6egravemechiffre = semaine de fabrication

Sert agrave lidentification 7egraveme au 16egravemechiffre = reacutefeacuterence drsquoarticle du produit

Sert au suivi qualiteacute 17egraveme au 20egravemechiffre = site de production

Thema Deacutesignation du produit

2H 2E 3P 2L Type de gaz et pression de raccorde-ment du gaz reacutegleacutes dusine

II2H3P I2E I3P Cateacutegorie de gaz autoriseacutee

Condensation Cateacutegorie du niveau de rendement de lachaudiegravere conformeacutement agrave la Directiveeuropeacuteenne 9242

Type Xx3(x) Raccordements admissibles pour les gazde combustion

PMS Pression deau maximale de service enchauffage

PMW Pression deau maximale de service ensanitaire

V

Hz

Raccordement eacutelectrique - Tension -Freacutequence

Hi Pouvoir calorifique infeacuterieur

W Puissance eacutelectrique absorbeacutee maxi

IP Indice de protection

Mode chauffage

Production deau chaude sanitaire

Pn Plage de puissance utile nominale enmode chauffage

P Plage de puissance utile nominale enmode sanitaire

Pnc Plage de puissance utile nominale enmode chauffage (condensation)

Qn Plage de deacutebit calorifique nominal enmode chauffage

Qnw Plage de deacutebit calorifique nominal enmode sanitaire

NOx Classe de NOx du produit

Code (DSN) Code speacutecifique du produit



33 Marquage CE

ensp

Le marquage CE atteste que les appareils sont conformesaux exigences eacuteleacutementaires des directives applicablesconformeacutement agrave la plaque signaleacutetique

La deacuteclaration de conformiteacute est disponible chez le fabricant

Description du produit 3


34 Eacuteleacutements fonctionnels

18 1

3

2

14

17

13

12

4

6

10

11

16

15

5

9 8 7

1 Eacutevacuation des gaz de combustion

2 Ballon de micro-accumulation deau chaude sanitaire

3 Vase drsquoexpansion chauffage

4 Eacutechangeur agrave plaques sanitaire

5 Capteur de tempeacuterature du ballon de micro-accumu-lation

6 Siphon de condensats

7 Soupape de seacutecuriteacute sanitaire

8 Ventilateur

9 Robinet de remplissage

10 Vannes 3 voies

11 Soupape de seacutecuriteacute chauffage

12 Pompe de chauffage

13 Meacutecanisme gaz

14 Electrode drsquoallumage et de controcircle de flamme

15 Capteur de tempeacuterature deacutepart chauffage

16 Capteur de tempeacuterature retour chauffage

17 Tube drsquoaspiration drsquoair

18 Eacutechangeur chauffage

4 Montage


4 Montage

41 Deacuteballage du produit

1 Sortez le produit de son carton drsquoemballage

2 Retirez les films de protection de tous les composantsdu produit

42 Controcircle du contenu de la livraison

Veacuterifiez que rien ne manque et qursquoaucun eacuteleacutement nrsquoestendommageacute

Nombre Deacutesignation

1 Geacuteneacuterateur de chaleur

1 Pochette daccessoires

1 Lot de documentation

43 Dimensions

C B

D

A

Dimensions

A B C D

130 mm 344 mm 418 mm 740 mm

44 Distances minimales

A A

D

BC

Distances minimales

Distances

A B C D

ge 0 mm ge 300 mm ge 300 mm ge 600 mm

Il nrsquoest pas neacutecessaire de preacutevoir une distance supeacuterieure agravelrsquoeacutecart minimal entre le produit et des composants en mateacute-riaux inflammables

45 Utilisation du gabarit de montage

748

5555

575575

655

=320=

Servez-vous du gabarit de montage pour deacutefinir lrsquoempla-cement des trous agrave percer et des ouvertures agrave pratiquer

◁ Les ouvertures agrave pratiquer ne sont valables que pourun certain type de raccordement de la ventouse

◁ Pour les autres configurations de ventouse reportez-vous aux notices accessoires applicables

Installation 5


46 Suspension du produit

1 Veacuterifiez que le mur est suffisamment reacutesistant pour sup-porter le poids du produit quand il est en conditions defonctionnement

Poids du produit en condition de fonctionne-ment

Poids rempli

ThemaPlus Condens 25 -A (H-FR) 458 kg


ThemaPlus Condens 30 -B (H-FR) 471 kg



2 Veacuterifiez si les accessoires de fixation fournis sont biencompatibles avec la nature du mur

Condition Reacutesistance du mur suffisante Mateacuteriel de fixation adapteacute au mur

A

B

Suspendez le produit comme indiqueacute

Condition Reacutesistance du mur insuffisante

Veillez agrave ce que le dispositif de suspension utiliseacute surplace soit suffisamment reacutesistant Vous pouvez utiliserdes poteaux ou un parement (doublage)

47 Deacutemontage et montage du panneau avant

Deacutemontage du panneau

24V

230V

T20

2

C

1

A

A

B

1 Suivez lordre des opeacuterations

Montage du panneau2 Proceacutedez dans lordre inverse pour remonter les com-

posants

5 Installation

Danger Risque deacutebouillantement etou den-dommagement ducirc agrave une installation nonconforme entraicircnant une fuite deau

Toute contrainte meacutecanique au niveau desconduites de raccordement peut entraicircnerdes deacutefauts drsquoeacutetancheacuteiteacute

Veillez agrave effectuer un montage desconduites de raccordement sans tensionmeacutecanique

Danger Risque drsquointoxication en cas drsquoinstallationde type C43P

Si le panneau avant est deacutemonteacute alors quedrsquoautres produits rattacheacutes agrave lrsquoaffectationmultiple sont en fonctionnement des gaz decombustion toxiques risquent de sortir duproduit

Avant de proceacuteder au montage ou agrave lamaintenance du dispositif antirefoule-

5 Installation


ment prenez soin de deacutesactiver les autresproduits rattacheacutes agrave lrsquoaffectation multiple

Veillez agrave ce que le lieu dinstallation soitsuffisamment ventileacute

Fermez le robinet drsquoarrecirct du gaz du pro-duit

Deacutebranchez le produit du secteur Obturez le raccordement du systegraveme

ventouse de lrsquoinstallation drsquoeacutevacuationdes gaz de combustion ou lrsquointerface duconduit des gaz de combustion avec desmoyens approprieacutes

Retirez le panneau avant du produit

Attention Risque de deacutegacircts mateacuteriels en preacutesencede reacutesidus dans les canalisations

Les reacutesidus de soudure les restes de jointsles salissures ou les autres deacutepocircts preacutesentsdans les canalisations risquent drsquoendomma-ger le produit

Rincez soigneusement lrsquoinstallation dechauffage avant de proceacuteder au montagedu produit

51 Remarques relatives au fonctionnement augaz de peacutetrole liqueacutefieacute

Agrave la livraison le produit est preacutereacutegleacute pour le groupe de gazqui figure sur la plaque signaleacutetique

En preacutesence drsquoun produit parameacutetreacute pour le gaz naturel ilest impeacuteratif drsquoeffectuer une conversion pour utiliser du gazde peacutetrole liqueacutefieacute Pour cela il vous faut un kit de conver-sion La conversion est deacutecrite dans la notice jointe au kit deconversion

511 Purge du reacuteservoir de gaz de peacutetrole liqueacutefieacute

Un reacuteservoir de gaz de peacutetrole liqueacutefieacute mal purgeacute peut occa-sionner des problegravemes drsquoallumage

Avant drsquoinstaller le produit assurez-vous que le reacuteservoirde gaz de peacutetrole liqueacutefieacute a bien eacuteteacute purgeacute

Contactez lrsquoentreprise responsable du remplissage ou lefournisseur de gaz de peacutetrole liqueacutefieacute si neacutecessaire

512 Utiliser le bon type de gaz

Tout type de gaz inadapteacute peut provoquer des arrecircts intem-pestifs du produit Le produit risque alors de faire du bruit agravelrsquoallumage ou agrave la combustion

Utilisez exclusivement le type de gaz qui figure sur laplaque signaleacutetique

52 Veacuterification du compteur agrave gaz

Veacuterifiez que le compteur agrave gaz preacutesent convient au deacutebitde gaz requis

53 Raccordement des conduites gaz ethydrauliques

Attention Risques de dommages en cas drsquoinstalla-tion non conforme du raccordement dugaz

Tout deacutepassement de la pression de controcircleet de la pression de service risque drsquoendom-mager le meacutecanisme gaz

Veacuterifiez leacutetancheacuteiteacute du raccordement gaz

Attention Risque de dommages mateacuteriels sous lrsquoef-fet de la corrosion

Si les tubes en plastique ne sont pas anti-dif-fusion lrsquoair risque de srsquoinfiltrer dans lrsquoeau dechauffage de lrsquoinstallation La preacutesence drsquoairdans lrsquoeau de chauffage risque de provoquerun pheacutenomegravene de corrosion dans le circuitgeacuteneacuterateur de chaleur et le produit

Si vous utilisez des tubes en plastique quine sont pas anti-diffusion dans lrsquoinstalla-tion de chauffage faites en sorte que lrsquoairne puisse pas srsquoinfiltrer dans le circuit geacute-neacuterateur de chaleur

Attention Risques de dommages mateacuteriels partransfert de chaleur lors du soudage

Vous pouvez souder les piegraveces de raccor-dement tant qursquoelles ne sont pas fixeacuteesaux robinets de maintenance Ensuite cenrsquoest plus possible

Remarque

Dans le cas dinstallation en zone non chauffeacuteenous vous conseillons disoler thermiquement lestubulures hydrauliques en sortie de chaudiegravere etsur linstallation

Travaux preacuteparatoires1 En fonction des accessoires de raccordement assurez-

vous que les composants suivants soient installeacutes

Mateacuteriel de travail

un robinet darrecirct sur larriveacutee deau froide

un robinet darrecirct sur larriveacutee du gaz

2 Veacuterifiez que le volume de lrsquoinstallation est bien compa-tible avec la capaciteacute du vase drsquoexpansion

Installation 5


ndash Capaciteacute du vase drsquoexpansion 8 l

Si le vase dexpansion preacutesente un volume insuffisantpour linstallation montez un vase dexpansion sup-pleacutementaire au niveau du retour de chauffage aussipregraves que possible du produit

3 Nettoyez soigneusement les conduites dalimentation parsoufflage ou rinccedilage avant de proceacuteder agrave linstallation

12

34

5

1 Raccord du retour dechauffage G34

2 Raccord de larriveacutee eaufroide G34

3 Raccord du deacutepart dechauffage G34

4 Raccord du deacutepart deleau chaude sanitaireG34

5 Raccord du gaz G12

1 Proceacutedez aux raccordements hydrauliques et gazconformeacutement aux normes en vigueur

2 Purgez la conduite de gaz avant la mise en service

3 Veacuterifiez que toute la conduite de gaz est bien eacutetanchedans les regravegles de lart

54 Raccordement des eacutevacuations

2

1

4

5

76

3

8

Assurez-vous que la canalisation est visible

Raccordez les soupapes de seacutecuriteacute (5) et (8) agrave un si-phon drsquoeacutevacuation adapteacute Faites en sorte que le tuyaude vidange deacutebouche librement dans lrsquoair ambiant Utili-sez le tuyau en plastique fourni (1)

◁ Le dispositif devra permettre de voir leacutecoulement deleau

Raccordez le disconnecteur (7) Pour cela utilisez laconduite plastique (2) fournie

Raccordez le tube de purge sur le robinet de vidange (4)

Emboicirctez la rallonge bleue (3) sur le robinet de remplis-sage (6)

5 Installation


55 Raccordement de la conduite deacutevacuationdes condensats

Respectez les preacutesentes instructions les directives ju-ridiques et les reacuteglementations locales se rapportant agraveleacutevacuation des condensats

◁ Utilisez du PVC ou toute autre matiegravere approprieacuteepour eacutevacuer les condensats qui ne sont pas neutrali-seacutes

Sil est impossible de garantir la qualiteacute des mateacuteriauxdes conduites deacutevacuations alors installez un sys-tegraveme permettant de neutraliser les condensats

◁ La conduite deacutevacuation des condensats ne doitpas ecirctre connecteacutee dune maniegravere eacutetanche au tuyaudeacutevacuation

56 Installation du systegraveme ventouse

561 Montage de la ventouse

Montez le conduit du systegraveme ventouse comme indiqueacutedans la notice de montage du conduit du systegraveme ven-touse

562 Montage de la piegravece de raccordement 60100mm ou 80125 mm

1

1 Positionnez la piegravece de raccordement (1) sur le produit

2 Vissez la piegravece de raccordement agrave lrsquoaide des 4 vis

57 Installation eacutelectrique


Les bornes de raccordement au secteur Let N restent en permanence sous tensionmecircme lorsque le produit est deacutesactiveacute

Coupez lrsquoalimentation eacutelectrique Proteacutegez lrsquoalimentation eacutelectrique pour

empecirccher tout reacuteenclenchement

Lrsquoinstallation eacutelectrique doit ecirctre reacutealiseacutee exclusivement parun eacutelectricien qualifieacute

571 Ouverture et fermeture du boicirctier eacutelectrique

A

B

1 Suivez lordre des instructions pour ouvrir le boicirctiereacutelectrique

2 Suivez lordre inverse des instructions pour fermer leboicirctier eacutelectrique

Mise en service 6


572 Cheminement des cacircbles

1

2

34

1 Sortie pour les cacircblesTregraves Basse Tension(thermostat dambiancefilaire)

2 Sortie pour les cacircblesBasse Tension (cacircbledalimentation)

3 Anti-arrachement BasseTension

4 Anti-arrachement TregravesBasse Tension

573 Cacircblage

30 mm max

Lorsque vous raccordez des cacircbles eacutelectriques sur unconnecteur de la carte eacutelectronique

◁ Respectez la distance recommandeacutee entre leconnecteur et la gaine deacutenudeacutee

◁ Fixez les cacircbles dans les serres-cacircbles du boicirctiereacutelectrique

◁ Respectez le cheminement de cacircbles en les faisantpasser dans les zones anti-arrachements preacutevues agravecet effet

574 Eacutetablissement de lrsquoalimentation eacutelectrique

1 Conformez-vous agrave toutes les prescriptions en vigueur

ndash Selon les prescriptions en vigueur le raccordementdoit ecirctre reacutealiseacute par lintermeacutediaire dun seacuteparateureacutelectrique avec un intervalle de coupure dau moins3 mm entre chaque contact

2 Veacuterifiez la tension nominale du reacuteseau

ndash Raccordement eacutelectrique 230 V

3 Raccordez une fiche sur le cacircble de raccordement ausecteur

4 Branchez la fiche du cacircble de raccordement au secteur

5 Assurez-vous que le raccordement au secteur resteparfaitement accessible et qursquoil ne risque pas drsquoecirctremasqueacute ou cloisonneacute par un quelconque obstacle

575 Raccordement du reacutegulateur au systegravemeeacutelectronique

X17 RT 24V Tdeg extBUS

BUS24 V

X18

230V

1 2

3

4

1 Reacutegulateur 24 V

2 Reacutegulateur eBUS oureacutecepteur radio

3 Capteur de tempeacuteratureexteacuterieure filaire

4 Thermostat de seacutecuriteacutepour chauffage au sol

Proceacutedez au cacircblage des diffeacuterents eacuteleacutements en fonctionde votre installation

6 Mise en service

61 Reacuteglage du produit pour une affectationmultiple avec une installation de type C43P

1 Montez le dispositif antirefoulement et la section hori-zontale comme indiqueacute dans la notice drsquoinstallation cor-respondante

2 Avant de proceacuteder agrave la mise en fonctionnement du pro-duit assurez-vous que le systegraveme agrave ventouse dansson ensemble est correctement fixeacute et qursquoil est bieneacutetanche

3 Raccordez le produit au reacuteseau eacutelectrique

4 Allumez le produit

5 Reacuteglez le code diagnostic (d 85) conformeacutement autableau Utilisation des codes diagnostic (rarr page 20)

Paramegravetre du code diagnostic d85

d85 (chargeminimale[kW])






ndash La charge minimale effective du produit deacutepend desconditions de fonctionnement

6 Mise en service


62 Remplissage du siphon de condensats

C

2

3

1

AB

1 Deacuteclipsez la partie infeacuterieure du siphon (1) de la partiesupeacuterieure du siphon (2)

2 Retirez le flotteur (3)

3 Remplissez la partie infeacuterieure du siphon avec de leaujusquagrave 10 mm du bord de la conduite deacutevacuation descondensats (C)

4 Remettez le flotteur (3) en place

Remarque

Veacuterifiez la preacutesence du flotteur dans le si-phon de condensats

5 Clipsez la partie infeacuterieure du siphon (1) sur la partiesupeacuterieure du siphon (2)

63 Veacuterification du reacuteglage drsquousine

La combustion du produit a eacuteteacute testeacutee en usine et preacutereacutegleacuteepour le type de gaz indiqueacute sur la plaque signaleacutetique

Veacuterifiez les informations relatives au type de gaz qui fi-gurent sur la plaque signaleacutetique et comparez-les au typede gaz disponible sur le lieu drsquoinstallation

Condition Le modegravele du produit ne correspond pas au type de gaz dispo-nible sur place

Ne mettez pas le produit en fonctionnement

Effectuez le changement de gaz correspondant agrave votreinstallation (rarr page 22)

Condition Le modegravele du produit correspond au type de gaz disponible surplace

Proceacutedez comme deacutecrit ci apregraves dans cette notice

64 Controcircle et traitement de lrsquoeaude chauffagede lrsquoeau de remplissage etdrsquoappoint

Attention Risque de dommages mateacuteriels sous lrsquoef-fet drsquoune eau de chauffage de meacutediocrequaliteacute

Veillez agrave garantir une eau de chauffage dequaliteacute suffisante

Avant de remplir linstallation ou de faire lappoint veacuterifiezla qualiteacute de leau de chauffage

Veacuterification de la qualiteacute de leau de chauffage Preacutelevez un peu deau du circuit chauffage

Controcirclez lapparence de leau de chauffage

Si vous constatez la preacutesence de matiegraveres seacutedimen-tables vous devez purger lrsquoinstallation

Controcirclez au moyen dun barreau magneacutetique si linstal-lation contient de la magneacutetite (oxyde de fer)

Si vous deacutetectez la preacutesence de magneacutetite nettoyezlinstallation et prenez les mesures de protection anticor-rosion adeacutequates Vous avez eacutegalement la possibiliteacute demonter un filtre magneacutetique

Controcirclez la valeur de pH de leau preacuteleveacutee agrave 25 degC

Si les valeurs sont infeacuterieures agrave 82 ou supeacuterieures agrave100 nettoyez lrsquoinstallation et traitez lrsquoeau de chauffage

Veacuterifiez que lrsquoeau de chauffage nrsquoest pas exposeacutee agravelrsquooxygegravene

Controcircle de leau de remplissage et dappoint Mesurez la dureteacute de leau de remplissage et dappoint

avant de remplir linstallation

Traitement de leau de remplissage et dappoint Respectez les prescriptions et regravegles techniques natio-

nales en vigueur pour le traitement de lrsquoeau de remplis-sage et de lrsquoeau drsquoappoint

Dans la mesure ougrave les prescriptions et les regravegles techniquesnationales ne sont pas plus strictes les consignes appli-cables sont les suivantes

Vous devez traiter lrsquoeau de chauffage

ndash si pour la dureacutee drsquoutilisation de lrsquoinstallation la quantiteacutede remplissage et drsquoappoint totale est supeacuterieure au tripledu volume nominal de lrsquoinstallation de chauffage ou

ndash Si les valeurs limites figurant dans le tableau ci-dessousne sont pas respecteacutees ou

ndash si le pH de lrsquoeau de chauffage est infeacuterieur agrave 82 ou supeacute-rieur agrave 100

Puis-sancede chauf-fage to-tale

Dureteacute de lrsquoeau en fonction du volumespeacutecifique de lrsquoinstallation

1)

le 20 lkWgt 20 lkWle 50 lkW

gt 50 lkW

kW degfHmolmsup3 degfH molmsup3 degfH molmsup3

lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

gt 50 agravele 200

20 2 15 15 02 002

Mise en service 6




1)


gt 50 lkW


gt 200 agravele 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002

1) Capaciteacute nominale en litrespuissance de chauffage sur lesinstallations comportant plusieurs chaudiegraveres prendre la puis-sance de chauffage unitaire la moins eacuteleveacutee

Attention Risque de dommages mateacuteriels en casdrsquoadjonction drsquoadditifs inadapteacutes danslrsquoeau de chauffage

Les additifs inadapteacutes peuvent alteacuterer lescomposants provoquer des bruits en modechauffage voire drsquoautres dommages conseacute-cutifs

Nrsquoutilisez aucun produit antigel ou inhi-biteur de corrosion biocide ou produitdrsquoeacutetancheacuteiteacute inadapteacute

Aucune incompatibiliteacute nrsquoa eacuteteacute constateacutee agrave ce jour entre nosproduits et les additifs suivants srsquoils sont correctement utili-seacutes

Si vous utilisez des additifs vous devez impeacuterativementvous conformer aux instructions du fabricant

Nous deacuteclinons toute responsabiliteacute concernant la compatibi-liteacute et lrsquoefficaciteacute des additifs dans le systegraveme de chauffage

Additifs de nettoyage (un rinccedilage conseacutecutif estindispensable)ndash Adey MC3+

ndash Adey MC5

ndash Fernox F3

ndash Sentinel X 300


Additifs destineacutes agrave rester durablement dans lrsquoins-tallationndash Adey MC1+

ndash Fernox F1

ndash Fernox F2



Additifs de protection contre le gel destineacutes agrave res-ter durablement dans lrsquoinstallationndash Adey MC ZERO

ndash Fernox Antifreeze Alphi 11


Si vous utilisez les additifs ci-dessus informez lrsquoutilisa-teur des mesures neacutecessaires

Informez lrsquoutilisateur du comportement neacutecessaire agraveadopter pour la protection contre le gel

65 Preacutevention des risques de manque depression deau

Respectez la pression de remplissage recommandeacutee

ndash Pression de remplissage recommandeacutee 01 hellip 015 MPa(10 hellip 150 bar)

Si linstallation de chauffage dessert plusieurs eacutetages lapression de remplissage neacutecessaire peut ecirctre plus eacuteleveacuteede faccedilon agrave eacuteviter que lair ne peacutenegravetre dans linstallation

La valeur agrave leacutecran se met agrave clignoter lorsque la pressiondeau atteint la pression dalerte

ndash Pression dalerte le 005 MPa (le 050 bar)

Le produit sarrecircte lorsque la pression deau atteint la pres-sion minimale de fonctionnement Le deacutefaut (F22) est enre-gistreacute dans le journal des deacutefauts

ndash Pression minimale de fonctionnement 003 MPa(030 bar)

Faites un appoint en eau dans linstallation de chauffagepour remettre le produit en marche

◁ La valeur indiqueacutee agrave leacutecran clignote jusquagrave ce quela pression soit eacutegale ou supeacuterieure agrave la pressiondalerte

66 Mise en marche du produit

Appuyez sur la touche Marchearrecirct du produit

Remarque

Les fonctions sanitaire et chauffage doiventecirctre deacutesactiveacutees

67 Remplissage

1 Ouvrez le robinet darriveacutee deau froide de linstallation

2 Ouvrez les robinets darrecirct situeacute sur les raccordements

◁ Les robinets darrecirct doivent ecirctre positionneacutes dans lesens de leacutecoulement

671 Remplissage du circuit drsquoeau chaudesanitaire

1 Ouvrez les robinets de puisage pour remplir le circuitdrsquoeau chaude sanitaire

2 Fermez les robinets de puisage lorsque le deacutebit estatteint

◁ Le circuit deau chaude sanitaire est rempli

3 Veacuterifiez lrsquoeacutetancheacuteiteacute de tous les raccordements et delrsquoensemble du circuit

672 Remplissage de linstallation de chauffage

Travaux preacuteparatoires Assurez-vous que linstallation chauffage ait eacuteteacute rinceacutee

avant de reacutealiser le remplissage

6 Mise en service


1

1 Desserrez le bouchon du purgeur (1) situeacute sur la pompeainsi que les purgeurs automatiques

2 Remplissez linstallation deau jusquagrave atteindre la pres-sion de remplissage

ndash Pression de remplissage recommandeacutee 01hellip 015 MPa (10 hellip 150 bar)

◁ Le programme de purge automatique se met enmarche lorsque la pression dalerte est atteinte


ndash Temps de la purge automatique 5 min

◁ Les fonctions chauffage et eau chaude ne peuventpas ecirctre activeacutees

3 Purgez chaque radiateur jusqursquoagrave eacutecoulement normal delrsquoeau puis serrez les purgeurs de linstallation

Remarque

Laissez ouvert le bouchon du purgeur de lapompe

4 La pression de leau de chauffage doit correspondre agravela pression de remplissage

Si besoin remplissez de nouveau le produit

5 Veacuterifiez leacutetancheacuteiteacute de tous les raccordements

Condition En cas de persistance de bruit dans la chaudiegravere

Purgez agrave nouveau le produit en activant le programmede controcircle (P07) puis (P06)

Programmes de controcircle ndash vue drsquoensemble (rarr page 28)

68 Utilisation des programmes de controcircle

Les diffeacuterents programmes de controcircle permettent de deacute-clencher les diverses fonctions du produit


681 Seacutelection des programmes de controcircle

1 Appuyez sur la touche MarcheArrecirct pour arrecircter le pro-duit

2 Appuyez sur la touche mode et sur la toucheMarcheArrecirct pendant 5 secondes pour afficher leprogramme de controcircle

◁ Leacutecran affiche (P01) et (OFF)

3 Appuyez sur la touche ou pour seacutelectionnerle programme de controcircle


Programme de controcircle laquo P01 raquo

Appuyez sur la touche mode Lrsquoeacutecran affiche laquo P01 raquo etlaquo 0 raquo

Appuyez sur la touche ou pour faire passerla valeur de reacuteglage de laquo 0 raquo (0) agrave laquo 100 raquo (100)

Appuyez sur la touche mode pour quitter le sous-menuou pendant plus de 7 secondes pour acceacuteder au menude configuration

Autres programmes de controcircle Appuyez sur la touche ou pour seacutelectionner

le programme de controcircle qui convient

Appuyez sur la touche mode pour lancer le programmede controcircle Lrsquoeacutecran affiche laquo P0X raquo et laquo On raquo (marche)

Le programme de controcircle srsquoarrecircte automatiquement au boutde 15 minutes

Une fois que vous avez termineacute appuyez sur la touche

ou sur la touche Marchearrecirct (OnOff) pourquitter les programmes de controcircle

69 Remise en pression du systegraveme

1 Faites fonctionner le produit en mode chauffage avecune tempeacuterature de consigne chauffage suffisante

ndash Dureacutee de fonctionnement du produit ge 15 min

Tempeacuterature de consigne chauffage

Condition Systegraveme de chauffageavec radiateur haute tempeacuterature

ge 50

Condition Systegraveme de chauffageavec radiateur basse tempeacuterature

OU Systegraveme de chauffage avecchauffage au sol

le 50


Condition Difficulteacute de deacutegazage du circuit chauffage

Lancez le programme de controcircle (P06)


3 Veacuterifiez la pression de remplissage



Mise en service 6


610 Controcircle et ajustement des reacuteglages gaz


1

2

Seul un professionnel qualifieacute est habiliteacute agrave effectuer les reacute-glages sur le meacutecanisme gaz

Tout scellage deacutetruit doit ecirctre reconstitueacute

La vis de reacuteglage CO₂ (2) doit ecirctre scelleacutee apregraves un change-ment de gaz le cas eacutecheacuteant


1




Aucune intervention nest autoriseacutee sur la vis de reacuteglage Off-set laquo reacuteglage du zeacutero raquo du meacutecanisme gaz (la vis est scelleacuteeapregraves reacuteglage en usine)

6101 Controcircle de la teneur en CO₂

1 Raccordez un analyseur de CO₂2 Mettez le produit en fonctionnement avec le programme

de controcircle (P01) et reacutegler la valeur

ndash Valeur de reacuteglage du programme P01 100


3 Attendez pour lire une valeur stabiliseacutee

ndash Temps dattente pour lire une valeur stabiliseacutee2 min

4 Mesurez la teneur en CO₂ au niveau du point de me-sure des gaz de combustion

5 Comparez la valeur mesureacutee agrave la valeur correspon-dante dans le tableau

Controcircle de la valeur de CO₂

FrancePanneauavantdeacutemonteacute

Gaz naturel Esi(20mbar)

9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02

Air Butaneacute C 102 plusmn02

Gaz de peacutetroleliqueacutefieacute

Pro-pane

101 plusmn02

Panneauavant installeacute


92 plusmn03

Esi(25mbar)

9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03

Si neacutecessaire reacuteglez la teneur en CO₂

6102 Reacuteglage de la teneur en CO₂

1 Tournez la vis (1) pour reacutegler la teneur en CO₂◁ Une rotation vers la droite entraicircne une diminution

de la valeur

◁ Une rotation vers la gauche entraicircne une augmenta-tion de la valeur

Remarque

Gaz naturel uniquement effectuez le reacute-glage progressivement en effectuant 1 touragrave chaque fois et attendez la stabilisation dela valeur

Gaz de peacutetrole liqueacutefieacute uniquement effec-tuez le reacuteglage progressivement 12 tour agravechaque fois et attendez la stabilisation de lavaleur

2 Veacuterifiez la conformiteacute du reacuteglage

Si le reacuteglage est non conforme agrave lintervalle de reacute-glage prescrit alors vous ne devez pas mettre leproduit en fonctionnement

Contactez le service apregraves-vente dusine

7 Adaptation en fonction de lrsquoinstallation de chauffage


3 Assurez-vous que les speacutecifications de protection delair sont bien respecteacutees en matiegravere de CO

611 Veacuterification du deacutebit des gaz

1 Les deacutebits de gaz deacutependent du taux de CO₂ et de lavitesse du ventilateur

1 2

2 Consultez leacutetiquette colleacutee sur le tube dentreacutee dairpour connaicirctre les vitesses min (1) et max (2)

6111 Veacuterification de la vitesse max du ventilateur

1 Activez le programme de controcircle (P01) et reacutegler lavaleur



2 Appuyez sur la touche mode pendant 7 secondes pouracceacuteder aux reacuteglages des codes diagnostics du produit

◁ Leacutecran affiche (0)

3 Pour veacuterifier la vitesse max du ventilateur repor-tez-vous au chapitre activer des codes diagnostic(rarr page 21) et utilisez le code diagnostic (d34)

Codes diagnostic ndash vue densemble (rarr page 29)

Contactez le service apregraves-vente si les deacutebits degaz ne correspondent pas agrave la valeur indiqueacutee surleacutetiquette

ndash Toleacuterance admissible de la vitesse du ventila-teur minus200 hellip 200 trmin

4 Appuyez sur la touche ou sur la toucheMarcheArrecirct pour quitter le menu

6112 Veacuterification de la vitesse min du ventilateur





3 Pour veacuterifier la vitesse min du ventilateur repor-tez-vous au chapitre activer des codes diagnostic(rarr page 21) et utilisez le code diagnostic (d34)




4 Appuyez sur la touche mode pendant 3 secondes pouracceacuteder au programme de controcircle

612 Controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute

Veacuterifiez lrsquoeacutetancheacuteiteacute de la conduite de gaz du circuitchauffage et du circuit drsquoeau chaude

Veacuterifiez que le conduit du systegraveme ventouse a eacuteteacute correc-tement installeacute

Condition Fonctionnement indeacutependant de lrsquoair ambiant

Veacuterifiez que la chambre de combustion est hermeacutetique-ment fermeacutee

6121 Veacuterification du mode chauffage

1 Activez le mode chauffage sur lrsquointerface utilisateur

2 Ouvrez complegravetement tous les robinets sur les radia-teurs

3 Mettez le produit en fonctionnement


4 Veacuterifiez le code deacutetat de fonctionnement en cours

Codes drsquoeacutetat ndash vue drsquoensemble (rarr page 31)

◁ Si le produit fonctionne correctement alors S04saffiche agrave leacutecran

6122 Veacuterification de la production drsquoeau chaudesanitaire

1 Activez le mode eau chaude sanitaire sur lrsquointerfaceutilisateur

2 Ouvrez un robinet drsquoeau chaude au maximum

3 Activez lrsquoaffichage de lrsquoeacutetat de service actuel(rarr page 27)



7 Adaptation en fonction de lrsquoinstallationde chauffage

71 Utilisation des codes diagnostic

Il est possible drsquoutiliser les paramegravetres qui sont signaleacutescomme eacutetant reacuteglables dans le tableau des codes diagnosticpour adapter le produit en fonction de lrsquoinstallation et des be-soins du client


Adaptation en fonction de lrsquoinstallation de chauffage 7


711 Activation des codes diagnostic



2 Appuyez sur la touche ou pour seacutelection-ner la valeur de reacuteglage

◁ Le code daccegraves (96) est reacuteserveacute agrave linstallateur speacute-cialiseacute

3 Appuyez sur la touche mode pour valider

◁ Leacutecran affiche le code diagnostic et sa valeur

712 Reacuteglage dun code diagnostic

1 Appuyez sur la touche ou pour acceacuteder aucode diagnostic


3 Proceacutedez de la mecircme maniegravere pour tous lesparamegravetres agrave modifier

4 Appuyez sur la touche mode pendant 3 secondes pourquitter le menu

72 Reacuteglage de la puissance de la pompe

Le produit est eacutequipeacute drsquoune pompe haute efficaciteacute agrave vitessevariable qui srsquoadapte automatiquement aux conditions hy-drauliques de lrsquoinstallation de chauffage

Si lrsquoinstallation de chauffage comporte une bouteille de deacute-couplage il est preacuteconiseacute de deacutesactiver la reacutegulation de lavitesse et de reacutegler la puissance de la pompe sur une valeurfixe

Ajustez si neacutecessaire le reacuteglage de la vitesse de rotationde la pompe en fonction du mode de fonctionnement parle biais du point de diagnostic d14

Proceacutedez au reacuteglage dun code diagnostic (rarr page 21)


Courbes caracteacuteristiques de la pompeCourbe deacutebitpression

Validiteacute 25 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3

A Deacutebit circuit chauffage(lh)

B Pression disponible(kPa)

1 Bypass fermeacute maxPWM

2 Bypass position deseacuteriemax PWM

3 Bypass en position deseacuterie modulation delargeur de bande min

Courbe deacutebitpression

Validiteacute 30 -A

OU 30 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3




2 Bypass position deseacuterie max PWM

3 Bypass position deseacuterie min PWM


Validiteacute 35 -A

OU 35 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3






8 Adaptation de la tempeacuterature deau chaude sanitaire


73 Reacuteglage du by-pass

1

Agissez sur la vis de reacuteglage (1)

ndash Reacuteglage du by-pass agrave la livraison ouvert de 34 tour

8 Adaptation de la tempeacuterature deauchaude sanitaire

Danger Danger de mort en preacutesence de leacutegio-nelles

Les leacutegionelles se deacuteveloppent agrave des tempeacute-ratures infeacuterieures agrave 60 degC

Veillez agrave ce que lutilisateur ait prisconnaissance de toutes les mesureslieacutees agrave la fonction anti-leacutegionelles afin desatisfaire aux prescriptions en vigueur enmatiegravere de preacutevention de la leacutegionellose

9 Remise du produit agrave lrsquoutilisateur

Montrez agrave lrsquoutilisateur lrsquoemplacement et le fonctionnementdes dispositifs de seacutecuriteacute

Formez lrsquoutilisateur aux manipulations du produit

Insistez particuliegraverement sur les consignes de seacutecuriteacuteque lrsquoutilisateur doit impeacuterativement respecter

Informez lrsquoutilisateur de la neacutecessiteacute drsquoune maintenancereacuteguliegravere de son produit

Remettez agrave lrsquoutilisateur lrsquoensemble des notices et desdocuments relatifs au produit en lui demandant de lesconserver

Informez lrsquoutilisateur des mesures prises pour lrsquoalimenta-tion en air de combustion et le systegraveme drsquoeacutevacuation desgaz de combustion Attirez son attention sur le fait qursquoilne doit pas y apporter la moindre modification

Informez lrsquoutilisateur que son produit doit faire lobjetdrsquoune maintenance reacuteguliegravere

10 Inspection et maintenance

101 Respect des intervalles drsquoinspection et demaintenance

Conformez-vous aux intervalles minimums drsquoinspectionet de maintenance Il peut ecirctre neacutecessaire drsquoanticiperlrsquointervention de maintenance en fonction des constatsde lrsquoinspection Vous trouverez en annexe les tableauxdes travaux drsquoinspection et drsquoentretien

102 Approvisionnement en piegraveces de rechange

Les piegraveces drsquoorigine du produit ont eacuteteacute homologueacutees par lefabricant dans le cadre des tests de conformiteacute Si vous utili-sez des piegraveces qui ne sont pas certifieacutees ou homologueacutees agravedes fins de maintenance ou de reacuteparation le produit risquede ne plus ecirctre conforme et donc de ne plus reacutepondre auxnormes en vigueur

Nous recommandons donc expresseacutement drsquoutiliser lespiegraveces de rechange originales du fabricant afin de garantirun fonctionnement sucircr et fiable du produit Pour toute infor-mation sur les piegraveces de rechange originales reportez-vousaux coordonneacutees qui figurent au dos de la preacutesente notice

Utilisez exclusivement des piegraveces de rechange originalesspeacutecialement homologueacutees pour le produit dans le cadrede la maintenance ou la reacuteparation

103 Proceacutedure de changement de gaz


Reportez-vous agrave la notice du kit de conversion


1

Deacutebranchez le produit du secteur

Tournez la vis (1) dans le sens et selon le nombre detours indiqueacutes dans le tableau

Inspection et maintenance 10


Reacuteglage du meacutecanisme gaz

Rotationdans lesens ho-raire

Rotation dans le sensantihoraire

G20 rarr G31 G20 rarr G25 G31 rarr G20

Chan-ge-mentdegaz

ThemaPlusCondens 25 -A (H-FR)

2 15 2


3 15 3


25 15 25

Produit installeacute en Corse et alimenteacute en G135 (Air butaneacute)

1 Reportez-vous agrave la notice du kit de conversion

Changement de gaz autoriseacute ou non autoriseacuteen fonction du produit

Kit de conversion

G20 rarr G135


Non autoriseacute


Autoriseacute rarr notice du kitde conversion


Non autoriseacute

2 Mettez le produit en fonctionnement avec le programmede controcircle (P01) et reacutegler la valeur



Remarque

Si le produit est en cycle de fonctionnement(ONOFF) reacuteduisez la valeur de reacuteglage



4 Mesurez la teneur en CO₂ au niveau du point de me-sure des gaz de combustion (2)





9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03

FrancePanneauavant installeacute


9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03

Si neacutecessaire reacuteglez la teneur en CO₂ (rarr page 19)

6 Cochez le type de gaz utiliseacute sur leacutetiquette de change-ment de gaz

7 Collez leacutetiquette de changement de gaz sur le boicirctiereacutelectrique

104 Vidange du produit

Vidange du circuit chauffage

1

1 Fermez les robinets darrecirct deacutepart et retour chauffage

2 Ouvrez le robinet de vidange

3 Faites une prise dair

Vidange du circuit deau chaude sanitaire4 Fermez le robinet darriveacutee deau de linstallation

5 Fermez le robinet drsquoarrecirct sur lrsquoentreacutee eau froide sani-taire sous votre produit

6 Ouvrez un robinet en position eau chaude pour enleverla pression puis le refermer

7 Preacuteparez une mise agrave lrsquoeacutegout sur lrsquoentreacutee eau froide sa-nitaire du produit

8 Faites une prise dair en desserrant la douille de sortie



105 Deacutemontage et montage du tube dentreacutee dair

Deacutemontage du tube dentreacutee dair

1 2

A

C

B

1 Retirez la vis de fixation du tube dentreacutee dair (1) etenlevez le tube dentreacutee dair (2)

2 Nettoyez linteacuterieur du tube dentreacutee dair

Si neacutecessaire utilisez un chiffon sec en prenant soinde ne pas abicircmer la mousse inteacuterieure

Montage du tube dentreacutee dair3 Proceacutedez dans lordre inverse pour remonter le tube

dentreacutee dair

106 Controcircle de la pression du vase dexpansion

1

1 Vidangez le produit (rarr page 23)

2 Mesurez la pression du vase dexpansion au niveau dela soupape du vase (1)

ndash Pression du vase dexpansion chauffage 075 bar(75000 Pa)

3 Si la pression est infeacuterieure agrave 075 bar (selon la hau-teur statique de lrsquoinstallation de chauffage) utilisez delrsquoazote pour remplir le vase drsquoexpansion Agrave deacutefaut utili-sez de lrsquoair Veacuterifiez que la soupape de vidange est bienouverte pendant lrsquoappoint

4 Proceacutedez au remplissage et agrave la purge de linstallationde chauffage (rarr page 17)

107 Nettoyage du filtre chauffage

Remarque

Le filtre chauffage est autonettoyant effectuezson entretien seulement en cas de problegraveme

3 2 1


2 Retirez le clip (1)

3 Retirez le bypass (3)

4 Enlevez et nettoyez le filtre chauffage (2)

5 Proceacutedez dans lrsquoordre inverse pour remonter les com-posants

ndash Positionnez le clip du filtre vers le bas pour le re-monter correctement



108 Bloc de combustion

1081 Veacuterification de leacutelectrode dallumage et decontrocircle de flamme

1

23

4

5

1 Deacutemontez le tube dentreacutee dair (rarr page 24)

2 Deacutebranchez la prise (2) et le cacircble de liaison agrave la terre(1)

3 Enlevez les vis (3) de fixation

4 Retirez deacutelicatement leacutelectrode de la chambre de com-bustion

5 Veacuterifiez que lextreacutemiteacute des eacutelectrodes (5) nest pasendommageacutee

6 Nettoyez et veacuterifiez leacutecartement des eacutelectrodes

ndash Eacutecartement des eacutelectrodes dallumage et decontrocircle de flamme 35 hellip 45 mm

7 Veacuterifiez que le joint (4) nest pas endommageacute

Si neacutecessaire remplacer le joint

1082 Deacutemontage de la liaison airgaz

Remarque

Lassemblage de liaison airgaz est constitueacute detrois composants principaux

ndash Ventilateur

ndash Meacutecanisme gaz

ndash Porte du brucircleur

2

1

3

4

5

1 Enlevez la tubulure gaz (2)

2 Retirez les connecteurs (1) et (3)

3 Desserrez les eacutecrous (5)

4 Retirez lensemble brucircleur du corps de chauffe (4)

5 Veacuterifiez que les vis du corps de chauffe ne sont pasendommageacutees

Si neacutecessaire remplacez le corps de chauffe

6 Veacuterifiez que lisolation de la porte du brucircleur nest pasendommageacutee

Si neacutecessaire remplacez la porte du brucircleur

1083 Nettoyage de lrsquoeacutechangeur de chaleur

1 Proteacutegez des eacuteventuelles eacuteclaboussures le boicirctier eacutelec-trique que vous avez rabattu vers le bas

2 Nettoyez les nervures de lrsquoeacutechangeur thermique agrave lrsquoeau

◁ Lrsquoeau srsquoeacutecoule dans le bac de reacutecupeacuteration decondensats



1084 Controcircle du brucircleur

1 Inspectez la surface du brucircleur agrave la recherche deacuteven-tuels dommages

En preacutesence de dommages remplacez le brucircleur

2 Montez un joint de brucircleur neuf

1085 Montage de la liaison airgaz

Remarque

A chaque deacutemontage du brucircleur il est obligatoirede remplacer le joint et au minimum tous les 5ans

2

1

3

4

5

1 Placez lensemble brucircleur sur le corps de chauffe (4)

2 Serrez progressivement les eacutecrous (5) dans un ordrecroiseacute

3 Raccordez la tubulure gaz (2) avec un joint neuf surlensemble brucircleur

4 Branchez le connecteur du meacutecanisme gaz (1) et duventilateur (3)

5 Montez le tube dentreacutee dair (rarr page 24)

109 Nettoyage du siphon de condensats

C

2

3

1

AB



3 Rincez le flotteur et la partie infeacuterieure du siphon avecde lrsquoeau



Remarque

Veacuterifiez la preacutesence du flotteur dans le si-phon agrave condensats


1010 Finalisation des travaux drsquoinspection et demaintenance

Controcirclez la teneur en CO₂ (rarr page 19)

10101 Controcircle de lrsquoeacutetancheacuteiteacute du produit

Veacuterifiez que le produit est eacutetanche (rarr page 20)

Deacutepannage 11


11 Deacutepannage

111 Identification et reacutesolution des deacutefauts

Reportez-vous au tableau de deacutepannage de la notice dutili-sation en cas de problegraveme de fonctionnement du produit

112 Correction des deacutefauts

En preacutesence de codes de deacutefaut (FXX) reportez-vous autableau en annexe ou servez-vous dudes programmesde controcircle

Codes de deacutefaut ndash vue drsquoensemble (rarr page 32)


Appuyez sur la touche pour redeacutemarrer le pro-duit

Si le code deacutefaut ne peut ecirctre eacutelimineacute et persistemecircme apregraves des tentatives de reacuteinitialisation veuillezvous adresser au service apregraves-vente

113 Accegraves agrave la meacutemoire des deacutefauts

Les 10 derniers codes de deacutefaut sont consigneacutes dans la meacute-moire des deacutefauts

Appuyez sur les touches et pendant 7 se-condes pour afficher lhistorique des codes deacutefauts


Leacutecran affiche le premier deacutefaut (01 XX)

Appuyez sur la touche ou pour acceacuteder aucode deacutefaut

Appuyez sur la touche mode pendant 3 secondes pourquitter le menu

114 Suppression du contenu de la meacutemoire desdeacutefauts

1 Supprimez le contenu de la meacutemoire des deacutefauts(d94)

2 Proceacutedez au reacuteglage dun code diagnostic (rarr page 21)


115 Visualisation des codes drsquoeacutetat

Les codes drsquoeacutetat indiquent lrsquoeacutetat de service actuel du produit


1151 Activation de lrsquoaffichage des codes drsquoeacutetat

1 Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pourvisualiser leacutetat de fonctionnement en cours du produit

◁ Leacutecran affiche le code deacutetat


116 Remplacement du cacircble dalimentation

Remarque

Si le cacircble dalimentation est endommageacute il doitecirctre remplaceacute par le fabricant son service apregravesvente ou des personnes de qualification similaireafin deacuteviter un danger

Remplacez-le en suivant les recommandations de rac-cordement eacutelectrique (rarr page 15)

ndash Section du cacircble dalimentation 3 G 075mmsup2

12 Mise hors service du produit

Eacuteteignez le produit


Fermez le robinet darrecirct du gaz

Fermez le robinet drsquoarrecirct drsquoeau froide

Vidangez le produit (rarr page 23)

13 Recyclage et mise au rebut

Mise au rebut de lrsquoemballage Proceacutedez agrave la mise au rebut de lrsquoemballage dans les

regravegles

Conformez-vous agrave toutes les prescriptions en vigueur

14 Service apregraves-vente

Les coordonneacutees de notre service apregraves-vente sont indi-queacutees au verso ou sur le site wwwsaunierduvalfr

Annexe


Annexe

A Travaux drsquoinspection et de maintenance

Le tableau suivant indique les speacutecifications minimales du fabricant en matiegravere drsquointervalles drsquoinspection et de maintenanceSi les prescriptions et les directives nationales stipulent des intervalles drsquoinspection et de maintenance plus courts vous de-vez vous conformer agrave ces intervalles plutocirct qursquoagrave ceux recommandeacutes par le fabricant Proceacutedez aux opeacuterations preacutealables etaux opeacuterations de finalisation pour chaque travail drsquoinspection et drsquoentretien

Travaux de maintenance Intervalle

1 Veacuterifiez que le conduit du systegraveme ventouse est bien eacutetanche qursquoil nrsquoestpas endommageacute qursquoil est correctement fixeacute et monteacute

Tous les ans

2 Retrait des salissures du produit et de la chambre de combustion Tous les ans

3 Examinez la cellule thermique (eacutetat corrosion rouille et dommages) etremplacez-la si neacutecessaire

Tous les ans

4 Controcircle de la pression de raccordement du gaz agrave la charge de chauffagemaximale

Tous les ans

5 Controcircle de la teneur en CO₂ Tous les ans 19

6 Consignation de la teneur en CO2 (ratio drsquoair) Tous les ans

7 Controcircle de conformiteacutede bon fonctionnement desconnexionsraccordements eacutelectriques (avec le produit hors tension)

Tous les ans

8 Veacuterifiez que le robinet drsquoarrecirct du gaz et les robinets de maintenance fonc-tionnent bien

Tous les ans

9 Controcircle de lrsquoencrassement et nettoyage du siphon des condensats Tous les ans

10 Controcircle de la pression initiale du vase drsquoexpansion Si neacutecessaire tous les 2 ans auminimum

11 Controcircle des isolants thermiques de la zone de combustion et remplace-ment des isolants thermiques endommageacutes

Si neacutecessaire tous les 2 ans auminimum

12 Nettoyage de lrsquoeacutechangeur de chaleur Si neacutecessaire tous les 2 ans auminimum 25

13 Examinez le brucircleur agrave la recherche drsquoeacuteventuels dommages Si neacutecessaire tous les 2 ans auminimum

14 Si la quantiteacute drsquoeau (eau chaude sanitaire) est insuffisante ou la tempeacutera-ture de sortie trop basse controcirclez lrsquoeacutechangeur thermique secondaire


15 Remplissage de linstallation de chauffage Si neacutecessaire tous les 2 ans auminimum 17

16 Testez le fonctionnement du produitde lrsquoinstallation de chauffage et de laproduction drsquoeau chaude sanitaire (le cas eacutecheacuteant) Effectuez une purgesi neacutecessaire

Tous les ans

17 Controcirclez visuellement lrsquoallumage et la combustion Tous les ans

18 Veacuterifiez agrave nouveau la teneur en CO₂ (ratio drsquoair) Si neacutecessaire tous les 2 ans auminimum

19 Examinez le produit agrave la recherche drsquoeacuteventuelles fuites de gaz de gaz decombustion ou drsquoeau

Tous les ans

20 Finalisation des travaux drsquoinspection et de maintenance Tous les ans 26

B Programmes de controcircle ndash vue drsquoensemble

Affi-chage

Signification

P01 Puissance parameacutetrable de fonctionnement du brucircleur en mode chauffage

Le produit fonctionne avec une puissance parameacutetrable de 0 (0 = Pmin) agrave 100 (100=Pmax)

Pour cela il faut appuyer sur les touches ou une fois que le produit srsquoest allumeacute

P02 Fonctionnement du brucircleur agrave la charge dallumage

Une fois que le produit sest allumeacute il fonctionne agrave la charge dallumage

P03 Fonctionnement du brucircleur agrave la charge maximale chauffage

Une fois que le produit sest allumeacute il fonctionne agrave la charge maximale (code diagnostic d00 Puissance maximum enchauffage)

P04 Ramonage du produit

Une fois que le produit srsquoest allumeacute il fonctionne agrave la charge maximale

Annexe


Affi-chage

Signification

P05 Remplissage du produit

La pompe et le brucircleur sarrecirctent de faccedilon agrave pouvoir remplir le produit La vanne 3 voies est ameneacutee en position intermeacute-diaire

P06 Purge de linstallation de chauffage

La fonction est activeacutee dans le circuit chauffage pour une dureacutee de 5 minutes Veacuterifiez que le purgeur de la pompe est bienouvert

P07 Purge du circuit court du produit

La fonction est activeacutee dans le circuit court pour une dureacutee de 5 minutes Veacuterifiez que le purgeur de la pompe est bien ou-vert

A5 Visible mais non fonctionnel

C Codes diagnostic ndash vue densemble

Remarque

Le tableau de codes eacutetant utiliseacute pour diffeacuterents produits certains codes peuvent ne pas ecirctre visibles pour le pro-duit concerneacute

Niveau de reacuteglageValeurs

Uniteacute DescriptionReacuteglagedusine

Reacuteglagepersonnaliseacutemin max

d00 Puissance maximum enchauffage

ndash ndash kW Les puissances maximum chauffage varient enfonction des produits

Reportez-vous aux caracteacuteristiques techniquespour connaicirctre les valeurs de reacuteglage dusine

ndash Reacuteglable

d01 Postfonctionnement de lapompe interne en mode chauf-fage

1 60 min ndash 5 Reacuteglable

d02 Temps de coupure maxidu brucircleur en mode chauffage

2 60 min Afin deacuteviter une mise en marche et agrave larrecirct freacute-quentes du brucircleur un blocage eacutelectronique dela remise en marche est activeacute pour une dureacuteedeacutetermineacutee apregraves chaque cycle darrecirct du brucirc-leur Le temps de blocage du brucircleur peut ecirctreadapteacute aux conditions dutilisation de linstalla-tion de chauffage et deacutepend de la tempeacuteraturede consigne du chauffage

ndash agrave 80 degC la dureacutee est fixe (2 minutes)

ndash agrave 10 degC la dureacutee est reacuteglable choisissezune valeur comprise entre 2 et 60 minutes

20 Reacuteglable

d04 Tempeacuterature eau chaudesanitaire ballon

Valeuractuelle

Affiche la tempeacuterature de leau du ballon (si unesonde est preacutesente)

ndash Non-Reacuteglable

d05 Consigne chauffage Valeuractuelle

Reacuteglage actuel de la consigne ndash Non-Reacuteglable

d06 Consigne sanitaire 38 60 Reacuteglage actuel consigne eau chaude sanitaire

Dans le cas dun produit chauffage seul la va-leur min est de 45 degC


d14 Consigne de vitesse 0 5 ndash ndash 0 = auto

ndash 1 = vitesse fixe minimale

ndash 2 agrave 4 = vitesses fixes intermeacutediaires

ndash 5 = vitesse fixe maximale

0 Reacuteglable

d15 Vitesse de la pompe va-leur actuelle

Valeuractuelle

Pourcentage de PWM commandeacute par la carteprincipale agrave la pompe


d18 Reacuteglage du mode defonctionnement de la pompe

0 2 ndash 0 = Discontinu avec brucircleur

1 = Continu suivant demande du thermostatdambiance

2 = Permanent

1 Reacuteglable

d20 Valeur de reacuteglage maxi-male pour la consigne sanitaire

50 65 ndash 60 Reacuteglable

d27 Commutation du relais 1sur le module multifonctions

1 10 ndash Reportez vous agrave la notice de laccessoire 1 Reacuteglable



Annexe





d31 Mode de fonctionnementde la boucle de remplissageautomatique

0 2 ndash 0 = Manuel

1 = Semi-Automatique

2 = Automatique

0 Reacuteglable

d34 Vitesse du ventilateurvaleur reacuteelle

Valeuractuelle

trmin Affiche la vitesse du ventilateur

Multipliez la valeur afficheacutee par 100


d35 Position de la vanne 3voies

Valeuractuelle

ndash 0 = Mode chauffage

40 = Position intermeacutediaire

100 = Mode ECS


d39 Tempeacuterature de leau dulentreacutee sanitaire

Valeuractuelle

Affiche la tempeacuterature de leau mesureacutee par lasonde situeacutee en amont du mitigeur (agrave conditionque laccessoire optionnel soit installeacute)


d40 Tempeacuterature de deacutepartchauffage

Valeuractuelle

Affiche la tempeacuterature deacutepart chauffage ndash Non-Reacuteglable

d41 Tempeacuterature de retourchauffage

Valeuractuelle

Affiche la tempeacuterature retour chauffage ndash Non-Reacuteglable

d43 Courbe chauffage 02 4 K Remarque

Ce code saffiche si une sonde exteacuterieure estraccordeacutee sur le produit et seulement si aucunthermostat dambiance eBUS nest raccordeacute

Reportez-vous agrave la notice de laccessoire pourreacutealiser ce reacuteglage

12 Reacuteglable

d45 Pied de courbe chauffage 15 25 Remarque



20 Reacuteglable

d47 Tempeacuterature exteacuterieure Valeuractuelle



d62 Offset nuit 0 30 Choix de labaissement de consigne entre le jour(peacuteriode CONFORT du TA) et la nuit (peacuteriodeECO du TA)

0 Reacuteglable

d67 Temps de coupure dubrucircleur restant

Valeuractuelle

min Affiche le temps restant avant la fin de lanticourt cycle


d70 Configuration de la vanne3 voies

0 2 ndash 0 = Mode normal

1 = Position centrale pour une demande simulta-neacutee eau chaude sanitaire et chauffage

2 = Mode chauffage uniquement

0 Reacuteglable

d71 Valeur de consigne maxi-male pour la tempeacuterature dedeacutepart du chauffage


d72 Postfonctionnement dela pompe apregraves la charge duballon


d75 Dureacutee de charge maxi-male du ballon drsquoeau chaudesanitaire


d85 Puissance minimale duproduit

ndash ndash kW Les puissances minimum de chauffage varienten fonction des produits

ndash Reacuteglable

d90 Etat du reacutegulateur numeacute-rique eBUS

0 1 ndash 0 = Non reconnu

1 = Reconnu


d94 Effacer le journal des deacute-fauts

0 1 ndash Suppression du journal des deacutefauts

ndash 0 = Non

ndash 1 = Oui

0 Reacuteglable

Annexe


D Codes drsquoeacutetat ndash vue drsquoensemble

Remarque


Code drsquoeacutetat Signification

S00 Chauffage pas de de-mande

Le chauffage ne manifeste pas de besoins en chaleur Le brucircleur est eacuteteint

S01 Mode chauffage deacutemarrventilateur

Le deacutemarrage du ventilateur en mode chauffage est activeacute

S02 Mode chauffage pompeen marche

Le preacutefonctionnement de la pompe en mode chauffage est activeacute

S03 Mode chauffage allu-mage

Lrsquoallumage du mode chauffage est activeacute

S04 Mode chauffage brucircleurallumeacute

Le brucircleur du mode chauffage est activeacute

S05 Mode chauffage post-fonctionnement pompe ven-tilateur

La marche agrave vide de la pompedu ventilateur en mode chauffage est activeacutee

S06 Mode chauffage post-fonctionnement ventil

Le postfonctionnement du ventilateur en mode chauffage est activeacute

S07 Mode chauffage post-fonctionnement pompe

Le postfonctionnement de la pompe en mode chauffage est activeacute

S08 Mode chauffage tempsde coupure

Le temps de coupure du mode chauffage est activeacute

S10 Demande ECS La demande drsquoeau chaude sanitaire est activeacutee

S11 Mode ECS deacutemarr venti-lateur

Le deacutemarrage du ventilateur en mode eau chaude sanitaire est activeacute

S12 Mode ECS pompe enmarche

Le preacutefonctionnement de la pompe en mode eau chaude sanitaire est activeacute

S13 Mode ECS allumage Lrsquoallumage en mode eau chaude sanitaire est activeacute

S14 Mode ECS brucircleur al-lumeacute

Le brucircleur du mode eau chaude sanitaire est activeacute

S15 Mode ECS postfonctpompe ventilateur

La marche agrave vide de la pompedu ventilateur en mode eau chaude sanitaire est activeacutee

S16 Mode ECS postfonctventil

La marche agrave vide du ventilateur en mode eau chaude sanitaire est activeacutee

S17 Mode ECS postfonctpompe

La marche agrave vide de la pompe en mode eau chaude sanitaire est activeacutee













S28 Mode ECS temps decoupure

Le temps de coupure en mode eau chaude sanitaire est activeacute

S30 Pas de demande chauf-fage du reacutegulateur

Mode chauffage bloqueacute par le thermostat drsquoambiance

S31 Pas de demande chauf-fage Mode eacuteteacute

Le mode eacuteteacute est activeacute et il nrsquoy a pas de besoins en chaleur

S32 Temps dattente Eacutecartvitesse ventilateur

Le temps drsquoattente au deacutemarrage du ventilateur est activeacute

Annexe



S34 Mode chauffage Protec-tion antigel

La fonction de protection contre le gel du mode chauffage est activeacutee

S39 Thermostat deacuteclencheacute Le thermostat de contact ou la pompe agrave condensats srsquoest deacuteclencheacutee

S40 Mode Confort mini activeacute Le mode seacutecuriteacute confort est activeacute

S41 Pression deau trop eacutele-veacutee

La pression de lrsquoinstallation est trop importante

S53 Temps dattente Manquedeau

Produit en attente de blocage de modulationde fonction de mise en seacutecuriteacute en raison drsquoun manquedrsquoeau (eacutecart entre deacutepart et retour trop important)


Produit en attente de la fonction de mise en seacutecuriteacute en raison drsquoun manque drsquoeau (gradient de tem-peacuterature)

S96 Autotest sonde de tem-peacuterature de retour

Lrsquoautotest du capteur de tempeacuterature de retour est activeacute

S98 Autotest sondes detemp deacutepart et retour

Lrsquoautotest de la sonde de tempeacuterature de deacutepartdu capteur de tempeacuterature de retour est activeacute

S99 Le mode remplissage est en cours

E Codes de deacutefaut ndash vue drsquoensemble

Remarque


Message Cause possible Mesure

F00 Coupure sonde de deacutepart Sonde de tempeacuterature de deacute-part deacutefectueuse ou non raccor-deacutee

Controcircle sonde de tempeacuterature de deacutepart connecteur fais-ceau eacutelectrique circuit imprimeacute

F01 Coupure sonde de retour Capteur de tempeacuterature deretour deacutefectueux ou non rac-cordeacute

Controcircle capteur de tempeacuterature de retour connecteur fais-ceau eacutelectrique circuit imprimeacute

F02 Coupure sonde sondesortie ECS

Sonde de tempeacuterature de sto-ckage du ballon agrave stratificationdeacutefectueuse ou non raccordeacutee

Veacuterifier sur le ballon agrave stratification (uniquement en associationavec F91) connecteur faisceau eacuteleacutectrique sonde de tempeacute-rature

F03 Coupure sonde du ballon Sonde de tempeacuterature du ballonagrave stratification deacutefectueuse ounon raccordeacutee

Veacuterifier sur le ballon agrave stratification (uniquement en associationavec F91) connecteur sonde de tempeacuterature connecteurcircuit imprimeacute faisceau eacutelectrique

F10 Court-circuit sonde dedeacutepart

Sonde de tempeacuterature de deacute-part deacutefectueuse ou court-circui-teacutee

Controcircle connecteur CTN faisceau eacutelectrique cacircbleboicirctiercircuit imprimeacute sonde CTN

F11 Court-circuit sonde deretour

Capteur de tempeacuterature de re-tour deacutefectueux ou court-circuiteacute

Controcircle connecteur CTN faisceau eacutelectrique boicirctier circuitimprimeacute sonde CTN

F12 Court-circuit sonde sortieECS

Sonde de charge du ballon deacute-fectueuse ou court-circuiteacutee

Controcircle (uniquement en association avec F91) connecteurCTN faisceau eacuteleacutectrique sonde CTN circuit imprimeacute

F13 Court-circuit sonde duballon

Sonde de preacutechauffagesondede tempeacuterature de stockagedeacutefectueuse ou non raccordeacutee

1 Controcircle connecteur CTN raccordement agrave la terre faisceaueacutelectrique sonde CTN circuit imprimeacute

2 Controcircles au niveau du ballon agrave stratification (en associationavec F91) connecteur CTN raccordement agrave la terre fais-ceau eacutelectrique sonde CTN connexion au circuit imprimeacute

F20 Arrecirct de seacutecuriteacute limiteurde temp

Tempeacuterature maximale de lasonde de tempeacuterature de deacute-partdu capteur de tempeacutera-ture de retour trop eacuteleveacutee pourla fonction de seacutecuriteacute de sur-chauffe via CTN

Controcircle sonde de tempeacuterature de deacutepart (connexion ther-mique correcte) faisceau eacutelectrique purge suffisante

F22 Arrecirct de seacutecuriteacute manquedeau

Quantiteacute drsquoeau insuffisantenulledans le produit ou pressiondrsquoeau trop basse

1 Controcircle connecteur cacircble menant vers la pompe de chauf-fage ou le capteur de pression drsquoeau capteur de pressiondrsquoeau pompe de chauffage

2 Activer le programme de controcircle P0 et purger lrsquoinstallation

Annexe



F23 Arrecirct de seacutecuriteacute eacutecart Tdegtrop eacuteleveacute

Eacutecart de tempeacuterature tropeacuteleveacute Circulation drsquoeauinsuffisante

Controcircle connecteur cacircble menant vers la pompe de chauf-fagele capteur de pression drsquoeau preacutesence drsquoairquantiteacutedrsquoeau insuffisante dans le circuit chauffage interversion entresonde de tempeacuterature de deacutepart et capteur de tempeacuterature deretour tamis du bloc hydraulique capteur de pression drsquoeaupompe de chauffage (circulation suffisante niveau 2 D19D14 clapet anti-retour) Activer le programme de controcircle P0

F24 Arrecirct de seacutecuriteacute monteacuteeTdeg trop rapide

Monteacutee en tempeacuterature troprapide

Controcircle connecteur cacircble menant agrave la pompe de chauffagepreacutesence drsquoairquantiteacute drsquoeau insuffisante dans le circuit chauf-fage purgeur interne (fonctionnement) pompe de chauffage(pression de lrsquoinstallation insuffisante gradient de tempeacuteraturetrop eacuteleveacute au niveau du deacutepart de chauffage clapet anti-re-tour) Activer le programme de controcircle P0

F26 Deacutefaut sectsect vanne combus-tible HS

Moteur pas agrave pas du meacuteca-nisme gaz deacutefectueux ou nonraccordeacute

Controcircle moteur pas agrave pas du meacutecanisme gaz (connecteurcacircble continuiteacute des bobines tension) connecteur multiplefaisceau eacutelectrique

F27 Arrecirct de seacutecuriteacute Simula-tion de flamme

Eacutelectrode de surveillance quisignale un deacutefaut de flamme

Controcircle pression gaz sur lrsquoorifice de mesure supeacuterieur eacutelec-trode de surveillance circuit imprimeacute eacutelectrovanne gaz

F28 Anomal deacutemarr Allumageinfructueux

Panne au deacutemarrage ou eacutechecde lrsquoallumage Deacuteclenchementdu pressostat gaz ou du dispo-sitif drsquoarrecirct agrave commande ther-mique

Controcircle robinet drsquoarrecirct du gaz pression dynamique du gazmeacutecanisme gaz tube drsquoentreacutee drsquoair (obstruction vis desser-reacutee) circuit des condensats (obstruction) connecteur multiplefaisceau eacutelectrique transformateur drsquoallumage cacircble drsquoallu-mage connecteur drsquoallumage eacutelectrode drsquoallumage eacutelectrodede surveillance eacutelectronique mise agrave la terre reacuteglage du CO₂

F29 Anomal fonct Allumageinfructueux

Alimentation gaz temporaire-ment coupeacutee Eacutechec du rallu-mage

Controcircle recirculation des gaz de combustion circuit descondensats (obstruction) mise agrave la terre cacircble menant aumeacutecanisme gaz et agrave lrsquoeacutelectrode (faux contact)

F32 Deacutefaut ventilateur Ventilateur deacutefectueux ou nonraccordeacute

Controcircle connecteur faisceau eacutelectrique ventilateur (obs-truction fonctionnement adeacutequation du reacutegime) capteur Hallcircuit imprimeacute circuit des gaz de combustion (obstruction)

F42 Deacutefaut reacutesistance de co-dage

Court-circuit provoqueacute par lareacutesistance de codage ou la reacute-sistance du groupe de gaz

Controcircle connecteur raccordement agrave la terre cacircble reacutesis-tance de codage de puissance normale (dans le faisceau eacutelec-trique)

F49 Deacutefaut eBUS Sous-tension au niveau delrsquoeBUS

Controcircle eBUS (surcharge deux tensions drsquoalimentation depolariteacutes diffeacuterentes court-circuit)

F52 Deacutebitmegravetre massique nonconnecteacute

Capteur de deacutebit massique deacute-fectueux ou non raccordeacute

Controcircle connecteur faisceau eacutelectrique capteur de deacutebitmassique

F53 Deacutefaut deacutebitmegravetre mas-sique

Capteur de deacutebit massique deacute-fectueux

Controcircle filtre sous le capuchon de venturi humide ou bou-cheacute pression dynamique du gaz insuffisante point de mesurede pression interne du venturi boucheacute (ne pas mettre de lubri-fiant sur le joint torique du venturi )

F54 Deacutefaut deacutemarrage appareil Pression drsquoentreacutee du gaz nulleou insuffisante qui provoquedes deacutefauts au deacutemarrage duproduit

Controcircle (en association avec F28F29) robinet darrecirct dugaz meacutecanisme gaz connecteur faisceau eacuteleacutectrique

F56 Arrecirct de seacutecuriteacute deacutepasse-ment seuil CO

Arrecirct de seacutecuriteacute pour cause dedeacutepassement du seuil de CO

Controcircle meacutecanisme gaz connecteur faisceau eacutelectrique Sireacuteapparition du deacutefaut apregraves reacuteinitialisation meacutecanisme gazdeacutefectueux

F57 Deacutefaut mesures Deacutefaut de reacutegulation pour causede corrosion de lrsquoeacutelectrode drsquoal-lumage

Controcircle eacutelectrode drsquoallumage circuit imprimeacute (microcontrocirc-leur)

F61 Deacutefaut vanne cde combus-tible

Impossibiliteacute de commander lemeacutecanisme gaz

Controcircle faisceau eacutelectrique connecteur meacutecanisme gaz(bobines) circuit imprimeacute

F62 Deacutefaut retard coupurevanne cde combust

Coupure de la vanne gaz retar-deacutee pour cause drsquoextinction deflamme

Controcircle vanne gaz surface du brucircleur (encrassement)connecteur faisceau eacutelectrique circuit imprimeacute

F63 Deacutefaut EEPROM Meacutemoire EEPROM deacutefectueuse Remplacement circuit imprimeacute

F64 Deacutefaut eacutelectroniquesonde Eacutelectronique capteur de seacutecu-riteacute ou cacircble deacutefectueux

Controcircle capteur de deacutepart cacircble menant au capteur instabi-liteacute du signal du capteur de deacutetection de flamme (par ex eacutelec-trode drsquoionisation) eacutelectronique

F65 Deacutefaut temp eacutelectronique Eacutelectronique deacutefectueuse ou ensurchauffe agrave cause de circons-tances exteacuterieures

1 Controcircle circuit imprimeacute

2 Reacuteduire la tempeacuterature ambiante le cas eacutecheacuteant

F67 Deacutefaut eacutelectro-niqueflamme

Signal de flamme non plausible Controcircle faisceau eacutelectrique controcircleur de flamme circuitimprimeacute

Annexe



F68 Deacutefaut ndash sign flam in-stable

Controcircleur de flamme qui in-dique un signal de flamme in-stable

Controcircle ratio drsquoair pression dynamique du gaz circuit descondensats (obstruction) injecteur de gaz courant drsquoionisation(cacircble eacutelectrode) recirculation des gaz de combustion

F70 Deacutefaut sectsect codage appareilerroneacute

Reacutefeacuterence de lrsquoappareil erro-neacuteeabsente ou reacutesistance decodage erroneacuteeabsente

En cas de remplacement de lrsquoeacutecran et du circuit imprimeacute ilfaut changer la reacutefeacuterence de lrsquoappareil au point d93

F71 Deacutefaut sonde de deacutepart Valeur non plausible de lasonde de tempeacuterature de deacutepart

Controcircle sonde de tempeacuterature de deacutepart (liaison thermiquecorrecte)

F72 Deacutefaut sonde deacutepartretour Eacutecart de tempeacuterature trop im-portant entre la sonde de tem-peacuterature de deacutepartle capteur detempeacuterature de retour

Controcircle sonde de tempeacuterature de deacutepart capteur de tem-peacuterature de retour (fonctionnement liaison thermique cor-recte)

F73 Deacutefaut sonde pressiondeau (signal trop faible)

Capteur de pression drsquoeau quisignale une pression drsquoeau in-suffisante

Controcircle pression drsquoeau raccordement agrave la terre cacircbleconnecteur capteur de pression drsquoeau (court-circuit au GDN)

F74 Deacutefaut sonde pressiondeau (signal trop fort)

Pression deau trop eacuteleveacutee Controcircle pression drsquoeau (cocircteacute chauffage avec pompe dechauffage non activeacutee) vidanger lrsquoeau le cas eacutecheacuteant cacircblecapteur de pression drsquoeau (court-circuit au 245 V)

F77 Deacutefaut clapet fumeacuteespompe condensats

Pas de retour du clapet des gazde combustion deacutebordementde la pompe agrave condensats

Controcircle cacircble menant agrave lrsquoaccessoire VR40 clapet des gazde combustion (cacircblage commutateur de retour de signal)pompe agrave condensats shunt du thermostat de contact modulemultifonction 2 de 7 (shunt)

F79 Deacutefaut du capteur detempeacuterature du ballon

Connecteur du capteur malbrancheacutedeacutefectueux

Controcircle connecteur fiche de raccordement faisceau eacutelec-trique et capteurs

F81 Deacutefaut ppe chge ballon Ballon pas chargeacute entiegraverementau bout du temps imparti

Controcircle (uniquement en association avec F91) capteur decharge de ballon capteur du ballon capteur de deacutebit agrave tur-binelimiteur vanne 3 voies pompe pompe (air)actoSTORfaisceau eacuteleacutectrique eacutechangeur thermique secondaire (obstruc-tion)

F83 Deacutefaut variation de tempeacute-rature CTN

Eacutecart de tempeacuterature insuffisantentre la sonde de tempeacuteraturede deacutepartle capteur de tempeacute-rature de retour

Controcircle sonde de tempeacuterature de deacutepartcapteur de tempeacute-rature de retour (fonctionnement liaison thermique correcte)quantiteacute drsquoeau suffisante

F84 Deacutefaut diff temp CTN nonplausible

Diffeacuterence de tempeacuterature nonplausible

Controcircle sonde de tempeacuterature de deacutepartcapteur de tempeacute-rature de retour (liaison thermique correcte interversion dessondes)

F85 Deacutefaut sondes CTN malmonteacutees

Sonde de tempeacuterature de deacute-partcapteur de tempeacuterature deretour qui fournit des valeurs er-roneacuteesnon plausibles

Controcircle sonde de tempeacuterature de deacutepartcapteur de tempeacute-rature de retour (liaison thermique correcte)

F86

Contact du chauffage au solcoupeacute

Contact du chauffage au solcoupeacute (burner off)

Veacuterifiez que le connecteur est bien fixeacute sur le circuit imprimeacuteprincipal

F Deacutepannage

Deacutefaut Causes possibles Actions correctives

Bruits hydrauliquesdans linstallation

Preacutesence dair dans linstallation dechauffage

Plus de modulation de la pompe pompe agrave pleine vitesse

Veacuterifiez le reacuteglage de vitesse de pompe

Veacuterifiez la connexion de la PWM de la pompe

Pas deau chaudesanitaire chauffagequi fonctionne cor-rectement

La tempeacuterature reacutegleacutee pour leauchaude sanitaire est trop basse oule mode eau chaude sanitaire estdeacutesactiveacute

Activez le mode de fonctionnement eau chaude sanitaire

Reacuteglez la tempeacuterature de leau chaude sanitaire sur la valeur souhaiteacutee

Deacutebitmegravetre bloqueacute Nettoyez lheacutelice du deacutebitmegravetre

Laffichage de lapression clignote

Manque deau dans linstallation Remplissez linstallation de chauffage

Veacuterifiez labsence de fuite dans linstallation

Veacuterifiez que le capteur de pression nest pas boucheacute

Pression excessive dans linstallation Veacuterifiez que le capteur de pression nest pas boucheacute

Traces deau sous leproduit

Conduite deacutevacuation des conden-sats obstrueacutee

Veacuterifiez la conduite deacutevacuation des condensats et nettoyez-la si neacuteces-saire

Annexe




Fuite au niveau de linstallation ou duproduit

Fermez larriveacutee deau froide du produit diagnostiquez lorigine de lafuite

Soupapes deacutevacuation mal raccor-deacutees

Veacuterifiez le raccordement des soupapes

G Scheacutema eacutelectrique Modegravele -A


110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

M TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

345 2 1 1 11 189 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

1 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10111213141517 1618

1 Connecteur pour thermostat de seacutecuriteacute chauffage

2 Connecteur accessoires de reacutegulation

3 Connecteur pour capteur de tempeacuterature

4 Carte option 24V

5 Interface utilisateur

6 Fusible

7 Connecteur pour option 230V

8 Connecteur pompe

9 Connecteur ballon micro accumulation

10 Eacutelectrode dallumage et de controcircle de flamme

11 Capteur de tempeacuterature du deacutepart chauffage

12 Capteur de tempeacuterature du retour chauffage


14 Ventilateur

15 Capteur de tempeacuterature du ballon micro accumula-tion

Annexe


16 Capteur de deacutebit sanitaire

17 Vanne 3 voies

18 Capteur de pression du circuit chauffage

H Scheacutema eacutelectrique Modegravele -B


110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

MNTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

x16

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

M TT

42

31345 2 1 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 2

105

94

83

72

61

X25

14

25

36

2

1

3

4

5

6

7

8

10

9

1112131415161719 1820

105

94

83

72

61

X25

1 2




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe


10 Reacutesistance de codage




14 Venturi

15 Ventilateur




19 Vanne 3 voies


Annexe


I Caracteacuteristiques techniques

Caracteacuteristiques techniques - chauffage



ThemaPlusCondens 30 -B (H-FR)


Plage de reacuteglage de la tempeacuterature dedeacutepart chauffage

10 hellip 80 10 hellip 80 10 hellip 80 10 hellip 80

Pression maximale admissible (PMS) 03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

Puissance maximum chauffage (Pmax) reacutegleacutee dusine

15 kW 15 kW 15 kW 20 kW

Deacutebit drsquoeau agrave P max reacuteglage drsquousine(ΔT = 20 K)

646 lh 646 lh 646 lh 861 lh

ΔP chauffage agrave Pmax reacutegleacutee dusine(ΔT= 20K)

442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

458 kPa

(4580 mbar)

Volume approx de condensats (valeurpH de 35 agrave 40) agrave 5030 degC

270 lh 285 lh 285 lh 310 lh



10 hellip 80


(30 bar)


20 kW


861 lh


458 kPa

(4580 mbar)


310 lh

Caracteacuteristiques techniques - puissance deacutebit calorifique (G20G25G31)





Plage de puissance utile (P) agrave 5030 degC 54 hellip 261 kW 66 hellip 267 kW 93 hellip 328 kW


Plage de puissance utile ECS ou reacute-chauffage ballon (P)

51 hellip 255 kW 61 hellip 306 kW 87 hellip 357 kW

Deacutebit calorifique maximum chauffage(Q max)

245 kW 250 kW 306 kW

Deacutebit calorifique minimum chauffage (Qmin)

51 kW 61 kW 87 kW

Deacutebit calorifique maximum ECS ou reacute-chauffage ballon (Q max)

255 kW 306 kW 357 kW

Deacutebit calorifique minimum ECS ou reacute-chauffage ballon (Q min)

51 kW 61 kW 87 kW

Caracteacuteristiques techniques - puissance deacutebit calorifique (G135)



Plage de puissance utile (P) agrave 5030 degC 54 hellip 222 kW


Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW





Plage de puissance utile (P) agrave 5030 degC 52 hellip 256 kW 52 hellip 318 kW



50 hellip 306 kW 50 hellip 348 kW


240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW

Caracteacuteristiques techniques - ECS





Deacutebit deau minimal 15 lmin 15 lmin 15 lmin 15 lmin

Deacutebit speacutecifique (D) (ΔT = 30K) confor-meacutement agrave la norme EN 13203

122 lmin 146 lmin 146 lmin 171 lmin

Pression maximale admissible (PMW) 1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe






Plage de tempeacuterature 38 hellip 60 38 hellip 60 38 hellip 60 38 hellip 60

Niveau de confort sanitaire conforme agravela norme EN 13203


Deacutebit deau minimal 15 lmin


167 lmin


(10 bar)

Plage de tempeacuterature 38 hellip 60


Caracteacuteristiques techniques ndash geacuteneacuteraliteacutes





Cateacutegorie gaz III1c2Esi3P I2Esi II2Esi3P

Diamegravetre du tube gaz 12 12 12 12

Diamegravetre du tube chauffage 34 34 34 34

Tube de raccordement de la soupapede seacutecuriteacute (mini)

135 mm 135 mm 135 mm 135 mm

Conduite deacutevacuation des condensats(mini)

140 mm 140 mm 140 mm 140 mm

Pression dalimentation gaz G20 20 mbar 20 mbar 20 mbar 20 mbar


Pression dalimentation gaz G31 37 mbar 37 mbar ndash 37 mbar

Pression dalimentation gaz G135 8 mbar ndash ndash

Deacutebit gaz agrave Pmax sanitaire (G20) 270 msup3h 324 msup3h 318 msup3h 377 msup3h

Numeacutero CE (PIN) 1312BU5334 1312BU5335 1312BU5337 1312BV5336

Deacutebit massique des fumeacutees en modechauffage agrave P min (G20)

24 gs 28 gs ‒ 40 gs

Deacutebit massique des fumeacutees en modechauffage agrave P max (G20)

109 gs 113 gs ‒ 138 gs

Deacutebit massique des fumeacutees en modeECS agrave P max (G20)

115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs

Types drsquoinstallation autoriseacutes (C43Pautoriseacute uniquement pour des installa-tions au G20)

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

Rendement utile nominal agrave 8060degC 988 977 979 983

Rendement utile nominal agrave 5030 degC 1065 1068 1069 1071

Rendement utile nominal partiel (30) agrave4030degC

1094 1092 1095 1092

Cateacutegorie NOx 6 6 6 6

Dimension du produit largeur 418 mm 418 mm 418 mm 418 mm

Dimension du produit profondeur 344 mm 344 mm 344 mm 344 mm

Dimension du produit hauteur 740 mm 740 mm 740 mm 740 mm

Annexe






Poids net 384 kg 390 kg 390 kg 396 kg

Poids rempli 458 kg 471 kg 471 kg 482 kg


Cateacutegorie gaz I2Esi

Diamegravetre du tube gaz 12

Diamegravetre du tube chauffage 34


135 mm


140 mm

Pression dalimentation gaz G20 20 mbar


Pression dalimentation gaz G31 ndash

Pression dalimentation gaz G135

Deacutebit gaz agrave Pmax sanitaire (G20) 370 msup3h

Numeacutero CE (PIN) 1312BV5338


‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

Rendement utile nominal agrave 8060degC 979

Rendement utile nominal agrave 5030 degC 1068


1095

Cateacutegorie NOx 6

Dimension du produit largeur 418 mm

Dimension du produit profondeur 344 mm

Dimension du produit hauteur 740 mm

Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg

Caracteacuteristiques techniques ndash eacutequipement eacutelectrique





Raccordement eacutelectrique ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

Fusible inteacutegreacute (action retardeacutee) T22A250V T22A250V T22A250V T22A250V

Puissance eacutelectrique absorbeacutee maxi 137 W 143 W 138 W 143 W

Puissance eacutelectrique absorbeacutee en veille 27 W 28 W 28 W 28 W

Annexe






Indice de protection eacutelectrique IPX5 IPX5 IPX5 IPX5

Intensiteacute 060 A 062 A 060 A 062 A



ndash 50 Hz

Fusible inteacutegreacute (action retardeacutee) T22A250V

Puissance eacutelectrique absorbeacutee maxi 138 W

Puissance eacutelectrique absorbeacutee en veille 28 W

Indice de protection eacutelectrique IPX5

Intensiteacute 060 A

Caracteacuteristiques techniques - Ventouses de type C43P (C43P autoriseacute uniquement pour des installationsau G20)





Tempeacuterature des fumeacutees en modechauffage (8060 degC) agrave P min

670 600 730 720


470 393 490 558

Tempeacuterature des fumeacutees en modechauffage (8060 degC) agrave P max

660 640 720 714


490 440 515 558

Tempeacuterature des fumeacutees en modeECS agrave P max

707 680 700 790

Pression des fumeacutees en mode chauf-fage agrave Q min

29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa

Pression des fumeacutees en mode chauf-fage agrave Qn

136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa

Pression des fumeacutees en mode ECS agraveQn

136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa

Taux de CO2 en mode chauffage agrave Pmin

89 89 89 90

Taux de CO2 en mode chauffage agrave P n 92 92 92 92

Taux de CO2 en mode eau chaudesanitaire agrave P max

92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90

Taux de CO2 en mode chauffage agrave P n 92


94

Index


Index

AAccegraves agrave la meacutemoire des deacutefauts 27Aeacuterosol de deacutetection des fuites 6Affectation multiple et fonctionnement par surpression 5Alimentation eacutelectrique 15Alimentation en air de combustion 4CCircuit des gaz de combustion 4Codes derreur 27Codes diagnostic

Utilisation 20Conduit du systegraveme ventouse monteacute 4Conduite deacutevacuation des condensats 14Controcircle du brucircleur 26Corrosion 5DDeacuteballage du produit 10Deacutemontage de la liaison airgaz 25Deacutemontage du brucircleur 25Deacutemontage du transformateur drsquoallumage 25Deacutemontage du tube drsquoentreacutee drsquoair 25Deacutemontage du tube des gaz de combustion 25Dispositif anti-refoulement 5Dispositif de seacutecuriteacute 4Documents 7EEacutelectriciteacute 4Emplacement dinstallation 4ndash5Eacutetancheacuteiteacute 20 26FFinalisation des travaux de maintenance 26Finalisation des travaux dinspection 26Fonctionnement sur air ambiant 4GGaz de combustion 5Gaz de peacutetrole liqueacutefieacute 4 12Gel 6IInstallateur speacutecialiseacute 3Installation de chauffage

Remplissage 17MMarquage CE 8Mise au rebut de lrsquoemballage 27Mise au rebut emballage 27Mise en marche du produit 17Mise hors service 27Mise hors service du produit 27NNettoyage de lrsquoeacutechangeur thermique 25Nettoyage du siphon des condensats 26Numeacutero de seacuterie 7OOdeur de gaz 3Odeur de gaz de combustion 4Orifice de reacutevision 5Outillage 6PPanneau avant fermeacute 4ndash5Piegravece de raccordement 14

Piegraveces de rechange 22Plaque signaleacutetique 7Poids 11Prescriptions 6Programmes de controcircle 18 28

Utilisation 18Puissance de la pompe

Reacuteglage 21QQualifications 3RRaccordement au secteur 15Reacutefeacuterence drsquoarticle 7Reacutegulateur 15Reacutegulation du by-pass 22Remise agrave lrsquoutilisateur 22Remplissage

Installation de chauffage 17SScheacutema 4Siphon de condensats

Remplissage 16sur air ambiant 5Symbole de deacutefaut 18Systegraveme drsquoeacutevacuation des gaz de combustion monteacute 5TTeneur en CO₂

Controcircle 19Tension 4Traitement de lrsquoeau de chauffage 16Transport 5Travaux drsquoinspection 22Travaux de maintenance 22Type de gaz 12UUtilisation

Codes diagnostic 20Programmes de controcircle 18

Utilisation conforme 3VVeacuterification de la pression du vase dexpansion 24Vidange du produit 23

EacutediteurconstructeurSDECCI SAS

17 rue de la Petite Baratte ‒ 44300 Nantes

Teacuteleacutephone +33 24068 1010 ‒ Fax +33 24068 1053

0020238207_06 ‒ 15042019

FournisseurSAUNIER DUVAL EAU CHAUDE CHAUFFAGE

SAS au capital de 19 800 000 euros - RCS Creacuteteil 312 574 346 ‒ Siegravege social 8 Avenue Pablo Picasso

94120 Fontenay-sous-Bois

Teacuteleacutephone 01 4974 1111 ‒ Fax 01 4876 8932

wwwsaunierduvalfr

copy Ces notices relegravevent de la leacutegislation relative aux droits drsquoauteur et toute reproduction ou diffusion qursquoelle soittotale ou partielle neacutecessite lrsquoautorisation eacutecrite du fabricant

Sous reacuteserve de modifications techniques

0020238207_06

Sommaire


11 Mises en garde relatives aux opeacuterations



131 Danger en cas de qualification insuffisante


133 Danger de mort en cas de deacutefaut drsquoeacutetancheacuteiteacute et drsquoinstallation en sous-sol

134 Danger de mort en cas drsquoobturation ou de fuite des conduites des gaz de combustion

135 Risque drsquointoxication et de brucirclures en cas de fuite de gaz de combustion chauds

136 Danger de mort ducirc aux substances explosives et inflammables

137 Danger de mort en cas drsquohabillage de type armoire

138 Risque drsquointoxication en cas drsquoapport insuffisant en air de combustion

139 Danger de mort en cas domission de dispositif de seacutecuriteacute



1312 Risque de brucirclures ou drsquoeacutebouillantement au contact des composants chauds

1313 Danger de mort en cas de fuite de gaz de combustion

1314 Risque drsquointoxication en cas de fuite de gaz de combustion dans un systegraveme agrave ventouse agrave affectation multiple et fonctionnement par surpression

1315 Risque de blessures sous lrsquoeffet du poids eacuteleveacute du produit

1316 Risques de corrosion en cas drsquoair de combustion ou drsquoair ambiant inadapteacute

1317 Risques de dommages mateacuteriels sous lrsquoeffet des aeacuterosols ou liquides de deacutetection des fuites

1318 Risque de dommages mateacuteriels en cas drsquooutillage inadapteacute

1319 Risque de dommages mateacuteriels sous lrsquoeffet du gel

1320 Risque dexplosion en cas de couple galvanique cuivrealuminium dans linstallation

14 Prescriptions (directives lois normes)

2 Remarques relatives agrave la documentation

21 Respect des documents compleacutementaires applicables






33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation

51 Remarques relatives au fonctionnement au gaz de peacutetrole liqueacutefieacute




53 Raccordement des conduites gaz et hydrauliques


55 Raccordement de la conduite deacutevacuation des condensats



562 Montage de la piegravece de raccordement 60100 mm ou 80125 mm




573 Cacircblage


575 Raccordement du reacutegulateur au systegraveme eacutelectronique

6 Mise en service

61 Reacuteglage du produit pour une affectation multiple avec une installation de type C43P



64 Controcircle et traitement de lrsquoeau de chauffagede lrsquoeau de remplissage et drsquoappoint

65 Preacutevention des risques de manque de pression deau


67 Remplissage

671 Remplissage du circuit drsquoeau chaude sanitaire














6122 Veacuterification de la production drsquoeau chaude sanitaire










101 Respect des intervalles drsquoinspection et de maintenance








1081 Veacuterification de leacutelectrode dallumage et de controcircle de flamme






1010 Finalisation des travaux drsquoinspection et de maintenance


11 Deacutepannage




114 Suppression du contenu de la meacutemoire des deacutefauts







Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Sommaire


Sommaire

1 Seacutecuriteacute 3

11 Mises en garde relatives aux opeacuterations 3

12 Utilisation conforme 3

13 Consignes geacuteneacuterales de seacutecuriteacute 3

14 Prescriptions (directives lois normes) 6

2 Remarques relatives agrave la documentation 7

21 Respect des documents compleacutementairesapplicables 7

22 Conservation des documents 7

23 Validiteacute de la notice 7

3 Description du produit 7

31 Numeacutero de seacuterie 7

32 Indications sur la plaque signaleacutetique 7

33 Marquage CE 8

34 Eacuteleacutements fonctionnels 9

4 Montage 10

41 Deacuteballage du produit 10

42 Controcircle du contenu de la livraison 10

43 Dimensions 10

44 Distances minimales 10

45 Utilisation du gabarit de montage 10

46 Suspension du produit 11

47 Deacutemontage et montage du panneau avant 11

5 Installation 11

51 Remarques relatives au fonctionnement augaz de peacutetrole liqueacutefieacute 12

52 Veacuterification du compteur agrave gaz 12

53 Raccordement des conduites gaz ethydrauliques 12

54 Raccordement des eacutevacuations 13

55 Raccordement de la conduite deacutevacuationdes condensats 14

56 Installation du systegraveme ventouse 14

57 Installation eacutelectrique 14

6 Mise en service 15

61 Reacuteglage du produit pour une affectationmultiple avec une installation de type C43P 15

62 Remplissage du siphon de condensats 16

63 Veacuterification du reacuteglage drsquousine 16

64 Controcircle et traitement de lrsquoeau de chauffagedelrsquoeau de remplissage et drsquoappoint 16

65 Preacutevention des risques de manque depression deau 17

66 Mise en marche du produit 17

67 Remplissage 17

68 Utilisation des programmes de controcircle 18

69 Remise en pression du systegraveme 18

610 Controcircle et ajustement des reacuteglages gaz 19

611 Veacuterification du deacutebit des gaz 20

612 Controcircle drsquoeacutetancheacuteiteacute 20

7 Adaptation en fonction de lrsquoinstallation dechauffage 20

71 Utilisation des codes diagnostic 20

72 Reacuteglage de la puissance de la pompe 21

73 Reacuteglage du by-pass 22

8 Adaptation de la tempeacuterature deau chaudesanitaire 22

9 Remise du produit agrave lrsquoutilisateur 22

10 Inspection et maintenance 22

101 Respect des intervalles drsquoinspection et demaintenance 22

102 Approvisionnement en piegraveces de rechange 22

103 Proceacutedure de changement de gaz 22

104 Vidange du produit 23

105 Deacutemontage et montage du tube dentreacutee dair 24

106 Controcircle de la pression du vase dexpansion 24

107 Nettoyage du filtre chauffage 24

108 Bloc de combustion 25

109 Nettoyage du siphon de condensats 26

1010 Finalisation des travaux drsquoinspection et demaintenance 26

11 Deacutepannage 27

111 Identification et reacutesolution des deacutefauts 27

112 Correction des deacutefauts 27

113 Accegraves agrave la meacutemoire des deacutefauts 27

114 Suppression du contenu de la meacutemoire desdeacutefauts 27

115 Visualisation des codes drsquoeacutetat 27

116 Remplacement du cacircble dalimentation 27

12 Mise hors service du produit 27

13 Recyclage et mise au rebut 27

14 Service apregraves-vente 27

Annexe 28

A Travaux drsquoinspection et de maintenance 28

B Programmes de controcircle ndash vue drsquoensemble 28

C Codes diagnostic ndash vue densemble 29

D Codes drsquoeacutetat ndash vue drsquoensemble 31

E Codes de deacutefaut ndash vue drsquoensemble 32

F Deacutepannage 34

G Scheacutema eacutelectrique Modegravele -A 35

H Scheacutema eacutelectrique Modegravele -B 36

I Caracteacuteristiques techniques 37

Index 43























Attention









































































































France












1






Signification













V

Hz





Mode chauffage











33 Marquage CE

ensp






18 1

3

2

14

17

13

12

4

6

10

11

16

15

5

9 8 7








8 Ventilateur


10 Vannes 3 voies









4 Montage


4 Montage










43 Dimensions

C B

D

A

Dimensions

A B C D

130 mm 344 mm 418 mm 740 mm


A A

D

BC

Distances minimales

Distances

A B C D




748

5555

575575

655

=320=




Installation 5





Poids rempli








A

B






24V

230V

T20

2

C

1

A

A

B



posants

5 Installation







5 Installation
































Remarque








Installation 5





12

34

5










2

1

4

5

76

3

8







5 Installation











1










A

B



Mise en service 6



1

2

34





573 Cacircblage

30 mm max















BUS24 V

X18

230V

1 2

3

4






6 Mise en service















6 Mise en service



C

2

3

1

AB





Remarque


































1)


gt 50 lkW


lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

gt 50 agravele 200

20 2 15 15 02 002

Mise en service 6




1)


gt 50 lkW


gt 200 agravele 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002









ndash Adey MC5

ndash Fernox F3




ndash Fernox F1

ndash Fernox F2




















Remarque


67 Remplissage












6 Mise en service


1









Remarque
































ge 50



le 50








Mise en service 6




1

2





1

















9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03

Esi(25mbar)

9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03




de la valeur


Remarque











1 2



































































Validiteacute 25 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3







Validiteacute 30 -A

OU 30 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3







Validiteacute 35 -A

OU 35 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3









1


























1









Chan-ge-mentdegaz


2 15 2


3 15 3


25 15 25




Kit de conversion

G20 rarr G135


Non autoriseacute




Non autoriseacute




Remarque









9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03



9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03






1













1 2

A

C

B





dentreacutee dair


1







Remarque


3 2 1











1

23

4

5











Remarque


ndash Ventilateur



2

1

3

4

5




















Remarque


2

1

3

4

5







C

2

3

1

AB






Remarque







Deacutepannage 11


11 Deacutepannage




























Remarque












regravegles




Annexe


Annexe





Tous les ans



Tous les ans


Tous les ans




Tous les ans


Tous les ans











Tous les ans




Tous les ans



Affi-chage

Signification










Annexe


Affi-chage

Signification









Remarque








ndash Reacuteglable







20 Reacuteglable


Valeuractuelle












0 Reacuteglable


Valeuractuelle






2 = Permanent

1 Reacuteglable







Annexe








2 = Automatique

0 Reacuteglable


Valeuractuelle





Valeuractuelle



100 = Mode ECS



Valeuractuelle




Valeuractuelle



Valeuractuelle





12 Reacuteglable




20 Reacuteglable





0 Reacuteglable


Valeuractuelle







0 Reacuteglable









ndash Reacuteglable



1 = Reconnu




ndash 0 = Non

ndash 1 = Oui

0 Reacuteglable

Annexe



Remarque























































Annexe



















Remarque
































Annexe























































Annexe



































F86




F Deacutepannage




















Annexe










110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

M TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

345 2 1 1 11 189 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

1 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10111213141517 1618




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Ventilateur


Annexe



17 Vanne 3 voies




110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

MNTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

x16

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

M TT

42

31345 2 1 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 2

105

94

83

72

61

X25

14

25

36

2

1

3

4

5

6

7

8

10

9

1112131415161719 1820

105

94

83

72

61

X25

1 2




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Venturi

15 Ventilateur




19 Vanne 3 voies


Annexe











(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)


15 kW 15 kW 15 kW 20 kW


646 lh 646 lh 646 lh 861 lh


442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

458 kPa

(4580 mbar)


270 lh 285 lh 285 lh 310 lh



10 hellip 80


(30 bar)


20 kW


861 lh


458 kPa

(4580 mbar)


310 lh











245 kW 250 kW 306 kW


51 kW 61 kW 87 kW


255 kW 306 kW 357 kW


51 kW 61 kW 87 kW






Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW










240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW










(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V























Attention









































































































France












1






Signification













V

Hz





Mode chauffage











33 Marquage CE

ensp






18 1

3

2

14

17

13

12

4

6

10

11

16

15

5

9 8 7








8 Ventilateur


10 Vannes 3 voies









4 Montage


4 Montage










43 Dimensions

C B

D

A

Dimensions

A B C D

130 mm 344 mm 418 mm 740 mm


A A

D

BC

Distances minimales

Distances

A B C D




748

5555

575575

655

=320=




Installation 5





Poids rempli








A

B






24V

230V

T20

2

C

1

A

A

B



posants

5 Installation







5 Installation
































Remarque








Installation 5





12

34

5










2

1

4

5

76

3

8







5 Installation











1










A

B



Mise en service 6



1

2

34





573 Cacircblage

30 mm max















BUS24 V

X18

230V

1 2

3

4






6 Mise en service















6 Mise en service



C

2

3

1

AB





Remarque


































1)


gt 50 lkW


lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

gt 50 agravele 200

20 2 15 15 02 002

Mise en service 6




1)


gt 50 lkW


gt 200 agravele 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002









ndash Adey MC5

ndash Fernox F3




ndash Fernox F1

ndash Fernox F2




















Remarque


67 Remplissage












6 Mise en service


1









Remarque
































ge 50



le 50








Mise en service 6




1

2





1

















9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03

Esi(25mbar)

9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03




de la valeur


Remarque











1 2



































































Validiteacute 25 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3







Validiteacute 30 -A

OU 30 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3







Validiteacute 35 -A

OU 35 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3









1


























1









Chan-ge-mentdegaz


2 15 2


3 15 3


25 15 25




Kit de conversion

G20 rarr G135


Non autoriseacute




Non autoriseacute




Remarque









9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03



9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03






1













1 2

A

C

B





dentreacutee dair


1







Remarque


3 2 1











1

23

4

5











Remarque


ndash Ventilateur



2

1

3

4

5




















Remarque


2

1

3

4

5







C

2

3

1

AB






Remarque







Deacutepannage 11


11 Deacutepannage




























Remarque












regravegles




Annexe


Annexe





Tous les ans



Tous les ans


Tous les ans




Tous les ans


Tous les ans











Tous les ans




Tous les ans



Affi-chage

Signification










Annexe


Affi-chage

Signification









Remarque








ndash Reacuteglable







20 Reacuteglable


Valeuractuelle












0 Reacuteglable


Valeuractuelle






2 = Permanent

1 Reacuteglable







Annexe








2 = Automatique

0 Reacuteglable


Valeuractuelle





Valeuractuelle



100 = Mode ECS



Valeuractuelle




Valeuractuelle



Valeuractuelle





12 Reacuteglable




20 Reacuteglable





0 Reacuteglable


Valeuractuelle







0 Reacuteglable









ndash Reacuteglable



1 = Reconnu




ndash 0 = Non

ndash 1 = Oui

0 Reacuteglable

Annexe



Remarque























































Annexe



















Remarque
































Annexe























































Annexe



































F86




F Deacutepannage




















Annexe










110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

M TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

345 2 1 1 11 189 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

1 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10111213141517 1618




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Ventilateur


Annexe



17 Vanne 3 voies




110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

MNTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

x16

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

M TT

42

31345 2 1 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 2

105

94

83

72

61

X25

14

25

36

2

1

3

4

5

6

7

8

10

9

1112131415161719 1820

105

94

83

72

61

X25

1 2




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Venturi

15 Ventilateur




19 Vanne 3 voies


Annexe











(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)


15 kW 15 kW 15 kW 20 kW


646 lh 646 lh 646 lh 861 lh


442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

458 kPa

(4580 mbar)


270 lh 285 lh 285 lh 310 lh



10 hellip 80


(30 bar)


20 kW


861 lh


458 kPa

(4580 mbar)


310 lh











245 kW 250 kW 306 kW


51 kW 61 kW 87 kW


255 kW 306 kW 357 kW


51 kW 61 kW 87 kW






Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW










240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW










(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V




























































































France












1






Signification













V

Hz





Mode chauffage











33 Marquage CE

ensp






18 1

3

2

14

17

13

12

4

6

10

11

16

15

5

9 8 7








8 Ventilateur


10 Vannes 3 voies









4 Montage


4 Montage










43 Dimensions

C B

D

A

Dimensions

A B C D

130 mm 344 mm 418 mm 740 mm


A A

D

BC

Distances minimales

Distances

A B C D




748

5555

575575

655

=320=




Installation 5





Poids rempli








A

B






24V

230V

T20

2

C

1

A

A

B



posants

5 Installation







5 Installation
































Remarque








Installation 5





12

34

5










2

1

4

5

76

3

8







5 Installation











1










A

B



Mise en service 6



1

2

34





573 Cacircblage

30 mm max















BUS24 V

X18

230V

1 2

3

4






6 Mise en service















6 Mise en service



C

2

3

1

AB





Remarque


































1)


gt 50 lkW


lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

gt 50 agravele 200

20 2 15 15 02 002

Mise en service 6




1)


gt 50 lkW


gt 200 agravele 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002









ndash Adey MC5

ndash Fernox F3




ndash Fernox F1

ndash Fernox F2




















Remarque


67 Remplissage












6 Mise en service


1









Remarque
































ge 50



le 50








Mise en service 6




1

2





1

















9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03

Esi(25mbar)

9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03




de la valeur


Remarque











1 2



































































Validiteacute 25 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3







Validiteacute 30 -A

OU 30 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3







Validiteacute 35 -A

OU 35 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3









1


























1









Chan-ge-mentdegaz


2 15 2


3 15 3


25 15 25




Kit de conversion

G20 rarr G135


Non autoriseacute




Non autoriseacute




Remarque









9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03



9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03






1













1 2

A

C

B





dentreacutee dair


1







Remarque


3 2 1











1

23

4

5











Remarque


ndash Ventilateur



2

1

3

4

5




















Remarque


2

1

3

4

5







C

2

3

1

AB






Remarque







Deacutepannage 11


11 Deacutepannage




























Remarque












regravegles




Annexe


Annexe





Tous les ans



Tous les ans


Tous les ans




Tous les ans


Tous les ans











Tous les ans




Tous les ans



Affi-chage

Signification










Annexe


Affi-chage

Signification









Remarque








ndash Reacuteglable







20 Reacuteglable


Valeuractuelle












0 Reacuteglable


Valeuractuelle






2 = Permanent

1 Reacuteglable







Annexe








2 = Automatique

0 Reacuteglable


Valeuractuelle





Valeuractuelle



100 = Mode ECS



Valeuractuelle




Valeuractuelle



Valeuractuelle





12 Reacuteglable




20 Reacuteglable





0 Reacuteglable


Valeuractuelle







0 Reacuteglable









ndash Reacuteglable



1 = Reconnu




ndash 0 = Non

ndash 1 = Oui

0 Reacuteglable

Annexe



Remarque























































Annexe



















Remarque
































Annexe























































Annexe



































F86




F Deacutepannage




















Annexe










110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

M TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

345 2 1 1 11 189 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

1 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10111213141517 1618




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Ventilateur


Annexe



17 Vanne 3 voies




110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

MNTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

x16

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

M TT

42

31345 2 1 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 2

105

94

83

72

61

X25

14

25

36

2

1

3

4

5

6

7

8

10

9

1112131415161719 1820

105

94

83

72

61

X25

1 2




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Venturi

15 Ventilateur




19 Vanne 3 voies


Annexe











(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)


15 kW 15 kW 15 kW 20 kW


646 lh 646 lh 646 lh 861 lh


442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

458 kPa

(4580 mbar)


270 lh 285 lh 285 lh 310 lh



10 hellip 80


(30 bar)


20 kW


861 lh


458 kPa

(4580 mbar)


310 lh











245 kW 250 kW 306 kW


51 kW 61 kW 87 kW


255 kW 306 kW 357 kW


51 kW 61 kW 87 kW






Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW










240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW










(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V



33 Marquage CE

ensp






18 1

3

2

14

17

13

12

4

6

10

11

16

15

5

9 8 7








8 Ventilateur


10 Vannes 3 voies









4 Montage


4 Montage










43 Dimensions

C B

D

A

Dimensions

A B C D

130 mm 344 mm 418 mm 740 mm


A A

D

BC

Distances minimales

Distances

A B C D




748

5555

575575

655

=320=




Installation 5





Poids rempli








A

B






24V

230V

T20

2

C

1

A

A

B



posants

5 Installation







5 Installation
































Remarque








Installation 5





12

34

5










2

1

4

5

76

3

8







5 Installation











1










A

B



Mise en service 6



1

2

34





573 Cacircblage

30 mm max















BUS24 V

X18

230V

1 2

3

4






6 Mise en service















6 Mise en service



C

2

3

1

AB





Remarque


































1)


gt 50 lkW


lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

gt 50 agravele 200

20 2 15 15 02 002

Mise en service 6




1)


gt 50 lkW


gt 200 agravele 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002









ndash Adey MC5

ndash Fernox F3




ndash Fernox F1

ndash Fernox F2




















Remarque


67 Remplissage












6 Mise en service


1









Remarque
































ge 50



le 50








Mise en service 6




1

2





1

















9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03

Esi(25mbar)

9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03




de la valeur


Remarque











1 2



































































Validiteacute 25 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3







Validiteacute 30 -A

OU 30 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3







Validiteacute 35 -A

OU 35 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3









1


























1









Chan-ge-mentdegaz


2 15 2


3 15 3


25 15 25




Kit de conversion

G20 rarr G135


Non autoriseacute




Non autoriseacute




Remarque









9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03



9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03






1













1 2

A

C

B





dentreacutee dair


1







Remarque


3 2 1











1

23

4

5











Remarque


ndash Ventilateur



2

1

3

4

5




















Remarque


2

1

3

4

5







C

2

3

1

AB






Remarque







Deacutepannage 11


11 Deacutepannage




























Remarque












regravegles




Annexe


Annexe





Tous les ans



Tous les ans


Tous les ans




Tous les ans


Tous les ans











Tous les ans




Tous les ans



Affi-chage

Signification










Annexe


Affi-chage

Signification









Remarque








ndash Reacuteglable







20 Reacuteglable


Valeuractuelle












0 Reacuteglable


Valeuractuelle






2 = Permanent

1 Reacuteglable







Annexe








2 = Automatique

0 Reacuteglable


Valeuractuelle





Valeuractuelle



100 = Mode ECS



Valeuractuelle




Valeuractuelle



Valeuractuelle





12 Reacuteglable




20 Reacuteglable





0 Reacuteglable


Valeuractuelle







0 Reacuteglable









ndash Reacuteglable



1 = Reconnu




ndash 0 = Non

ndash 1 = Oui

0 Reacuteglable

Annexe



Remarque























































Annexe



















Remarque
































Annexe























































Annexe



































F86




F Deacutepannage




















Annexe










110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

M TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

345 2 1 1 11 189 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

1 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10111213141517 1618




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Ventilateur


Annexe



17 Vanne 3 voies




110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

MNTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

x16

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

M TT

42

31345 2 1 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 2

105

94

83

72

61

X25

14

25

36

2

1

3

4

5

6

7

8

10

9

1112131415161719 1820

105

94

83

72

61

X25

1 2




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Venturi

15 Ventilateur




19 Vanne 3 voies


Annexe











(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)


15 kW 15 kW 15 kW 20 kW


646 lh 646 lh 646 lh 861 lh


442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

458 kPa

(4580 mbar)


270 lh 285 lh 285 lh 310 lh



10 hellip 80


(30 bar)


20 kW


861 lh


458 kPa

(4580 mbar)


310 lh











245 kW 250 kW 306 kW


51 kW 61 kW 87 kW


255 kW 306 kW 357 kW


51 kW 61 kW 87 kW






Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW










240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW










(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V




18 1

3

2

14

17

13

12

4

6

10

11

16

15

5

9 8 7








8 Ventilateur


10 Vannes 3 voies









4 Montage


4 Montage










43 Dimensions

C B

D

A

Dimensions

A B C D

130 mm 344 mm 418 mm 740 mm


A A

D

BC

Distances minimales

Distances

A B C D




748

5555

575575

655

=320=




Installation 5





Poids rempli








A

B






24V

230V

T20

2

C

1

A

A

B



posants

5 Installation







5 Installation
































Remarque








Installation 5





12

34

5










2

1

4

5

76

3

8







5 Installation











1










A

B



Mise en service 6



1

2

34





573 Cacircblage

30 mm max















BUS24 V

X18

230V

1 2

3

4






6 Mise en service















6 Mise en service



C

2

3

1

AB





Remarque


































1)


gt 50 lkW


lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

gt 50 agravele 200

20 2 15 15 02 002

Mise en service 6




1)


gt 50 lkW


gt 200 agravele 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002









ndash Adey MC5

ndash Fernox F3




ndash Fernox F1

ndash Fernox F2




















Remarque


67 Remplissage












6 Mise en service


1









Remarque
































ge 50



le 50








Mise en service 6




1

2





1

















9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03

Esi(25mbar)

9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03




de la valeur


Remarque











1 2



































































Validiteacute 25 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3







Validiteacute 30 -A

OU 30 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3







Validiteacute 35 -A

OU 35 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3









1


























1









Chan-ge-mentdegaz


2 15 2


3 15 3


25 15 25




Kit de conversion

G20 rarr G135


Non autoriseacute




Non autoriseacute




Remarque









9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03



9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03






1













1 2

A

C

B





dentreacutee dair


1







Remarque


3 2 1











1

23

4

5











Remarque


ndash Ventilateur



2

1

3

4

5




















Remarque


2

1

3

4

5







C

2

3

1

AB






Remarque







Deacutepannage 11


11 Deacutepannage




























Remarque












regravegles




Annexe


Annexe





Tous les ans



Tous les ans


Tous les ans




Tous les ans


Tous les ans











Tous les ans




Tous les ans



Affi-chage

Signification










Annexe


Affi-chage

Signification









Remarque








ndash Reacuteglable







20 Reacuteglable


Valeuractuelle












0 Reacuteglable


Valeuractuelle






2 = Permanent

1 Reacuteglable







Annexe








2 = Automatique

0 Reacuteglable


Valeuractuelle





Valeuractuelle



100 = Mode ECS



Valeuractuelle




Valeuractuelle



Valeuractuelle





12 Reacuteglable




20 Reacuteglable





0 Reacuteglable


Valeuractuelle







0 Reacuteglable









ndash Reacuteglable



1 = Reconnu




ndash 0 = Non

ndash 1 = Oui

0 Reacuteglable

Annexe



Remarque























































Annexe



















Remarque
































Annexe























































Annexe



































F86




F Deacutepannage




















Annexe










110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

M TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

345 2 1 1 11 189 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

1 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10111213141517 1618




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Ventilateur


Annexe



17 Vanne 3 voies




110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

MNTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

x16

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

M TT

42

31345 2 1 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 2

105

94

83

72

61

X25

14

25

36

2

1

3

4

5

6

7

8

10

9

1112131415161719 1820

105

94

83

72

61

X25

1 2




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Venturi

15 Ventilateur




19 Vanne 3 voies


Annexe











(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)


15 kW 15 kW 15 kW 20 kW


646 lh 646 lh 646 lh 861 lh


442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

458 kPa

(4580 mbar)


270 lh 285 lh 285 lh 310 lh



10 hellip 80


(30 bar)


20 kW


861 lh


458 kPa

(4580 mbar)


310 lh











245 kW 250 kW 306 kW


51 kW 61 kW 87 kW


255 kW 306 kW 357 kW


51 kW 61 kW 87 kW






Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW










240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW










(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

4 Montage


4 Montage










43 Dimensions

C B

D

A

Dimensions

A B C D

130 mm 344 mm 418 mm 740 mm


A A

D

BC

Distances minimales

Distances

A B C D




748

5555

575575

655

=320=




Installation 5





Poids rempli








A

B






24V

230V

T20

2

C

1

A

A

B



posants

5 Installation







5 Installation
































Remarque








Installation 5





12

34

5










2

1

4

5

76

3

8







5 Installation











1










A

B



Mise en service 6



1

2

34





573 Cacircblage

30 mm max















BUS24 V

X18

230V

1 2

3

4






6 Mise en service















6 Mise en service



C

2

3

1

AB





Remarque


































1)


gt 50 lkW


lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

gt 50 agravele 200

20 2 15 15 02 002

Mise en service 6




1)


gt 50 lkW


gt 200 agravele 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002









ndash Adey MC5

ndash Fernox F3




ndash Fernox F1

ndash Fernox F2




















Remarque


67 Remplissage












6 Mise en service


1









Remarque
































ge 50



le 50








Mise en service 6




1

2





1

















9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03

Esi(25mbar)

9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03




de la valeur


Remarque











1 2



































































Validiteacute 25 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3







Validiteacute 30 -A

OU 30 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3







Validiteacute 35 -A

OU 35 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3









1


























1









Chan-ge-mentdegaz


2 15 2


3 15 3


25 15 25




Kit de conversion

G20 rarr G135


Non autoriseacute




Non autoriseacute




Remarque









9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03



9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03






1













1 2

A

C

B





dentreacutee dair


1







Remarque


3 2 1











1

23

4

5











Remarque


ndash Ventilateur



2

1

3

4

5




















Remarque


2

1

3

4

5







C

2

3

1

AB






Remarque







Deacutepannage 11


11 Deacutepannage




























Remarque












regravegles




Annexe


Annexe





Tous les ans



Tous les ans


Tous les ans




Tous les ans


Tous les ans











Tous les ans




Tous les ans



Affi-chage

Signification










Annexe


Affi-chage

Signification









Remarque








ndash Reacuteglable







20 Reacuteglable


Valeuractuelle












0 Reacuteglable


Valeuractuelle






2 = Permanent

1 Reacuteglable







Annexe








2 = Automatique

0 Reacuteglable


Valeuractuelle





Valeuractuelle



100 = Mode ECS



Valeuractuelle




Valeuractuelle



Valeuractuelle





12 Reacuteglable




20 Reacuteglable





0 Reacuteglable


Valeuractuelle







0 Reacuteglable









ndash Reacuteglable



1 = Reconnu




ndash 0 = Non

ndash 1 = Oui

0 Reacuteglable

Annexe



Remarque























































Annexe



















Remarque
































Annexe























































Annexe



































F86




F Deacutepannage




















Annexe










110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

M TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

345 2 1 1 11 189 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

1 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10111213141517 1618




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Ventilateur


Annexe



17 Vanne 3 voies




110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

MNTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

x16

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

M TT

42

31345 2 1 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 2

105

94

83

72

61

X25

14

25

36

2

1

3

4

5

6

7

8

10

9

1112131415161719 1820

105

94

83

72

61

X25

1 2




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Venturi

15 Ventilateur




19 Vanne 3 voies


Annexe











(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)


15 kW 15 kW 15 kW 20 kW


646 lh 646 lh 646 lh 861 lh


442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

458 kPa

(4580 mbar)


270 lh 285 lh 285 lh 310 lh



10 hellip 80


(30 bar)


20 kW


861 lh


458 kPa

(4580 mbar)


310 lh











245 kW 250 kW 306 kW


51 kW 61 kW 87 kW


255 kW 306 kW 357 kW


51 kW 61 kW 87 kW






Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW










240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW










(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Installation 5





Poids rempli








A

B






24V

230V

T20

2

C

1

A

A

B



posants

5 Installation







5 Installation
































Remarque








Installation 5





12

34

5










2

1

4

5

76

3

8







5 Installation











1










A

B



Mise en service 6



1

2

34





573 Cacircblage

30 mm max















BUS24 V

X18

230V

1 2

3

4






6 Mise en service















6 Mise en service



C

2

3

1

AB





Remarque


































1)


gt 50 lkW


lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

gt 50 agravele 200

20 2 15 15 02 002

Mise en service 6




1)


gt 50 lkW


gt 200 agravele 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002









ndash Adey MC5

ndash Fernox F3




ndash Fernox F1

ndash Fernox F2




















Remarque


67 Remplissage












6 Mise en service


1









Remarque
































ge 50



le 50








Mise en service 6




1

2





1

















9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03

Esi(25mbar)

9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03




de la valeur


Remarque











1 2



































































Validiteacute 25 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3







Validiteacute 30 -A

OU 30 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3







Validiteacute 35 -A

OU 35 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3









1


























1









Chan-ge-mentdegaz


2 15 2


3 15 3


25 15 25




Kit de conversion

G20 rarr G135


Non autoriseacute




Non autoriseacute




Remarque









9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03



9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03






1













1 2

A

C

B





dentreacutee dair


1







Remarque


3 2 1











1

23

4

5











Remarque


ndash Ventilateur



2

1

3

4

5




















Remarque


2

1

3

4

5







C

2

3

1

AB






Remarque







Deacutepannage 11


11 Deacutepannage




























Remarque












regravegles




Annexe


Annexe





Tous les ans



Tous les ans


Tous les ans




Tous les ans


Tous les ans











Tous les ans




Tous les ans



Affi-chage

Signification










Annexe


Affi-chage

Signification









Remarque








ndash Reacuteglable







20 Reacuteglable


Valeuractuelle












0 Reacuteglable


Valeuractuelle






2 = Permanent

1 Reacuteglable







Annexe








2 = Automatique

0 Reacuteglable


Valeuractuelle





Valeuractuelle



100 = Mode ECS



Valeuractuelle




Valeuractuelle



Valeuractuelle





12 Reacuteglable




20 Reacuteglable





0 Reacuteglable


Valeuractuelle







0 Reacuteglable









ndash Reacuteglable



1 = Reconnu




ndash 0 = Non

ndash 1 = Oui

0 Reacuteglable

Annexe



Remarque























































Annexe



















Remarque
































Annexe























































Annexe



































F86




F Deacutepannage




















Annexe










110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

M TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

345 2 1 1 11 189 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

1 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10111213141517 1618




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Ventilateur


Annexe



17 Vanne 3 voies




110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

MNTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

x16

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

M TT

42

31345 2 1 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 2

105

94

83

72

61

X25

14

25

36

2

1

3

4

5

6

7

8

10

9

1112131415161719 1820

105

94

83

72

61

X25

1 2




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Venturi

15 Ventilateur




19 Vanne 3 voies


Annexe











(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)


15 kW 15 kW 15 kW 20 kW


646 lh 646 lh 646 lh 861 lh


442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

458 kPa

(4580 mbar)


270 lh 285 lh 285 lh 310 lh



10 hellip 80


(30 bar)


20 kW


861 lh


458 kPa

(4580 mbar)


310 lh











245 kW 250 kW 306 kW


51 kW 61 kW 87 kW


255 kW 306 kW 357 kW


51 kW 61 kW 87 kW






Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW










240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW










(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

5 Installation
































Remarque








Installation 5





12

34

5










2

1

4

5

76

3

8







5 Installation











1










A

B



Mise en service 6



1

2

34





573 Cacircblage

30 mm max















BUS24 V

X18

230V

1 2

3

4






6 Mise en service















6 Mise en service



C

2

3

1

AB





Remarque


































1)


gt 50 lkW


lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

gt 50 agravele 200

20 2 15 15 02 002

Mise en service 6




1)


gt 50 lkW


gt 200 agravele 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002









ndash Adey MC5

ndash Fernox F3




ndash Fernox F1

ndash Fernox F2




















Remarque


67 Remplissage












6 Mise en service


1









Remarque
































ge 50



le 50








Mise en service 6




1

2





1

















9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03

Esi(25mbar)

9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03




de la valeur


Remarque











1 2



































































Validiteacute 25 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3







Validiteacute 30 -A

OU 30 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3







Validiteacute 35 -A

OU 35 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3









1


























1









Chan-ge-mentdegaz


2 15 2


3 15 3


25 15 25




Kit de conversion

G20 rarr G135


Non autoriseacute




Non autoriseacute




Remarque









9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03



9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03






1













1 2

A

C

B





dentreacutee dair


1







Remarque


3 2 1











1

23

4

5











Remarque


ndash Ventilateur



2

1

3

4

5




















Remarque


2

1

3

4

5







C

2

3

1

AB






Remarque







Deacutepannage 11


11 Deacutepannage




























Remarque












regravegles




Annexe


Annexe





Tous les ans



Tous les ans


Tous les ans




Tous les ans


Tous les ans











Tous les ans




Tous les ans



Affi-chage

Signification










Annexe


Affi-chage

Signification









Remarque








ndash Reacuteglable







20 Reacuteglable


Valeuractuelle












0 Reacuteglable


Valeuractuelle






2 = Permanent

1 Reacuteglable







Annexe








2 = Automatique

0 Reacuteglable


Valeuractuelle





Valeuractuelle



100 = Mode ECS



Valeuractuelle




Valeuractuelle



Valeuractuelle





12 Reacuteglable




20 Reacuteglable





0 Reacuteglable


Valeuractuelle







0 Reacuteglable









ndash Reacuteglable



1 = Reconnu




ndash 0 = Non

ndash 1 = Oui

0 Reacuteglable

Annexe



Remarque























































Annexe



















Remarque
































Annexe























































Annexe



































F86




F Deacutepannage




















Annexe










110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

M TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

345 2 1 1 11 189 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

1 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10111213141517 1618




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Ventilateur


Annexe



17 Vanne 3 voies




110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

MNTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

x16

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

M TT

42

31345 2 1 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 2

105

94

83

72

61

X25

14

25

36

2

1

3

4

5

6

7

8

10

9

1112131415161719 1820

105

94

83

72

61

X25

1 2




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Venturi

15 Ventilateur




19 Vanne 3 voies


Annexe











(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)


15 kW 15 kW 15 kW 20 kW


646 lh 646 lh 646 lh 861 lh


442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

458 kPa

(4580 mbar)


270 lh 285 lh 285 lh 310 lh



10 hellip 80


(30 bar)


20 kW


861 lh


458 kPa

(4580 mbar)


310 lh











245 kW 250 kW 306 kW


51 kW 61 kW 87 kW


255 kW 306 kW 357 kW


51 kW 61 kW 87 kW






Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW










240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW










(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Installation 5





12

34

5










2

1

4

5

76

3

8







5 Installation











1










A

B



Mise en service 6



1

2

34





573 Cacircblage

30 mm max















BUS24 V

X18

230V

1 2

3

4






6 Mise en service















6 Mise en service



C

2

3

1

AB





Remarque


































1)


gt 50 lkW


lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

gt 50 agravele 200

20 2 15 15 02 002

Mise en service 6




1)


gt 50 lkW


gt 200 agravele 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002









ndash Adey MC5

ndash Fernox F3




ndash Fernox F1

ndash Fernox F2




















Remarque


67 Remplissage












6 Mise en service


1









Remarque
































ge 50



le 50








Mise en service 6




1

2





1

















9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03

Esi(25mbar)

9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03




de la valeur


Remarque











1 2



































































Validiteacute 25 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3







Validiteacute 30 -A

OU 30 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3







Validiteacute 35 -A

OU 35 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3









1


























1









Chan-ge-mentdegaz


2 15 2


3 15 3


25 15 25




Kit de conversion

G20 rarr G135


Non autoriseacute




Non autoriseacute




Remarque









9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03



9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03






1













1 2

A

C

B





dentreacutee dair


1







Remarque


3 2 1











1

23

4

5











Remarque


ndash Ventilateur



2

1

3

4

5




















Remarque


2

1

3

4

5







C

2

3

1

AB






Remarque







Deacutepannage 11


11 Deacutepannage




























Remarque












regravegles




Annexe


Annexe





Tous les ans



Tous les ans


Tous les ans




Tous les ans


Tous les ans











Tous les ans




Tous les ans



Affi-chage

Signification










Annexe


Affi-chage

Signification









Remarque








ndash Reacuteglable







20 Reacuteglable


Valeuractuelle












0 Reacuteglable


Valeuractuelle






2 = Permanent

1 Reacuteglable







Annexe








2 = Automatique

0 Reacuteglable


Valeuractuelle





Valeuractuelle



100 = Mode ECS



Valeuractuelle




Valeuractuelle



Valeuractuelle





12 Reacuteglable




20 Reacuteglable





0 Reacuteglable


Valeuractuelle







0 Reacuteglable









ndash Reacuteglable



1 = Reconnu




ndash 0 = Non

ndash 1 = Oui

0 Reacuteglable

Annexe



Remarque























































Annexe



















Remarque
































Annexe























































Annexe



































F86




F Deacutepannage




















Annexe










110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

M TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

345 2 1 1 11 189 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

1 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10111213141517 1618




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Ventilateur


Annexe



17 Vanne 3 voies




110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

MNTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

x16

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

M TT

42

31345 2 1 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 2

105

94

83

72

61

X25

14

25

36

2

1

3

4

5

6

7

8

10

9

1112131415161719 1820

105

94

83

72

61

X25

1 2




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Venturi

15 Ventilateur




19 Vanne 3 voies


Annexe











(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)


15 kW 15 kW 15 kW 20 kW


646 lh 646 lh 646 lh 861 lh


442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

458 kPa

(4580 mbar)


270 lh 285 lh 285 lh 310 lh



10 hellip 80


(30 bar)


20 kW


861 lh


458 kPa

(4580 mbar)


310 lh











245 kW 250 kW 306 kW


51 kW 61 kW 87 kW


255 kW 306 kW 357 kW


51 kW 61 kW 87 kW






Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW










240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW










(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

5 Installation











1










A

B



Mise en service 6



1

2

34





573 Cacircblage

30 mm max















BUS24 V

X18

230V

1 2

3

4






6 Mise en service















6 Mise en service



C

2

3

1

AB





Remarque


































1)


gt 50 lkW


lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

gt 50 agravele 200

20 2 15 15 02 002

Mise en service 6




1)


gt 50 lkW


gt 200 agravele 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002









ndash Adey MC5

ndash Fernox F3




ndash Fernox F1

ndash Fernox F2




















Remarque


67 Remplissage












6 Mise en service


1









Remarque
































ge 50



le 50








Mise en service 6




1

2





1

















9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03

Esi(25mbar)

9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03




de la valeur


Remarque











1 2



































































Validiteacute 25 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3







Validiteacute 30 -A

OU 30 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3







Validiteacute 35 -A

OU 35 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3









1


























1









Chan-ge-mentdegaz


2 15 2


3 15 3


25 15 25




Kit de conversion

G20 rarr G135


Non autoriseacute




Non autoriseacute




Remarque









9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03



9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03






1













1 2

A

C

B





dentreacutee dair


1







Remarque


3 2 1











1

23

4

5











Remarque


ndash Ventilateur



2

1

3

4

5




















Remarque


2

1

3

4

5







C

2

3

1

AB






Remarque







Deacutepannage 11


11 Deacutepannage




























Remarque












regravegles




Annexe


Annexe





Tous les ans



Tous les ans


Tous les ans




Tous les ans


Tous les ans











Tous les ans




Tous les ans



Affi-chage

Signification










Annexe


Affi-chage

Signification









Remarque








ndash Reacuteglable







20 Reacuteglable


Valeuractuelle












0 Reacuteglable


Valeuractuelle






2 = Permanent

1 Reacuteglable







Annexe








2 = Automatique

0 Reacuteglable


Valeuractuelle





Valeuractuelle



100 = Mode ECS



Valeuractuelle




Valeuractuelle



Valeuractuelle





12 Reacuteglable




20 Reacuteglable





0 Reacuteglable


Valeuractuelle







0 Reacuteglable









ndash Reacuteglable



1 = Reconnu




ndash 0 = Non

ndash 1 = Oui

0 Reacuteglable

Annexe



Remarque























































Annexe



















Remarque
































Annexe























































Annexe



































F86




F Deacutepannage




















Annexe










110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

M TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

345 2 1 1 11 189 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

1 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10111213141517 1618




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Ventilateur


Annexe



17 Vanne 3 voies




110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

MNTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

x16

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

M TT

42

31345 2 1 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 2

105

94

83

72

61

X25

14

25

36

2

1

3

4

5

6

7

8

10

9

1112131415161719 1820

105

94

83

72

61

X25

1 2




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Venturi

15 Ventilateur




19 Vanne 3 voies


Annexe











(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)


15 kW 15 kW 15 kW 20 kW


646 lh 646 lh 646 lh 861 lh


442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

458 kPa

(4580 mbar)


270 lh 285 lh 285 lh 310 lh



10 hellip 80


(30 bar)


20 kW


861 lh


458 kPa

(4580 mbar)


310 lh











245 kW 250 kW 306 kW


51 kW 61 kW 87 kW


255 kW 306 kW 357 kW


51 kW 61 kW 87 kW






Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW










240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW










(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Mise en service 6



1

2

34





573 Cacircblage

30 mm max















BUS24 V

X18

230V

1 2

3

4






6 Mise en service















6 Mise en service



C

2

3

1

AB





Remarque


































1)


gt 50 lkW


lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

gt 50 agravele 200

20 2 15 15 02 002

Mise en service 6




1)


gt 50 lkW


gt 200 agravele 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002









ndash Adey MC5

ndash Fernox F3




ndash Fernox F1

ndash Fernox F2




















Remarque


67 Remplissage












6 Mise en service


1









Remarque
































ge 50



le 50








Mise en service 6




1

2





1

















9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03

Esi(25mbar)

9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03




de la valeur


Remarque











1 2



































































Validiteacute 25 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3







Validiteacute 30 -A

OU 30 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3







Validiteacute 35 -A

OU 35 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3









1


























1









Chan-ge-mentdegaz


2 15 2


3 15 3


25 15 25




Kit de conversion

G20 rarr G135


Non autoriseacute




Non autoriseacute




Remarque









9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03



9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03






1













1 2

A

C

B





dentreacutee dair


1







Remarque


3 2 1











1

23

4

5











Remarque


ndash Ventilateur



2

1

3

4

5




















Remarque


2

1

3

4

5







C

2

3

1

AB






Remarque







Deacutepannage 11


11 Deacutepannage




























Remarque












regravegles




Annexe


Annexe





Tous les ans



Tous les ans


Tous les ans




Tous les ans


Tous les ans











Tous les ans




Tous les ans



Affi-chage

Signification










Annexe


Affi-chage

Signification









Remarque








ndash Reacuteglable







20 Reacuteglable


Valeuractuelle












0 Reacuteglable


Valeuractuelle






2 = Permanent

1 Reacuteglable







Annexe








2 = Automatique

0 Reacuteglable


Valeuractuelle





Valeuractuelle



100 = Mode ECS



Valeuractuelle




Valeuractuelle



Valeuractuelle





12 Reacuteglable




20 Reacuteglable





0 Reacuteglable


Valeuractuelle







0 Reacuteglable









ndash Reacuteglable



1 = Reconnu




ndash 0 = Non

ndash 1 = Oui

0 Reacuteglable

Annexe



Remarque























































Annexe



















Remarque
































Annexe























































Annexe



































F86




F Deacutepannage




















Annexe










110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

M TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

345 2 1 1 11 189 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

1 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10111213141517 1618




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Ventilateur


Annexe



17 Vanne 3 voies




110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

MNTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

x16

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

M TT

42

31345 2 1 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 2

105

94

83

72

61

X25

14

25

36

2

1

3

4

5

6

7

8

10

9

1112131415161719 1820

105

94

83

72

61

X25

1 2




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Venturi

15 Ventilateur




19 Vanne 3 voies


Annexe











(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)


15 kW 15 kW 15 kW 20 kW


646 lh 646 lh 646 lh 861 lh


442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

458 kPa

(4580 mbar)


270 lh 285 lh 285 lh 310 lh



10 hellip 80


(30 bar)


20 kW


861 lh


458 kPa

(4580 mbar)


310 lh











245 kW 250 kW 306 kW


51 kW 61 kW 87 kW


255 kW 306 kW 357 kW


51 kW 61 kW 87 kW






Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW










240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW










(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

6 Mise en service



C

2

3

1

AB





Remarque


































1)


gt 50 lkW


lt 50 lt 30 lt 3 20 2 02 002

gt 50 agravele 200

20 2 15 15 02 002

Mise en service 6




1)


gt 50 lkW


gt 200 agravele 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002









ndash Adey MC5

ndash Fernox F3




ndash Fernox F1

ndash Fernox F2




















Remarque


67 Remplissage












6 Mise en service


1









Remarque
































ge 50



le 50








Mise en service 6




1

2





1

















9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03

Esi(25mbar)

9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03




de la valeur


Remarque











1 2



































































Validiteacute 25 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3







Validiteacute 30 -A

OU 30 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3







Validiteacute 35 -A

OU 35 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3









1


























1









Chan-ge-mentdegaz


2 15 2


3 15 3


25 15 25




Kit de conversion

G20 rarr G135


Non autoriseacute




Non autoriseacute




Remarque









9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03



9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03






1













1 2

A

C

B





dentreacutee dair


1







Remarque


3 2 1











1

23

4

5











Remarque


ndash Ventilateur



2

1

3

4

5




















Remarque


2

1

3

4

5







C

2

3

1

AB






Remarque







Deacutepannage 11


11 Deacutepannage




























Remarque












regravegles




Annexe


Annexe





Tous les ans



Tous les ans


Tous les ans




Tous les ans


Tous les ans











Tous les ans




Tous les ans



Affi-chage

Signification










Annexe


Affi-chage

Signification









Remarque








ndash Reacuteglable







20 Reacuteglable


Valeuractuelle












0 Reacuteglable


Valeuractuelle






2 = Permanent

1 Reacuteglable







Annexe








2 = Automatique

0 Reacuteglable


Valeuractuelle





Valeuractuelle



100 = Mode ECS



Valeuractuelle




Valeuractuelle



Valeuractuelle





12 Reacuteglable




20 Reacuteglable





0 Reacuteglable


Valeuractuelle







0 Reacuteglable









ndash Reacuteglable



1 = Reconnu




ndash 0 = Non

ndash 1 = Oui

0 Reacuteglable

Annexe



Remarque























































Annexe



















Remarque
































Annexe























































Annexe



































F86




F Deacutepannage




















Annexe










110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

M TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

345 2 1 1 11 189 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

1 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10111213141517 1618




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Ventilateur


Annexe



17 Vanne 3 voies




110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

MNTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

x16

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

M TT

42

31345 2 1 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 2

105

94

83

72

61

X25

14

25

36

2

1

3

4

5

6

7

8

10

9

1112131415161719 1820

105

94

83

72

61

X25

1 2




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Venturi

15 Ventilateur




19 Vanne 3 voies


Annexe











(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)


15 kW 15 kW 15 kW 20 kW


646 lh 646 lh 646 lh 861 lh


442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

458 kPa

(4580 mbar)


270 lh 285 lh 285 lh 310 lh



10 hellip 80


(30 bar)


20 kW


861 lh


458 kPa

(4580 mbar)


310 lh











245 kW 250 kW 306 kW


51 kW 61 kW 87 kW


255 kW 306 kW 357 kW


51 kW 61 kW 87 kW






Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW










240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW










(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Mise en service 6




1)


gt 50 lkW


gt 200 agravele 600

15 15 02 002 02 002

gt 600 02 002 02 002 02 002









ndash Adey MC5

ndash Fernox F3




ndash Fernox F1

ndash Fernox F2




















Remarque


67 Remplissage












6 Mise en service


1









Remarque
































ge 50



le 50








Mise en service 6




1

2





1

















9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03

Esi(25mbar)

9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03




de la valeur


Remarque











1 2



































































Validiteacute 25 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3







Validiteacute 30 -A

OU 30 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3







Validiteacute 35 -A

OU 35 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3









1


























1









Chan-ge-mentdegaz


2 15 2


3 15 3


25 15 25




Kit de conversion

G20 rarr G135


Non autoriseacute




Non autoriseacute




Remarque









9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03



9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03






1













1 2

A

C

B





dentreacutee dair


1







Remarque


3 2 1











1

23

4

5











Remarque


ndash Ventilateur



2

1

3

4

5




















Remarque


2

1

3

4

5







C

2

3

1

AB






Remarque







Deacutepannage 11


11 Deacutepannage




























Remarque












regravegles




Annexe


Annexe





Tous les ans



Tous les ans


Tous les ans




Tous les ans


Tous les ans











Tous les ans




Tous les ans



Affi-chage

Signification










Annexe


Affi-chage

Signification









Remarque








ndash Reacuteglable







20 Reacuteglable


Valeuractuelle












0 Reacuteglable


Valeuractuelle






2 = Permanent

1 Reacuteglable







Annexe








2 = Automatique

0 Reacuteglable


Valeuractuelle





Valeuractuelle



100 = Mode ECS



Valeuractuelle




Valeuractuelle



Valeuractuelle





12 Reacuteglable




20 Reacuteglable





0 Reacuteglable


Valeuractuelle







0 Reacuteglable









ndash Reacuteglable



1 = Reconnu




ndash 0 = Non

ndash 1 = Oui

0 Reacuteglable

Annexe



Remarque























































Annexe



















Remarque
































Annexe























































Annexe



































F86




F Deacutepannage




















Annexe










110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

M TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

345 2 1 1 11 189 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

1 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10111213141517 1618




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Ventilateur


Annexe



17 Vanne 3 voies




110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

MNTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

x16

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

M TT

42

31345 2 1 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 2

105

94

83

72

61

X25

14

25

36

2

1

3

4

5

6

7

8

10

9

1112131415161719 1820

105

94

83

72

61

X25

1 2




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Venturi

15 Ventilateur




19 Vanne 3 voies


Annexe











(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)


15 kW 15 kW 15 kW 20 kW


646 lh 646 lh 646 lh 861 lh


442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

458 kPa

(4580 mbar)


270 lh 285 lh 285 lh 310 lh



10 hellip 80


(30 bar)


20 kW


861 lh


458 kPa

(4580 mbar)


310 lh











245 kW 250 kW 306 kW


51 kW 61 kW 87 kW


255 kW 306 kW 357 kW


51 kW 61 kW 87 kW






Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW










240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW










(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

6 Mise en service


1









Remarque
































ge 50



le 50








Mise en service 6




1

2





1

















9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03

Esi(25mbar)

9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03




de la valeur


Remarque











1 2



































































Validiteacute 25 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3







Validiteacute 30 -A

OU 30 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3







Validiteacute 35 -A

OU 35 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3









1


























1









Chan-ge-mentdegaz


2 15 2


3 15 3


25 15 25




Kit de conversion

G20 rarr G135


Non autoriseacute




Non autoriseacute




Remarque









9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03



9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03






1













1 2

A

C

B





dentreacutee dair


1







Remarque


3 2 1











1

23

4

5











Remarque


ndash Ventilateur



2

1

3

4

5




















Remarque


2

1

3

4

5







C

2

3

1

AB






Remarque







Deacutepannage 11


11 Deacutepannage




























Remarque












regravegles




Annexe


Annexe





Tous les ans



Tous les ans


Tous les ans




Tous les ans


Tous les ans











Tous les ans




Tous les ans



Affi-chage

Signification










Annexe


Affi-chage

Signification









Remarque








ndash Reacuteglable







20 Reacuteglable


Valeuractuelle












0 Reacuteglable


Valeuractuelle






2 = Permanent

1 Reacuteglable







Annexe








2 = Automatique

0 Reacuteglable


Valeuractuelle





Valeuractuelle



100 = Mode ECS



Valeuractuelle




Valeuractuelle



Valeuractuelle





12 Reacuteglable




20 Reacuteglable





0 Reacuteglable


Valeuractuelle







0 Reacuteglable









ndash Reacuteglable



1 = Reconnu




ndash 0 = Non

ndash 1 = Oui

0 Reacuteglable

Annexe



Remarque























































Annexe



















Remarque
































Annexe























































Annexe



































F86




F Deacutepannage




















Annexe










110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

M TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

345 2 1 1 11 189 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

1 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10111213141517 1618




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Ventilateur


Annexe



17 Vanne 3 voies




110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

MNTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

x16

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

M TT

42

31345 2 1 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 2

105

94

83

72

61

X25

14

25

36

2

1

3

4

5

6

7

8

10

9

1112131415161719 1820

105

94

83

72

61

X25

1 2




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Venturi

15 Ventilateur




19 Vanne 3 voies


Annexe











(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)


15 kW 15 kW 15 kW 20 kW


646 lh 646 lh 646 lh 861 lh


442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

458 kPa

(4580 mbar)


270 lh 285 lh 285 lh 310 lh



10 hellip 80


(30 bar)


20 kW


861 lh


458 kPa

(4580 mbar)


310 lh











245 kW 250 kW 306 kW


51 kW 61 kW 87 kW


255 kW 306 kW 357 kW


51 kW 61 kW 87 kW






Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW










240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW










(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Mise en service 6




1

2





1

















9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03

Esi(25mbar)

9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03




de la valeur


Remarque











1 2



































































Validiteacute 25 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3







Validiteacute 30 -A

OU 30 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3







Validiteacute 35 -A

OU 35 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3









1


























1









Chan-ge-mentdegaz


2 15 2


3 15 3


25 15 25




Kit de conversion

G20 rarr G135


Non autoriseacute




Non autoriseacute




Remarque









9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03



9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03






1













1 2

A

C

B





dentreacutee dair


1







Remarque


3 2 1











1

23

4

5











Remarque


ndash Ventilateur



2

1

3

4

5




















Remarque


2

1

3

4

5







C

2

3

1

AB






Remarque







Deacutepannage 11


11 Deacutepannage




























Remarque












regravegles




Annexe


Annexe





Tous les ans



Tous les ans


Tous les ans




Tous les ans


Tous les ans











Tous les ans




Tous les ans



Affi-chage

Signification










Annexe


Affi-chage

Signification









Remarque








ndash Reacuteglable







20 Reacuteglable


Valeuractuelle












0 Reacuteglable


Valeuractuelle






2 = Permanent

1 Reacuteglable







Annexe








2 = Automatique

0 Reacuteglable


Valeuractuelle





Valeuractuelle



100 = Mode ECS



Valeuractuelle




Valeuractuelle



Valeuractuelle





12 Reacuteglable




20 Reacuteglable





0 Reacuteglable


Valeuractuelle







0 Reacuteglable









ndash Reacuteglable



1 = Reconnu




ndash 0 = Non

ndash 1 = Oui

0 Reacuteglable

Annexe



Remarque























































Annexe



















Remarque
































Annexe























































Annexe



































F86




F Deacutepannage




















Annexe










110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

M TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

345 2 1 1 11 189 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

1 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10111213141517 1618




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Ventilateur


Annexe



17 Vanne 3 voies




110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

MNTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

x16

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

M TT

42

31345 2 1 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 2

105

94

83

72

61

X25

14

25

36

2

1

3

4

5

6

7

8

10

9

1112131415161719 1820

105

94

83

72

61

X25

1 2




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Venturi

15 Ventilateur




19 Vanne 3 voies


Annexe











(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)


15 kW 15 kW 15 kW 20 kW


646 lh 646 lh 646 lh 861 lh


442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

458 kPa

(4580 mbar)


270 lh 285 lh 285 lh 310 lh



10 hellip 80


(30 bar)


20 kW


861 lh


458 kPa

(4580 mbar)


310 lh











245 kW 250 kW 306 kW


51 kW 61 kW 87 kW


255 kW 306 kW 357 kW


51 kW 61 kW 87 kW






Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW










240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW










(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V






1 2



































































Validiteacute 25 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3







Validiteacute 30 -A

OU 30 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3







Validiteacute 35 -A

OU 35 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3









1


























1









Chan-ge-mentdegaz


2 15 2


3 15 3


25 15 25




Kit de conversion

G20 rarr G135


Non autoriseacute




Non autoriseacute




Remarque









9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03



9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03






1













1 2

A

C

B





dentreacutee dair


1







Remarque


3 2 1











1

23

4

5











Remarque


ndash Ventilateur



2

1

3

4

5




















Remarque


2

1

3

4

5







C

2

3

1

AB






Remarque







Deacutepannage 11


11 Deacutepannage




























Remarque












regravegles




Annexe


Annexe





Tous les ans



Tous les ans


Tous les ans




Tous les ans


Tous les ans











Tous les ans




Tous les ans



Affi-chage

Signification










Annexe


Affi-chage

Signification









Remarque








ndash Reacuteglable







20 Reacuteglable


Valeuractuelle












0 Reacuteglable


Valeuractuelle






2 = Permanent

1 Reacuteglable







Annexe








2 = Automatique

0 Reacuteglable


Valeuractuelle





Valeuractuelle



100 = Mode ECS



Valeuractuelle




Valeuractuelle



Valeuractuelle





12 Reacuteglable




20 Reacuteglable





0 Reacuteglable


Valeuractuelle







0 Reacuteglable









ndash Reacuteglable



1 = Reconnu




ndash 0 = Non

ndash 1 = Oui

0 Reacuteglable

Annexe



Remarque























































Annexe



















Remarque
































Annexe























































Annexe



































F86




F Deacutepannage




















Annexe










110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

M TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

345 2 1 1 11 189 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

1 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10111213141517 1618




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Ventilateur


Annexe



17 Vanne 3 voies




110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

MNTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

x16

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

M TT

42

31345 2 1 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 2

105

94

83

72

61

X25

14

25

36

2

1

3

4

5

6

7

8

10

9

1112131415161719 1820

105

94

83

72

61

X25

1 2




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Venturi

15 Ventilateur




19 Vanne 3 voies


Annexe











(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)


15 kW 15 kW 15 kW 20 kW


646 lh 646 lh 646 lh 861 lh


442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

458 kPa

(4580 mbar)


270 lh 285 lh 285 lh 310 lh



10 hellip 80


(30 bar)


20 kW


861 lh


458 kPa

(4580 mbar)


310 lh











245 kW 250 kW 306 kW


51 kW 61 kW 87 kW


255 kW 306 kW 357 kW


51 kW 61 kW 87 kW






Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW










240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW










(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V






















Validiteacute 25 -A

60708090

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3







Validiteacute 30 -A

OU 30 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3







Validiteacute 35 -A

OU 35 -B

6070

5040302010

0 500 1000 1500 A

B

2

1

3









1


























1









Chan-ge-mentdegaz


2 15 2


3 15 3


25 15 25




Kit de conversion

G20 rarr G135


Non autoriseacute




Non autoriseacute




Remarque









9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03



9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03






1













1 2

A

C

B





dentreacutee dair


1







Remarque


3 2 1











1

23

4

5











Remarque


ndash Ventilateur



2

1

3

4

5




















Remarque


2

1

3

4

5







C

2

3

1

AB






Remarque







Deacutepannage 11


11 Deacutepannage




























Remarque












regravegles




Annexe


Annexe





Tous les ans



Tous les ans


Tous les ans




Tous les ans


Tous les ans











Tous les ans




Tous les ans



Affi-chage

Signification










Annexe


Affi-chage

Signification









Remarque








ndash Reacuteglable







20 Reacuteglable


Valeuractuelle












0 Reacuteglable


Valeuractuelle






2 = Permanent

1 Reacuteglable







Annexe








2 = Automatique

0 Reacuteglable


Valeuractuelle





Valeuractuelle



100 = Mode ECS



Valeuractuelle




Valeuractuelle



Valeuractuelle





12 Reacuteglable




20 Reacuteglable





0 Reacuteglable


Valeuractuelle







0 Reacuteglable









ndash Reacuteglable



1 = Reconnu




ndash 0 = Non

ndash 1 = Oui

0 Reacuteglable

Annexe



Remarque























































Annexe



















Remarque
































Annexe























































Annexe



































F86




F Deacutepannage




















Annexe










110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

M TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

345 2 1 1 11 189 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

1 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10111213141517 1618




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Ventilateur


Annexe



17 Vanne 3 voies




110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

MNTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

x16

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

M TT

42

31345 2 1 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 2

105

94

83

72

61

X25

14

25

36

2

1

3

4

5

6

7

8

10

9

1112131415161719 1820

105

94

83

72

61

X25

1 2




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Venturi

15 Ventilateur




19 Vanne 3 voies


Annexe











(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)


15 kW 15 kW 15 kW 20 kW


646 lh 646 lh 646 lh 861 lh


442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

458 kPa

(4580 mbar)


270 lh 285 lh 285 lh 310 lh



10 hellip 80


(30 bar)


20 kW


861 lh


458 kPa

(4580 mbar)


310 lh











245 kW 250 kW 306 kW


51 kW 61 kW 87 kW


255 kW 306 kW 357 kW


51 kW 61 kW 87 kW






Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW










240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW










(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V




1


























1









Chan-ge-mentdegaz


2 15 2


3 15 3


25 15 25




Kit de conversion

G20 rarr G135


Non autoriseacute




Non autoriseacute




Remarque









9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03



9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03






1













1 2

A

C

B





dentreacutee dair


1







Remarque


3 2 1











1

23

4

5











Remarque


ndash Ventilateur



2

1

3

4

5




















Remarque


2

1

3

4

5







C

2

3

1

AB






Remarque







Deacutepannage 11


11 Deacutepannage




























Remarque












regravegles




Annexe


Annexe





Tous les ans



Tous les ans


Tous les ans




Tous les ans


Tous les ans











Tous les ans




Tous les ans



Affi-chage

Signification










Annexe


Affi-chage

Signification









Remarque








ndash Reacuteglable







20 Reacuteglable


Valeuractuelle












0 Reacuteglable


Valeuractuelle






2 = Permanent

1 Reacuteglable







Annexe








2 = Automatique

0 Reacuteglable


Valeuractuelle





Valeuractuelle



100 = Mode ECS



Valeuractuelle




Valeuractuelle



Valeuractuelle





12 Reacuteglable




20 Reacuteglable





0 Reacuteglable


Valeuractuelle







0 Reacuteglable









ndash Reacuteglable



1 = Reconnu




ndash 0 = Non

ndash 1 = Oui

0 Reacuteglable

Annexe



Remarque























































Annexe



















Remarque
































Annexe























































Annexe



































F86




F Deacutepannage




















Annexe










110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

M TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

345 2 1 1 11 189 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

1 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10111213141517 1618




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Ventilateur


Annexe



17 Vanne 3 voies




110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

MNTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

x16

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

M TT

42

31345 2 1 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 2

105

94

83

72

61

X25

14

25

36

2

1

3

4

5

6

7

8

10

9

1112131415161719 1820

105

94

83

72

61

X25

1 2




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Venturi

15 Ventilateur




19 Vanne 3 voies


Annexe











(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)


15 kW 15 kW 15 kW 20 kW


646 lh 646 lh 646 lh 861 lh


442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

458 kPa

(4580 mbar)


270 lh 285 lh 285 lh 310 lh



10 hellip 80


(30 bar)


20 kW


861 lh


458 kPa

(4580 mbar)


310 lh











245 kW 250 kW 306 kW


51 kW 61 kW 87 kW


255 kW 306 kW 357 kW


51 kW 61 kW 87 kW






Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW










240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW










(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V







Chan-ge-mentdegaz


2 15 2


3 15 3


25 15 25




Kit de conversion

G20 rarr G135


Non autoriseacute




Non autoriseacute




Remarque









9 plusmn02

Esi(25mbar)

88 plusmn02



Pro-pane

101 plusmn02



92 plusmn03



9 plusmn03



Pro-pane

103 plusmn03






1













1 2

A

C

B





dentreacutee dair


1







Remarque


3 2 1











1

23

4

5











Remarque


ndash Ventilateur



2

1

3

4

5




















Remarque


2

1

3

4

5







C

2

3

1

AB






Remarque







Deacutepannage 11


11 Deacutepannage




























Remarque












regravegles




Annexe


Annexe





Tous les ans



Tous les ans


Tous les ans




Tous les ans


Tous les ans











Tous les ans




Tous les ans



Affi-chage

Signification










Annexe


Affi-chage

Signification









Remarque








ndash Reacuteglable







20 Reacuteglable


Valeuractuelle












0 Reacuteglable


Valeuractuelle






2 = Permanent

1 Reacuteglable







Annexe








2 = Automatique

0 Reacuteglable


Valeuractuelle





Valeuractuelle



100 = Mode ECS



Valeuractuelle




Valeuractuelle



Valeuractuelle





12 Reacuteglable




20 Reacuteglable





0 Reacuteglable


Valeuractuelle







0 Reacuteglable









ndash Reacuteglable



1 = Reconnu




ndash 0 = Non

ndash 1 = Oui

0 Reacuteglable

Annexe



Remarque























































Annexe



















Remarque
































Annexe























































Annexe



































F86




F Deacutepannage




















Annexe










110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

M TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

345 2 1 1 11 189 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

1 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10111213141517 1618




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Ventilateur


Annexe



17 Vanne 3 voies




110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

MNTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

x16

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

M TT

42

31345 2 1 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 2

105

94

83

72

61

X25

14

25

36

2

1

3

4

5

6

7

8

10

9

1112131415161719 1820

105

94

83

72

61

X25

1 2




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Venturi

15 Ventilateur




19 Vanne 3 voies


Annexe











(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)


15 kW 15 kW 15 kW 20 kW


646 lh 646 lh 646 lh 861 lh


442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

458 kPa

(4580 mbar)


270 lh 285 lh 285 lh 310 lh



10 hellip 80


(30 bar)


20 kW


861 lh


458 kPa

(4580 mbar)


310 lh











245 kW 250 kW 306 kW


51 kW 61 kW 87 kW


255 kW 306 kW 357 kW


51 kW 61 kW 87 kW






Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW










240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW










(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V





1 2

A

C

B





dentreacutee dair


1







Remarque


3 2 1











1

23

4

5











Remarque


ndash Ventilateur



2

1

3

4

5




















Remarque


2

1

3

4

5







C

2

3

1

AB






Remarque







Deacutepannage 11


11 Deacutepannage




























Remarque












regravegles




Annexe


Annexe





Tous les ans



Tous les ans


Tous les ans




Tous les ans


Tous les ans











Tous les ans




Tous les ans



Affi-chage

Signification










Annexe


Affi-chage

Signification









Remarque








ndash Reacuteglable







20 Reacuteglable


Valeuractuelle












0 Reacuteglable


Valeuractuelle






2 = Permanent

1 Reacuteglable







Annexe








2 = Automatique

0 Reacuteglable


Valeuractuelle





Valeuractuelle



100 = Mode ECS



Valeuractuelle




Valeuractuelle



Valeuractuelle





12 Reacuteglable




20 Reacuteglable





0 Reacuteglable


Valeuractuelle







0 Reacuteglable









ndash Reacuteglable



1 = Reconnu




ndash 0 = Non

ndash 1 = Oui

0 Reacuteglable

Annexe



Remarque























































Annexe



















Remarque
































Annexe























































Annexe



































F86




F Deacutepannage




















Annexe










110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

M TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

345 2 1 1 11 189 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

1 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10111213141517 1618




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Ventilateur


Annexe



17 Vanne 3 voies




110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

MNTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

x16

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

M TT

42

31345 2 1 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 2

105

94

83

72

61

X25

14

25

36

2

1

3

4

5

6

7

8

10

9

1112131415161719 1820

105

94

83

72

61

X25

1 2




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Venturi

15 Ventilateur




19 Vanne 3 voies


Annexe











(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)


15 kW 15 kW 15 kW 20 kW


646 lh 646 lh 646 lh 861 lh


442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

458 kPa

(4580 mbar)


270 lh 285 lh 285 lh 310 lh



10 hellip 80


(30 bar)


20 kW


861 lh


458 kPa

(4580 mbar)


310 lh











245 kW 250 kW 306 kW


51 kW 61 kW 87 kW


255 kW 306 kW 357 kW


51 kW 61 kW 87 kW






Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW










240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW










(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V





1

23

4

5











Remarque


ndash Ventilateur



2

1

3

4

5




















Remarque


2

1

3

4

5







C

2

3

1

AB






Remarque







Deacutepannage 11


11 Deacutepannage




























Remarque












regravegles




Annexe


Annexe





Tous les ans



Tous les ans


Tous les ans




Tous les ans


Tous les ans











Tous les ans




Tous les ans



Affi-chage

Signification










Annexe


Affi-chage

Signification









Remarque








ndash Reacuteglable







20 Reacuteglable


Valeuractuelle












0 Reacuteglable


Valeuractuelle






2 = Permanent

1 Reacuteglable







Annexe








2 = Automatique

0 Reacuteglable


Valeuractuelle





Valeuractuelle



100 = Mode ECS



Valeuractuelle




Valeuractuelle



Valeuractuelle





12 Reacuteglable




20 Reacuteglable





0 Reacuteglable


Valeuractuelle







0 Reacuteglable









ndash Reacuteglable



1 = Reconnu




ndash 0 = Non

ndash 1 = Oui

0 Reacuteglable

Annexe



Remarque























































Annexe



















Remarque
































Annexe























































Annexe



































F86




F Deacutepannage




















Annexe










110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

M TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

345 2 1 1 11 189 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

1 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10111213141517 1618




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Ventilateur


Annexe



17 Vanne 3 voies




110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

MNTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

x16

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

M TT

42

31345 2 1 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 2

105

94

83

72

61

X25

14

25

36

2

1

3

4

5

6

7

8

10

9

1112131415161719 1820

105

94

83

72

61

X25

1 2




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Venturi

15 Ventilateur




19 Vanne 3 voies


Annexe











(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)


15 kW 15 kW 15 kW 20 kW


646 lh 646 lh 646 lh 861 lh


442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

458 kPa

(4580 mbar)


270 lh 285 lh 285 lh 310 lh



10 hellip 80


(30 bar)


20 kW


861 lh


458 kPa

(4580 mbar)


310 lh











245 kW 250 kW 306 kW


51 kW 61 kW 87 kW


255 kW 306 kW 357 kW


51 kW 61 kW 87 kW






Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW










240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW










(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V








Remarque


2

1

3

4

5







C

2

3

1

AB






Remarque







Deacutepannage 11


11 Deacutepannage




























Remarque












regravegles




Annexe


Annexe





Tous les ans



Tous les ans


Tous les ans




Tous les ans


Tous les ans











Tous les ans




Tous les ans



Affi-chage

Signification










Annexe


Affi-chage

Signification









Remarque








ndash Reacuteglable







20 Reacuteglable


Valeuractuelle












0 Reacuteglable


Valeuractuelle






2 = Permanent

1 Reacuteglable







Annexe








2 = Automatique

0 Reacuteglable


Valeuractuelle





Valeuractuelle



100 = Mode ECS



Valeuractuelle




Valeuractuelle



Valeuractuelle





12 Reacuteglable




20 Reacuteglable





0 Reacuteglable


Valeuractuelle







0 Reacuteglable









ndash Reacuteglable



1 = Reconnu




ndash 0 = Non

ndash 1 = Oui

0 Reacuteglable

Annexe



Remarque























































Annexe



















Remarque
































Annexe























































Annexe



































F86




F Deacutepannage




















Annexe










110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

M TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

345 2 1 1 11 189 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

1 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10111213141517 1618




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Ventilateur


Annexe



17 Vanne 3 voies




110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

MNTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

x16

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

M TT

42

31345 2 1 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 2

105

94

83

72

61

X25

14

25

36

2

1

3

4

5

6

7

8

10

9

1112131415161719 1820

105

94

83

72

61

X25

1 2




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Venturi

15 Ventilateur




19 Vanne 3 voies


Annexe











(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)


15 kW 15 kW 15 kW 20 kW


646 lh 646 lh 646 lh 861 lh


442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

458 kPa

(4580 mbar)


270 lh 285 lh 285 lh 310 lh



10 hellip 80


(30 bar)


20 kW


861 lh


458 kPa

(4580 mbar)


310 lh











245 kW 250 kW 306 kW


51 kW 61 kW 87 kW


255 kW 306 kW 357 kW


51 kW 61 kW 87 kW






Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW










240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW










(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Deacutepannage 11


11 Deacutepannage




























Remarque












regravegles




Annexe


Annexe





Tous les ans



Tous les ans


Tous les ans




Tous les ans


Tous les ans











Tous les ans




Tous les ans



Affi-chage

Signification










Annexe


Affi-chage

Signification









Remarque








ndash Reacuteglable







20 Reacuteglable


Valeuractuelle












0 Reacuteglable


Valeuractuelle






2 = Permanent

1 Reacuteglable







Annexe








2 = Automatique

0 Reacuteglable


Valeuractuelle





Valeuractuelle



100 = Mode ECS



Valeuractuelle




Valeuractuelle



Valeuractuelle





12 Reacuteglable




20 Reacuteglable





0 Reacuteglable


Valeuractuelle







0 Reacuteglable









ndash Reacuteglable



1 = Reconnu




ndash 0 = Non

ndash 1 = Oui

0 Reacuteglable

Annexe



Remarque























































Annexe



















Remarque
































Annexe























































Annexe



































F86




F Deacutepannage




















Annexe










110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

M TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

345 2 1 1 11 189 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

1 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10111213141517 1618




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Ventilateur


Annexe



17 Vanne 3 voies




110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

MNTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

x16

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

M TT

42

31345 2 1 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 2

105

94

83

72

61

X25

14

25

36

2

1

3

4

5

6

7

8

10

9

1112131415161719 1820

105

94

83

72

61

X25

1 2




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Venturi

15 Ventilateur




19 Vanne 3 voies


Annexe











(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)


15 kW 15 kW 15 kW 20 kW


646 lh 646 lh 646 lh 861 lh


442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

458 kPa

(4580 mbar)


270 lh 285 lh 285 lh 310 lh



10 hellip 80


(30 bar)


20 kW


861 lh


458 kPa

(4580 mbar)


310 lh











245 kW 250 kW 306 kW


51 kW 61 kW 87 kW


255 kW 306 kW 357 kW


51 kW 61 kW 87 kW






Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW










240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW










(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Annexe


Annexe





Tous les ans



Tous les ans


Tous les ans




Tous les ans


Tous les ans











Tous les ans




Tous les ans



Affi-chage

Signification










Annexe


Affi-chage

Signification









Remarque








ndash Reacuteglable







20 Reacuteglable


Valeuractuelle












0 Reacuteglable


Valeuractuelle






2 = Permanent

1 Reacuteglable







Annexe








2 = Automatique

0 Reacuteglable


Valeuractuelle





Valeuractuelle



100 = Mode ECS



Valeuractuelle




Valeuractuelle



Valeuractuelle





12 Reacuteglable




20 Reacuteglable





0 Reacuteglable


Valeuractuelle







0 Reacuteglable









ndash Reacuteglable



1 = Reconnu




ndash 0 = Non

ndash 1 = Oui

0 Reacuteglable

Annexe



Remarque























































Annexe



















Remarque
































Annexe























































Annexe



































F86




F Deacutepannage




















Annexe










110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

M TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

345 2 1 1 11 189 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

1 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10111213141517 1618




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Ventilateur


Annexe



17 Vanne 3 voies




110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

MNTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

x16

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

M TT

42

31345 2 1 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 2

105

94

83

72

61

X25

14

25

36

2

1

3

4

5

6

7

8

10

9

1112131415161719 1820

105

94

83

72

61

X25

1 2




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Venturi

15 Ventilateur




19 Vanne 3 voies


Annexe











(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)


15 kW 15 kW 15 kW 20 kW


646 lh 646 lh 646 lh 861 lh


442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

458 kPa

(4580 mbar)


270 lh 285 lh 285 lh 310 lh



10 hellip 80


(30 bar)


20 kW


861 lh


458 kPa

(4580 mbar)


310 lh











245 kW 250 kW 306 kW


51 kW 61 kW 87 kW


255 kW 306 kW 357 kW


51 kW 61 kW 87 kW






Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW










240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW










(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Annexe


Affi-chage

Signification









Remarque








ndash Reacuteglable







20 Reacuteglable


Valeuractuelle












0 Reacuteglable


Valeuractuelle






2 = Permanent

1 Reacuteglable







Annexe








2 = Automatique

0 Reacuteglable


Valeuractuelle





Valeuractuelle



100 = Mode ECS



Valeuractuelle




Valeuractuelle



Valeuractuelle





12 Reacuteglable




20 Reacuteglable





0 Reacuteglable


Valeuractuelle







0 Reacuteglable









ndash Reacuteglable



1 = Reconnu




ndash 0 = Non

ndash 1 = Oui

0 Reacuteglable

Annexe



Remarque























































Annexe



















Remarque
































Annexe























































Annexe



































F86




F Deacutepannage




















Annexe










110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

M TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

345 2 1 1 11 189 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

1 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10111213141517 1618




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Ventilateur


Annexe



17 Vanne 3 voies




110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

MNTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

x16

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

M TT

42

31345 2 1 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 2

105

94

83

72

61

X25

14

25

36

2

1

3

4

5

6

7

8

10

9

1112131415161719 1820

105

94

83

72

61

X25

1 2




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Venturi

15 Ventilateur




19 Vanne 3 voies


Annexe











(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)


15 kW 15 kW 15 kW 20 kW


646 lh 646 lh 646 lh 861 lh


442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

458 kPa

(4580 mbar)


270 lh 285 lh 285 lh 310 lh



10 hellip 80


(30 bar)


20 kW


861 lh


458 kPa

(4580 mbar)


310 lh











245 kW 250 kW 306 kW


51 kW 61 kW 87 kW


255 kW 306 kW 357 kW


51 kW 61 kW 87 kW






Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW










240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW










(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Annexe








2 = Automatique

0 Reacuteglable


Valeuractuelle





Valeuractuelle



100 = Mode ECS



Valeuractuelle




Valeuractuelle



Valeuractuelle





12 Reacuteglable




20 Reacuteglable





0 Reacuteglable


Valeuractuelle







0 Reacuteglable









ndash Reacuteglable



1 = Reconnu




ndash 0 = Non

ndash 1 = Oui

0 Reacuteglable

Annexe



Remarque























































Annexe



















Remarque
































Annexe























































Annexe



































F86




F Deacutepannage




















Annexe










110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

M TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

345 2 1 1 11 189 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

1 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10111213141517 1618




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Ventilateur


Annexe



17 Vanne 3 voies




110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

MNTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

x16

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

M TT

42

31345 2 1 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 2

105

94

83

72

61

X25

14

25

36

2

1

3

4

5

6

7

8

10

9

1112131415161719 1820

105

94

83

72

61

X25

1 2




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Venturi

15 Ventilateur




19 Vanne 3 voies


Annexe











(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)


15 kW 15 kW 15 kW 20 kW


646 lh 646 lh 646 lh 861 lh


442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

458 kPa

(4580 mbar)


270 lh 285 lh 285 lh 310 lh



10 hellip 80


(30 bar)


20 kW


861 lh


458 kPa

(4580 mbar)


310 lh











245 kW 250 kW 306 kW


51 kW 61 kW 87 kW


255 kW 306 kW 357 kW


51 kW 61 kW 87 kW






Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW










240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW










(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Annexe



Remarque























































Annexe



















Remarque
































Annexe























































Annexe



































F86




F Deacutepannage




















Annexe










110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

M TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

345 2 1 1 11 189 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

1 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10111213141517 1618




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Ventilateur


Annexe



17 Vanne 3 voies




110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

MNTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

x16

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

M TT

42

31345 2 1 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 2

105

94

83

72

61

X25

14

25

36

2

1

3

4

5

6

7

8

10

9

1112131415161719 1820

105

94

83

72

61

X25

1 2




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Venturi

15 Ventilateur




19 Vanne 3 voies


Annexe











(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)


15 kW 15 kW 15 kW 20 kW


646 lh 646 lh 646 lh 861 lh


442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

458 kPa

(4580 mbar)


270 lh 285 lh 285 lh 310 lh



10 hellip 80


(30 bar)


20 kW


861 lh


458 kPa

(4580 mbar)


310 lh











245 kW 250 kW 306 kW


51 kW 61 kW 87 kW


255 kW 306 kW 357 kW


51 kW 61 kW 87 kW






Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW










240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW










(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Annexe



















Remarque
































Annexe























































Annexe



































F86




F Deacutepannage




















Annexe










110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

M TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

345 2 1 1 11 189 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

1 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10111213141517 1618




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Ventilateur


Annexe



17 Vanne 3 voies




110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

MNTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

x16

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

M TT

42

31345 2 1 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 2

105

94

83

72

61

X25

14

25

36

2

1

3

4

5

6

7

8

10

9

1112131415161719 1820

105

94

83

72

61

X25

1 2




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Venturi

15 Ventilateur




19 Vanne 3 voies


Annexe











(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)


15 kW 15 kW 15 kW 20 kW


646 lh 646 lh 646 lh 861 lh


442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

458 kPa

(4580 mbar)


270 lh 285 lh 285 lh 310 lh



10 hellip 80


(30 bar)


20 kW


861 lh


458 kPa

(4580 mbar)


310 lh











245 kW 250 kW 306 kW


51 kW 61 kW 87 kW


255 kW 306 kW 357 kW


51 kW 61 kW 87 kW






Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW










240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW










(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Annexe























































Annexe



































F86




F Deacutepannage




















Annexe










110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

M TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

345 2 1 1 11 189 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

1 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10111213141517 1618




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Ventilateur


Annexe



17 Vanne 3 voies




110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

MNTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

x16

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

M TT

42

31345 2 1 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 2

105

94

83

72

61

X25

14

25

36

2

1

3

4

5

6

7

8

10

9

1112131415161719 1820

105

94

83

72

61

X25

1 2




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Venturi

15 Ventilateur




19 Vanne 3 voies


Annexe











(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)


15 kW 15 kW 15 kW 20 kW


646 lh 646 lh 646 lh 861 lh


442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

458 kPa

(4580 mbar)


270 lh 285 lh 285 lh 310 lh



10 hellip 80


(30 bar)


20 kW


861 lh


458 kPa

(4580 mbar)


310 lh











245 kW 250 kW 306 kW


51 kW 61 kW 87 kW


255 kW 306 kW 357 kW


51 kW 61 kW 87 kW






Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW










240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW










(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Annexe



































F86




F Deacutepannage




















Annexe










110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

M TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

345 2 1 1 11 189 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

1 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10111213141517 1618




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Ventilateur


Annexe



17 Vanne 3 voies




110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

MNTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

x16

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

M TT

42

31345 2 1 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 2

105

94

83

72

61

X25

14

25

36

2

1

3

4

5

6

7

8

10

9

1112131415161719 1820

105

94

83

72

61

X25

1 2




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Venturi

15 Ventilateur




19 Vanne 3 voies


Annexe











(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)


15 kW 15 kW 15 kW 20 kW


646 lh 646 lh 646 lh 861 lh


442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

458 kPa

(4580 mbar)


270 lh 285 lh 285 lh 310 lh



10 hellip 80


(30 bar)


20 kW


861 lh


458 kPa

(4580 mbar)


310 lh











245 kW 250 kW 306 kW


51 kW 61 kW 87 kW


255 kW 306 kW 357 kW


51 kW 61 kW 87 kW






Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW










240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW










(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Annexe










110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

M

M TT

NTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

345 2 1 1 11 189 2 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

1 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10111213141517 1618




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Ventilateur


Annexe



17 Vanne 3 voies




110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

MNTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

x16

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

M TT

42

31345 2 1 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 2

105

94

83

72

61

X25

14

25

36

2

1

3

4

5

6

7

8

10

9

1112131415161719 1820

105

94

83

72

61

X25

1 2




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Venturi

15 Ventilateur




19 Vanne 3 voies


Annexe











(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)


15 kW 15 kW 15 kW 20 kW


646 lh 646 lh 646 lh 861 lh


442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

458 kPa

(4580 mbar)


270 lh 285 lh 285 lh 310 lh



10 hellip 80


(30 bar)


20 kW


861 lh


458 kPa

(4580 mbar)


310 lh











245 kW 250 kW 306 kW


51 kW 61 kW 87 kW


255 kW 306 kW 357 kW


51 kW 61 kW 87 kW






Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW










240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW










(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Annexe



17 Vanne 3 voies




110

211

312

413

514

615

716

817

918

TdegC

1 23 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

MNTC

Ebus24 V

X2

X30

X90

X32

X40

X51

X31

X21

230 VACLN

X12

X101

FUS

X20

X17

x16

X17

X18

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11920 18 17 16 15 14 13 12 11

34 2 1

X2

1 23 4

11 21

X21

14

25

36

X14

D

1 2 3

X13

X15

1 2

M TT

42

31345 2 1 1 11 1

110

211

312

413

514

615

716

817

918

X20

1 2

105

94

83

72

61

X25

14

25

36

2

1

3

4

5

6

7

8

10

9

1112131415161719 1820

105

94

83

72

61

X25

1 2




4 Carte option 24V


6 Fusible


8 Connecteur pompe






14 Venturi

15 Ventilateur




19 Vanne 3 voies


Annexe











(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)


15 kW 15 kW 15 kW 20 kW


646 lh 646 lh 646 lh 861 lh


442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

458 kPa

(4580 mbar)


270 lh 285 lh 285 lh 310 lh



10 hellip 80


(30 bar)


20 kW


861 lh


458 kPa

(4580 mbar)


310 lh











245 kW 250 kW 306 kW


51 kW 61 kW 87 kW


255 kW 306 kW 357 kW


51 kW 61 kW 87 kW






Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW










240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW










(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Annexe











(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)

03 MPa

(30 bar)


15 kW 15 kW 15 kW 20 kW


646 lh 646 lh 646 lh 861 lh


442 kPa

(4420 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

591 kPa

(5910 mbar)

458 kPa

(4580 mbar)


270 lh 285 lh 285 lh 310 lh



10 hellip 80


(30 bar)


20 kW


861 lh


458 kPa

(4580 mbar)


310 lh











245 kW 250 kW 306 kW


51 kW 61 kW 87 kW


255 kW 306 kW 357 kW


51 kW 61 kW 87 kW






Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW










240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW










(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Annexe




51 hellip 252 kW


209 kW


51 kW


252 kW


51 kW










240 kW 300 kW


50 kW 50 kW


306 kW 348 kW


50 kW 50 kW










24 kW 272 kW


50 kW 46 kW


306 kW 316 kW


50 kW 46 kW










(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

1 MPa

(10 bar)

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Annexe











167 lmin


(10 bar)












135 mm 135 mm 135 mm 135 mm


140 mm 140 mm 140 mm 140 mm








24 gs 28 gs ‒ 40 gs


109 gs 113 gs ‒ 138 gs


115 gs 138 gs ‒ 161 gs


236 gs 282 gs 231 gs 403 gs


830 gs 1130 gs 108 gs 1380 gs


115 gs 138 gs 138 gs 161 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P

C13 C33 C43C43P C93 B23P




1094 1092 1095 1092





Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Annexe













135 mm


140 mm








‒


‒


‒


231 gs


1350 gs


1570 gs


C13 C33 C43C43P C93 B23P




1095





Poids net 396 kg

Poids rempli 482 kg







ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz

ndash 230 V

ndash 50 Hz




Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Annexe










ndash 50 Hz












670 600 730 720


470 393 490 558


660 640 720 714


490 440 515 558


707 680 700 790


29 Pa 27 Pa 27 Pa 27 Pa


136 Pa 91 Pa 91 Pa 129 Pa


136 Pa 150 Pa 150 Pa 175 Pa


89 89 89 90



92 92 92 94



700


460


740


480


750


27 Pa


129 Pa

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Annexe




175 Pa


90



94

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Index


Index















0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V




0020238207_06 ‒ 15042019





wwwsaunierduvalfr



0020238207_06

Sommaire

































33 Marquage CE


4 Montage



43 Dimensions





5 Installation














573 Cacircblage



6 Mise en service







67 Remplissage









































11 Deacutepannage











Annexe






F Deacutepannage




Index

A

C

D

E

F

G

I

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Saunier Duval - Noticed’installation etdemaintenance · 1Sécurité 4...

Documents

Transcript of Saunier Duval - Noticed’installation etdemaintenance · 1Sécurité 4...