Saturn Luxembourg

AOÛT-SEPTEMBRE2011

LES

PLU

S GR

AN

DS

MAG

ASI

NS

D’É

LECT

RON

IQU

E

DANS CE NUMÉRO:

Retouche photo

Cocktails estivaux

Le monde 3D de Sony

DOSSIER:L’IT D’AUJOURD’HUI

19 pages sur l’informatiqueTout sur les derniers développements en

matière d’IT. Mais aussi les nouveaux portables, logiciels et tablettes,

les systèmes d’exploitation pratiques et les meilleurs

accessoires IT.

SABE0411_FR_001_001_cover_ok_RG.indd 1 03-08-11 14:38

Le succès de la machine à espresso entièrement automatique EQ.7 va continuer. Avec le modèle EQ.7 Plus, nous vous proposons un appareil Premium pour les perfectionnistes du café, qui souhaitent une technique parfaite combinée avec un design noble. Notre toute nouvelle gamme d’appareils EQ.5 s’adresse, quant à elle, à l’amateur de café qui préfère une machine facile à utiliser. www.siemens-home.be

Le futur s’installe chez vous.

La saveur est aussi une question de technique. Et de bon choix.Les machines à espresso entièrement automatiques de Siemens. La réponse parfaite à chacune de vos exigences.

Siemens_EspressoEQ_300x220_FR_NL.indd 2 30/03/11 12:01

BIENVENUE

En avant! La technologie ne s’arrête jamais. Par rapport à il y a 20 ans, l’IT a subi une profonde transformation. Les gros boîtiers beiges des ordinateurs d’antan ont été remplacés par des appareils design. S’il y a une tendance qui s’impose au niveau IT, c’est le fait que les ordinateurs, les tablettes et les portables ne sont plus indépendants les uns des autres et combinent puissance et portabilité. Dans notre grand dossier, nous vous expliquons tout ce que vous devez savoir sur l’IT d’aujourd’hui.

Il va de soi que la technologie IT ne sera pas le seul sujet que nous aborderons dans ce magazine. Nous vous expliquerons en page 22 comment faire de vos photos de vacances de véritables œuvres d’art grâce à un logiciel de retouche photo, et nous vous

emmènerons boire un verre dans les meilleurs bars à cocktail de Bruxelles. Nous vous expliquerons également comment les pré-parer chez vous, et aussi ce qu’il faut faire et ne pas faire lorsque vous congelez ou conservez vos aliments au frigo (page 46).Pour rester dans une atmosphère estivale, nous vous emme-nons visiter la côte amalfitaine, une des plus belles côtes européennes, et nous vous expliquons comment faire du sport à la plage. Le temps en juin et en juillet n’aura pas été idéal, donc autant profiter aussi longtemps que possible de l’été!

Bonne lecture!

La rédaction

3

SABE0411_FR_003_003_voorwoord_ok_RG.indd 3 03-08-11 14:43

4

DOSSIER

L’IT D’AUJOURD’HUI

Tout sur les derniers développe-ments en matière d’IT. Mais aussi les nouveaux portables, logiciels

et tablettes, les systèmes d’exploitation pratiques et

les meilleurs accessoi-res IT.

14

40 72 Apple MacBook Pro: Style et facilité

14 La plus belle côte d’Europe

Shake,stir & mix!

20 Enceintes design

48

d’exploitation pratiques et les meilleurs accessoi-

48L’IT d’aujourd’hui

SABE0411_FR_004_005_inhoudsopgave_ok_RG.indd 4 03-08-11 14:47

SOMMAIRE

5

78 84Bienvenue 3

Supernova: HP Envy 14 Beats Edition 7

Nouveaux produits 8

Style - Microsoft Wireless Mobile Mouse 13

SANTÉ & ACTIVITÉ

La côte amalfitaine 14

TomTom HD Traffic 5.0 16

Fitness sur la plage 18

Parrot Zikmu 20

INSPIRATION

Retouche photo 22

Logiciels Adobe 27

Appareil photo Panasonic 29

TV Sharp Aquos 31

Le monde 3D de Sony 32

TV LG LW650S 37

Apps pour TV Samsung 38

VIVRE ENSEMBLE

Cocktails estivaux 40

Le top 9 des bars à cocktail 44

Conservez aliments et boissons 46

DOSSIER

L’IT d’aujourd’hui: introduction 48

L’IT d’aujourd’hui: une mise à jour 50

L’IT d’aujourd’hui: Microsoft 60

L’IT d’aujourd’hui: Bose 63

L’IT d’aujourd’hui: processeurs 64

PRODUCTIVITÉ

Packard Bell Liberty Tab 70

Apple MacBook Pro 13 pouces 72

Norton by Symantec 75

GASTRONOMIE

Baies exotiques 78

Recettes de smoothies 80

Blender Magimix 83

DIVERTISSEMENT

Film: Pirates des Caraïbes:

La Fontaine de Jouvence 84

Reviews films 87

Musique: Red Hot Chili Peppers 88

Reviews musique 91

Jeu: Gears of War 3 92

Jeu: Resistance 3 95

Les codes PEGI 96

Reviews jeux 97

Dans le prochain numéro 98

84 Le retour de Jack Sparrow

Délicieuses et saines: les baies

SABE0411_FR_004_005_inhoudsopgave_ok_RG.indd 5 03-08-11 14:48

7

SUPERNOVAHP Envy 14 Beats Edition

Les amoureux de l’image et du son ont désormais une solution pratique, élégante et de haute technologie: l’ENVY 14 de HP. Ce portable, doté d’un processeur Intel Core i7, satisfait toutes les exigences en mati-ère de multimédia. L’ENVY 14 convient particulière-ment aux fans de musique. La technologie Beats Au-

dio de HP filtre tous les bruits même les bruits de fond, laissant uniquement la place à un son studio parfaitement pur. Seul le son passe dans vos oreilles, pas les bruits extérieurs. Cette qua-lité sonore est non seulement appréciable lorsque vous écoutez de la musique, mais aussi lorsque vous regardez un film.

TOUT EN HDLa coque en métal gravé, l’association du rouge et du noir et le clavier rétro-éclairé en rouge font de l’ENVY 14 un gadget élé-gant. L’écran mesure 14,5 pouces et reste agréable à regarder même en cas d’utilisation prolongée. Cela s’explique par la tech-nologie BrightView Infinity LED, l’ATI Video et la haute résolution de l’écran, qui sont surtout mises en valeur lorsque vous jouez ou

regardez des films HD. Le portable a une mémoire RAM de 8 GB et une capacité de stockage de 750 GB. Le HP ENVY 14 tourne sous Windows 7 Home Premium 64.

PORTABLE CRÉATIFLes conversations vidéo n’ont encore jamais été aussi agréables qu’avec la webcam TrueVision HD de HP avec microphone inté-gré dont est équipé ce portable! Vous êtes parfaitement visible même avec un faible éclairage. Outre les conversations vidéo, HP s’est aussi intéressé aux amateurs de photo: ce portable HP est en effet livré avec Adobe Photoshop, le processeur quadricœur pour soutenir ce programme de retouche photo étant disponible en option. Si vous deviez malgré tout rencontrer des problèmes avec votre portable, pas de panique. Les heureux propriétaires de l’ENVY 14 bénéficient d’une hotline de support exclusive avec un help desk spécial à leur disposition. Les problèmes éventuels seraient ainsi rapidement résolus. HP se montre par ailleurs sou-cieux du respect de l’environnement. Voilà pourquoi ce portable porte le label EnergyStar. «

Vous pouvez exiger beaucoup d’un portable HP, mais le nouvel ENVY 14 Beats Edition dépasse toutes vos attentes. Avec ce portable, vous bénéficiez d’une image et d’un son parfaits. Un compagnon multimédia qui ne quittera plus vos genoux.

Image et son parfaits

SABE0411_FR_007_007_HP_ok_RG.indd 7 03-08-11 09:52

8

Si vous utilisez intensivement votre iPad, une bonne protection n’est pas un luxe. Pour éviter l’usure prématurée de votre tablette, pensez au KeyFolio de Kensington. Cette housse-clavier Bluetooth correspondra parfaitement à votre tablette. La house compacte et solide protège votre iPad contre les chocs, les griffes et les salis-sures. Cette housse de protection est en outre compacte pour ne pas vous gêner en déplacement. La KeyFolio est équipée d’une ouverture pour l’utilisation de FaceTime et d’un support réglable. Votre iPad reste ainsi parfaitement stable quand vous le posez sur une table. Le clavier Bluetooth vous permettra de travailler confortable-ment avec votre tablette préférée. Cette housse laisse l’accès à tous les éléments de commande de votre iPad et propose un connecteur 30 pins.

Pour la plupart des gens, le repassage n’est pas exactement une tâche agréable, surtout quand leur agenda est chargé. DOMO a pensé à vous en lançant ce nouveau fer à repasser avec centrale vapeur, le DO7082S. Pour gagner du temps, vous pouvez vous mettre immédiatement au travail: le fer est en effet chaud après seule-ment deux minutes. Vous obtenez en un clin d’œil un résultat parfait grâce sa semelle en cé-ramique. Si vous avez beaucoup de linge déli-cat, vous souhaiterez le traiter avec soin. Vous pouvez adapter la température de repassage pour chaque vêtement, de 70 à 210 degrés. Vous pouvez également remplir le réservoir d’eau amovible de votre fer quand vous le sou-haitez. Vous êtes du genre distrait? Le Domo DO7082S se déconnecte seul en cas d’inutilisation prolongée.

REPASSAGE RAPIDE

PUISSANT! Bose est renommé pour son excellente qualité de son. C’est plus qu’évident lorsque vous écoutez le Companion 20. Ce système d’enceintes multimédia assure un son à la fois profond et cristallin avec seulement deux haut-parleurs. Elégant, il est idéal lorsque vous êtes au clavier de l’ordinateur, mais l’est également dans toute la pièce. Que vous jouiez, écoutiez de la musique ou regardiez un film, vous bénéficierez en toutes circonstances d’un son clair et précis. Si vous souhaitez profiter de votre musique en toute discrétion, il vous suffit de connecter un casque à l’appareil!

PROTECTION PARFAITE

REPASSAGE RAPIDE

Si vous utilisez intensivement votre iPad, une bonne protection n’est pas un luxe. Pour éviter l’usure prématurée de votre tablette, pensez au KeyFolio de Kensington. Cette housse-clavier Bluetooth correspondra parfaitement à votre tablette. La house compacte et solide protège votre iPad contre les chocs, les griffes et les salissures. Cette housse de protection est en outre compacte pour ne pas vous gêner en déplacement. La KeyFolio est équipée d’une ouverture pour l’utilisation de FaceTime et d’un support réglable. Votre iPad reste ainsi parfaitement stable quand vous le posez sur une table. Le clavier Bluetooth vous permettra de travailler confortablement avec votre tablette préférée. Cette housse laisse l’accès à tous les éléments de commande de votre iPad et propose un connecteur 30 pins.

de votre musique en toute discrétion, il vous suffit de votre musique en toute discrétion, il vous suffit de connecter un casque à l’appareil!

PROTECTION PARFAITESi vous utilisez intensivement votre iPad, une bonne protection n’est pas un luxe. Pour éviter l’usure prématurée de votre tablette, pensez au KeyFolio de Kensington. Cette housse-clavier Bluetooth correspondra parfaitement à votre tablette. La house compacte et solide protège votre iPad contre les chocs, les griffes et les salissures. Cette housse de protection est en outre compacte pour ne pas vous gêner en déplacement. La KeyFolio est équipée d’une ouverture pour l’utilisation de FaceTime et d’un support réglable. Votre iPad reste ainsi parfaitement stable quand vous le posez sur une table. Le clavier Bluetooth vous permettra de travailler confortablement avec votre tablette préférée. Cette housse laisse l’accès à tous les éléments de commande de votre iPad et propose un connecteur 30 pins.

PROTECTION PARFAITE

SABE0411_FR_008_011_nieuws_ok_RG.indd 8 02-08-11 17:00

9

NOUVEAUX PRODUITS

9

Un smartphone est déjà pratique, mais il le devient encore plus avec le Plantronics M1100 Savor. Ce

casque Bluetooth lit en effet vos messages pour vous! Il vous permet également de répondre à vos appels sans utiliser les mains. Ce petit appa-reil répond en effet à toutes vos com-mandes vocales. Outre ces fonction-nalités, il est également très abouti techniquement. Il est entre autres équipé de trois micros pour une con-versation claire des deux côtés de l’appareil. Vous pouvez en outre l’utiliser pour écouter de la musique en streaming direct de votre smartphone!

Si vous êtes à la recherche d’un lecteur Blu-ray compact, esthétique et bien équipé, le BD-D7000 de Samsung est l’appareil qu’il vous faut. Ses possibilités semblent infinies. Ce lecteur supporte la tech-nologie 3D et transforme les images 2D en images 3D Full HD quand vous le souhaitez. Grâce à l’HyperReal Engine, vous profitez d’images parfaitement précises. Cet appareil vous permet de mettre en place votre propre cinéma à domicile, son HD compris. Ce lecteur Blu-ray Samsung est équipé du Smart Hub qui vous permet de profi-ter facilement de tout le contenu Internet et des apps Samsung. Bref, films, jeux et compétitions sportives prennent vie avec le BD-D7000!

SANS LES MAINS

Avec l’HP ENVY 100 e-All-in-One, vous avez une imprimante polyvalente qui ré-pondra à tous vos besoins. Outre la fonc-tion d’impression, cet appareil est égale-ment un scanner et une photocopieuse, le tout dans un boîtier à la fois compact et design. HP n’a pas oublié l’environnement: l’ENVY est la première imprimante au monde sans PVC. Son écran tactile vous permet de regarder et d’imprimer directe-ment vos photos. Plus besoin d’ordinateur,

il vous suffit d’insérer la carte mémoire de votre appareil dans l’imprimante. La com-mande ne se fait pas seulement via l’écran tactile. Vous pouvez par exemple imprimer sans fil au départ de votre téléphone mobile! Même quand vous n’êtes pas à la maison, vous pouvez lancer facilement une impression. Impression qui est en outre économique: l’HP ENVY 100 e-All-in-One use trois fois moins vite l’encre noire et 2,5 fois moins vite l’encre couleur.

RELATION LONGUE DISTANCE

QUE TOUT PRENNE VIE


10

COMPACT!

AVEC L’IMAGE PARTOUT!Garder le contact avec votre famille durant les vacances ou organiser des vidéoconférences pendant vos déplacements professionnels? Avec la webcam portable HD C165 de Logitech, vous réaliserez facilement des appels vidéo et des en-registrements HD, où que vous soyez. Cette webcam orientable à 360 degrés et autofocus vous permet de capter où et quand vous le sou-haitez des vidéos en qualité HD. L’appareil intè-gre en outre un micro qui vous permet de faire l’économie d’un périphérique. Le C165 permet également de prendre les meilleures photos que vous pourrez ensuite traiter comme vous le dési-rez, en un clin d’œil.

Un appareil photo à objectifs interchangeables si compact qu’il a établi un nouveau record du monde? Il ne peut s’agir que du Panasonic DMC-GF3! Cet appareil est non seulement le modèle le plus compact du monde, mais aussi le plus léger. Malgré ces caractéristiques, il possède tout ce dont vous avez besoin. Le flash intégré et de nombreuses autres fonctions vous offrent un contrôle parfait de vos images. Cet appareil est évidemment aussi capable de filmer en qualité Full HD, et est équipé d’un écran de 3 pouces. Le DMC-GF3 est facile à utiliser grâce à ses touches intuitives, à la nouvelle molette de sélection et à son écran tactile très pratique.

Au volant, lorsque vous souhaitez changer d’ambiance musicale, il arrive souvent que vous deviez détourner votre attention de la route, voire pire, ôter les mains du volant. Ce n’est évidemment pas très sécurisant. Vous ne connaîtrez plus ce genre de situation avec le Parrot Asteroid à reconnaissance

vocale. Tout ce que vous avez encore à faire, c’est dire le nom de l’artiste ou de l’album, sans ne plus devoir lever la main du volant ou quitter la route du regard. Pourtant, le Parrot Asteroid vaut largement le coup d’œil. L’élégant appareil, doté de touches rétro-éclairées, vous permet d’accéder à la plupart

de ses fonctions via un bouton rotatif qui permet de naviguer facilement dans ses menus. Son écran couleur 3,2 pouces haute définition affiche informations, annuaire téléphonique, menus, listes de lecture et autres applications Internet. Avec Parrot, voyagez agréablement et en toute sécurité!

LA SÉCURITÉ AVANT TOUT!


NOUVEAUX PRODUITS

11

PROTÉGEZ LEUR OUÏE L’ouïe de vos enfants doit être préser-vée. De nombreux appareils audio peu-vent atteindre des niveaux sonores biens trop élevés. Ecouter de la mu-sique trop fort trop longtemps peut dé-grader définitivement l’audition, sur-tout chez les enfants. C’est pourquoi Aircoustic lance le casque EarShield Kids qui limite activement le volume sonore à 85 dB. Cette limite est perma-nente. Vous pouvez dès lors laisser vos enfants écouter la musique qu’ils sou-haitent sans qu’ils risquent de dépas-ser les bornes. Le casque est livrable en deux couleurs, pour garçons et filles, et fonctionne avec une pile AAA (non-fournie).

Grâce au Philips HMP5000 Media-Player, vous parcourrez confor-tablement installé dans votre canapé votre collection de films, de musiques et de photos où que les fichiers se trouvent. Que votre support de stockage soit votre PC, votre portable, votre tablette, Internet ou même votre smartphone, vous pourrez avec la plus grande facilité profiter de vos médias sur votre téléviseur. Evidemment vous profiterez également de ce contenu en HD. Le HMP5000 embarque la technologie DivX la plus moderne pour un

affichage d’une excellente qua-lité. C’est le système le plus

simple pour réunir tous vos médias et en profi-

ter dans le plus grand confort!

FICHIERS GROUPÉS

PRATIQUE ET RAPIDEVous passez sans doute de longues heures devant votre portable. Pour que ce soit dans les meilleures conditions, choisissez un Sony VAIO série E! Son processeur Intel Core i5 est taillé pour un usage intensif et vous permettra d’accomplir rapidement vos tâches quotidiennes. Cet ordinateur est en outre aussi esthétique que rapide. Son re-vêtement 3D à la structure en nid d’abeille est magnifique et vous assure une bonne prise en main lorsque vous l’emportez. Cette série d’ordinateurs est également

tout indiquée pour ceux qui aiment se di-vertir. Une pression sur une touche suffit à accéder à votre galerie média. Vous accédez ainsi directement à vos films, vos photos et votre musique. Vous surferez en quelques secondes sur Internet grâce à la touche Web, sans devoir démarrer totalement votre ordinateur. Le VAIO série E vous offre un espace de stockage plus que con-séquent. Vous ne risquez en effet pas d’en manquer grâce à son disque dur de 320 GB minimum.


I AM SCARED

I AM THE NIKON COOLPIX S9100. Je suis un zoom puissant dans un boîtier fi n et élégant. Avec un objectif grand-angle NIKKOR 18x débutant à 25 mm, un capteur d’images CMOS de 12,2 mégapixels pour des prises de vue haute qualité de jour comme de nuit et une fonction d’enregistrement de vidéos full HD en stéréo. Je suis un super-zoom. www.iamnikon.be

18x WIDE

nikon_s9100poolBL_300x220fr.indd 1 30-05-2011 15:09:48

13

STYLEMicrosoft Wireless Mobile Mouse 3500

Souris artistiqueUne souris informatique ne doit pas nécessairement être un appareil ennuyeux! C’est ce que prouve Microsoft avec sa Wireless Mobile Mouse 3500 de l’Artist Studio Series. Vous avez le choix entre quatre élégants designs imaginés par autant d’artistes internationaux. Cette souris ergonomique fonctionne sur toutes les surfaces grâce à la technologie BlueTrack et au récepteur pratique Nano.

Linn Olofsdotter

Fernando Chamarelli

MattMoore

MikePerry

SABE0411_FR_013_013_style_Microsoft_ok_RG.indd 13 02-08-11 17:11

14

La plus belle côte d’Europe

La côte amalfitaineLa côte italienne regorge de trésors. La côte amalfitaine est l’un d’entre eux. Falaises calcaires, villages de pêcheurs et magnifiques chemins de balade aux paysages splendides en font une destination de rêve. A condition, cependant, de ne pas avoir le vertige.

La Costiera Amalfitana (la côte amalfitaine, en français) fait partie du patrimoine de l’UNESCO, et ce n’est pas sans raisons. Elle est considérée comme l’une des plus belles côtes du monde. Renato

Fucini (1843-1921), un lettré italien, la décri-vait comme suit: “Le Jugement Dernier sera pour les habitants d’Amalfi qui vont au para-dis un jour comme les autres.”Qui refuserait un voyage vers l’Eden euro-péen? Personne, évidemment! La meilleure période pour visiter cette région est le prin-temps ou l’automne. L’hiver, de nombreuses routes sont fermées à la circulation et l’été, il y a souvent trop de monde. La côte amalfitai-

ne vous propose un mélange varié d’histoire et de nature. La route côtière part du golf de Salerne pour atteindre Naples. Cette route sinueuse borde des falaises très escarpées. Chaque virage provoque une nouvelle dose d’adrénaline, surtout si l’on y ajoute la con-duite ‘virile’ des Italiens. La route est bordée par treize petites villes. Les plus connues sont Amalfi, Ravello et Positano.

MOSAÏQUES MAURESQUESLa côte doit son nom à sa ville principale, Amalfi. Elle a été en son temps la première république maritime italienne. Aujourd’hui encore, le pre-mier jour de juin est le cadre d’une compétition de rameurs entre les quatre républiques mari-

times historiques italiennes: Amalfi, Gène, Pise et Venise. Chaque année, c’est une autre ville qui organise la compétition. Amalfi présente de nombreux témoignages de l’influence mauresque. La ville a en effet entretenu des liens étroits avec l’orient. Gaudí aurait pu développer la ville s’il était né en Italie: vue de la côte, Amalfi est une mosa-ique spectaculaire.La ville est un labyrinthe de petites rues entre-coupées d’arches et d’escaliers reliant les maisons les unes aux autres. Vous y retrou-vez entre autres le Rua Nova Mercatorum, un marché médiéval aux allées couvertes. Un autre haut lieu d’Amalfi est le Duomo San Andrea. Un escalier de 62 marches vous

SABE0411_FR_014_015_Amalfikust_ok_RG.indd 14 02-08-11 17:18

15

SANTÉ & ACTIVITÉ

mènera au sommet du dôme de la Piazza del Duomo, le cœur de la ville. Juste à côté de la Piazza del Duomo se trouve le Chiostro del Paradiso. Ce jardin monastique paradisiaque est largement inspiré des jardins arabes.Entre Amalfi et Positano se trouve la Grotta di Smeraldo, une grotte baignée par une eau vert émeraude. La grotte est accessible via un escalier ou un ascenseur descendant plu-sieurs dizaines de mètres sous terre. Le plus agréable reste cependant de partir en bateau du port d’Amalfi pour se rendre à la grotte. Une fois sur place, vous passez dans une embarcation plus petite pour visiter les lieux. La lumière incidente donne à cette grotte un aspect réellement féérique.

ROMANTIQUEUn petit peu après Amalfi se trouve Ravello, dans la Valle del Dragone. Ce village artistique est taillé pour le romantisme avec ses églises du 12ème siècle, ses monastères, ses villas et ses jardins. Ravello offre certainement le plus beau visage de la côte amalfitaine. En particulier si vous visitez les jardins de la

Villa Cimbrone et de la Villa Rufolo. C’est dans cette dernière que Richard Wagner trouva l’inspiration pour son opéra ‘Parsifal’. Vous êtes amateur de musique classique? Ne ratez pas la Villa Rufolo! Durant l’été, des concerts de Wagner y sont toujours organisés.Au départ de Ravello, vous pouvez faire une courte promenade jusqu’au village de mon-tagne de Scala et sa cathédrale, vers les égli-ses San Pietro et Santa Catarina, et pousser une pointe jusque Campidoglio et Minuta.

CARTE POSTALELe plus photogénique et remarquable vil-lages de la côte amalfitaine est Positano. Toutes les cartes postales d’Amalfi auraient pu être faites ici. Ce village ne comporte quasi aucune rue normale, uniquement des esca-liers. Les maisons blanches et terracotta sem-blent sur le point de tomber dans l’abîme des falaises. Il vous faudra descendre un nombre

Villa Cimbrone et de la Villa Rufolo. C’est dans cette dernière que Richard Wagner trouva l’inspiration pour son opéra ‘Parsifal’. Vous

LimoncelloLimoncelloLimoncelloLimoncelloLimoncelloLimoncelloLimoncelloLimoncelloLimoncelloLimoncelloLimoncelloLimoncelloLimoncelloLimoncelloLimoncelloLimoncelloLimoncelloLimoncelloLa côte amalfitaine est connue La côte amalfitaine est connue La côte amalfitaine est connue La côte amalfitaine est connue La côte amalfitaine est connue La côte amalfitaine est connue La côte amalfitaine est connue La côte amalfitaine est connue La côte amalfitaine est connue

pour le Limoncello, une liqueur à pour le Limoncello, une liqueur à pour le Limoncello, une liqueur à pour le Limoncello, une liqueur à pour le Limoncello, une liqueur à pour le Limoncello, une liqueur à pour le Limoncello, une liqueur à pour le Limoncello, une liqueur à pour le Limoncello, une liqueur à base de citron. Dans la région, on utilibase de citron. Dans la région, on utilibase de citron. Dans la région, on utilibase de citron. Dans la région, on utilibase de citron. Dans la région, on utilibase de citron. Dans la région, on utilibase de citron. Dans la région, on utilibase de citron. Dans la région, on utilibase de citron. Dans la région, on utili---se des ‘sfusato Amalfitano’, les citrons se des ‘sfusato Amalfitano’, les citrons se des ‘sfusato Amalfitano’, les citrons se des ‘sfusato Amalfitano’, les citrons se des ‘sfusato Amalfitano’, les citrons se des ‘sfusato Amalfitano’, les citrons se des ‘sfusato Amalfitano’, les citrons se des ‘sfusato Amalfitano’, les citrons se des ‘sfusato Amalfitano’, les citrons

du cru deux fois plus grands que les du cru deux fois plus grands que les du cru deux fois plus grands que les du cru deux fois plus grands que les du cru deux fois plus grands que les du cru deux fois plus grands que les autres. Leur peau est épaisse et leur autres. Leur peau est épaisse et leur autres. Leur peau est épaisse et leur chair sucrée et juteuse, sans trop de chair sucrée et juteuse, sans trop de chair sucrée et juteuse, sans trop de pépins. Tout le long de la côte amalfipépins. Tout le long de la côte amalfipépins. Tout le long de la côte amalfi---

taine, vous pourrez admirer des taine, vous pourrez admirer des taine, vous pourrez admirer des terrasses décorées de ces terrasses décorées de ces terrasses décorées de ces

arbres fruitiers.arbres fruitiers.arbres fruitiers.

incalculable de marches pour accéder aux deux

plages du village, situées en bas des falaises. Le village

attire essentiellement des visi-teurs mondains. Positano possède

d’ailleurs sa propre marque de mode.La côte offre de nombreux itinéraires de balade dont le plus connu est le Sentiero degli Dei. Positano est la destination de cette mag-nifique promenade mondialement connue le long de la côte amalfitaine. La route longe les falaises en descendant. L’altitude moyenne du chemin est de 550 mètres et passe au ras des falaises ou sous de larges épaulements rocheux. Les vues sur Furore, Praiano, Posi-tano et sur la côte amalfitaine sauvage sont absolument magnifiques. Veillez à vous munir de bonnes chaussures de randonnée/de montagne: cette promenade n’est pas pour les débutants.Ceux qui aiment les randonnées, les villages pittoresques et les paysages magnifiques seront ravis par la côte amalfitaine. Une des plus belles régions d’Italie. «

Amalfi

Sorrento

Duomo San Andrea

SABE0411_FR_014_015_Amalfikust_ok_RG.indd 15 02-08-11 17:19

Pour un corps mince et bronzé

16

Fitness à la plageEn été, un club de fitness se résume souvent en une salle surchauffée que vous ne fréquentez que parce que vous avez payé cher votre abonnement. Il est bien plus agréable de bouger à la plage, par exemple. Idéal pour rester mince et bronzé!

La plage est l’endroit idéal pour se reposer et profiter du beau temps. Pourquoi pas ne pas pro-fiter de l’occasion pour bouger un petit peu sur le sable et dans la mer, et ainsi brûler quelques

calories superflues? Bouger sur le sable chaud et dans l’eau est non seulement agréa-ble, mais également bon pour votre corps. En effet, bouger sur le sable requiert bien plus d’énergie que courir sur un tapis dans un club de fitness. Le sable met à contribu-tion de manière accrue les muscles de vos jambes et de vos pieds, et vos abdominaux aussi travaillent davantage pour maintenir l’assiette et l’équilibre de votre corps. Dans l’eau, le courant et le ressac renforcent les muscles de vos bras, ce qui fait de la plage un lieu d’entraînement idéal.

ECHAUFFEMENT!Même si vous avez chaud en plein soleil, ne faites pas l’impasse sur un bon échauf-fement: il est d’une importance capitale si vous avez décidé de vous entraîner sur la plage. Quelques mouvements d’étirement vous permettront de vous pré-parer en quelques minutes à des efforts plus intenses. Utilisez par exemple une serviette de bain pour vous étirer les bras

plage. Quelques mouvements d’étirement vous permettront de vous pré-parer en quelques minutes à des efforts plus intenses. Utilisez par exemple une serviette de bain pour vous étirer les bras

Attention à la Attention à la Attention à la surchauffesurchauffesurchauffe

Faire du sport en plein soleil est exiFaire du sport en plein soleil est exiFaire du sport en plein soleil est exi---geant pour le corps. Vous transpiregeant pour le corps. Vous transpiregeant pour le corps. Vous transpire---

rez abondamment et la sueur et l’eau rez abondamment et la sueur et l’eau rez abondamment et la sueur et l’eau de mer faciliteront les coups de de mer faciliteront les coups de de mer faciliteront les coups de soleil. Veillez à boire beaucoup soleil. Veillez à boire beaucoup soleil. Veillez à boire beaucoup

d’eau et enduisez-vous de d’eau et enduisez-vous de d’eau et enduisez-vous de crème solaire.crème solaire.crème solaire.

et les épaules. Saisissez-la à deux mains et maintenez-la devant vous, à largeur d’épaule. Levez-la bras tendu au-dessus de votre tête, et descendez ensuite dans votre dos aussi bas que possible. Répétez le mouvement plusieurs fois. Lâchez ensuite une main pour faire passer la serviette dans votre dos et la saisir à nouveau. Tirez doucement jusqu’à sentir vos muscles s’étirer.

UN VENTRE PLATLa plage est l’endroit idéal pour travailler un corps mince et harmonieux. Une fois de plus, la serviette de bain sera votre outil principal pour travailler vos abdominaux. Les exercices s’effectuant au sol, vous pourrez en outre les enchaîner en toute discrétion.Pour le premier exercice, destiné à renforcer les abdominaux inférieurs, couchez-vous sur votre serviette de bain. Gardez les bras le long du corps et levez doucement les jambes sans les plier jusqu’à ce qu’elles forment un angle de 90 degrés avec votre corps. Laissez-les ensuite redescendre lentement, mais ne les reposez pas au sol. Répétez le mouve-ment quinze fois. Le second exercice travaille

les obliques. Couchée sur le sol, pliez vos jambes et faites basculer

les genoux du même côté du corps. Rentrez le ventre

durant l’exercice et veil-lez à toujours garder les

deux épaules au sol. Faites passez alternati-vement vos genoux d’un côté et de l’autre de votre corps.

JOGGINGSi vous voulez profiter du bel environnement dans lequel vous vous trouvez, le jogging dans le sable est idéal. Vous découvrirez les merveilles de la côte, même sur de courtes distances, et vous entraînerez efficacement différents groupes musculaires. Le sable fera en effet travailler davantage les muscles de vos jambes, pour avancer et maintenir votre équilibre. Une course à une allure moyenne, environ huit kilomètres/heure, suffit à accé-lérer le rythme cardiaque, à améliorer votre circulation et à brûler les graisses. L’exercice idéal pour garder la condition tout en vous détendant et en découvrant les beautés de votre lieu de villégiature!

RAFRAÎCHISSEMENTLa mer est évidemment idéale pour vous rafraîchir après l’effort, mais vous pouvez également en profiter pour poursuivre vos exercices. Nager dans les vagues entraînera vos abdominaux, vos jambes, vos bras, vos pectoraux et vos fessiers. Enchaînez crawl et dos crawlé, et vous sentirez le lendemain à quel point vos muscles ont travaillé. Une séance de nage d’une heure suffit à brûler plus de 500 calories. L’eau se prête parfai-

SABE0411_FR_016_017_fitness_op_strand_ok_RG.indd 16 02-08-11 17:23

17

SANTÉ & ACTIVITÉ

Fitness à la plagetement à toutes sortes d’exercices. Vous pouvez par exemple vous accroupir sous l’eau pour ensuite tenter de sauter le plus haut possible en vous aidant de vos bras. Vous pouvez également battre des jambes à 45 degrés. Veillez à garder le tronc bien droit et bougez alternativement les jambes. Pour travailler plus spécifiquement les fessiers, lancez votre jambe en arrière le plus loin pos-sible en la gardant tendue. Maintenez cette position pendant environ 60 secondes et passez à l’autre jambe. «

Les plages Les plages Les plages sportives belgessportives belgessportives belgesLa plage de La Panne vous offre suffiLa plage de La Panne vous offre suffiLa plage de La Panne vous offre suffi---samment d’espace pour une bonne samment d’espace pour une bonne samment d’espace pour une bonne séance d’entraînement. Cette plage séance d’entraînement. Cette plage séance d’entraînement. Cette plage est une des plus larges de la côte est une des plus larges de la côte est une des plus larges de la côte belge, et une des plus plates. Elle est belge, et une des plus plates. Elle est belge, et une des plus plates. Elle est donc idéale pour le kitesurf, le cerf-donc idéale pour le kitesurf, le cerf-donc idéale pour le kitesurf, le cerf-volant ou pour courir quelques kilomèvolant ou pour courir quelques kilomèvolant ou pour courir quelques kilomè---tres. Et évidemment, il y a aussi assez tres. Et évidemment, il y a aussi assez tres. Et évidemment, il y a aussi assez de place pour ceux qui préfèrent se de place pour ceux qui préfèrent se de place pour ceux qui préfèrent se promener ou se détendre.promener ou se détendre.promener ou se détendre.

SABE0411_FR_016_017_fitness_op_strand_ok_RG.indd 17 02-08-11 17:24

18

Voyagez sans soucis avec TomTom HD Traffic 5.0

photos © reisroutes.be

Découvrez Dinant avec TomTomTomTom fait de chaque voyage en voiture un succès. Découvrez par exemple la magnifique région de Dinant. Avec votre système de navigation TomTom équipé du HD Traffic 5.0, vous atteindrez rapidement et en toute sécurité l’une des plus belles régions historiques du pays.

SABE0411_FR_018_019_TomTom_ok_RG.indd 18 02-08-11 17:30

19

SANTÉ & ACTIVITÉ

Vous souhaitez découvrir Dinant et sa région, mais sans perdre un temps inu-tile au volant? Equipez alors votre voiture d’un système de navigation TomTom

pourvu du HD Traffic 5.0. Ce nouveau service en temps réel vous mènera rapidement et en toute sécurité vers les plus beaux endroits historiques de Dinant et de la province de Namur, et ce surtout sans aucun soucis. Vous arriverez à destination parfaitement détendu.

ITINÉRAIRES BISOutre quelques destinations d’excursions célèbres de Dinant, comme la citadelle, la province de Namur regorge de lieux intéres-sants à découvrir. Le service HD Traffic 5.0 de TomTom vous mènera sans problème où vous le souhaitez. Vous éviterez facilement les embouteillages, les déviations, les travaux et même les accidents grâce à ce service. Vous êtes en permanence tenu au courant de la situation durant votre itinéraire. Les informa-tions routières en temps réel fournies par ce service aux systèmes TomTom LIVE vous per-mettront de parvenir à destination par des itinéraires alternatifs plus rapides auxquels vous n’auriez pas pensé. Et vous découvrirez ainsi encore mieux la région! La couverture de la dernière version du HD Traffic de TomTom a été améliorée et la précision du système est si élevée que vous gardez le contrôle complet sur votre voyage. Vous savez en permanence à la minute près quand vous atteindrez votre destination. Votre voyage devient ainsi plus serein et plus flexible.

EVITEZ LES OBSTACLESAu départ de Dinant, vous atteindrez facile-ment le château de Freÿr, situé dans le village du même nom, sur la commune d’Hastière. Ce bâtiment datant de la Renaissance a été agrandi au 18ème siècle et était la résidence des comtes et de leurs invités. Le château se niche dans de superbes jardins, au creux d’un méandre de la Meuse. L’endroit est assez dif-ficile à atteindre car il est mal indiqué. Mais avec le HD Traffic 5.0, vous ne devrez pas chercher longtemps. Que vous choisissiez de vous y rendre par l’itinéraire le plus rapide ou en musardant, vous parviendrez à destination

sans devoir vous soucier des embouteillages et des autres obstacles. Le TomTom HD Traf-fic 5.0 vous indique les embouteillages pour tout le réseau routier, même sur les bretel-les d’autoroute et le réseau secondaire. La détection améliorée des encombrements vous permet de localiser et d’éviter encore plus facilement les embouteillages.

ROUTE INTELLIGENTETomTom utilise pour ce nouveau ser-vice la TomTom Open LR Technologie. Cette technologie permet la détermina-tion intelligente de l’itinéraire grâce aux informations routières améliorées cou-vrant 99,9 % du réseau routier. Vous êtes ainsi assuré de toujours prendre l’itinéraire le plus malin et le plus rapide. Vous voulez découvrir davantage la région où vous vous trouvez? Rendez-vous aux Jardins d’Annevoie, une des-tination de choix pour les amateurs de nature. En chemin, vous pourrez décou-vrir grâce à votre système de navigation tous les lieux touristiques qui en valent la peine. Les Jardins se trouvent entre Dinant et Namur, sur la rive gauche de la Meuse. Ils ont été plantés entre 1758 et 1776, sont protégés et ont été déve-loppés par Charles-Alexis de Montpel-lier, tout d’abord dans un style français. Plus tard, des éléments britanniques et italiens ont été ajoutés aux Jardins.

DISPONIBILITÉAprès avoir visité les Jardins, le HD Traf-fic 5.0 vous mènera à l’Abbaye de Flo-reffe, 20 kilomètres plus loin. L’abbaye a été fondée en 1121 par St-Norbert et surplombe la Sambre. Le cloître est fermé au public, mais le moulin datant de 1250, à côté de l’abbaye, est accessi-ble et vous y trouverez l’artisanat et les produits de l’abbaye. Vous y découvrirez au propre comme au figuré l’atmosphère de cette région boisée. Votre système de navigation vous permettra de profiter à 100 % de ce voyage. Le service en temps réel est disponible pour tous les systè-mes TomTom LIVE. Si vous possédez déjà un abonnement à HD Traffic, vous rece-vrez automatiquement une mise à jour pour votre système. «

Château de Freÿr Jardins d’Annevoie

TOMTOM SÉRIE GO LIVE 800Pour pouvoir profiter de tous les avantages du HD Traffic 5.0, il vous faut un système TomTom LIVE, par exemple un modèle de la nouvelle série GO LIVE 800. Cette élégante série rend la navigation connectée encore plus accessible. C’est la série idéale si vous souhaitez bénéficier du confort, de la facilité et des informations routières en temps réel. Les appareils de la sé-rie GO LIVE 800 sont fournis avec un an de LIVE Services, y compris le service HD Traffic. Les LIVE Services regroupent la localisation des ra-dars fixes et mobiles et le service Local Search via Google qui vous permet de trouver les en-treprises et les commerces proches de l’endroit où vous vous trouvez. L’appareil vous fournit également les prévisions météo locales et ce à cinq jours. Vous pouvez même téléphoner en main-libre grâce au module Bluetooth de ces nouveaux systèmes.

PRATIQUE!Vous voudrez toujours rester parfaitement à jour durant vos déplacements. Offrez-vous alors le ‘1 Year Map Update Service’. Vous re-cevrez avec ce service de nouvelles cartes pour votre système de navigation TomTom chaque trimestre. Le Powered Dashboard Mount est également un atout pour votre voiture. Il vous permet d’installer facile-ment et de manière stable votre système de navigation sur le tableau de bord, sans câbles superflus. Une fois installé, vo-tre TomTom est rechargé. Vous pouvez également opter pour le TomTom Multi-charger. Il vous permet de recharger jusque trois appareils en même temps. Ce produit est compatible avec d’autres appareils USB comme votre téléphone mobile, votre iPad, votre iPhone ou votre système DVD in-car.

SABE0411_FR_018_019_TomTom_ok_RG.indd 19 02-08-11 17:30

20

Zikmu Parrot by Starck

Enceintes design

Des formes élégantes s’intégrant à tous les intérieurs et d’excellentes prestations. Après presque trois ans de recherche, avec l’aide des meilleurs spécialistes audio et du designer Philippe Starck, Parrot lance les enceintes sans fil Zikmu.

Son et Son et Son et Son et Son et Son et vibrationvibrationvibration

Comment se propage le son? Nos Comment se propage le son? Nos Comment se propage le son? Nos oreilles comportent chacune une fine oreilles comportent chacune une fine oreilles comportent chacune une fine

membrane, le tympan, qui vibre membrane, le tympan, qui vibre membrane, le tympan, qui vibre lorsqu’elle est frappée par un son. Le lorsqu’elle est frappée par un son. Le lorsqu’elle est frappée par un son. Le

cerveau interprète ces vibrations pour cerveau interprète ces vibrations pour cerveau interprète ces vibrations pour les transformer en son. Lorsqu’il émet les transformer en son. Lorsqu’il émet les transformer en son. Lorsqu’il émet

un son, un objet transmet en fait un son, un objet transmet en fait un son, un objet transmet en fait une vibration à l’air qui la transune vibration à l’air qui la transune vibration à l’air qui la trans---

porte jusqu’aux tympans porte jusqu’aux tympans porte jusqu’aux tympans qu’il fait vibrer. qu’il fait vibrer. qu’il fait vibrer.

SABE0411_FR_020_021_Parrot_ok_RG.indd 20 02-08-11 17:32

21

INSPIRATION

Le designer français Philippe Starck a développé des encein-tes ultra modernes pour Parrot, le spécialiste des appareils sans fil pour téléphones mobiles. Philippe Starck est un designer

mondialement reconnu depuis de nombreu-ses années. Ses objets, des meubles aux sys-tèmes d’éclairage en passant même par une moto sont célèbres partout dans le monde. Les enceintes Parrot reprennent un design minimaliste, la marque de fabrique de Starck, sans oublier une touche d’humour. Baptisées ‘Zikmu’, les enceintes sont disponibles en cinq couleurs différentes. Forme et fonction se confondent parfaitement et correspon-dent à la manière dont s’écoute la musique aujourd’hui. Philippe Starck affirme s’être totalement retrouvé dans les idées de Parrot sur la communication entre les personnes: sans fil, facilement et avec de nombreuses possibilités. Les Zikmu bénéficient des der-niers développements technologiques. En suivant le principe ‘less is more’, un minimum de matériaux sont utilisés pour un résultat maximum, ce qui fait de ces enceintes de véritables œuvres d’art.

MÉLANGE AUDACIEUX Parrot ne voulait pas développer de sim-ples enceintes. Les Zikmu proposent non seulement d’excellentes caractéristiques sonores mais sont également équipées du Bluetooth et du WiFi. Il vous suffit de placer votre téléphone mobile ou votre lecteur MP3 à côté des enceintes et d’ensuite pro-fiter de votre musique. Les deux enceintes communiquent également entre elles via Bluetooth, vous pouvez donc les installer où vous le souhaitez. Les enceintes sans fil de Parrot sont compatibles avec la dernière génération des produits Apple. Via la station d’accueil, vous pouvez écouter directement votre musique et recharger votre iPod ou iPhone. Peu importe la source utilisée, la musique est toujours parfaitement repro-duite. La nouvelle technologie NXT (voir encadré) assure une excellente qualité de son. Les enceintes fournissent un son sur-round à 360° pour que vous en profitiez où que vous soyez installé. En outre, le son s’adapte à l’acoustique de votre pièce.

FACILE À COMMANDERUn simple navigateur sur votre PC ou votre Mac vous permet de naviguer dans vos bibliothèques musicales et serveurs media et de streamer votre musique. L’interface Web vous avertit automatiquement qu’une mise à jour que vous pourrez installer en quelques clics est disponible. L’équaliseur

est également facilement accessible via l’interface Web. Il vous offre des préréglages en fonction du style musical, et le réglage du préampli est automatique. Il vous suffit d’entrer le genre de confi-guration dans laquelle vous vous trouvez et les enceintes optimisent automatiquement le son. Suivant sa puissance, l’équaliseur est adapté de manière dynamique pour que vous profitiez du meilleur son en toutes circonstances.

PUISSANTES ET COMPACTESLes enceintes de Parrot offrent un son stéréo parfait grâce à leur connexion sans fil. Les deux unités vous offrent un son profond et ample. Le logiciel compatible PC et Mac vous permet d’attribuer les canaux gauche et droit à l’enceinte que vous sou-haitez. La partie inférieure de chaque enceinte com-prend un puissant woofer orienté vers le bas (posi-tion ‘downfire’) et un système bass reflex. L’orientation vers le sol garantit une reproduction ren-forcée des basses. Chaque woofer est équipé d’un moteur néodyme pour une puissance maximale et un encombrement réduit au minimum. La structure du woofer est ren-forcée par un cadre en métal qui prévient toutes déformations du son. La combinaison de l’anneau NXT et du woofer est réglée par le système DSP et l’amplificateur perfecti-onné. Avec une hauteur de 75 centimètres et une puissance de 100 watts RMS, les enceintes Zikmu sont à la fois puissantes et compactes.

FONCTIONNALITÉSLes enceintes Zikmu vous offrent la pos-sibilité de profiter de votre musique quel que soit son support numérique. La station de base propose un port USB et tous les formats de musique numérique sont sup-portés. La carte son virtuelle Parrot propose une interface pour tous les lecteurs audio informatiques. Enfin, la connexion RCA vous permet de connecter vos enceintes

à un appareil analogique comme un lecteur CD ou un téléviseur. Le sommet d’une des enceintes com-prend des touches tactiles pour le réglage du volume et la mise sous tension des enceintes. Les encein-tes sont livrées avec une télécom-mande intelligente, une clef USB contenant le logiciel pour Windows et deux adaptateurs universels pour iPod et iPhone. «

Technologie NXTLes enceintes Zikmu intègrent la tech-nologie innovante NXT. Ce système apporte une amélioration sensible par rapport aux enceintes classiques. La membrane plate à structure en nid d’abeille des enceintes est mue par dif-férents aimants placés derrière elle. Le schéma de diffusion de ces membranes plates réduit au minimum les réflexions latérales et limite donc les interféren-ces avec les différents meubles de votre pièce. La surface de diffusion de ces membranes est plus large et génère un son mieux réparti et plus équilibré. La réflexion, via les murs de la pièce, est également améliorée ce qui renforce le son.

Les enceintes Zikmu sont disponibles en cinq couleurs.

SABE0411_FR_020_021_Parrot_ok_RG.indd 21 02-08-11 17:33

Retouche photo

22

Optimalisez vos photosLes appareils photo actuels sont extrêmement intelligents. Ils savent réaliser un beau cliché même dans des conditions difficiles. Mais il manque souvent ce petit détail qui fait toute la différence. Il suffit de quelques retouches et vos photos seront parfaites!

Chaque appareil photo est fourni avec un logiciel, grâce auquel vous pouvez facilement trans-férer et classer vos photos. Il vous permet généralement aussi d’effectuer des corrections

simples, comme éliminer les yeux rouges ou améliorer le cadrage. Un vrai logiciel de retouche photo offre nettement plus de possibilités. En général, il vous suffit d’appuyer simplement sur le bouton pour améliorer rapidement un cliché. Et pour

peaufiner encore davantage votre travail, vous pouvez paramétrer vous-même une foule d’options. Vous pouvez aussi souvent choisir de vous faire aider par un guide, afin de mieux apprendre à maîtriser le logiciel tout en l’utilisant.

SABE0411_FR_022_025_fotobewerking_ok_RG.indd 22 02-08-11 17:40

INSPIRATION

23

1. L’originaleCette photo a été prise au téléobjectif et son cadrage est assez étroit. Mais il existe souvent différentes versions d’une même photo. Nous allons adapter le cadrage et le rapport largeur/hauteur.

2. Activer la fenêtre de recadrageDans l’écran de travail de Photoshop Ele-ments, sélectionnez l’option Modification

1. L’originaleCette photo est en soi techniquement bien réussie, mais comme le temps était nua-geux, elle reste cependant un peu terne. Et les couleurs sont un peu froides. Il suffit de quelques petites améliorations pour la rendre plus parlante.

2. EditerSi vous ouvrez la photo depuis l’écran d’aperçu de Photoshop Elements, vous verrez à droite une série d’options de retou-ches faciles et rapides à utiliser. Elles ser-vent principalement à effectuer des cor-rections importantes et précises. Elles ne conviennent pas aux améliorations subtiles à effectuer ici, c’est pourquoi il vous faut sélectionner l’option Editer les photos. La photo apparaît maintenant dans la zone d’édition de Photoshop Elements.

3. Adapter la luminosité et le contrasteSélectionnez Modification guidée sous l’onglet Edition. Chacune de vos actions vous sera alors expliquée. Sélectionnez Lumino-sité et contraste sous Lumière et éclairage. Abaissez légèrement le curseur Luminosité

guidée sous l’onglet Edition. Puis cliquez sur Recadrer photo.

3. Effectuer le recadrageAjustez les lignes de la fenêtre de cadrage jusqu’à l’obtention du bon cadrage.

4. Le résultatCliquez sur Terminé et le nouveau cadrage apparaît.

pour assombrir la photo. Et augmentez légè-rement le contraste pour donner plus de caractère à la photo.

4. Correction colorimétriqueVous allez maintenant améliorer la couleur via Correction colorimétrique. Cliquez sur le bouton représentant une pipette. Celle-ci apparaît, avec laquelle vous devez cliquer sur la partie de la photo dont la couleur doit être neutre. Cliquez sur une zone blanche: le ton devient directement plus chaud.

5. Le résultatPeu importe que les parties ombrées s’en trouvent quelque peu rapprochées: c’est l’effet global qui compte. Ce procédé vous permet de rendre plus vivantes des photos prises sous une lumière ‘terne’.

6. Adapter les niveauxAu lieu de Luminosité et contraste, vous pouvez aussi utiliser l’option Adapter les niveaux sous l’onglet Lumière et éclairage. Si vous voulez que les ombres et les parties claires restent intactes, utilisez uniquement le curseur pour les tons moyens. »

RETOUCHE 2: PETITES AMÉLIORATIONS

RETOUCHE 1: RECADRER

LE RAW EST LE MEILLEURLE RAW EST LE MEILLEURLE RAW EST LE MEILLEUR

Les fichiers RAW offrent les meilleures Les fichiers RAW offrent les meilleures Les fichiers RAW offrent les meilleures possibilités de retouche photo. Un possibilités de retouche photo. Un possibilités de retouche photo. Un fichier RAW comporte toutes les inforfichier RAW comporte toutes les inforfichier RAW comporte toutes les infor---mations concernant la prise de vue, mations concernant la prise de vue, mations concernant la prise de vue, mais n’est pas encore prêt. Des réglamais n’est pas encore prêt. Des réglamais n’est pas encore prêt. Des régla---ges comme la balance des couleurs, le ges comme la balance des couleurs, le ges comme la balance des couleurs, le contraste et la netteté restent encore contraste et la netteté restent encore contraste et la netteté restent encore à effectuer. Vous pouvez le faire vous-à effectuer. Vous pouvez le faire vous-à effectuer. Vous pouvez le faire vous-même à l’aide d’un logiciel informamême à l’aide d’un logiciel informamême à l’aide d’un logiciel informa---tique apte à retoucher les fichiers RAW. tique apte à retoucher les fichiers RAW. tique apte à retoucher les fichiers RAW. Lorsque les réglages sont bons, vous Lorsque les réglages sont bons, vous Lorsque les réglages sont bons, vous enregistrez ensuite l’image sous le enregistrez ensuite l’image sous le enregistrez ensuite l’image sous le format normal JPEG. Le fichier RAW format normal JPEG. Le fichier RAW format normal JPEG. Le fichier RAW d’origine reste intact, ce qui vous d’origine reste intact, ce qui vous d’origine reste intact, ce qui vous permet de faire autant de versions permet de faire autant de versions permet de faire autant de versions JPEG que vous le souhaitez. Tout appaJPEG que vous le souhaitez. Tout appaJPEG que vous le souhaitez. Tout appa---reil photo doté de l’option RAW est reil photo doté de l’option RAW est reil photo doté de l’option RAW est fourni avec un logiciel RAW. Les logifourni avec un logiciel RAW. Les logifourni avec un logiciel RAW. Les logi---ciels de retouche comme Photoshop ciels de retouche comme Photoshop ciels de retouche comme Photoshop conviennent aussi, à condition conviennent aussi, à condition conviennent aussi, à condition d’utiliser le plugid’utiliser le plugid’utiliser le plugin RAW approprié (un n RAW approprié (un n RAW approprié (un utilitaire).utilitaire).utilitaire).


24

Retouche photo

SUR VOTRE SMARTPHONESUR VOTRE SMARTPHONESUR VOTRE SMARTPHONESUR VOTRE SMARTPHONESUR VOTRE SMARTPHONESUR VOTRE SMARTPHONESUR VOTRE SMARTPHONESUR VOTRE SMARTPHONESUR VOTRE SMARTPHONE

Utilisez-vous votre smartphone pour Utilisez-vous votre smartphone pour Utilisez-vous votre smartphone pour faire des photos? Il suffit de quelques faire des photos? Il suffit de quelques faire des photos? Il suffit de quelques retouches et vos photos seront parfairetouches et vos photos seront parfairetouches et vos photos seront parfai---tes! Dans ce cas-ci, inutile d’utiliser tes! Dans ce cas-ci, inutile d’utiliser tes! Dans ce cas-ci, inutile d’utiliser votre ordinateur. Photoshop Express votre ordinateur. Photoshop Express votre ordinateur. Photoshop Express offre des possibilités royales pour offre des possibilités royales pour offre des possibilités royales pour l’iPhone, l’iPad et les appareils Android. l’iPhone, l’iPad et les appareils Android. l’iPhone, l’iPad et les appareils Android. Pour l’iPad, il existe en outre plusieurs Pour l’iPad, il existe en outre plusieurs Pour l’iPad, il existe en outre plusieurs nouvelles apps passionnantes, telles nouvelles apps passionnantes, telles nouvelles apps passionnantes, telles qu’Adobe Equ’Adobe Equ’Adobe Eazel et Color Lava.azel et Color Lava.azel et Color Lava.Corel propose aussi des applications Corel propose aussi des applications Corel propose aussi des applications pour smartphones. Et il existe bien sûr pour smartphones. Et il existe bien sûr pour smartphones. Et il existe bien sûr encore beaucoup d’autres apps pour encore beaucoup d’autres apps pour encore beaucoup d’autres apps pour retoucher vos photos de manière créaretoucher vos photos de manière créaretoucher vos photos de manière créa---tive en les déformant, les transformant tive en les déformant, les transformant tive en les déformant, les transformant en dessin, en peinture, etc.en dessin, en peinture, etc.en dessin, en peinture, etc.

VOUS PRÉFÉREZ NE PAS VOUS PRÉFÉREZ NE PAS VOUS PRÉFÉREZ NE PAS RETOUCHER?RETOUCHER?RETOUCHER?

Si vous préférez passer le moins de Si vous préférez passer le moins de Si vous préférez passer le moins de temps possible à retoucher vos photos temps possible à retoucher vos photos temps possible à retoucher vos photos sur l’ordinateur, procédez comme suit:sur l’ordinateur, procédez comme suit:sur l’ordinateur, procédez comme suit:

1. Cadrez toujours vos clichés le plus 1. Cadrez toujours vos clichés le plus 1. Cadrez toujours vos clichés le plus exactement possible.exactement possible.exactement possible.

2. Contrôlez votre photo directement 2. Contrôlez votre photo directement 2. Contrôlez votre photo directement après la prise de vue. Si après la prise de vue. Si après la prise de vue. Si elle n’est pas elle n’est pas elle n’est pas bonne, effectuez une correction et bonne, effectuez une correction et bonne, effectuez une correction et prenez directement un nouveau cliché.prenez directement un nouveau cliché.prenez directement un nouveau cliché.

3. Effectuez un bracketing d’exposition 3. Effectuez un bracketing d’exposition 3. Effectuez un bracketing d’exposition (une version claire, normale et sombre de (une version claire, normale et sombre de (une version claire, normale et sombre de la photo), ce qui vous permettra de choila photo), ce qui vous permettra de choila photo), ce qui vous permettra de choi---sir ensuite la meilleure. De nombreux sir ensuite la meilleure. De nombreux sir ensuite la meilleure. De nombreux appareils photo disposent pour ce faire appareils photo disposent pour ce faire appareils photo disposent pour ce faire d’une fonction bracketing automatique. d’une fonction bracketing automatique. d’une fonction bracketing automatique.

4. Beaucoup d’appareils photo ont une 4. Beaucoup d’appareils photo ont une 4. Beaucoup d’appareils photo ont une mauvaise balance des blancs, ce qui mauvaise balance des blancs, ce qui mauvaise balance des blancs, ce qui donne des photos aux couleurs trop donne des photos aux couleurs trop donne des photos aux couleurs trop froides. Mieux vaut alors régler la froides. Mieux vaut alors régler la froides. Mieux vaut alors régler la balance des blancs manuellement ou utibalance des blancs manuellement ou utibalance des blancs manuellement ou uti---liser les positions ombre et/ou nuageux.liser les positions ombre et/ou nuageux.liser les positions ombre et/ou nuageux.

1. L’originaleDans Photoshop Elements, vous pouvez facilement faire disparaître certains élé-ments de la photo. Dans ce cas-ci, nous vou-lons supprimer l’une des vaches.

2. D’abord réparer astucieusementCommençons d’abord par refaire une beauté à ce cliché. Il suffit de cliquer sur la fonction Réparer pour apporter plus de couleur, de contraste et de détail.

3. Marquer la zoneSous Modifier > Activation complète, choi-sissez la fonction de blanchiment (symboli-sée par un carré avec une molette). Cliquez en haut à gauche sur le symbole rouge et coloriez la vache en rouge.

4. Laisser des zones intactesCliquez sur le symbole vert en haut à gauche et marquez les éléments qui ne peuvent pas être modifiés.

5. Déplacer le cadreDéplacez le cadre de la photo autant que nécessaire pour faire disparaître la vache. En fait, les zones d’herbe de la prairie ont maintenant été comblées, mais vous n’y voyez que du feu. Les arbres sont demeurés intacts.

6. Le résultatAvec les outils conventionnels de Photo-shop Elements, cette retouche prendrait beaucoup de temps, alors que cela va si vite avec la fonction blanchiment.

Toutes les retouches de cet article ont été effectuées avec Photoshop Elements 9.

RETOUCHE 3. SUPPRIMER DES ÉLÉMENTS


INSPIRATION

25

ADOBE PHOTOSHOP ELEMENTSPhotoshop Elements est la version ama-teur du célèbre logiciel professionnel Photoshop. Elle possède différents ni-veaux d’utilisation, du débutant complet au photographe expérimenté et vous per-met donc d’évoluer. Elle est extrêmement polyvalente: elle vous permet de charger vos photos et de les classer, de les amélio-rer vite et bien mais aussi de les retoucher plus en détail.

COREL PAINTSHOP PHOTO PRO X3PaintShop Pro est l’équivalent de Pho-toshop. Il offre différents niveaux d’utilisation: de rapide à complexe. Dans le laboratoire rapide, vous pouvez ef-fectuer les principales corrections telles que la couleur, l ’e x p o s i t i o n , la netteté, la réduction du bruit, etc. Vous pouvez ainsi s é l e c t i o n n e r vos photos et les optimaliser d i re c te m e nt . U n i q u e m e n t pour Windows.

MAGIX EXTREME PHOTO & GRAPHIC DESIGNERCe logiciel offre à la fois des fonctionna-lités de retouche photo complètes et de conception graphique. Il vous permet par exemple de créer des brochures,

mais aussi des objets Internet tels que des boutons. Vous pouvez par ailleurs égale-ment générer vos propres objets 3D sur la base de la tech-nologie vecto-rielle. Et même créer des ani-mations Web.

1. L’originaleLa photo est certes jolie, mais elle manque de netteté. Faut-il la jeter ou faire de néces-sité vertu?

2. Ajouter un effet LomoSélectionnez Effet Appareil photo Lomo sous Filtre. Le Lomo est un appareil photo jouet en plastique qui prend des photos plutôt pâles, avec des coins sombres. Cela donne un effet rétro, que Photoshop Ele-ments vous permet de reproduire.

3. Convertir en noir et blancSélectionnez l’option Photo Vintage puis l’une des trois options suivantes, dans ce cas-ci Paysages dynamiques.

4. Ajout de grainVous trouverez plus bas le bouton Ajout de grain. Il donne un effet granuleux à votre cliché. Cliquez autant de fois que nécessaire sur le bouton pour obtenir l’effet de grain souhaité.

5. Régler la saturationC’est ici que se trouve l’option Régler la satu-ration. Utilisez les curseurs pour obtenir la bonne teinte.

6. Le résultatSépia, granuleuse, pas trop contrastée et coins sombres. Photoshop Elements vous offre d’infinies possibilités: à vous de les essayer. «

1. L’originaleL’option Smart Brush vous permet d’effectuer facilement des retouches sur une zone précise. Nous allons ici légèrement intensifier la teinte du ciel.

2. Activer le Smart BrushLe pinceau intelligent est disponible sous l’onglet Maxi dans le menu Edition. Vous pouvez choisir parmi différentes options,

telles que rendre le vert plus vif, bleuir le ciel ou l’assombrir (l’option que nous choisissons maintenant). Passez ensuite le pinceau sur les zones que vous voulez modifier. Le pinceau effectue automatiquement les sélections: son utilisation est d’une simplicité enfantine.

3. Le résultatLe ciel est plus sombre et le pinceau a cor-rectement suivi les contours du personnage.

RETOUCHE 4: UTILISER LE SMART BRUSH

RETOUCHE 5: VIEILLIR UNE PHOTO


© C

hris

tian

Po

ndel

la

Beschikbaar in 8 GB††, 16 GB†† en 32 GB††Ontdek waarom professionele fotografen vertrouwen op SanDisk® op sandisk.com

* Lees-/schrijfsnelheden tot 45 MB/sec (300x). Gebaseerd op interne testen door SanDisk; de prestaties kunnen lager uitvallen en zijn afhankelijk van het hostapparaat. 1 megabyte (MB) = 1 miljoen bytes. X = 150 KB/sec.

** UHS Speed Class 1 staat voor een optie die is ontworpen om real-time HD-video-opnamen te ondersteunen.‡ alleen SD™-, SDHC™-, microSD™- en microSDHC™-kaartindelingen tot 32 GB; kijk op www.sandisk.com/proof voor meer informatie.† Ondersteuning voor Full HD-video (1920x1080x30 fps), HD-video en 3D-video kan verschillen per hostapparaat, bestandsgrootte, resolutie,

compressie, bitsnelheid, inhoud en andere factoren. Kijk op: www.sandisk.com/HD.†† 1 gigabyte (GB) = 1 miljard bytes. Een klein deel van de capaciteit is niet beschikbaar voor gegevensopslag.

SanDisk, het logo van SanDisk en SanDisk Extreme zijn handelsmerken van SanDisk Corporation die geregistreerd zijn in de Verenigde Staten en andere landen. Het Power Core, Power Core Controller-logo en SanDisk Extreme Pro zijn handelsmerken van SanDisk Corporation. De microSD-, microSDHC-, SD- en SDHC-merken en -logos zijn handelsmerken van SD-3C LLC. © 2011 SanDisk Corporation. Alle rechten voorbehouden.

WATERPROOF

TEMPERATUREPROOF

SHOCKPROOF

X-RAYPROOF

MAGNETPROOF

NIEUWE SANDISK EXTREME® PRO™ SDHC™ UHS-I GEHEUGENKAARTRazendsnelle prestatie per foto [schrijfsnelheid tot 45 MB/s* (300X)] Nieuwe Power Core™-controllertechnologie zorgt voor betere prestaties en een grotere betrouwbaarheid Extreme betrouwbaarheid dankzij Error Correction Code om de gegevensintegriteit tijdens het lezen en schrijven te verbeteren Met UHS Speed Class 1** legt u actiebeelden vast in full-HD- en 3D-video†

For Speed to Get the Shot, Pros Trust SanDisk®

29501532_ADV_MEDIAZINE_220x300_4B.indd 1 24-05-11 15:06

© Christian Pondella






WATERPROOF

TEMPERATUREPROOF

SHOCKPROOF

X-RAYPROOF

MAGNETPROOF




© Christian Pondella






WATERPROOF

TEMPERATUREPROOF

SHOCKPROOF

X-RAYPROOF

MAGNETPROOF




Nouvelle Carte MéMoire SaNDiSk extreMe Pro SDHC uHS-iPerformance extrême par photo (vitesse d’écriture jusqu’à 45MB/s* (300X))Nouvelle technologie Power Core pour de meilleures performances et plus de fiabilité.Fiabilité extrême grâce au Error Correction Code, qui améliore l’intégrité des données durant la lecture et l’écritureAvec UHC Speed Class 1**, vous captez l’action en Full HD et vidéo 3D*

Disponible en 8 GB, 16 GB et 32 GBDécouvrez pourquoi les photographes professionnels mettent leur confiance en SanDisk sur sandisk.com

* Vitesse en lecture/écriture jusqu’à 45 Mo/s. En fonction de tests internes de SanDisk; les performances peuvent être inférieures selon le service hôte.** UHS Speed Class 1 est un option, qui est développé pour soutenir realtime vidéo en HD.*** Support pour Video Full HD (1920x1080x30fps) peut varier selon l’hôte, la largeur du fichier, la résolution, la compression, vitesse de bit, contenu et autres variables. Consultez www.sandisk.com/HD **** 1 gigabyte (GB) = 1 milliard d’octets. Stockage utilisateur actuel inférieur.(c) 2011 SanDisk. Tous droit réservés.

27

INSPIRATION Logiciel

Adobe, pour le meilleur résultatVous traiterez facilement photos et vidéos sur votre ordinateur avec les bons logiciels. Que vous soyez photographe amateur ou professionnel, vous obtiendrez les meilleurs résultats avec les logiciels Adobe. Nous vous présentons ici deux des programmes les plus pratiques.

Le logiciel Adobe vous offre une solution complète pour le trai-tement de vos photos et vidéos. Comme tous les outils sont réunis dans un seul logiciel, vous pouvez facilement vous mettre

au travail. Avec ce programme, vous tirez le meilleur de vos photos et vidéos en amélio-rant vos images, en appliquant des techni-ques créatives et en ordonnant vos projets.

PHOTOSHOP ELEMENTS 9 & PREMIERE ELEMENTS 9Ce logiciel vous offre une solution com-plète en matière de traitement de photo et de vidéo. Vous organisez ainsi tous vos médias en un seul endroit. Grâce à des opti-ons automatisées, vous retrouverez rapi-dement les photos et vidéos affichant une personne déterminée. InstantMovie met à votre disposition des techniques créatives digne des réalisateurs hollywoodiens. Le système traite automatiquement vos meil-leures séquences en leur ajoutant de la musique, un titre, des effets et des transi-tions suivant le thème que vous avez sélec-

tionné. Vous pouvez également ajouter du texte, des éléments graphiques ou des images indépendantes que vous intégrez ensuite à votre film pour un effet amusant. Vous pouvez aussi ajouter de la profondeur à votre réalisation en y ajoutant des plans fixes et des photos scannées. Traiter vos cli-chés, justement, est également très facile. Vous obtiendrez un résultat parfait en utili-sant les fonctions qui corrigent en une étape couleur, contraste et exposition.

PHOTOSHOP LIGHTROOM 3En tant que photographe amateur ou pro-fessionnel, vous avez besoin de nombreux outils pour réaliser et ordonner vos projets créatifs. Lightroom 3 vous offre tout ce dont vous avez besoin dans un seul logiciel. Ce programme vous permet de tirer le meilleur de vos clichés, que vous souhaitiez améliorer une photo, trouver dix clichés particuliers, traiter une centaine de photos ou organiser un millier de clichés. Lightroom 3 offre une série de nouveaux outils et de mises à jour pour des performances améliorées, une nouvelle réduction du bruit perfectionnée,

des corrections d’objectif, le support des fichiers vidéos DSLR et le partage facilité de diaporamas avec bande son. Composez des impressions adaptées, des présentations dia dynamiques avec musique ou des galeries en ligne élégantes. Vous présenterez facile-ment vos clichés en ligne grâce à la nouvelle fonction d’intégration de sites Web pour le partage de photos. «

SABE0411_FR_027_027_Adobe_ok_RG.indd 27 03-08-11 09:58

onderwerp

4

TEK

ST: X

XX

XX

XX

XX

XX

XX

X F

OTO

GR

AFI

E: X

XX

XX

XX

XX

XX

XX

XX

www.panasonic.be

VOS GRANDS MOMENTS DE VOYAGE DANS VOTRE APPAREIL LUMIX Lorsque vous partez en voyage, vous souhaitez naturellement enregistrer vos plus beaux souvenirs, dans la meilleure qualité possible et de manière simple. Pour cela, l’appareil de photo Lumix Traveller de Panasonic a tout ce qu’il vous faut. Le TZ20 est équipé d’un objectif Leica avec zoom optique 16x, d’un écran LCD tactile et même d’un GPS pour déterminer la localisation. De plus, une simple pression sur un bouton vous permet de filmer en Full HD. Vos plus grands moments de voyage parfaitement immortalisés dans un appareil de photo compact. An idea by Panasonic.

* Leica est une marque déposée

66551-1 210x285_PAN_Lumix tbv MediaMarkt ZB-BE-FR.indd 1 13-05-11 15:43Untitled-3 4 19-07-11 13:57

29

INSPIRATION Panasonic Lumix DMC-GF3

Petite merveilleLe tout nouveau Panasonic DMC-G3F vous permettra d’obtenir avec élégance des photos de haute qualité. Cet appareil hybride combine compacité et qualité de niveau reflex.

Le tout nouveau Panasonic Lumix DMC-G3F est un appareil hybri-de particulièrement compact. Pourtant, il s’agit d’un appareil très perfectionné compatible avec les objectifs interchan-

geables du système Micro FourThirds. Le DMC-G3F est en fait un appareil reflex complet qui ne souffre cependant pas du poids du système de miroir de ce type d’appareil. A la place, le DMC-G3F utilise un écran tactile LCD de 3 pouces. Vous navi-guerez donc à travers les menus et fonc-tionnalités du bout des doigts, ce qui fait du Lumix DMC-G3F un modèle particulière-ment ergonomique. En outre, vous déterminez où réaliser la mise au point en effleurant juste du doigt la zone de l’écran que vous souhaitez. Prati-que! Le capteur Live MOS de 12 mégapixels garantit des clichés précis et détaillés. L’appareil permettra de réussir de superbes photos même quand la lumière est médio-cre. Le flash intégré est pratique lorsque vous photographiez en soirée, par exemple. Avec le Panasonic DMC-G3F, vous êtes armé pour réussir d’excellents clichés en toutes circonstances.

MISE AU POINT RAPIDELe système autofocus est très rapide: il lui suffit de 0,1 seconde pour faire le point. Vous serez ainsi à même de capter les évè-nements les plus inattendus. Evidemment, le Panasonic Lumix DMC-G3F est aussi capa-ble de filmer en qualité Full HD (1080/25p). Les photographes les plus créatifs pour-ront s’en donner à cœur-joie avec les filtres

intégrés à l’appareil. Le système intelligent iAPlus jette un pont entre les fonctions auto-matiques et les réglages manuels. Il ne faut pas oublier non plus le magnifique design de cet appareil. Le Panasonic Lumix DMC-G3F est idéal pour le photographe qui souhaite bénéficier de la qualité d’un modèle reflex sans souffrir de son poids et de son encom-brement. «

OBJECTIFS LUMIXPanasonic propose un large assortiment d’objectifs pour ses appareils Lumix. Les objectifs Micro FourThirds sont pour l’instant au nombre de 12, pour tous les effets que vous souhaitez. Il y a par exemple le nouveau pancake Leica 25mm f/1.4, mais aussi des objectifs pour la macro et les portraits, et des téléobjectifs. C’est ce qui fait la force du système Micro Four Thirds par rapport à un appareil compact avec un objectif universel: les objec-tifs interchange-ables vous offrent bien plus de possi-bilités créatives pour vos photos!

SABE0411_FR_029_029_Panasonic_VW_RG.indd 29 03-08-11 10:07

Développements 3D

30

Sony a de grandes ambitions en matière de 3D. En 2010, le fabricant a beaucoup investi dans les domaines du divertis-sement et du matériel 3D. Cette année, Sony veut rendre la 3D

plus ‘humaine’. En pratique, cela signifie que l’utilisateur doit pouvoir enregistrer, lire et partager plus facilement le matériel 3D, où qu’il se trouve. De quoi avez-vous besoin pour vous mettre sérieusement à la

3D? Voici un aperçu des meilleurs produits 3D de Sony.

TÉLÉVISIONIl existe de nombreux téléviseurs 3D, de toutes formes et de toutes tailles. Le KDL-55HX920 de Sony se démarque des autres téléviseurs. L’entreprise a intégré à ce modèle des technologies intelligentes qui améliorent l’expérience du spectateur. L’Intelligent Peak LED en est un bon exemple. Cette technologie

Les développements en matière de 3D se succèdent rapidement. Aujourd’hui, il n’y a plus seulement des TV 3D, mais également des caméscopes et des portables 3D. Sony propose dans ce secteur de nombreux produits pour enregistrer, lire et partager le contenu 3D.

assure un contraste optimal à l’écran: les noirs affichés sont réellement noirs tandis que les blancs sont aussi purs que possible. Cet écran propose une diagonale de 55 pouces. Pour que toutes les images, même celles de films d’action et de compétitions sportives, soient parfaitement affichées, Sony a intégré à ce modèle le Motionflow XR800. Ce système propose une fréquence équivalente à 800 images par seconde pour plus de netteté et une image très détaillée.

Le monde 3D de Sony

SABE0411_FR_030_033_Sony_VW_RG.indd 30 03-08-11 10:17

INSPIRATION

31

Photos panoramiques 3DLa 3D offre également des possibilités intéressantes en matière de photo, par exemple pour réaliser des clichés panoramiques. Les appareils photo numériques Sony NEX-5 et NEX-C3 offrent cette possibilité. Ces appareils intègrent la fonction Sweep Pano-rama. Elle vous permet de photographier un paysage pour ensuite en faire une photo panoramique. Avec le Sweep Panorama 3D, vous pouvez composer un cliché panora-mique en 3D que vous pourrez ensuite regarder sur votre téléviseur 3D Sony. Réaliser un tel cliché est relativement simple: il vous suffit de déplacer l’appareil vers la gauche ou vers la droite pendant qu’il prend automatiquement plusieurs clichés du paysage. Le logiciel intégré de l’appareil les recompose ensuite en un seul cliché panoramique.

Ce téléviseur est étroitement lié à Internet avec la Sony Internet TV. Elle vous permet de connecter sans fil votre téléviseur au réseau domestique, ce qui vous ouvre une série de possibilités intéressantes. Vous pouvez notam-ment profiter des vidéos de YouTube, directe-ment sur votre téléviseur. Vous pouvez même y organiser des vidéoconférences: le téléviseur utilise Skype et est livré avec un micro et une caméra HD. Vous êtes fan de réseaux sociaux? Votre téléviseur vous permettra de lire les mises à jour Facebook et les messages Twitter.

ENREGISTRERRegarder un film en 3D, c’est bien, mais créer votre propre matériel 3D, c’est encore mieux! Le caméscope TD10E Double Full HD 3D est le premier caméscope 3D haut de gamme pour

Le monde 3D de Sonyet NEX-C3 offrent cette possibilité. Ces appareils intègrent la fonction Sweep Panorama. Elle vous permet de photographier un paysage pour ensuite en faire une photo panoramique. Avec le Sweep Panorama 3D, vous pouvez composer un cliché panora-mique en 3D que vous pourrez ensuite regarder sur votre téléviseur 3D Sony. Réaliser un tel cliché est relativement simple: il vous suffit de déplacer l’appareil vers la gauche ou vers la droite pendant qu’il prend automatiquement plusieurs clichés du paysage. Le logiciel intégré de l’appareil les recompose ensuite en un


Sony HX920F

Accessoires fournis : deux paires

de lunettes 3D + caméra Skype*

Tout ce que vous attendez d’un téléviseur, et bien plus encore.Sony Internet TVApplications telles que YouTube, Skype, Facebook et Twitter. Plus de 20 chaînes en ligne et navigateur Internet.

Design monolithiquePour une expérience télévisuelle exceptionnelle dans un design élégant, même lorsque le téléviseur est éteint.

Technologie Intelligent Peak Full LEDQualité d’image optimale grâce au contraste exceptionnel, aux couleurs d’un réalisme saisissantet à l’effi cacité énergétique.

Full HD 3DVivez les fi lms, la télévision, le sport et les jeux en Full HD 3D.

sony.be“SONY”, “make.believe” et “BRAVIA” et les logos respectifs sont des marques ou marques déposées de Sony Corporation. Toutes les autres marques ou marques déposées sont reconnues. All rights reserved. *Lunettes 3D : TDG-BR250 + caméra Skype : CMU-BR100.

1080_Bravia_COOP Adv_220x300mm_BEFR_WT_01.indd 1 6/15/11 11:21 AM

33

INSPIRATION

le grand public. Comme son nom l’indique, cet appareil vous permet d’enregistrer des vidéos en 3D Full HD. Il est équipé d’une mémoire Flash interne de 64 GB vous permettant d’enregistrer jusque 26 heures de vidéos Full HD. Si cela ne devait pas vous suffire, vous pouvez étendre l’espace de stockage via des cartes mémoire. Pour filmer en 3D, ce camé-scope est équipé de deux objectifs.Pour une vidéo réussie, il faut souvent pas mal de lumière. Cette dernière n’est hélas pas toujours présente, par exemple si vous filmez lors d’une fête. Sony a tenu compte de cette contrainte. Le caméscope est équipé d’un double capteur CMOS Exmor R. les images sont donc enregistrées via deux capteurs indépendants et le bruit est réduit au minimum, même quand la luminosité est médiocre. Si vous réalisez une vidéo 2D, vous pouvez en outre filmer en 25 images par seconde (mode d’enregistrement 25p). Ce réglage vous permettra de réaliser des vidéos de qualité ‘cinéma’. Vous vérifierez immédiatement le résultat sur l’écran LCD du caméscope. Ce dernier, d’une diagonale de 8,8 pouces, affiche les images 2D comme 3D. Et s’il s’agit de 3D, vous n’avez pas besoin de lunettes spéciales. Vous pouvez égale-ment utiliser ce caméscope pour prendre des photos (2D) d’une résolution de 7,2 méga-pixels. Pratique!

CAMÉRA BLOGUne autre manière d’enregistrer des images 3D est d’utiliser un caméscope de poche 3D HD. Le Bloggie 3D Mobile HD Snap vous permet de réaliser des vidéos Full HD d’une résolution de 1920 sur 1080 pixels. Ce caméscope enregistre avec une résolution de 5,1 mégapixels. Les images sont stockées dans la mémoire interne de l’appareil de 8 GB. Vous pouvez immédiate-ment regarder vos vidéos sur l’écran intégré de l’appareil sans lunettes spéciales pour profiter de la 3D.Une fois votre vidéo enregistrée, vous voud-rez évidemment la partager. Sony vous four-nit un logiciel intégré au caméscope qui vous permet de réaliser facilement cette opérati-on. Inutile donc d’installer un logiciel externe, vous pouvez immédiatement vous mettre au travail. Il vous suffit de connecter le camé-scope via le port USB et de faire votre choix entre les différents canaux. Vous pouvez envoyer vos vidéos via e-mail mais aussi via vos réseaux sociaux, comme Facebook, ou un site comme YouTube. Pour que l’opération ne vous fasse pas perdre de temps, Sony a inté-gré une fonction qui, durant l’enregistrement, vous permet de marquer des images spécifi-ques comme ‘favoris’. Vous pouvez ensuite facilement retrouver et partager vos images préférées.

LECTEUR BLU-RAYUne bonne installation 3D ne saurait être complète sans un lecteur Blu-ray. Il vous per-mettra de lire le matériel 3D, y compris la 3D Full HD. Le lecteur BDP-S780 3D de Sony est l’appareil idéal à ce niveau et vous permet de lire Blu-ray et DVD. Le lecteur Blu-ray BDP-S780 3D est équipé de deux ports USB. Vous pouvez ainsi y con-necter des appareils externes (comme un lecteur MP3) et profiter directement de la musique via votre lecteur Blu-ray. Il supporte différents appareils. Ce modèle est égale-ment équipé du DLNA. DLNA est l’abréviation de Digital Living Network Alliance et permet aux appareils de différents fabricants de communiquer entre eux. Vous pouvez ainsi lire sur votre lecteur Blu-ray les films ou les photos stockés sur votre ordinateur, par exemple. Les données sont envoyées via le réseau et vous ne devez donc plus chipoter avec des câbles. Inutile d’ailleurs d’investir dans un quelconque câble: l’appareil intè-gre un module WiFi. Vous souhaitez pouvoir regarder un film 2D en 3D? Ce lecteur vous permet d’ajouter une dimension supplémen-taire aux images 2D. Vous pouvez évidem-ment commander votre lecteur Blu-ray via la télécommande livrée, mais il y a plus simple encore. Vous pouvez en effet commander le BDP-S780 3D avec votre téléphone. Pour l’instant, les iPhone et téléphones Android sont supportés.

LA 3D, PARTOUTIl est évidemment encore plus agréable de pouvoir partout profiter de son matériel 3D. C’est pourquoi Sony propose dans son assor-timent un portable 3D : le VAIO VPCF21Z1E. Ce portable est équipé d’un écran 3D de 16 pouces. Son lecteur Blu-ray intégré vous permettra de profiter de films (et de jeux) en 3D. Le portable est livré avec une paire de lunettes 3D. Pour gérer facilement les informations des images en 3D, l’appareil est équipé d’un processeur Intel i7 Quad Core, d’un disque dur de 640 GB et de 8 GB de RAM.Ce portable VAIO propose également de nombreuses possibilités de connexion. Il est équipé d’une sortie HDMI et d’un lecteur de cartes mémoire intégré (qui supporte notamment les cartes SD et Memory Stick Duo). Vous échangerez des données via le module WiFi intégré 802.11b/g/n mais aussi via Bluetooth. L’écran est quant à lui sur-monté d’une webcam qui capte les mages avec une résolution maximale de 1280 sur 960 pixels.

CONCLUSIONVous trouverez les derniers développe-ments en matière de 3D dans la large gamme de produits de Sony. L’avantage est que tous ces produits sont parfaitement adaptés les uns aux autres. Vous perdez donc moins de temps lors de l’échange de matériel et pouvez profiter à fond de la 3D! «

Cinéma à domicilePour profiter de la 3D dans les meilleures conditions, un son de qualité est indispen-sable, et il vous faut donc un bon set audio. Le home cinema BDV-L800 s’intègre esthétiquement parfaitement aux autres appareils de la ligne 3D de Sony. Le fabri-cant a d’ailleurs tenu compte de l’organisation de votre séjour. L’appareil s’installe verticalement comme horizontalement, et vous pouvez même le pendre au mur grâce au support livré. Idéal pour trouver l’installation idéale (et le meilleur son).

Le set est équipé d’un module WiFi qui vous permet de lire facilement le matériel Internet ou stocké sur votre ordinateur. Si vous possédez un iPhone, un iPod touch ou un smartphone Android, vous pouvez l’utiliser pour commander votre set home cinema. L’appareil est également équipé d’une station d’accueil iPod/iPhone pour gérer et lire musiques, vidéos et photos sur votre téléviseur. Le set home cinema est en outre équipé de deux ports HDMI. Le BDV-L800 est un appareil intelligent. Lorsque vous regardez du matériel pro-venant du Net, l’appareil en analyse auto-matiquement la qualité. Le BDV-L800 optimise en-suite la qualité de l’image et du son.

33

au support livré. Idéal pour trouver l’installation idéale (et le meilleur son).

Le set est équipé d’un module WiFi qui vous permet de lire facilement le matériel Internet ou stocké sur votre ordinateur. Si vous possédez un iPhone, un iPod touch ou un smartphone Android, vous pouvez l’utiliser pour commander votre set home cinema. L’appareil est également équipé d’une station d’accueil iPod/iPhone pour gérer et lire musiques, vidéos et photos sur votre téléviseur. Le set home cinema est en outre équipé de deux ports HDMI. Le BDV-L800 est un appareil intelligent. Lorsque vous regardez du matériel pro-venant du Net, l’appareil en analyse auto-matiquement la qualité. Le BDV-L800 optimise en-suite la qualité de l’image et du son.


Accédez aux vastes possibilités en ligne grâce à Philips SmartTV

ControlContrôlez votre TV à l’aide d’un clavier

ou d’un APP

SimplySharePartagez vos photos, vidéos et musiques, sans fil avec votre TV

NetTVRediffusions TV, jeux et films à la demande

ProgramGuide des programmes,

pause, enregistrement

La magie du cinéma à domicile

Printdok MZ.indd 2 06-07-11 08:26

35

INSPIRATIONSharp Aquos LE430 et LE630

Consommation limitéeConsommation Consommation Consommation

Aquos NET+Aquos NET+Aquos NET+Aquos NET+Aquos NET+Aquos NET+Aquos NET+Aquos NET+Aquos NET+Aquos NET+Aquos NET+Aquos NET+Aquos NET+Aquos NET+Aquos NET+Aquos NET+Aquos NET+Aquos NET+La série Sharp Aquos LE630 La série Sharp Aquos LE630 La série Sharp Aquos LE630 La série Sharp Aquos LE630 La série Sharp Aquos LE630 La série Sharp Aquos LE630 La série Sharp Aquos LE630 La série Sharp Aquos LE630 La série Sharp Aquos LE630

est équipée de l’Aquos NET+. est équipée de l’Aquos NET+. est équipée de l’Aquos NET+. est équipée de l’Aquos NET+. est équipée de l’Aquos NET+. est équipée de l’Aquos NET+. est équipée de l’Aquos NET+. est équipée de l’Aquos NET+. est équipée de l’Aquos NET+. Ce système vous offre l’accès à de Ce système vous offre l’accès à de Ce système vous offre l’accès à de Ce système vous offre l’accès à de Ce système vous offre l’accès à de Ce système vous offre l’accès à de Ce système vous offre l’accès à de Ce système vous offre l’accès à de Ce système vous offre l’accès à de

nombreux services Internet sur nombreux services Internet sur nombreux services Internet sur nombreux services Internet sur nombreux services Internet sur nombreux services Internet sur nombreux services Internet sur nombreux services Internet sur nombreux services Internet sur votre TV, via la télécommande pravotre TV, via la télécommande pravotre TV, via la télécommande pravotre TV, via la télécommande pravotre TV, via la télécommande pravotre TV, via la télécommande pravotre TV, via la télécommande pravotre TV, via la télécommande pravotre TV, via la télécommande pra---

tique de l’appareil. Grâce au tique de l’appareil. Grâce au tique de l’appareil. Grâce au tique de l’appareil. Grâce au tique de l’appareil. Grâce au tique de l’appareil. Grâce au tique de l’appareil. Grâce au tique de l’appareil. Grâce au tique de l’appareil. Grâce au module WiFi intégré, vous établimodule WiFi intégré, vous établimodule WiFi intégré, vous établimodule WiFi intégré, vous établimodule WiFi intégré, vous établimodule WiFi intégré, vous établimodule WiFi intégré, vous établimodule WiFi intégré, vous établimodule WiFi intégré, vous établi---

rez en un clin d’œil la conne-rez en un clin d’œil la conne-rez en un clin d’œil la conne-rez en un clin d’œil la conne-rez en un clin d’œil la conne-rez en un clin d’œil la conne-rez en un clin d’œil la conne-rez en un clin d’œil la conne-rez en un clin d’œil la conne-rez en un clin d’œil la conne-rez en un clin d’œil la conne-rez en un clin d’œil la conne-rez en un clin d’œil la conne-rez en un clin d’œil la conne-rez en un clin d’œil la conne-rez en un clin d’œil la conne-rez en un clin d’œil la conne-rez en un clin d’œil la conne-xion avec votre réseau xion avec votre réseau xion avec votre réseau xion avec votre réseau xion avec votre réseau xion avec votre réseau xion avec votre réseau xion avec votre réseau xion avec votre réseau

domestique.domestique.domestique.domestique.domestique.domestique.domestique.domestique.domestique.

Les nouvelles TV Sharp Aquos LE430 et LE630 sont disponibles en différentes tailles, de 19 à 46 pouces. Outre proposer une excellente qualité d’image, tous ces nouveaux modèles consomment peu et préservent l’environnement.

Sharp prouve avec ces nouveaux téléviseurs qu’il est possible d’obtenir la meilleure qualité d’image quel que soit le format de l’écran. Ces nouveaux modè-les enrichissent la gamme des

téléviseurs Sharp. Les séries Aquos LE430 et LE630 offrent non seulement une excel-lente qualité d’image grâce entre autres à l’Optical Picture Control (OPC), mais con-somment également suffisamment peu d’énergie pour satisfaire aux règles strictes de la classe énergétique A.

SÉRIE AQUOS LE630La série Sharp Aquos LE630 est équipée de la technologie Edge LED et propose une qualité d’image Full HD 1080p com-binée à un affichage 100 Hz. En bref, ces téléviseurs offrent une qualité d’image

exceptionnelle. Tous les modèles de la série Aquos LE630 disposent en outre du DLNA et de l’Aquos NET+. Le DLNA vous permet de streamer directement sur votre téléviseur, sans câble superflu, les fichiers média qui se trouvent sur votre réseau domestique comme des photos, des vidéos et de la musique. La série Sharp Aquos LE630 regroupe trois formats: 32, 40 et 46 pouces.

SÉRIE AQUOS LE430La série Aquos LE430 est le meilleur choix si vous êtes à la recherche d’un téléviseur de petit format mais qui ne fait aucune conces-sion au niveau de la qualité d’image. C’est l’appareil idéal pour la chambre à coucher, le kot d’étudiant, la cuisine ou les séjours de petite taille. Les modèles de cette série sont livrables en quatre formats et comportent

de nombreuses connexions pour un bran-chement aisé de tous vos périphériques. Un lecteur média polyvalent est intégré à ces téléviseurs. Il vous permet de lire direc-tement sur votre TV les médias stockés sur un support USB (disque dur externe ou clef USB), sans avoir besoin d’appareil supplé-mentaire.Ces modèles compacts se prêtent particu-lièrement bien à une utilisation en tant que moniteur informatique, ce qui vous permet d’économiser l’espace dans une chambre d’étudiant, par exemple. La série Aquos LE430 possède quatre ports HDMI, une entrée PC (VGA) et une entrée Component pour, par exemple, une console Wii ou une Xbox ancien modèle. La sortie son numéri-que vous permet de brancher votre TV à un système audio. Ces modèles comportent également une sortie casque. «

SABE0411_FR_035_035_Sharp_ok_RG.indd 35 03-08-11 10:22

Vivez les fi lms comme si vousétiez au cœur de l’action

LG présente Cinéma 3D, la nouvelle génération de TV en 3D. LG Cinéma 3D exploite la même technologie 3D que celle proposée dans les cinémas, ce qui vous permet à présent de visionner des fi lms chez vous, comme si vous étiez au cœur de l’action. Profi tez d’une image Full HD exceptionnellement nette et précise en 3D comme en 2D. Grâce aux nouvelles lunettes très légères et économiques de LG, vous regarderez confortablement les plus beaux fi lms en 3D avec toute votre famille. Voulez vous en savoir plus sur la Cinéma 3D de LG ? Surfez sur www.lge.be

LG présente Cinéma 3D

© Disney

LG_Cinema3D_new_220x300_FR.indd 1 29-04-11 17:10

37

INSPIRATION LG LW650S

La TV LG LW650S est disponible en trois formats: 42, 47 et 55 pouces. Ce téléviseur se caractérise par la qualité exceptionnelle de ses images, grâce notamment au Micro Pixel Control et au Motion

Clarity Index. Le premier système assure un contraste de couleur aussi intense que pos-sible entre les pixels et le second améliore l’affichage des images en mouvement.

CINEMA 3DMais ce qui fait de ce téléviseur un appareil hors du commun est l’utilisation du Cinema 3D de LG. Cette toute nouvelle technologie 3D vous permet de revivre l’expérience du cinéma confortablement installé chez vous. Quel que soit l’angle de vision du téléspectateur, l’image reste toujours parfaitement contras-tée et colorée. Les légères lunettes 3D polari-sées vous assurent en outre un parfait confort durant le film. La combinaison de ces lunettes et de l’écran de ce téléviseur vous permet de

profiter de la 3D sans aucun inconvénient comme la fatigue oculaire ou les maux de tête. La technologie Cinema 3D élimine tout scintil-lement de l’image pour une expérience 3D des plus agréables et sans aucune fatigue.

LG SMART TV Via le Home Dashboard, vous naviguerez rapi-dement et facilement parmi les différentes options de divertissement. Les options pro-posées par la ligne LW650S sont particulière-ment étendues lorsque vous connectez votre téléviseur au réseau domestique. Vous pour-rez notamment louer des films directement sur votre téléviseur. Tout ce que vous avez à faire, c’est ouvrir l’app adéquate et naviguer parmi le catalogue de films. Le Home Dash-board est très facile à utiliser. Vous avez accès à tout ce dont vous avez besoin sur votre TV. Via Smart Share, vous accédez également à tout le contenu stocké sur votre réseau domestique grâce à la compatibilité DLNA de votre téléviseur.

TÉLÉCOMMANDEAvec la Magic Motion Remote Control, vous commandez votre LW650S comme si vous utilisiez une souris. Il vous suffit d’un léger mouvement du poignet pour déplacer le cur-seur à l’écran. Vous accédez ainsi à tout ce que vous souhaitez d’un simple mouvement de la main. Pratique et confortable! «

Regarder un film en 3D est une expérience unique. Mais il vous faut souvent pour cela enfiler des lunettes lourdes, inconfortables et chères. Ce ne sera désormais plus le cas avec le Cinema 3D de la TV LG LW650S.

Qualité passive

De la 2D De la 2D De la 2D De la 2D De la 2D De la 2D à la 3Dà la 3Dà la 3D

Le LG Cinema 3D vous permet de Le LG Cinema 3D vous permet de Le LG Cinema 3D vous permet de regarder des programmes 2D en 3D. regarder des programmes 2D en 3D. regarder des programmes 2D en 3D.

Grâce à un algorithme mis au point par Grâce à un algorithme mis au point par Grâce à un algorithme mis au point par LG, les émissions TV, les retransmis-LG, les émissions TV, les retransmis-LG, les émissions TV, les retransmis-

sions sportives et les films en 2D sont sions sportives et les films en 2D sont sions sportives et les films en 2D sont convertis en images 3D de haute convertis en images 3D de haute convertis en images 3D de haute

qualité. Idéal pour vous retrouver qualité. Idéal pour vous retrouver qualité. Idéal pour vous retrouver qualité. Idéal pour vous retrouver qualité. Idéal pour vous retrouver qualité. Idéal pour vous retrouver plongé au cœur de vos proplongé au cœur de vos proplongé au cœur de vos pro---

grammes habituels!grammes habituels!grammes habituels!

SABE0411_FR_037_037_LG_ok_RG.indd 37 03-08-11 10:28

38

Plus de fonctionnalités avec les apps

Les apps sont devenues populaires. Pas seulement sur les smartphones et les ordinateurs, mais aussi de plus en plus souvent sur la TV. Normal, ces apps étendent largement les fonctionnalités de l’appareil. Samsung est particulièrement active dans le développement d’apps pour TV.

Pour ceux qui ne sont pas encore familiarisés avec le concept d’app, vous pouvez le consi-dérer comme un programme compact qui s’installe sur un appareil (par exemple une TV)

et qui en étend les fonctionnalités. Comme aujourd’hui de plus en plus d’appareils

sont équipés d’une connexion Internet, le nombre d’apps disponibles ne cesse de croître. Il y a des apps de tous types: pour la détente, pour le travail et pour pratiquer votre hobby. Les apps se sont d’abord impo-sées sur les téléphones mobiles, mais il en existe aujourd’hui également beaucoup pour votre téléviseur.

MAGASINLes apps pour les TV Samsung sont disponi-bles via Samsung Apps. Il s’agit de l’endroit central où vous pouvez trouver les différen-tes apps. L’offre est régulièrement éten-due et est très diversifiée. Vous pouvez par exemple louer des films avec l’app MovieMax. Une fois le film payé, vous pouvez le regar-

Télévisions avec bonus

SABE0411_FR_038_039_Samsung_ok_RG.indd 38 03-08-11 10:39

39

INSPIRATION

Les réseaux sociaux sont à la mode. Cela n’a pas non plus échappé aux créateurs de la Smart TV: les TV Samsung intègrent une app Facebook. Elle vous permet de rester au courant des mises à jour du statut de vos amis et connaissances. Vous pouvez évidem-ment publier vos propres mises à jour. Vous ne devez plus utiliser votre portable ou votre téléphone mobile et pouvez poster vos mes-sages et lire ceux des autres directement via la télécommande de votre téléviseur. Autre app Samsung populaire: Twitter. Elle vous permet également de lire et de poster des messages directement via votre téléviseur. Il existe aussi une app qui vous offre des infor-mations météo actualisées.

PLUS D’APPSIl faut évidemment aussi penser à se diver-tir. Le magasin d’apps regorge de jeux amu-sants. Par exemple Texas Hold’em, Quiz-Master et Sudoku. Mais il existe également des apps plus sérieuses. Google Maps vous permettra de visualiser une adresse spé-cifique. Idéal pour vite regarder sur votre TV où aura exactement lieu le rendez-vous que vous avez ce soir.De nombreuses TV Samsung sont égale-ment équipées de l’app Getty Images. Grâce à elle, vous pouvez consulter toutes sortes d’illustrations. Idéal s’il n’y a rien au program-me mais que vous voulez que votre TV affi-che quelque chose.

APPS ET 3DLa 3D a gagné en popularité ces dernières années. Il y a évidemment la 3D au cinéma, mais il existe également diverses possibilités pour profiter de la troisième dimension dans votre salon. Les fabricants de téléviseurs, dont Samsung, sortent des téléviseurs inno-vants affichant des images en 3D. Comme le phénomène est encore relativement nou-veau, le contenu 3D est parfois encore assez limité. Samsung est bien décidée à changer

cet état de fait avec l’app Explore 3D. Cette dernière vous offre l’accès à un contenu 3D varié. Explore 3D vous permet entre autres de regarder des films, des clips vidéos, des séries pour les enfants et des documentai-res en 3D. Vous avez également accès aux bandes-annonces des films en salle. A ce niveau, Samsung collabore avec Dream-Works, le studio qui a entre autres réalisé ‘Shrek’, ‘Madagascar’, ‘Megamind’ et ‘Cow-boys & Aliens’. L’app est simple à utiliser: vous retrouvez en haut de l’écran différentes catégories (dont un aperçu des dernières publications, des bandes annonces et des vidéos) tandis qu’en bas de l’écran s’affiche le contenu. L’app Explore 3D est en plein déve-loppement. Fin de cette année, il devrait déjà y avoir au moins 70 vidéos 3D disponibles. Un système très intéressant quand on sait que pour l’instant, le contenu 3D est essentielle-ment disponible sur Blu-ray ou via des abon-nements payants. Explore 3D est disponible pour tous les téléviseurs 3D Samsung.L’Explore 3D suit les principes de la Samsung Smart TV. Samsung étend fortement les pos-sibilités à ce niveau par rapport à la TV tradi-tionnelle. Avec la Social TV, vous pouvez en même temps regarder la TV et chatter avec votre famille, vos amis et vos connaissances. Si vous avez connecté votre téléviseur au réseau, vous pouvez rechercher vos médias sur les autres appareils qui y sont connectés (comme votre téléphone mobile ou votre console de jeux). Vous bénéficiez également de l’option ‘Your Video’. Sur base de vos habi-tudes de téléspectateur, cette application vous indique de nouveaux programmes et séries qui pourraient vous intéresser.

CONCLUSIONLes apps étendent largement les possibili-tés de votre téléviseur. Elles prouvent éga-lement leur utilité au niveau de la TV en 3D. Avec l’app Explore 3D, vous avez accès à de nombreux films et programmes 3D différents auxquels de nouveaux titres ne cessent de s’ajouter. «

Comment cela fonctionne-t-il?L’utilisation des apps est relativement simple. Comme vous pouvez le lire dans cet article, vous trouverez un aperçu de toutes les apps disponibles dans le magasin Samsung App. Votre téléviseur utilise votre connexion Inter-net pour les télécharger. Vous pourrez dans la plupart des cas connecter votre TV à Internet via un câble ou via un module WiFi (suivant le modèle de téléviseur que vous possédez). Les modèles haut de gamme possèdent un module WiFi intégré.

Tout ce que Tout ce que Tout ce que Tout ce que Tout ce que Tout ce que vous voulezvous voulezvous voulez

Les apps sont en plein dévelopLes apps sont en plein dévelopLes apps sont en plein dévelopLes apps sont en plein dévelopLes apps sont en plein dévelopLes apps sont en plein dévelop---pement. De nouvelles apps ne cespement. De nouvelles apps ne cespement. De nouvelles apps ne ces---sent de sortir. N’hésitez donc pas à sent de sortir. N’hésitez donc pas à sent de sortir. N’hésitez donc pas à

consulter régulièrement le consulter régulièrement le consulter régulièrement le magasin Samsung App pour magasin Samsung App pour magasin Samsung App pour

trouver les dernières noutrouver les dernières noutrouver les dernières noutrouver les dernières noutrouver les dernières noutrouver les dernières nou---veautés disponibles.veautés disponibles.veautés disponibles.

der immédiatement en haute définition. Inutile désormais de louer un DVD dans une vidéothèque. Le film loué est téléchargé via la connexion Internet et affiché par votre télé-viseur. En parlant d’Internet: les téléviseurs Samsung sont étroitement intégrés à la toile. Un bon exemple à ce niveau est l’app YouTube qui vous offre l’accès à toutes les vidéos de ce site Web. L’app DailyMotion vous donne éga-lement accès à des vidéos en ligne.

Une large gammeUne large gammeUne large gammeSi Samsung intègre des apps internatioSi Samsung intègre des apps internatioSi Samsung intègre des apps internatio---nales connues comme YouTube, nales connues comme YouTube, nales connues comme YouTube, Facebook, Twitter, Google Maps et Getty Facebook, Twitter, Google Maps et Getty Facebook, Twitter, Google Maps et Getty Images, l’offre est également large pour Images, l’offre est également large pour Images, l’offre est également large pour les apps locales. En Belgique, vous avez les apps locales. En Belgique, vous avez les apps locales. En Belgique, vous avez accès aux apps des grands quotidiens accès aux apps des grands quotidiens accès aux apps des grands quotidiens nationaux, aux informations routières, à nationaux, aux informations routières, à nationaux, aux informations routières, à Netlog et Netlog et Netlog et à la météo. Samsung annonce à la météo. Samsung annonce à la météo. Samsung annonce également pour septembre une offre également pour septembre une offre également pour septembre une offre locale de vidéo à la demande.locale de vidéo à la demande.locale de vidéo à la demande.

SABE0411_FR_038_039_Samsung_ok_RG.indd 39 03-08-11 10:40

Shake, mix & stir!

40

Shake, mix & stir!

SABE0411_FR_040_043_cocktails_ok_RG.indd 40 03-08-11 15:23

41

VIVRE ENSEMBLE

41

Le cocktail est la boisson la plus festive qui soit. Et vu les nombreuses sortes, on ne s’en lasse jamais! Sirotez votre cocktail préféré et imaginez que vous faites le tour du monde…

Les cocktails évoquent l’été, la plage et la mer. Mais on peut aussi les apprécier en d’autres saisons. Il en existe tellement qu’il y en a tou-jours bien un qui convient quel que soit le moment. Voilà pourquoi on

les trouve dans le monde entier. Si l’on asso-cie généralement les cocktails aux pays tropi-caux tels que le Brésil et les Caraïbes, des pays moins exotiques tels que le Japon, la Suède et la Russie proposent eux aussi leurs propres variétés de cocktails.

TOUT EST DANS LE MÉLANGEUn cocktail n’est en fait rien de plus que le mélange d’au moins deux boissons (alcooli-sées). On y ajoute souvent quelques glaçons (en cube ou pilés), une cuillerée de sucre et/ou une rondelle de fruit. C’est la combinaison qui fait le succès du cocktail. Plutôt que de verser plusieurs saveurs intenses dans un verre, mieux vaut associer une saveur domi-nante à des teintes plus subtiles. La vodka et le gin, qui servent souvent de base, ont un goût assez neutre, de sorte qu’ils s’associent bien aux liqueurs sucrées ou au sirop (de sucre). Le

rhum et le whisky ont une saveur nettement plus marquée, mais sont néanmoins souvent utilisés dans les cocktails. Faites vous-même quelques essais et vous aurez tôt fait de com-prendre que réussir un bon cocktail est plus difficile qu’il n’y paraît à première vue.

VIEILLE COUTUMELe phénomène ‘cocktail’ existe depuis très longtemps. Dans l’Egypte ancienne, on mélangeait déjà du jus de raisin alcoolisé à des épices et d’autres jus. Il s’agissait – et il s’agit toujours – d’un bon moyen pour vider les fonds de bouteilles: on mélangeait les restes et on obtenait une nouvelle boisson.Dans la première moitié du 20e siècle, le cocktail était extrêmement populaire aux Etats-Unis. Comble de l’ironie, il s’agissait pourtant de l’époque de la Prohibition: une période durant laquelle les autorités essayè-rent d’interdire complètement la consomma-tion d’alcool. En raison de cette interdiction, de plus en plus de gens se mirent à distiller illégalement chez eux. Pour masquer le mau-vais goût de cette boisson, ils mélangeaient l’alcool à du jus de fruit. «

Mais quelle est finalement l’origine du mot ‘cocktail’? Pour le savoir, il nous faut remonter au 18e siècle, époque durant laquelle diverses explications circulaient. Où est la vérité? A vous de décider!

1Un Irlandais nommé Flanagan avait ouvert un bar à Georgetown, en Virginie. Sa fille Betsy et lui servaient

à leurs clients des boissons fortement al-coolisées. Flanagan se disputa avec son voisin, dont les coqs faisaient beaucoup de bruit à l’aube, au moment où le patron du bar essayait de dormir. Un beau jour, Flanagan décida de tordre le cou aux coqs. Betsy en remit une couche en utilisant les plumes des coqs pour décorer les boissons qu’ils servirent ce soir-là. En guise de plai-santerie, les clients baptisèrent les bois-sons de ‘cock-tails’, dont la traduction littérale est ‘queues de coq’.

LA QUEUE D’UN COQ?

2Les aubergistes américains avaient l’habitude de rassembler les restes de boisson et de les mélanger pour en

créer une nouvelle. ‘Cock’ était le nom qu’ils utilisaient pour la broche avec laquelle ils fermaient le tonneau (rempli), tandis que le mot ‘tailings’ faisait référence aux toutes dernières gouttes d’alcool. Les visiteurs dé-signaient ces boissons de ‘cock tailings’, ce qui fut abrégé en ‘cocktails’.


Shake, mix & stir!

42

BELLINIOrigine: Italie

Le Bellini a été inventé en 1948 par Giuseppe Ciprian dans son célèbre Harry’s Bar à Venise. Il aurait, dit-on, été inspiré par le peintre vénitien du 15e siècle, Giovanni Bellini.

PRÉPARATIONRéduisez la pêche pelée en purée dans un blender ou avec un mixeur et versez dans un verre à champagne.Ajoutez la liqueur de pêche et remplissez le verre de Prosecco tout en remuant délicate-ment.Ajoutez une cerise en garniture.

GRASSHOPPEROrigine: Etats-Unis

Pousse-café à l’origine, ce cocktail provient du Tujague’s Bar dans le quartier français de la Nouvelle-Orléans. Pendant les années 50 et 60 du siècle dernier, le cocktail était popu-laire dans tout le sud des Etats-Unis.

PRÉPARATIONVersez les ingrédients et quelques glaçons dans un shaker et agitez fort.Versez le cocktail dans un verre que vous garnissez d’un brin de menthe fraîche.

INGRÉDIENTS

20 ml de crème de menthe

20 ml de crème de cacao (blanc)

20 ml de crème fraîche

en garniture: de la menthe fraîche

INGRÉDIENTS

130 ml de Prosecco

12,5 ml de liqueur de pêche

½ pêche, pelée

en garniture: une cerise

SINGAPORE SLINGOrigine: Singapour

Ce cocktail a été inventé au début du 20e siècle par Ngiam Tong Boon au Raffles Hotel à Singapour. On en a malheureusement perdu la recette originale dans les années 30, mais après la Seconde Guerre mondiale, le cock-tail fut reconstitué sur base de souvenirs et d’anciennes notes du personnel du bar.

PRÉPARATIONMélangez le sucre en poudre et le jus de citron jusqu’à dissolution complète du sucre.Ajoutez le gin et la liqueur de cerise, et bien agiter le tout.Versez le mélange dans un verre et ajou-tez l’eau pétillante. Garnissez le verre d’une cerise et d’une rondelle de citron.

INGRÉDIENTS

45 ml de gin

15 ml de liqueur cerise

30 ml de jus de citron

1½ cuillère à café de sucre en poudre

60 ml d’eau gazeuse

en garniture: citron et cerise


VIVRE ENSEMBLE VIVRE ENSEMBLE

43

SPÉCIALISTE DU JUS!Plus besoin de passer par le découpage de vos fruits et légumes pour déguster un délicieux jus frais. La centrifugeuse Philips HR1858/50 offre en effet plus qu’assez de place pour vos ingrédients préférés. Vous préparerez en un rien de temps une délicieuse boisson saine pour tous vos amis avec son récipient d’1,5 litre. L’appareil fonctionne à diffé-

rentes vitesses pour extraire la moindre parcelle de jus de

vos ingrédients. La HR1858/50 vous permet d’obtenir plus de jus que les centrifugeuses classiques. Ne craignez plus la

pulpe et les morceaux dans vos boissons: le récipient est équipé

d’un filtre qui vous assure un résultat par-fait!

pour tous vos amis avec son récipient d’1,5 litre. L’appareil fonctionne à diffé-

rentes vitesses pour extraire la moindre parcelle de jus de

vos ingrédients. La HR1858/50 vous permet d’obtenir plus de jus que les centrifugeuses classiques. Ne craignez plus la

pulpe et les morceaux dans vos boissons: le récipient est équipé

d’un filtre qui vous assure un résultat par-fait!

Beaucoup ou Beaucoup ou Beaucoup ou peu de glaçons?peu de glaçons?peu de glaçons?peu de glaçons?peu de glaçons?peu de glaçons?peu de glaçons?peu de glaçons?peu de glaçons?

Beaucoup de gens pensent qu’un cocktail Beaucoup de gens pensent qu’un cocktail Beaucoup de gens pensent qu’un cocktail Beaucoup de gens pensent qu’un cocktail Beaucoup de gens pensent qu’un cocktail Beaucoup de gens pensent qu’un cocktail Beaucoup de gens pensent qu’un cocktail Beaucoup de gens pensent qu’un cocktail Beaucoup de gens pensent qu’un cocktail Beaucoup de gens pensent qu’un cocktail Beaucoup de gens pensent qu’un cocktail Beaucoup de gens pensent qu’un cocktail devient ‘plus léger’ si l’on y met beaucoup de devient ‘plus léger’ si l’on y met beaucoup de devient ‘plus léger’ si l’on y met beaucoup de devient ‘plus léger’ si l’on y met beaucoup de devient ‘plus léger’ si l’on y met beaucoup de devient ‘plus léger’ si l’on y met beaucoup de devient ‘plus léger’ si l’on y met beaucoup de devient ‘plus léger’ si l’on y met beaucoup de devient ‘plus léger’ si l’on y met beaucoup de devient ‘plus léger’ si l’on y met beaucoup de devient ‘plus léger’ si l’on y met beaucoup de devient ‘plus léger’ si l’on y met beaucoup de

glaçons. Ce n’est pas tout à fait vrai. Si vous ne glaçons. Ce n’est pas tout à fait vrai. Si vous ne glaçons. Ce n’est pas tout à fait vrai. Si vous ne glaçons. Ce n’est pas tout à fait vrai. Si vous ne glaçons. Ce n’est pas tout à fait vrai. Si vous ne glaçons. Ce n’est pas tout à fait vrai. Si vous ne glaçons. Ce n’est pas tout à fait vrai. Si vous ne glaçons. Ce n’est pas tout à fait vrai. Si vous ne glaçons. Ce n’est pas tout à fait vrai. Si vous ne glaçons. Ce n’est pas tout à fait vrai. Si vous ne glaçons. Ce n’est pas tout à fait vrai. Si vous ne glaçons. Ce n’est pas tout à fait vrai. Si vous ne mettez que quelques glaçons dans votre verre, mettez que quelques glaçons dans votre verre, mettez que quelques glaçons dans votre verre, mettez que quelques glaçons dans votre verre, mettez que quelques glaçons dans votre verre, mettez que quelques glaçons dans votre verre, mettez que quelques glaçons dans votre verre, mettez que quelques glaçons dans votre verre, mettez que quelques glaçons dans votre verre, mettez que quelques glaçons dans votre verre, mettez que quelques glaçons dans votre verre, mettez que quelques glaçons dans votre verre,

vous avez relativement peu de glace et beaucoup vous avez relativement peu de glace et beaucoup vous avez relativement peu de glace et beaucoup vous avez relativement peu de glace et beaucoup vous avez relativement peu de glace et beaucoup vous avez relativement peu de glace et beaucoup vous avez relativement peu de glace et beaucoup vous avez relativement peu de glace et beaucoup vous avez relativement peu de glace et beaucoup vous avez relativement peu de glace et beaucoup vous avez relativement peu de glace et beaucoup vous avez relativement peu de glace et beaucoup d’alcool, de sorte qu’il faudra beaucoup d’énergie et d’alcool, de sorte qu’il faudra beaucoup d’énergie et d’alcool, de sorte qu’il faudra beaucoup d’énergie et d’alcool, de sorte qu’il faudra beaucoup d’énergie et d’alcool, de sorte qu’il faudra beaucoup d’énergie et d’alcool, de sorte qu’il faudra beaucoup d’énergie et d’alcool, de sorte qu’il faudra beaucoup d’énergie et d’alcool, de sorte qu’il faudra beaucoup d’énergie et d’alcool, de sorte qu’il faudra beaucoup d’énergie et d’alcool, de sorte qu’il faudra beaucoup d’énergie et d’alcool, de sorte qu’il faudra beaucoup d’énergie et d’alcool, de sorte qu’il faudra beaucoup d’énergie et d’alcool, de sorte qu’il faudra beaucoup d’énergie et d’alcool, de sorte qu’il faudra beaucoup d’énergie et d’alcool, de sorte qu’il faudra beaucoup d’énergie et de temps pour refroidir la boisson. Par conséquent, de temps pour refroidir la boisson. Par conséquent, de temps pour refroidir la boisson. Par conséquent, de temps pour refroidir la boisson. Par conséquent, de temps pour refroidir la boisson. Par conséquent, de temps pour refroidir la boisson. Par conséquent, de temps pour refroidir la boisson. Par conséquent, de temps pour refroidir la boisson. Par conséquent, de temps pour refroidir la boisson. Par conséquent, de temps pour refroidir la boisson. Par conséquent, de temps pour refroidir la boisson. Par conséquent, de temps pour refroidir la boisson. Par conséquent, de temps pour refroidir la boisson. Par conséquent, de temps pour refroidir la boisson. Par conséquent, de temps pour refroidir la boisson. Par conséquent,

la glace fond et l’eau se retrouve dans votre cockla glace fond et l’eau se retrouve dans votre cockla glace fond et l’eau se retrouve dans votre cockla glace fond et l’eau se retrouve dans votre cockla glace fond et l’eau se retrouve dans votre cockla glace fond et l’eau se retrouve dans votre cockla glace fond et l’eau se retrouve dans votre cockla glace fond et l’eau se retrouve dans votre cockla glace fond et l’eau se retrouve dans votre cockla glace fond et l’eau se retrouve dans votre cockla glace fond et l’eau se retrouve dans votre cockla glace fond et l’eau se retrouve dans votre cock---tail. Si vous mettez beaucoup de glaçons, votre tail. Si vous mettez beaucoup de glaçons, votre tail. Si vous mettez beaucoup de glaçons, votre tail. Si vous mettez beaucoup de glaçons, votre tail. Si vous mettez beaucoup de glaçons, votre tail. Si vous mettez beaucoup de glaçons, votre tail. Si vous mettez beaucoup de glaçons, votre tail. Si vous mettez beaucoup de glaçons, votre tail. Si vous mettez beaucoup de glaçons, votre tail. Si vous mettez beaucoup de glaçons, votre tail. Si vous mettez beaucoup de glaçons, votre tail. Si vous mettez beaucoup de glaçons, votre

cocktail refroidira plus vite et la glace ne cocktail refroidira plus vite et la glace ne cocktail refroidira plus vite et la glace ne cocktail refroidira plus vite et la glace ne cocktail refroidira plus vite et la glace ne cocktail refroidira plus vite et la glace ne cocktail refroidira plus vite et la glace ne cocktail refroidira plus vite et la glace ne cocktail refroidira plus vite et la glace ne cocktail refroidira plus vite et la glace ne cocktail refroidira plus vite et la glace ne cocktail refroidira plus vite et la glace ne fondra pas. Bref, avec beaucoup de glafondra pas. Bref, avec beaucoup de glafondra pas. Bref, avec beaucoup de glafondra pas. Bref, avec beaucoup de glafondra pas. Bref, avec beaucoup de glafondra pas. Bref, avec beaucoup de glafondra pas. Bref, avec beaucoup de glafondra pas. Bref, avec beaucoup de glafondra pas. Bref, avec beaucoup de glafondra pas. Bref, avec beaucoup de glafondra pas. Bref, avec beaucoup de glafondra pas. Bref, avec beaucoup de gla---

çons, votre cocktail reste à la fois çons, votre cocktail reste à la fois çons, votre cocktail reste à la fois çons, votre cocktail reste à la fois çons, votre cocktail reste à la fois çons, votre cocktail reste à la fois çons, votre cocktail reste à la fois çons, votre cocktail reste à la fois çons, votre cocktail reste à la fois frais et fort.frais et fort.frais et fort.

INGRÉDIENTS

1 cuillère à café de sucre ou de miel

menthe fraîche

limonade

citron vert

glace pilée

VIRGIN MOJITOOrigine: Cuba

PIÑA COLADAOrigine: Porto Rico

L’histoire dit que ce cocktail fut inventé en 1954 par un barman au Beachcomber Bar du Caribe Hilton à San Juan, capitale de Porto Rico. Il est la boisson nationale de l’île depuis 1978.

PRÉPARATIONMettez tous les ingrédients dans un blender et mélangez jusqu’à obtenir une consistance lisse.Versez le cocktail dans un verre que vous garnissez d’une tran-che d’ananas.

INGRÉDIENTS

60 ml de rhum blanc

30 ml de rhum brun

90 ml de jus d’ananas

60 ml de lait de coco

glaçons

PRÉPARATIONMettez quelques feuilles de menthe dans un verre et ajoutez le jus d’un demi citron vert et le sucre ou le miel.Ecrasez le tout à l’aide d’un pilon et remplissez le verre de glace pilée.Ajoutez de la limonade et décorez d’une rondelle de citron vert.


44

9 bonnes adresses de Bruxelles

L’Archiduc Floreo La Canne à Sucre

Bars à cocktailsAh, les cocktails. Ils se déclinent dans toutes les couleurs de l’arc-en-ciel, répondent aux noms les plus fous et combinent une myriade d’ingrédients. Qu’ils vous proposent de dangereuses douceurs ou de puissants élixirs, voici neuf des meilleurs bars à cocktails de la ville.

SMOODSSmoods est le restaurant/bar de l’hôtel Bloom, à deux pas du Botanique, bien qu’il se quali-fie volontiers de living room. Les architectes d’intérieur se sont efforcés de rendre le lieu aussi confortable que possible, en y créant des atmosphères répondant à toutes les humeurs. Faites votre choix parmi les sept îlots: passion, safari, bling bling, library, bazaar, spring et flower power. Une fois installé, sélectionnez un cocktail parmi la longue liste de classiques, réinventés ou non, shooters, créations à base de champag-ne, cocktails sans alcool et bien d’autres. Et si la faim vous tiraille, vous trouverez dans le menu tant une sélection de plats qu’un assortiment d’amuse-bouches et autres tapas.250 Rue Royale, ouvert du lundi au vendredi de 11h00 à 01h00 (jusque 02h00 le vendre-di), le samedi de 18h00 à 02h00 et le diman-che de 18h00 à minuit

LA CANNE À SUCREC’est en revenant d’un voyage à la Martini-que il y a de cela des années que Christiane et Jean-Claude Waver ont décidé d’ouvrir leur propre rhumerie à proximité du Sablon en 1982. Il se dit que la Canne à Sucre est l’une des plus anciennes rhumeries du pays. La liste des cocktails disponibles est longue (près de 250, pour être précis) et illustre l’éventail des possibilités qu’offre le rhum.La Canne à Sucre propose également une carte de mets très exotiques aux ingrédients aussi variés que du crabe, de l’ananas, de la noix de coco, du poisson, de la mangue, du citron vert... et du rhum! Chaque week-end, le duo Combo Canne à Sucre assure une animation festive.12 Rue des Pigeons, ouvert du mercredi au samedi dès 19h30

FLOREOIl se passe toujours quelque chose au Floreo, dans le quartier des Riches-Claires. Un peu à l’écart de l’animation du boulevard, c’est l’endroit rêvé pour un café, un brunch ou un lunch. Au fil de la journée, le Floreo se prépa-re pour ses activités musicales quotidiennes (du tango aux platines des DJ), tandis que les barmen sont toujours prêts à mélanger une nouvelle tournée de cocktails.Pink Lady, Femme Fatale, Legend Sandy, Dry Martini ou Whisky Sour. Ces noms son-nent bien à vos oreilles? Vous pouvez les déguster tous les jours, pour €5 seulement si vous venez durant l’happy hour (de 18h00 à 21h00). Visitez la page Facebook Café Floreo pour de plus amples informations sur les évé-nements musicaux.19 Rue des RichesClaires, ouvert chaque jour de 11h00 à tard dans la nuit

SABE0411_FR_044_045_cocktailbars_ok_RG.indd 44 03-08-11 11:05

45

VIVRE ENSEMBLE

Smoods Sphinx Zebra

ZEBRAPas évident de désigner ‘le meilleur bar à cock-tails’ de la Place Saint-Géry. Il faut dire que toutes les enseignes rivalisent dans l’art des mélanges. En fait, l’essentiel quand on se rend à Saint-Géry est plutôt de trouver une table et quelques chai-ses vacantes. Pourquoi alors le Zebra? Parce qu’il s’agit du premier bar de la place, ouvert par le légendaire Frédéric Nicolay (l’homme derrière le Café Belga, le Bar du Matin, le Café Walvis, etc). Encore quelques semaines de patience avant que ne s’ouvre son dernier projet – un café nommé Potemkine – à l’ombre de la Porte de Halle dans la commune de Saint-Gilles.Place Saint-Géry, ouvert tous les jours de 11h00 à 02h00 (jusque 03h00 le vendredi et samedi)

ROXIRoxi est un bar populaire du quartier du Bailli, situé au croisement de la Rue du Bailli et de la Rue Simonis. Compte tenu du nombre de bars dans le voisinage, le carre-four est un lieu particulièrement animé une fois tout le monde installé en terrasse. Si possible, préférez le balcon: il y a moins de monde qu’en bas et l’endroit est idéal pour observer la foule.Au menu: cocktails, vins et bières, de même qu’une sélection de salades et de plats de pâtes. Le tableau noir vous renseignera sur les spécialités du jour, le cocktail du week-end et l’happy hour. 81 Rue du Bailli, ouvert chaque jour jusqu’à 01h00 «

SPHINXDerrière la Grand-Place, en plein centre ville, le Sphinx est un autre rendez-vous incontour-nable des amateurs de cocktails. Le choix est impressionnant: au menu se côtoient des cock-tails chauds et froids, des shooters, et même des cocktails pour deux à quatre personnes.Le Sphinx dispose d’une terrasse côté rue et vibre chaque nuit au rythme de la musique et de la fête. Leur site Web n’ayant pas été mis à jour récemment, référez-vous à la page Face-book Sphinx Brussels si vous souhaitez rester informé.20 Rue du Marché aux Fromages, ouvert 7j/7 jusqu’aux petites heures

L’ARCHIDUCC’est à l’entrée de la Rue Dansaert, l’un des quartiers les plus branchés de la ville, que se trouve l’Archiduc. Ce jazz bar art déco a ouvert ses portes en 1937 et a su conserver certains éléments décoratifs d’origine, notamment les bancs longeant le mur. L’Archiduc a lancé ses premiers concerts de jazz en 1953 et propose toujours des représentations hebdomadaires: blues le lundi ou jazz le samedi après le shop-ping, par exemple.Que rêver de mieux que de siroter un cock-tail parfaitement mélangé sur un fond sonore jazzy? A base de rhum, de champagne, de gin ou de tequila, la liste est longue, si pas exhaustive.6 Rue Dansaert, ouvert tous les jours de 16h00 à 05h00

WAFFLe voisinage du cimetière d’Ixelles regorge de restaurants et de bars, que fréquentent assidûment les nombreux étudiants des universités du quartier: la VUB (flamande) et l’ULB (francophone). L’un des lieux de rencontre les plus populaires est le Waff, un bar qui vient juste de célébrer son cinquième anniversaire.Le Waff est particulièrement réputé pour ses mojitos, incontournables en terrasse. Si vous arrivez tôt, vous profiterez des happy hours, de 18h00 à 20h00.455 Chaussée de Boondael, ouvert 7j/7 de 12h00 à 03h00

MADAME MOUSTACHEMadame Moustache n’est pas un bar à cock-tails à proprement parler mais il faut dire que l’endroit est difficilement catégorisable. En résumé, si vous voulez prendre du bon temps tout en sirotant un cocktail détonnant, vous êtes à la bonne porte. L’intérieur éclectique et l’ambiance musicale extrêmement variée (il y a de tout: des rythmes des Balkans au western en passant par les hits des DJ) en font un night-club sans pareil. Visitez leur site Web ou leur page Facebook pour tout connaître de leur actualité.5-7 Quai au Bois à Brûler, ouvert du mardi au dimanche, de 17h00 à 04h00

SABE0411_FR_044_045_cocktailbars_ok_RG.indd 45 03-08-11 11:05

46

Conservez aliments et boissons

La température idéale

Difficile d’imaginer une vie sans frigo. Surtout l’été, quand nous souhaitons avoir à portée de main boissons fraîches, salades et tout ce qu’il faut pour préparer un barbecue.

C’est également en été qu’il faut particulière-ment prendre garde à la bonne conservation des aliments et boissons. Vous pensez que cela ne pose aucun problème avec un frigo moderne. Attention, cependant: la tentation est grande de remplir à ras-bord un volumi-neux frigo américain, par exemple. Voici quelques éléments que vous ne devez pas perdre de vue dans ce cas.

LA BONNE TEMPÉRATURESaviez-vous que dans la plupart des frigos, la température est légèrement trop élevée? Si vous souhaitez conserver dans les meilleures conditions des denrées périssables, la tem-pérature de votre frigo doit être réglée entre 4 et 7 degrés, en restant de préférence le plus proche possible des 4 degrés. Une tem-pérature trop élevée provoquera la dégrada-tion accélérée de vos aliments. A moins de 4 degrés, votre frigo consommera un surplus d’énergie totalement superflu. Les frigos modernes sont équipés d’un écran qui affiche la température de l’appareil. Pour la régler, il vous suffit d’appuyer sur une touche. Si votre frigo propose des zones de températures dif-férentes, vous pourrez y décongeler facile-ment vos surgelés.

BOISSONS FRAÎCHESAvec la chaleur estivale, vous dégusterez volontiers une bière ou un coca-cola bien frais. Plus la boisson sera fraîche, mieux ce sera. Il n’est cependant pas évident de con-server une boisson vraiment froide. La tem-pérature idéale est de 4 à 6 degrés. Un froid plus intense détruit le goût de la boisson, et boire trop froid par de fortes chaleurs peut provoquer un choc thermique. Stockez les

Tout au fraisCombien de temps pouvez-vous conserver le lait, les légumes et la viande? Voici un tableau récapitulatif.

PRODUIT AU FRIGO (MAX. 7 DEGRÉS) AU CONGÉLATEUR (-18 DEGRÉS)

BOISSONSYaourt classique et à boire, lait battu Quatre jours après ouverture, at-

tention à la date de péremption ✗

Jus de fruits Trois à quatre jours ✗

Lait, lait chocolaté, crème fraîche, chantilly Trois jours après ouverture, at-tention à la date de péremption ✗

Une bouteille de vin ouverte Un à deux jours ✗

VIANDE, POISSON ET VOLAILLELard, viandes salées Une semaine Un à trois mois

Fromage fondu Une semaine ✗

Saucisses, viandes fumées, jambon, filet de volaille Quatre jours Trois mois

Viande grillée ou cuite Trois à quatre jours Trois mois

Fromages durs Trois jours ✗

Porc grillé, rosbif Deux jours Trois mois

Viande crue Un jour Deux à trois mois

Poisson, mollusques et crustacés Un jour Trois mois; poisson maigre cru: six mois

Restes de barbecue Ne pas conserver! ✗

FRUITS ET LÉGUMESAgrumes Quatre semaines ✗

Choux, carottes et betteraves Deux semaines Douze mois

Concombres et tomates Une à deux semaines ✗

Salades, endives et épinards Deux jours ✗

AUTRES PRODUITSŒufs Quatre semaines ✗

Gâteaux sans crème Trois jours Trois mois

Œufs cuits dur (écalés, dans un récipient d’eau) Trois jours ✗

Plats préparés, restes de repas chaud, soupes Deux jours Trois mois

Gâteaux à la crème Un jour Un mois

Quelle est la température idéale pour une bière? Combien de temps se conserve la viande? L’été, vous devez non seulement garder la tête froide, mais également vos aliments au frais. Voici quelques conseils.

SABE0411_FR_046_047_koelen_ok_RG.indd 46 03-08-11 11:08

47

VIVRE ENSEMBLE

conservent un jour de plus au frigo. Chaque heure passée à l’extérieur du frigo raccourcit la durée de conservation des produits laitiers d’un jour. Au moindre doute quant à leur fraî-cheur, jetez-les, surtout l’été.

CONGÉLATIONVous voudrez sans doute profiter des asper-ges et des fruits d’été encore quelques mois. Vous avez peut-être également un stock important de légumes et de viandes. Un combiné frigo-congélateur ou un congé-lateur séparé est évidemment la solution idéale. Mais comment éviter de devoir jeter au bout d’un an une montagne d’aliments surgelés parce qu’ils ne sont plus bons? Vous pouvez par exemple faire la liste des dates de péremption de vos aliments surgelés. Vous vous assurerez ainsi de les consommer avant qu’il ne soit trop tard (voir le cadre ‘Tout au frais’ pour les périodes de conservation des différents aliments).Une fois décongelés, mangez le plus rapi-dement possibles vos aliments surgelés. Ne recongelez jamais des aliments que vous avez décongelez. Si vous souhaitez congeler des légumes comme des haricots, par exem-ple, faites-les blanchir au préalable. «

ConseilConseilConseilUne zone zéro degré Une zone zéro degré Une zone zéro degré

permet de conserver les alipermet de conserver les alipermet de conserver les ali---ments qui s’avarient rapidement ments qui s’avarient rapidement ments qui s’avarient rapidement deux à trois fois plus longtemps deux à trois fois plus longtemps deux à trois fois plus longtemps

qu’un frigo traditionnel. Vous qu’un frigo traditionnel. Vous qu’un frigo traditionnel. Vous pourrez ainsi manger au bout de pourrez ainsi manger au bout de pourrez ainsi manger au bout de

trois jours une pièce de bœuf trois jours une pièce de bœuf trois jours une pièce de bœuf sans avoir dû la congeler et sans avoir dû la congeler et sans avoir dû la congeler et sans avoir dû la congeler et sans avoir dû la congeler et sans avoir dû la congeler et

la décongeler.la décongeler.la décongeler.

bouteilles de bière le plus haut possible dans le frigo, sous le freezer si votre appareil en est équipé. C’est l’endroit idéal où conserver vos boissons fraîches.Et le vin? Pour une conservation idéale, il vaut mieux recourir à une cave à vin. Ces appareils proposent différentes zones de température adaptées aux vins blancs et rouges. Les vins blancs peuvent se conserver au frigo, mais à une température supérieure de quelques

degrés à la température de conservation de la bière et des sodas.En été, prenez garde aux produits laitiers. Le lait doit toujours être frais, même quand l’emballage n’a pas encore été ouvert, à une température maximale de 4 degrés. Une fois la bouteille ou la brique ouverte, et pour autant que vous n’ayez pas dépassé la date de péremption, le lait se conserve trois jours. Les yaourts, classiques et à boire, se

SABE0411_FR_046_047_koelen_ok_RG.indd 47 03-08-11 11:08

Puissant, beau et ultra mobile

48

L’Informatique d’aujourd’huiLes développements technologiques se succèdent rapidement et c’est presque un travail à plein temps que de tout surveiller. Raison de plus pour faire le point sur les développements de l’IT. Qu’existe-t-il aujourd’hui et que pouvons-nous attendre?

Par rapport à il y a vingt ans, l’IT a subi une véritable métamorpho-se. Les boîtiers gris et beiges ont fait place à de véritables acces-soires design. Si vous devez rete-nir une tendance en matière d’IT,

c’est que les ordinateurs, tablettes et por-tables se distinguent de moins en moins et combinent puissance et portabilité.

DESIGNL’époque où vous tentiez de cacher le mieux possible votre ordinateur sous votre bureau tant il était laid est définitivement révolue. Les fabricants d’ordinateurs et d’accessoires collaborent étroitement depuis quelques années avec des designers renommés et le résultat ne s’est pas fait attendre: les appareils ne déparent plus aujourd’hui votre séjour et s’affichent sans complexes. Le pro-ducteur d’accessoires informatiques LaCie a par exemple travaillé avec Neil Poulton de chez F.A. Porsche et sorti sur le marché une gamme de disques durs très élégants. Asus, le fabricant de portables, a conclu un accord avec le constructeur automobile Lambor- ghini pour créer une ligne spéciale d’appareils de luxe. Acer a suivi la même stratégie avec Ferrari pour concevoir des portables. Micro-soft aussi développe des accessoires infor-matiques avec des designers. Le géant de

l’informatique commercialise notamment des souris créées par Philippe Starck. Ceux qui cherchent du matériel informatique hors du commun pour leur séjour ou leur chambre d’étudiant peuvent se tourner vers des fabri-cants comme Alienware (une filiale de Dell) ou Origin.

MOBILECe n’est pas un hasard si le paragraphe pré-cédent parle beaucoup de portables. Le PC de bureau classique perd du terrain sur son équivalent mobile. S’il y a encore dix ans, un portable était un appareil lourd, aux perfor-mances faiblardes et à la batterie limitée, ce sont aujourd’hui des ordinateurs fins et puis-sants. Le grand public ne s’y est pas trompé: on vendra probablement plus de portables cette année que d’ordinateurs de bureau. Vous avez le choix en matière de portable. Des modèles puissants et rapides pour les utilisateurs exigeants ou des versions légè-res qui vous connectent en un clin d’œil et que vous pouvez emmener partout avec vous: il existe aujourd’hui des portables pour tous les types d’utilisation.Ceux qui estiment les portables encore trop lourds et encombrants peuvent se rabat-tre sur les netbooks. On peut considérer le netbook comme le chaînon manquant entre le portable et la tablette. Même si certains

prédisent déjà la disparition des netbooks (essentiellement depuis la sortie de l’iPad), ces appareils restent populaires. Ils sont en effet idéaux en déplacement. Les netbooks sont également meilleur marché que les ta-blettes: il est possible d’acquérir un modèle d’entrée de gamme pour 150 euros. Il ne faut cependant pas attendre trop d’un netbook: ces appareils sont parfaits pour surfer, en-voyer des mails et faire du traitement de tex-te, mais ils ne conviennent pas pour retou-cher des photos ou regarder des films en HD. Ce sont des appareils idéaux pour de simples tâches de bureautique ou pour rapidement procéder à une recherche sur le Net.

TABLETTESL’été et la fin de l’année 2011 sont placés sous le signe des tablettes. L’iPad d’Apple existe maintenant depuis plus d’un an, et son suc-cesseur est sorti il y a quelques mois, mais il aura fallu quelque peu attendre une concur-rence sérieuse dans le camp Android. Ce n’est pas qu’il n’y avait pas de tablettes Android jus-qu’à présent, mais le système d’exploitation utilisé par ces appareils (Android 2.2) était avant tout prévu pour les smartphones et non pour les tablettes. Avec la sortie des premiè-res tablettes sous Android 3.0 (Honeycomb), le véritable concurrent de l’iPad semble de plus en plus probable! »

SABE0411_FR_048_057_dossier_IT_van_nu_ok_RG.indd 48 03-08-11 11:20

49

DOSSIER

L’Informatique d’aujourd’hui


L’IT d’aujourd’hui

50

Apple iMacL’Apple iMac est le pionnier des ordinateurs tout-en-un. Tous les modèles iMac sont équipés d’un écran LED et d’un puissant pro-cesseur quad-core Intel Core i5 ou i7, pour effectuer encore plus rapidement vos tâches, de la gestion de photos au visionnage de films. Le nouveau processeur AMD Radeon HD se charge des prestations graphiques et Thunderbolt vous permet des transferts ultra

rapides lors de la connexion de périphériques perfectionnés. La webcam intégrée FaceTime HD vous permet d’organiser facilement des

vidéoconférences d’une qualité d’image élevée. Avec ce concept d’ordinateur, l’enchevêtrement de câbles

qui encombraient votre bureau appartient définitive-ment au passé.

PC TOUT-EN-UNMême si le PC de bureau perd du terrain par rapport à son petit frère le portable, il s’adapte en prenant les chemins de traverse sous la forme du PC tout-en-un, connu aussi sous le nom de nettop. Ce successeur sobre et abor-dable du PC de bureau n’est pas beaucoup plus grand qu’un écran LCD. Comme son nom le laisse entendre, les composants de ce PC sont intégrés dans son écran, comme c’est par exemple le cas pour les ordinateurs iMac d’Apple.Le gros avantage du PC tout-en-un est qu’il est compact et qu’il consomme peu d’énergie. Les fabricants utilisent des composants de net-books (comme les processeurs Atom d’Intel) pour limiter la taille, le volume sonore et la consommation d’énergie de ces PC. Là où un PC de bureau classique consomme rapidement 300 watts juste pour envoyer un mail ou con-


qui encombraient votre bureau appartient définitivement au passé.

Apple iMacL’Apple iMac est le pionnier des ordinateurs tout-en-un. Tous les modèles iMac sont équipés d’un écran LED et d’un puissant processeur quad-core Intel Core i5 ou i7, pour effectuer encore plus rapidement vos tâches, de la gestion de photos au visionnage de films. Le nouveau processeur AMD Radeon HD se charge des prestations graphiques et Thunderbolt vous permet des transferts ultra

rapides lors de la connexion de périphériques perfectionnés. La webcam intégrée FaceTime HD vous permet d’organiser facilement des


qui encombraient votre bureau appartient définitivement au passé.


51

DOSSIER

HP TouchSmartEntrez dans le monde tactile avec l’HP TouchSmart équipé du nouveau logiciel HP Touch-Smart. Profitez de vos jeux et de vos divertissements avec cet écran Full HD facile à fixer au mur. La conception moderne tout-en-un du HP TouchSmart vous assure une installation nette: il vous suffit de le brancher au secteur, et vous pouvez vous mettre au travail. Surfer sur Internet, regarder des films, écouter de la musique, parcourir vos photos, tout est possible d’un simple mouvement de doigts. L’HP TouchSmart est très complet. Tous les éléments de base, y compris les enceintes de qualité, sont intégrés dans le boîtier compact. Vous pouvez commander votre ordinateur via le clavier sans fil, la souris sans fil et la télécommande spéciale pour l’HP Windows 7 Media Center.

sulter votre profil Facebook, un PC tout-en-un ne consommera que 30 watts. Idéal pour l’environnement et pour votre portefeuille!

COLLABORATIONSi les appareils IT sont aujourd’hui de plus en plus esthétiques et s’intègrent dans les séjours, c’est aussi parce qu’ils collaborent et communiquent de plus en plus les uns avec les autres. Votre TV 3D, votre smartphone et votre portable forment par exemple un trio parfait: vous streamez vos films via votre por-table vers le téléviseur que vous commandez avec votre smartphone. Tout cela est possible grâce à une technologie relativement récen-te, le DLNA (abréviation de ‘Digital Living Network Alliance’). Il s’agit d’un standard qui permet d’envoyer des fichiers comme des photos, de la musique ou de la vidéo d’un appareil à un autre. Un téléviseur équipé du

DLNA peut par exemple lire le film stocké sur votre portable ou sur votre solution NAS via le réseau (sans fil). Un appareil NAS (‘Network Attached Storage’) est un disque (réseau) avec une grande capa-cité de stockage. C’est un gros disque dur con-necté à votre réseau. Vous pouvez également regarder les photos de votre smartphone sur votre téléviseur De plus en plus d’appareils différents sont compatibles DLNA, comme les téléviseurs, les systèmes son et les télépho-nes mobiles. Pratique, ce système vous évite désormais de vous encombrer de clefs USB ou de disques gravés: tous vos appareils commu-niquent les uns avec les autres facilement et en toute fluidité.

SOLID STATE DRIVELe fait que tablettes, portables et ordina-teurs de bureau deviennent de plus en plus rapides n’est pas seulement dû aux proces-seurs et aux systèmes d’exploitation. La nou-velle technologie Solid State Drive (SSD) joue également un rôle important à ce niveau. Le Solid State Drive est en plein boum. Ce n’est pas étonnant: un SSD offre de nombreux avantages. Ce système de stockage utilise en effet de la mémoire Flash pour enregistrer les données en lieu et place du disque mécanique et de la tête de lecture d’un disque dur normal. Un SSD ne comporte donc pas de pièce mobile. Le gros avantage de ce système est sa vites-se: un ordinateur équipé d’un SSD démarrera notamment plus rapidement qu’un ordina-teur équipé d’un disque dur classique. Le chargement des programmes prendra éga-lement moins de temps. Un SSD consomme aussi moins d’énergie. Evidemment, tous les ordinateurs de bureau et tous les portables ne sont pas encore équipés de SSD (pour une question de prix), mais cette technologie est en pleine progression et devrait petit à petit s’imposer sur tous les types de machines por-tables ou de bureau.

CLOUD COMPUTINGUne autre tendance récente est le ‘cloud’, un terme par lequel les anglais entendent Internet. Le cloud computing est en plein développement. Ce système utilise Internet pour équiper votre ordinateur, votre porta-ble ou votre smartphone de programmes et de données. On pourrait le comparer à l’électricité que le réseau électrique four-nit à vos appareils à la maison pour les faire fonctionner. Pratique, car cela vous épargne de l’argent, de la capacité de stockage et de l’entretien. Internet n’est plus seulement uti-lisé comme support de publication. Le cloud computing n’est pas aussi neuf que veulent le faire croire les producteurs. Le webmail est par exemple un service cloud. Google et Microsoft explorent cette voie avec de nom-breux services en ligne. Taper un rapport ou traiter une feuille de calcul Excel? C’est tout à fait possible en ligne, gratuitement. Google propose à cet effet Google Documents tandis que Microsoft offre l’Office Live Workspace gratuit. De cette manière, vous pouvez tra-vailler sur vos fichiers où vous le souhaitez, de manière parfaitement mobile. Les servi-ces cloud sont également plus sûrs que con-server vous-même vos données. Il existe de nombreux services de back-up dans le cloud qui vous proposent des dizaines de gigabytes d’espace de stockage. En cas d’incendie ou de vol de votre ordinateur, vos données sont stockées en sécurité. Les entreprises utili-sent de plus en plus le cloud. La technique est en effet assez mature. Certains hésitent cependant encore, tant dans le grand public que dans les entreprises. Vos précieuses données (comme vos photos, mais égale-ment les données financières de votre entre-prise) ne sont en effet plus enregistrées sur votre ordinateur local mais en externe. «

Smart. Profitez de vos jeux et de vos divertissements avec cet écran Full HD facile à fixer au mur. La conception moderne tout-en-un du HP TouchSmart vous assure une installation nette: il vous suffit de le brancher au secteur, et vous pouvez vous mettre au travail. Surfer sur Internet, regarder des films, écouter de la musique, parcourir vos photos, tout est possible d’un simple mouvement de doigts. L’HP TouchSmart est très complet. Tous les éléments de base, y compris les enceintes de qualité, sont intégrés dans le boîtier compact. Vous pouvez commander votre ordinateur via le clavier sans fil, la souris sans fil et la télécommande spéciale pour

solution NAS via le réseau (sans fil). Un appareil NAS (‘Network Attached Storage’) CLOUD


sony.be/vaio

They made it unique, I make it

VAIO C Series powered by 2nd generation Intel® Core™ i3 processor Intel, the Intel Logo, Intel Inside, Intel Core, and Core Inside are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.

1084 VAIO CA Adv. 220x300mm_WT_03.indd 1 6/29/11 4:07 PM

L’OS qui vous convient

53

DOSSIER

Systèmesd’exploitation

Non seulement l’aspect des ordinateurs et des autres appareils électroniques a largement changé au fil du temps, mais leurs systèmes d’exploitation ont également beaucoup évolué. Ce n’est d’ailleurs pas étonnant: ces derniers sont le système nerveux central de vos appareils. Un aperçu.

Le système d’exploitation le plus utilisé reste Windows. Plus de 90 % de tous les (mini) porta-bles et de tous les PC de bureau sont équipés d’une variante de Windows. Windows 7, lancé fin

2009, a su concrétiser les attentes élevées de Microsoft.Il y a peu, Microsoft a présenté l’interface de la prochaine version de Windows dans une courte vidéo. L’interface de Windows 8 se caractérise par des zones colorées, cha-cune responsable d’un programme ou d’une tâche. Le système d’exploitation est mani-pulable tant avec vos doigts (multi-touch) qu’avec les traditionnels claviers et souris. Le système d’exploitation se caractérise égale-ment par les boutons Sync et Web Sharing, avec lesquels Microsoft vise clairement le cloud. Mais nous n’en sommes pas encore là. La version suivante de Windows n’est atten-due que pour la mi-2012. Windows 7 reste donc le cheval de bataille de Microsoft pour l’instant.

SYSTÈMES D’EXPLOITATION MOBILESLes smartphones sont en fait des ordina-teurs puissants avec lesquels il est égale-ment possible de téléphoner. Aujourd’hui, un smartphone vous permet de regarder des films, de surfer sur le Net, d’écouter de la musique et bien plus encore. Tous les fabricants de téléphone ont développé leur système d’exploitation, ce qui ne rend pas le choix simple. Les principaux systè-mes d’exploitation de téléphones mobi-les sont Symbian (utilisé entre autres par Samsung, Nokia, LG, Motorola et Sony Erics-son), iPhone OS (Apple), Windows Phone

(Microsoft) et Android (Samsung, LG, HTC, Motorola et Sony Ericsson). Il existe égale-ment des appareils tournant sous WebOS: les premiers appareils équipés de ce sys-tème d’exploitation sortiront sur le marché belge fin de cette année, début de l’année prochaine.Ces noms ne vous disent sans doute pas grand-chose, mais il vaut la peine de réfléchir et de déterminer si vous sou-haitez utiliser votre futur smartphone pour des applications professionnelles, comme par exemple la synchronisation avec Outlook. Vous préférez la transpa-rence et souhaitez pouvoir adapter votre OS mobile selon vos désirs? Ou vous sou-haitez l’appareil le plus ergonomique pos-sible? Choisissez alors respectivement Windows Phone, Android, iPhone OS ou Symbian.

TABLETTESLes utilisateurs de tablettes ont essen-tiellement le choix entre Windows 7, Android, iPhone OS et Chrome OS. Jusqu’à présent, c’est Android qui semble offrir le plus d’avantages sur le papier, notamment parce que Google a tenu compte des tablet-tes avec sa nouvelle version du système d’exploitation (Android 3.0 Honeycomb). L’interface utilisateurs est étendue et sup-porte les effets graphiques. Honeycomb supporte également les processeurs double cœurs et l’accélération matérielle. Ces deux caractéristiques assurent une meilleure répartition des tâches sur la tablette. Le multitâches (mener plusieurs tâches en même temps) et le décodage de fichiers vidéos lourds est de ce fait un petit peu plus rapide.

UN REGARD SUR L’AVENIRDans le futur, les systèmes d’exploitation vont de plus en plus converger. Micro-soft a déjà annoncé travailler sur un sys-tème d’exploitation commun aux PC, à la Xbox 360, aux tablettes, aux smartpho-nes et aux autres appareils. Il sera alors plus simple de mettre à jour et de sécuri-ser l’OS. Si l’on regarde encore un petit peu plus loin, on peut se demander si les sys-tèmes d’exploitation existeront encore dans dix ans. Le rôle des services en ligne et des applications qui tournent dans un navigateur devrait devenir si important que le système d’exploitation deviendra superflu. «


Tablettes

54

Travailler avec les tablettes

Les tablettes sont devenues très populaires. Ce n’est d’ailleurs pas étonnant: ce sont des appareils pratiques, rapides et bien souvent d’excellentes alternatives aux portables. Reste à savoir s’il est possible de travailler réellement avec une tablette.

Il y a un an et demi, cet article aurait été très différent. Nous n’y aurions parlé que de l’iPad Apple, premier du nom, et de la manière dont la firme à la pomme était une nouvelle fois parvenue à allier design et technologie. Aujourd’hui, les

choses ont évolué: la seconde version de l’iPad est sortie sur le marché et s’est enri-chie de nombreuses alternatives. Désormais, vous avez le choix entre de nombreuses tablettes de marques différentes. Et le mou-vement ne devrait pas s’arrêter dans les pro-chains mois. Difficile de savoir si ces appareils répondront à toutes les attentes, mais une chose est sûre, les tablettes sont parties pour durer!

POSSIBILITÉS INTÉRESSANTESSi vous devez taper un long rapport, vous pré-férerez utiliser un portable qu’une tablette.

Pourtant les tablettes offrent des possibili-tés intéressantes pour traiter les documents. La Galaxy Tab 10.1 de Samsung, par exemple, est équipée de Polaris Office. Ce logiciel vous permet d’ouvrir et de traiter les documents Word, Excel et PowerPoint. Si votre tablette est équipée des logiciels Office, vous pour-rez même créer de nouveaux documents. Les tablettes sont idéales pour les corrections de dernière minute. Vous êtes en déplacement et vous recevez la dernière modification de votre présentation? Vous pouvez l’intégrer sans problème dans votre document. Les tablettes sont également pratiques pour la prise de note. Durant une réunion, vous pouvez parfaitement utiliser votre appareil comme bloc-notes. Vous pouvez ainsi envo-yer directement vos notes à un collègue. Les tablettes sont également souvent utilisées dans les bureaux comme dictaphone, pour

par exemple enregistrer des réunions que vous pourrez réécouter plus tard. C’est aussi très pratique pour enregistrer une idée que vous ne voulez surtout pas oublier. Si votre tablette est équipée d’une webcam, vous pouvez facilement organiser une vidéocon-férence. L’iPad 2 d’Apple est équipé de deux webcams, une à l’avant et l’autre à l’arrière de l’appareil. Avec FaceTime, vous pouvez facilement organiser une vidéoconférence avec un autre iPad (ou iPhone). Et si vous êtes en voyage, les tablettes proposent une large autonomie. L’iPad 2 fonctionnera jusqu’à 10 heures, et la Galaxy Tab 10.1 de Samsung pourra tenir le coup plus de 72 heures.

APPSLe grand avantage des tablettes est la pos-sibilité de leur ajouter des fonctionnalités.


55

DOSSIER

Travailler avec les tablettes

Samsung Galaxy Tab 10.1Samsung est très active au niveau des tablettes. La Galaxy Tab 10.1 en est un bon exemple. Cette tablette est équipée d’un écran de 10,1 pouces précis et se caractérise par son poids (à peine 565 grammes) et son épaisseur limités (8,6 millimètres). La Galaxy Tab 10.1 tourne sous Honeycomb. Dès que vous allumez votre tablette, vous êtes accueilli par le Live Panel. Cet écran d’accueil peut être orga-nisé comme vous le souhaitez. Vous pouvez y vérifier vos mails ou les mises à jour de vos réseaux sociaux et les nouvelles photos publiées. Vous n’aurez pas à vous plaindre au niveau connectivité avec la Galaxy Tab 10.1. Cette tablette propose le WiFi et la 3G. Vous pouvez ainsi travailler quand et où vous le souhaitez.

Vous le faites via des apps équivalentes à celles que vous possédez sans doute déjà sur votre téléphone mobile. Les apps sont nom-breuses et leur nombre ne cesse de grandir. Suivant le fabricant de votre tablette, vous les trouverez dans des endroits différents. Les utilisateurs de l’iPad visiteront l’App Store d’Apple. Pour les appareils Android, vous vous rendrez sur l’Android Market.Si vous vous êtes offert un clavier sans fil, vous aurez besoin d’un logiciel vous permet-tant de créer facilement des documents. La plupart des tablettes comprennent un pro-gramme standard vous permettant de vous mettre directement au travail, mais pour les applications de bureautique, il vous faudra chercher un petit peu. Les possesseurs d’iPad trouveront sur l’Apple App Store les applications pratiques Pages, Keynote et Numbers (les équivalents Apple de Word,

PowerPoint et Excel). Si vous possédez une tablette Android, vous opterez pour Docu-mentsToGo qui regroupe différents pro-grammes bureautiques. Vous remarquerez lorsque vous travaillerez vos documents que

Lecteur DVD?Contrairement à un portable, les tablettes sont dépour-vues de lecteur de DVD/CD-rom. Dans la plupart des cas, vous pouvez télécharger vos applications directement sur le site Web de l’éditeur. Evidemment, télécharger une suite Office de 4 GB prend un certain temps, mais dans ce cas, il est de plus en plus souvent possible de travailler dans le cloud. Microsoft comme Google proposent divers servi-ces en ligne pratiques qui vous donnent accès aux applications bureautiques les plus courantes.

le traitement de texte et le tableur sont rela-tivement rudimentaires. Les dernières fonc-tionnalités d’Office 2010 ne sont par exemple pas encore intégrées. Mais les apps bureauti-ques pour tablettes ne cessent d’évoluer et chaque semaine voit apparaître de nouvelles fonctions et options.

PRÉSENTATIONQuand vous faites une présentation devant un petit comité, vous pouvez choisir d’utiliser un portable. Mais une tablette se révèlera plus pratique dans de nombreux cas. Le bon programme vous permettra de réaliser une belle présentation. Avec certaines tablet-tes, il est possible de partager des fichiers sans fil. La Samsung Galaxy Tab dispose d’un lecteur de cartes SD intégré, mais ce n’est pas le cas de la plupart des autres tablettes. Il existe une app Dopbox tant pour iOS que pour Android. Cette application vous permet d’enregistrer des fichiers en ligne afin que vous puissiez y accéder où et quand vous le souhaitez. A la maison ou par exemple chez un client, vous pouvez ainsi retrouver et con-sulter vos fichiers en ligne via WiFi ou même 3G. »


Tablettes

56

Packard Bell Liberty Tab La liberté de travailler et de vous divertir où vous le souhaitez est le concept qui a présidé au développement de la Packard Bell Liberty Tab, qui sera disponible dès septembre. Ce qui frappe d’abord c’est sa magnifique ligne très élégante. La Liberty Tab est disponible en deux couleurs, Cherry Red ou Pearl White, et met en pratique le style reconnaissable de Packard Bell. A vous de choisir la couleur qui correspond le mieux à votre per-sonnalité. La Liberty Tab de Packard Bell tourne sous le système d’exploitation de Google Android 3.0 (Honeycomb). Cette nouvelle version de la pla-teforme Android est optimisée pour les tablettes et vous offre un excellent confort d’utilisation.

qui frappe d’abord c’est sa magnifique ligne très élégante. La Liberty Tab est disponible en deux couleurs, Cherry Red ou Pearl White, et met en pratique le style reconnaissable de Packard Bell. A vous de choisir la couleur qui correspond le mieux à votre per-sonnalité. La Liberty Tab de Packard Bell tourne sous le système d’exploitation de Google Android 3.0 (Honeycomb). Cette nouvelle version de la pla-teforme Android est

VIDÉOUn portable est naturellement un appareil intéressant pour profiter de vos films et séries TV où vous le souhaitez. Mais une tablette se révèle encore plus pratique à ce niveau. Que ce soit au lit, dans le jardin ou durant un voyage en avion, une tablette est l’appareil idéal pour les cinéphiles. Le seul inconvénient est que les tablettes ne sup-

portent souvent qu’un nombre limité de formats vidéo. L’iPad, par exemple,

ne lit que le format MOV. Le format WMV fréquemment utilisé

n’est pas supporté. D’autres tablettes offrent davan-

tage de possibilités, mais les limites demeu-rent. Les formats popu-

laires XviD et DivX ne sont pas lisibles de base sur


57

DOSSIER

Acer ICONIA TAB W500Si vous êtes à la recherche d’une solution fiable en matière de divertissement et de productivité mobile, vous êtes à la bonne adresse. L’Acer ICONIA TAB W500 vous offre une solu-tion légère et efficace. D’un simple effleurement des doigts, vous ouvrez l’Acer Ring qui vous donne accès à une série d’applications tactiles ergonomiques. Un mouvement de la main sur l’écran de 10,1 pouces, et vous accé-dez à tout un monde numérique. L’ICONIA TAB W500 pèse à peine un kilo et est donc très facile à empor-ter. Découvrez la facilité du clear.fi, le système d’Acer pour le partage de médias qui est intégré à l’ICONIA TAB W500.

Acer ICONIA TAB W500Si vous êtes à la recherche d’une solution fiable en matière de divertissement et de productivité mobile, vous êtes à la bonne adresse. L’Acer ICONIA TAB W500 vous offre une solu-tion légère et efficace. D’un simple effleurement des doigts, vous ouvrez l’Acer Ring qui vous donne accès à une série d’applications tactiles ergonomiques. Un mouvement de la main sur l’écran de 10,1 pouces, et vous accé-dez à tout un monde numérique. L’ICONIA TAB W500 pèse à peine un kilo et est donc très facile à empor-ter. Découvrez la facilité du clear.fi, le système d’Acer pour le partage de médias qui est intégré à l’ICONIA TAB W500.

une tablette. Il vous faudra donc passer par un logiciel de conversion ou faire un tour sur l’App Store ou l’Android Market. Un logi-ciel comme RockPlayer (pour les tablettes Android) et CineXVideo (pour l’iPad) fera merveille. Grâce à ces apps, vous pourrez regarder les formats vidéo qui ne sont pas supportés de base (comme le XviD).

MICROSOFTMicrosoft ne s’est lancé que tardivement dans la bataille des tablettes. En effet, le géant du logiciel ne sortira un système d’exploitation pour ce type d’appareil qu’à la fin de l’été 2012. Une version test de ce logi-ciel devrait sortir vers la fin de cette année. Microsoft optimise pour l’instant son Win-dows 7 pour une utilisation via écran tac-tile. Les premières tablettes équipées d’une version adaptée de Windows 7 commen-

cent à apparaître sur le marché. Le fabricant Fujitsu, notamment, a annoncé le lancement d’une tablette Windows 7.Reste à savoir si Microsoft pourra profiter du succès des tablettes: quand, dans un an, le fabricant sortira une version stable de son système d’exploitation pour ce type d’appareil, il y a fort à parier qu’Apple aura lancé une troisième génération de son iPad. En principe, les tablettes Android de secon-de et de troisième génération seront alors également disponibles sur le marché. Bref, la concurrence fait rage!

UN REGARD SUR L’AVENIRL’avenir des tablettes semble rose. Il est pos-sible de dessiner une série de tendances en la matière. La première est que les tablettes deviendront plus rapides et plus puissantes. C’est devenu normal pour les PC de bureau

et les portables, mais à l’avenir, les tablet-tes aussi seront équipées de processeurs double cœur. Le nouveau chipset Tegra 2 de nVidia sera intégré dès cette année à de nombreuses nouvelles tablettes. Autre tendance, la taille de l’écran. L’iPad est équipé d’un écran de 9,7 pouces, tandis que la plupart de ses concurrents arborent un écran de 7 pouces. Dans un proche avenir, des fabri-cants comme HP, Samsung et LG vont sortir des tablettes équipées d’écrans 9 pouces ou plus grands. Enfin, différents fabricants expérimentent des formes hybrides. Asus, par exemple, travaille sur une tablette avec clavier escamotable (l’Eee Slider), tandis que l’Iconia Tab W500 d’Acer se situe à la limite entre le portable et la tablette et dispose d’un écran tactile que vous pouvez détacher du clavier. Bref, l’avenir est placé sous le signe des tablettes. «

Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires pratiquespratiquespratiquespratiquespratiquespratiquespratiquespratiquespratiques

Un câble spécial vous permet de connecUn câble spécial vous permet de connecUn câble spécial vous permet de connecUn câble spécial vous permet de connecUn câble spécial vous permet de connecUn câble spécial vous permet de connec---ter facilement votre tablette à un écran ter facilement votre tablette à un écran ter facilement votre tablette à un écran ter facilement votre tablette à un écran ter facilement votre tablette à un écran ter facilement votre tablette à un écran (de TV) externe. Pratique lorsqu’il s’agit (de TV) externe. Pratique lorsqu’il s’agit (de TV) externe. Pratique lorsqu’il s’agit (de TV) externe. Pratique lorsqu’il s’agit (de TV) externe. Pratique lorsqu’il s’agit (de TV) externe. Pratique lorsqu’il s’agit

d’effectuer une présentation! Il existe égaled’effectuer une présentation! Il existe égaled’effectuer une présentation! Il existe égaled’effectuer une présentation! Il existe égaled’effectuer une présentation! Il existe égaled’effectuer une présentation! Il existe égale------ment des claviers externes pour la plupart ment des claviers externes pour la plupart ment des claviers externes pour la plupart ment des claviers externes pour la plupart ment des claviers externes pour la plupart ment des claviers externes pour la plupart des tablettes. Un atout lorsque vous devez des tablettes. Un atout lorsque vous devez des tablettes. Un atout lorsque vous devez des tablettes. Un atout lorsque vous devez des tablettes. Un atout lorsque vous devez des tablettes. Un atout lorsque vous devez taper un rapport! Vous pouvez également taper un rapport! Vous pouvez également taper un rapport! Vous pouvez également taper un rapport! Vous pouvez également taper un rapport! Vous pouvez également taper un rapport! Vous pouvez également

acquérir un support qui vous permet acquérir un support qui vous permet acquérir un support qui vous permet acquérir un support qui vous permet acquérir un support qui vous permet acquérir un support qui vous permet acquérir un support qui vous permet acquérir un support qui vous permet acquérir un support qui vous permet acquérir un support qui vous permet acquérir un support qui vous permet acquérir un support qui vous permet de poser verticalement votre de poser verticalement votre de poser verticalement votre de poser verticalement votre de poser verticalement votre de poser verticalement votre tablette sur une table ou sur tablette sur une table ou sur tablette sur une table ou sur tablette sur une table ou sur tablette sur une table ou sur tablette sur une table ou sur

vos genoux.vos genoux.vos genoux.


Votre vie numérique toujours plus simple

58

Tout sans filPour vous simplifier la vie numérique, vous pouvez par exemple installer un réseau sans fil chez vous. Ou acquérir une imprimante sans fil intelligente. Nous passons en revue pour vous quelques solutions pratiques.

RÉSEAU SANS FILUn réseau sans fil a de nombreux avan-tages. Vous avez accès à Internet par-tout dans votre maison et vous strea-mez facilement films et musique sur votre téléviseur dans le séjour ou dans la chambre. Autre avantage, vous ne devez pas faire courir des câbles partout dans votre habitation. Pour mettre en place un réseau sans fil, il vous suffit de quelques ingrédients que vous possédez sans doute déjà. L’élément principal est un point d’accès WiFi. Dans la plupart des cas, vous ne devez pas acheter d’appareil supplémentaire, la majorité des routeurs assurant cette fonction. La plupart des ordinateurs et des portables modernes intègrent une carte réseau sans fil. Si ce n’est pas le cas, vous devrez acquérir une carte d’extension.

RÉSEAU VIA LES PRISES ÉLECTRIQUESSi pour une raison ou l’autre vous ne sou-haitez pas mettre en place un pur réseau sans fil mais que vous ne souhaitez pas non plus tirer de nouveaux câbles partout dans votre maison, le powerline est la solution. Cette technologie transforme le réseau électrique de votre maison en réseau don-nées. Vos prises deviennent donc des accès réseau. Il vous suffit de connecter à votre routeur un adaptateur powerline qui trans-forme le signal réseau et de brancher un exemplaire sur votre ordinateur ou votre portable qui traduira le flux de données en trafic réseau normal. Le réseau s’installe automatiquement. Attention, votre réseau powerline ne sera pas d’office protégé, vous devrez donc en assurer la protection. Des fabricants comme Sweex, NetGear et

D-Link intègrent une technologie de pro-tection à leurs adaptateurs.

L’AVENIR DE L’IMPRESSIONUn réseau sans fil n’est pas seulement utile pour surfer où vous le souhaitez, il vous ouvre l’accès à de nombreuses autres fonc-tionnalités pratiques. HP, par exemple, a développé une imprimante (l’ePrint) que vous pouvez atteindre sans fil partout dans votre maison – ou même dans le monde entier. Vous lancez en effet une impression en envoyant un simple mail, l’imprimante disposant d’une adresse e-mail. Vous pouvez ainsi envoyer vos impressions au départ de votre ordinateur, mais aussi imprimer les photos de votre smartphone ou envoyer le texte que vous venez de taper dans le train pour le retrouver imprimé chez vous le soir.

SABE0411_FR_058_059_dossier_draadloos_ok_RG.indd 58 03-08-11 11:40

59

DOSSIER

Tout sans fil

Belkin ScreenCast for Intel Wireless DisplayVous avez enregistré sur le disque dur de votre portable un beau film que vous vou-driez regarder sur votre TV HD? Utilisez pour ce faire le WiDi. Il s’agit d’une nouvelle techno-logie qui vous permet de transmettre sans fil vos médias de votre portable à votre TV HD. Il n’y a rien de plus simple que de streamer de la musique et des films via WiDi. La seule chose dont vous avez besoin, c’est un téléviseur qui supporte le WiDi ou équipé d’un adaptateur WiDi. Le Belkin ScreenCast for Intel Wireless Display (WiDi) est ce type d’adaptateur. Ce petit appareil pratique supporte les vidéos HD en résolution 1080p et travaille sur deux fréquences (2,4 et 5

GHz). Le son (surround 5.1) est également parfaitement retransmis. L’appareil est même capable de transmettre les films Blu-ray. A vous les soirées cinéma avec cet

appareil qui supporte plus de 100 types de portables.

LA MUSIQUE, PARTOUTVous voulez écouter de la musique dans votre cuisine ou entendre le même morceau dans toutes les pièces de votre habitation? C’est possible avec un système multiroom. Ces systèmes établissent une connexion sans fil avec votre réseau domestique et entre leurs divers éléments. Les systèmes Philips et Sony établissent même leur propre réseau dédié. Avec les autres marques, le réseau peut être étendu avec des points d’accès supplémentaires (access point) ou avec un routeur dual-band (un routeur qui supporte deux réseaux sans fil). Si ce n’est pas le cas de votre routeur, vous pouvez tou-jours mettre en place un réseau câblé.

MONDE NUMÉRIQUELes systèmes multiroom prennent diver-ses formes. Certains modèles sont équipés

régler le volume confortablement installé dans votre canapé. Ces systèmes vous per-mettent souvent de joueur le même mor-ceau sur différentes unités. Si vous êtes en manque d’inspiration, ils vous offrent égale-ment l’accès aux nombreuses radios en ligne disponibles sur le Net.

LA SOURCECertains systèmes multiroom sont équipés d’un disque dur destiné à accueillir votre musique. Ce genre de solution est plus chère mais offre l’avantage de ne pas nécessiter que votre ordinateur soit allumé, comme c’est le cas lorsque vous streamez votre musique. Une alternative est le stockage réseau. La plupart des systèmes supportent les appareils NAS compatibles DLNA. «

Philips HMP5000 MediaPlayer

Quoi de plus agréable que de zapper? Avec le Philips HMP5000 MediaPlayer, vous accé-derez facilement à tout le contenu multimédia de votre système multiroom, qu’il s’agisse de musique, de films ou de photos. Vous pourrez lire facilement tous ces fichiers sur votre téléviseur, qu’ils soient stockés sur votre ordinateur, votre portable, votre tablette ou Internet. Et en qualité HD si vous le souhaitez. Le Philips HMP5000 supporte la tech-nologie DivX qui assure une parfaite reproduction des films sur votre écran HD. Rassemblez tous vos fichiers multimédia et profitez-en facilement sans fil. On ne peut plus pratique!

ou Internet. Et en qualité HD si vous le souhaitez. Le Philips HMP5000 supporte la technologie DivX qui assure une parfaite reproduction

de musique, de films ou de photos. Vous pourrez lire facilement tous ces fichiers sur votre téléviseur, qu’ils soient stockés sur votre ordinateur, votre portable, votre tablette ou Internet. Et en qualité HD si vous le souhaitez. Le Philips HMP5000 supporte la tech-

d’enceintes intégrées qui se placent facilement dans vos différentes pièces. Il existe égale-ment de petits boîtiers qui servent d’extension à votre installation hifi

préexistante. Il vous suffit de les brancher et

vous avez accès avec votre chaîne hifi à vos fichiers

numériques.Certains modèles sont accompa-

gnés de télécommandes intelligen-tes équipées d’écrans couleurs qui vous

offrent un contrôle total sur votre installa-tion. Vous pouvez parcourir votre collection musicale, composer une liste de lecture et

supporte le WiDi ou équipé d’un adaptateur WiDi. Le Belkin ScreenCast

Vous avez enregistré sur le disque dur de votre portable un beau film que vous vou-driez regarder sur votre TV HD? Utilisez pour ce faire le WiDi. Il s’agit d’une nouvelle technologie qui vous permet de transmettre sans fil vos médias de votre portable à votre TV HD. Il n’y a rien de plus simple que de streamer de la musique et des films via WiDi. La seule chose dont vous avez besoin, c’est un téléviseur qui supporte le WiDi ou équipé d’un adaptateur WiDi. Le Belkin ScreenCast

driez regarder sur votre TV HD? Utilisez pour ce faire le WiDi. Il s’agit d’une nouvelle techno-logie qui vous permet de transmettre sans fil vos médias de votre portable à votre TV HD. Il n’y a rien de plus simple que de streamer de la musique et des films via WiDi. La seule chose dont vous avez besoin, c’est un téléviseur qui supporte le WiDi ou équipé d’un adaptateur WiDi. Le Belkin ScreenCast for Intel Wireless Display (WiDi) est ce type d’adaptateur. Ce petit appareil pratique supporte les vidéos HD en résolution 1080p et travaille sur deux fréquences (2,4 et 5

GHz). Le son (surround 5.1) est également parfaitement retransmis. L’appareil est même capable de transmettre les films Blu-ray. A vous les soirées cinéma avec cet

appareil qui supporte plus de 100 types de portables.

suffit de les brancher et vous avez accès avec votre

chaîne hifi à vos fichiers numériques.

Certains modèles sont accompa-gnés de télécommandes intelligen

tes équipées d’écrans couleurs qui vous

Un Un Un homme homme homme homme homme homme averti…averti…averti…

D’après une étude de la Wi-Fi Alliance, D’après une étude de la Wi-Fi Alliance, D’après une étude de la Wi-Fi Alliance, D’après une étude de la Wi-Fi Alliance, D’après une étude de la Wi-Fi Alliance, D’après une étude de la Wi-Fi Alliance, l’organisation qui a développé le standard WiFi, l’organisation qui a développé le standard WiFi, l’organisation qui a développé le standard WiFi, l’organisation qui a développé le standard WiFi, l’organisation qui a développé le standard WiFi, l’organisation qui a développé le standard WiFi, il apparaît qu’un tiers des Américains utilisent le il apparaît qu’un tiers des Américains utilisent le il apparaît qu’un tiers des Américains utilisent le il apparaît qu’un tiers des Américains utilisent le il apparaît qu’un tiers des Américains utilisent le il apparaît qu’un tiers des Américains utilisent le réseau sans fil de leur voisin. Il vaut donc la peine réseau sans fil de leur voisin. Il vaut donc la peine réseau sans fil de leur voisin. Il vaut donc la peine réseau sans fil de leur voisin. Il vaut donc la peine réseau sans fil de leur voisin. Il vaut donc la peine réseau sans fil de leur voisin. Il vaut donc la peine réseau sans fil de leur voisin. Il vaut donc la peine réseau sans fil de leur voisin. Il vaut donc la peine réseau sans fil de leur voisin. Il vaut donc la peine

de bien protéger votre réseau sans fil! Quatre conde bien protéger votre réseau sans fil! Quatre conde bien protéger votre réseau sans fil! Quatre conde bien protéger votre réseau sans fil! Quatre conde bien protéger votre réseau sans fil! Quatre conde bien protéger votre réseau sans fil! Quatre con---seils: adaptez les réglages de base et choisissez seils: adaptez les réglages de base et choisissez seils: adaptez les réglages de base et choisissez seils: adaptez les réglages de base et choisissez seils: adaptez les réglages de base et choisissez seils: adaptez les réglages de base et choisissez un nouveau mot de passe, utilisez le codage (de un nouveau mot de passe, utilisez le codage (de un nouveau mot de passe, utilisez le codage (de un nouveau mot de passe, utilisez le codage (de un nouveau mot de passe, utilisez le codage (de un nouveau mot de passe, utilisez le codage (de

préférence WPA), protégez l’adresse MAC préférence WPA), protégez l’adresse MAC préférence WPA), protégez l’adresse MAC préférence WPA), protégez l’adresse MAC préférence WPA), protégez l’adresse MAC préférence WPA), protégez l’adresse MAC (l’adresse réseau unique attribuée à (l’adresse réseau unique attribuée à (l’adresse réseau unique attribuée à (l’adresse réseau unique attribuée à (l’adresse réseau unique attribuée à (l’adresse réseau unique attribuée à (l’adresse réseau unique attribuée à (l’adresse réseau unique attribuée à (l’adresse réseau unique attribuée à (l’adresse réseau unique attribuée à (l’adresse réseau unique attribuée à (l’adresse réseau unique attribuée à chaque ordinateur ou périphérique chaque ordinateur ou périphérique chaque ordinateur ou périphérique chaque ordinateur ou périphérique chaque ordinateur ou périphérique chaque ordinateur ou périphérique

réseau) et déconnectez la réseau) et déconnectez la réseau) et déconnectez la réseau) et déconnectez la réseau) et déconnectez la réseau) et déconnectez la diffusion SSID.diffusion SSID.diffusion SSID.

SABE0411_FR_058_059_dossier_draadloos_ok_RG.indd 59 03-08-11 11:41

Microsoft Office 2010 & Windows 7

60

Les meilleurs logiciels

Pour profiter pleinement de votre ordinateur, vous utilisez les meilleurs logiciels. Microsoft Office 2010 est un progiciel pratique, tandis que Windows 7 offre les meilleures performances et un environnement de travail optimal.

Que ce soit pour taper rapide-ment une lettre, mettre à jour le budget du ménage, ou rassem-bler une série de belles photos dans un album, il est pratique-ment impossible de vous passer

d’Office. Dès lors, Microsoft a non seulement augmenté la puissance de sa nouvelle ver-sion mais en a avant tout fortement amélioré la convivialité. Plus besoin de parcourir de longues listes de fonctions, car Office 2010 travaille vite, intuitivement et ‘parle’ désor-mais aussi la langue du multimédia. Avec ce progiciel, vous créerez de grandes feuilles de calcul et retoucherez vos vidéos de vacances avec la même facilité.

NOUVEAU MENU DE DÉMARRAGEChaque nouvelle tâche commence dans le nouveau menu de démarrage Office. Vous

pouvez y créer, stocker, proté-ger, imprimer… des documents et même directement les sauve-garder sur Internet. Office 2010 collabore en effet avec Windows SkyDrive, un service de stockage en ligne de 25 GB proposé gratui-tement par Microsoft.

LE RUBANDans Office 2010, vous trouverez le ruban, cette large barre en haut de l’écran, qui a fait son apparition dans Office 2007 et dont Microsoft a doté tous les éléments Office et donc aussi Outlook. A propos de celui-ci, le programme de messagerie électronique de Microsoft fait désormais le lien avec les réseaux sociaux. Avec Outlook Social Con-nector, vous pouvez associer vos contacts aux informations sur les réseaux sociaux.

Vous pouvez ainsi relier directement votre fiche de contact à des informations prove-nant de LinkedIn ou de Facebook.

WORD, EXCEL ET POWERPOINTDans Word, Excel et PowerPoint, ce sont les petits détails qui font la différence. Word 2010 a un nouveau panneau de navigation qui vous permet de mettre des repères dans votre texte et de passer rapidement de l’un à l’autre. Dans Excel 2010, vous pouvez quasi instantanément faire apparaître des chiffres sous la forme d’un graphique via de petits tableaux pratiques qui tiennent dans une

SABE0411_FR_060_061_Microsoft_ok_RG.indd 60 03-08-11 11:50

61

DOSSIER

Les meilleurs logiciels

seule cellule (‘Sparklines’). PowerPoint, enfin, sert désormais aussi de processeur vidéo rapide. Ses fonctions restent bien sûr limitées par rapport à un coûteux éditeur vidéo, mais il vous permet toutefois de raccourcir vite et bien des vidéos ou de créer des transitions animées avec des images et du son!

EN LIGNEL’un des ajouts les plus innovants apportés à Office 2010 sont les Web Apps, une version en ligne gratuite de Microsoft Office. C’est très simple: vous surfez avec n’importe quel navigateur sur le site d’Office Web Apps et vous obtenez – toujours dans ce navigateur – une version allégée de Word, Excel, Power-Point et OneNote. Vous pouvez ouvrir, modi-fier et conserver des documents. Par ailleurs, rien ne vous oblige à acheter Office 2010 pour utiliser la version en ligne. Une nouvelle, non

seulement si vous ne voulez utiliser Office qu’occasionnellement, mais avant tout parce que cela vous permet d’ouvrir vos documents Office à tout moment et n’importe où. Tout ce dont vous avez besoin, c’est d’un naviga-teur et d’une connexion Internet. Vous n’êtes donc plus limité par le PC sur lequel Office 2010 est installé et vous pouvez collaborer avec d’autres personnes qui ne disposent pas d’Office 2010.

OPTIMISEZ VOTRE ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL Avec Windows 7, vous pouvez solidement prendre votre ordinateur en main: non seu-lement au niveau de l’optimisation des performances du système, mais aussi de l’amélioration de l’environnement de travail. Vous pouvez ainsi faire fonctionner Windows 7 selon vos désirs. L’un des atouts pratiques est que vous pouvez aisément rendre vos pro-grammes préférés accessibles en les incluant dans la barre des tâches Windows ou dans le menu Démarrer. Autre avantage: la possibi-lité de déterminer vous-même quand le con-trôle du compte utilisateur entre en action et affiche un message. Avec Windows 7, vous retrouvez aussi plus facilement vos vidéos et

ASTUCE: trouvez plus rapidement ce que vous cherchez

Dans Windows 7, la recherche a été améliorée par rapport aux précédentes versions Windows. Vous pouvez toutefois fortement stimuler le système de recherche. Ouvrez le menu ‘Démarrer’ et tapez ‘Options d’indexation’. Appuyez sur ‘Enter’. Un aperçu des pages indexées s’affiche. Ce sont les endroits que Windows surveille et qui facilitent dès lors la recherche de documents. Avez-vous des emplacements que vous utilisez souvent, comme un dossier avec des photos sur un disque dur externe? Vous pouvez ajouter cet emplacement à l’index de Windows, afin de retrouver plus rapidement les éléments figurant dans le dossier. Cliquez sur le bouton ‘Modifier’. Sélectionnez ensuite ‘Afficher tous les emplacements’ afin de vous assurer de ne pas en oublier. Cochez les emplacements qui doivent être repris dans l’index. Vous pouvez en outre ‘interdire’ à Windows d’effectuer une recherche dans des dossiers spécifiques.

seulement si vous ne voulez utiliser Office photos, grâce à l’utilisation de bibliothèques. Celles-ci comprennent du contenu provenant de différents endroits. La bibliothèque Vidéos peut ainsi contenir des données du disque dur interne ou des données d’un disque dur externe. Vous choisissez vous-même quelles bibliothèques vous utilisez et pouvez en ajou-ter si vous le souhaitez.

OPTIMALISEZ INTERNET EXPLORERInternet Explorer démarre trop lentement? Les coupables sont souvent les plugins (comme les barres d’outils bien connues). Si vous n’avez pas besoin de plugins, vous pouvez démarrer Internet Explorer en le ‘dés-habillant’. Sélectionnez ‘Démarrer’, ‘Tous les programmes’, Accessoires’, ‘Outils système’, ‘Internet Explorer (sans module complémen-taire)’. Vous pouvez aussi veiller à un foncti-onnement optimal en n’installant pas trop de plugins. Ouvrez Internet Explorer et choisis-sez ‘Outils’, ‘Gérer les modules complémen-taires’. Sélectionnez ‘Tous les modules com-plémentaires’. Cette fonction se trouve dans le coin inférieur gauche de la fenêtre sous la section ‘Filtre’. Une liste des plugins appa-raît. Sélectionnez ceux dont vous n’avez pas besoin et cliquez sur ‘Désactiver’. «

SABE0411_FR_060_061_Microsoft_ok_RG.indd 61 03-08-11 11:51

LES JEUX VIDÉO SE DOTENT D’UNE NOUVELLE DIMENSION.Découvrez l’expérience de jeu ultime grâce à la nouvelle série 950 de moniteurs 3D à affi chage LED de Samsung.

©2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Les images utilisées ont été simulées.

* Affichage 3D plus net par rapport aux moniteurs offrant la même qualité d’image en 2D. * Des lunettes 3D sont nécessaires et vendues avec le moniteur.

120Hz Affichage* 3D plus net la 2D convertie en 3D www.samsung.com

3D_Led_Monitor_AdvFR220x300mm_Def01pj.indd 1 03-08-11 10:10

DOSSIERBose Companion 20

63

Bose est reconnu, entre autres, pour l’excellente qualité de ses enceintes pour home cinema. Si vous souhaitez également bénéficier sur votre ordinateur de la meilleure qualité de son, Bose vous propose désormais le Companion 20.

Si vous écoutez de la musique via l’ordinateur, vous souhai-terez sans doute aussi pouvoir en profiter quand vous vous éloignez un petit peu de votre bureau. Ce n’est hélas pas pos-

sible avec de nombreuses enceintes pour ordinateurs. Bose apporte sa solution avec les enceintes Companion 20.

ESPACEMENTUn des problèmes rencontrés avec les enceintes pour ordinateurs est qu’elles sont souvent placées très proches l’une de l’autre, de chaque côté de l’écran. Ce n’est évidemment pas idéal pour la qualité du son. Grâce à la technologie TrueSpace, le Bose Companion 20 ne souffre pas de

ce problème. Ce système de traitement du signal sonore permet de conférer aux sons émis par les enceintes une grande profondeur. Votre musique sera repro-duite comme par des enceintes nettement plus volumineuses et placées loin l’une de l’autre. L’équaliseur électronique actif assure en outre une répartition équilibrée des basses, des aigus et des médiums.

COMMANDELe nom Companion 20 rappelle évidem-ment celui du set d’enceintes informati-ques d’entrée de gamme de Bose, le Com-panion 2. Le zéro ajouté au nom indique que ce set est encore meilleur que l’autre. En matière de design, le Companion 20 res-semble fort au Companion 2. Son élégante

couleur argentée conviendra à la plupart des intérieurs et des ordinateurs. Vous commanderez votre Companion 20 via un ‘control pod’, un module de la taille d’un palet de hockey connecté aux enceintes via un câble. Une simple rotation du con-trol pod vous permet de régler le volume à votre guise.

CONNEXIONSCe set d’enceintes est équipé de deux entrées audio. De cette manière, vous pouvez y connecter en même temps votre ordinateur et votre lecteur MP3 ou iPod, par exemple. Vous ne devrez donc plus connecter ces périphériques à l’ordinateur. La seconde entrée est située sur le pod de contrôle de l’appareil. «

Le parfait son Bose

SABE0411_FR_063_063_Bose_ok_RG.indd 63 03-08-11 11:56

Portables puissants

64

La puissance à l’état pur

Vous êtes passionné de jeux informatiques, de traitement vidéo et photo ou vous recherchez simplement la vraie puissance et la vitesse? Cela fait déjà un bail que vous n’avez plus besoin d’un PC de bureau, mais que vous pouvez parfaitement utiliser un portable doté de solides spécifications.

Reste à savoir quand vous avez besoin d’un portable rapide. Bien que la plupart des porta-bles modernes soient assez puissants, ils ne suffisent pas toujours. Quand devez-vous

dès lors acquérir un modèle super puis-sant? Si vous êtes un joueur, il est logique de choisir un tel malabar. Les jeux informa-tiques modernes sollicitent énormément l’ordinateur pour afficher les jeux en 3D et réagir rapidement dans les situations criti-ques. Quant à l’écran, il doit être capable de rendre le spectacle visuel de manière opti-male.Vous aimez retoucher et monter vous-même vos vidéos? Si vous travaillez sur des vidéos HD, un portable puissant n’est pas un luxe car il vous permet de retoucher aisément images et son. Et n’oublions pas

non plus les vrais ‘power users’: les utili-sateurs qui veulent toujours disposer de la puissance maximale et utiliser toutes les ressources du système. Les fabricants jouent habilement sur ce besoin de puis-sance supplémentaire et disposent sou-vent dans leur gamme de l’un ou l’autre produit-phare pour ce groupe d’utilisateurs très exigeants.

UNITÉ CENTRALE DE TRAITEMENTLe processeur (encore appelé ‘CPU’) est l’unité centrale de traitement de votre ordi-nateur. C’est lui qui exécute les tâches telles qu’ouvrir des logiciels, sauvegarder des documents et effectuer des calculs. Plus le processeur est rapide, plus le portable est performant. Alors qu’auparavant, les pro-cesseurs étaient essentiellement chargés d’effectuer des tâches arithmétiques géné-

rales, les processeurs modernes sont de plus en plus souvent dotés de fonctionnalités supplémentaires. Les fonctionnalités grap-hiques en sont un bon exemple. La retouche graphique exigeait encore une carte vidéo distincte il y a quelques années d’ici. Depuis lors, les choses ont changé. Bon nombre de processeurs embarquent désormais des fonctionnalités qui suffisent parfaitement à la majorité des travaux graphiques. Si vous avez cependant des exigences élevées à ce niveau, vous avez alors intérêt à utiliser une carte graphique distincte.

MALABARSSi vous recherchez un portable musclé, vous devez absolument bien faire attention au processeur présent. Vu la multitude de modèles, c’est souvent plus facile à dire qu’à faire. Suivez le guide. En matière de pro-

SABE0411_FR_064_067_dossier_pure_power_ok_RG.indd 64 03-08-11 12:07

65

DOSSIER

La puissance à l’état pur

Sony VAIO VPCF13S0E/BAvec les VAIO Série F, Sony propose une gamme sobre de portables. Le Sony VAIO VPCF13S0E/B est équipé d’un processeur Intel Core i7 Mobile avec une vitesse d’horloge de 1,73 GHz. Vous y trouverez bien sûr aussi Windows 7 Home Premium. Ce malabar est en outre doté de 6 GB de mémoire interne et d’un écran LCD de 41,6 centimètres (avec une résolution de 1.920 x 1.080 pixels).

ce s s e u r s pour por-tables, Intel dispose de quatre modèles principaux: l’Intel Core i3 Mobile, le Core i5 Mobile, le Core i7 Mobile et le Core i7 Mobile Extreme Edition. Voici leurs caractéristiques et leurs domaines de prédilection.

CORE I3 MOBILELes portables munis de ce processeur conviennent pour les activités routini-ères telles que surfer sur Internet, échanger des e-mails et écouter de la musique. Ils sont donc moins intéressants pour l’utilisateur exigeant à la recherche d’un portable puissant.

ce s s e u r s pour por-tables, Intel dispose de quatre modèles

Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance Puissance à la demandeà la demandeà la demande

L’Intel® Core™ i7 processor Extreme L’Intel® Core™ i7 processor Extreme L’Intel® Core™ i7 processor Extreme Edition adapte automatiquement sa Edition adapte automatiquement sa Edition adapte automatiquement sa

vitesse d’horloge lorsque votre ordinavitesse d’horloge lorsque votre ordinavitesse d’horloge lorsque votre ordina---teur a besoin de capacités supplémenteur a besoin de capacités supplémenteur a besoin de capacités supplémen---

taires, grâce à l’Intel® Turbo Boost taires, grâce à l’Intel® Turbo Boost taires, grâce à l’Intel® Turbo Boost taires, grâce à l’Intel® Turbo Boost taires, grâce à l’Intel® Turbo Boost taires, grâce à l’Intel® Turbo Boost taires, grâce à l’Intel® Turbo Boost taires, grâce à l’Intel® Turbo Boost taires, grâce à l’Intel® Turbo Boost Technologie. Les portables équipés Technologie. Les portables équipés Technologie. Les portables équipés

de ces processeurs mobiles sont de ces processeurs mobiles sont de ces processeurs mobiles sont de ces processeurs mobiles sont de ces processeurs mobiles sont de ces processeurs mobiles sont des monstres de puissance.des monstres de puissance.des monstres de puissance. CORE I5 MOBILE

Le processeur i5 Mobile est déjà

plus puissant, ce qui s’avère pratique si vous

travaillez beaucoup avec des photos et des vidéos. Si vous effectuez de lourdes tâches (comme jouer ou retou-cher du matériel vidéo), le portable passe à la vitesse supérieure.

CORE I7 MOBILE & I7 MOBILE EXTREME EDITIONLes portables dotés de ce processeur mobile sont de vrais malabars. Bon nombre de processeurs i7 disposent de fonctionnalités graphi-ques intégrées et sont constitués de plusieurs cœurs (cores), ce qui leur permet de répartir la

lourde charge de travail tout en restant encore relativement peu énergivores. Le processeur n’est évidemment que l’un des éléments du portable. Plusieurs éléments différents déter-minent les performances finales, comme vous le lirez plus loin dans cet article.

MÉMOIRE INTERNESi, comme vous venez de le lire, le processeur joue un rôle primordial dans les performances du portable, d’autres éléments interviennent toutefois dans ses performances finales. La mémoire interne (ou ‘mémoire RAM’) en est un exemple important. C’est dans cette mémoire que sont temporairement stockées les infor-mations devant être rapidement disponibles pour l’ordinateur: un programme ouvert ou une photo que vous êtes en train de retoucher, par exemple. La mémoire interne est vidée dès que vous éteignez l’ordinateur (contrairement aux données sur le disque dur, qui sont con-servées). Outre le processeur et la mémoire interne, y a-t-il encore d’autres éléments importants qui font la puissance d’un porta-ble? Bien sûr! Les SSD sont en forte progres-sion, en particulier depuis l’an dernier. SSD est l’abréviation de ‘Solid State Drive’. Il s’agit d’une alternative au disque dur classique de votre ordinateur. Contrairement à celui-ci, un SSD ne comporte pas d’éléments mobiles et – plus important encore – possède une vitesse de lecture et d’écriture des dizaines de fois supé-rieures à celle d’un disque dur normal. Vous pouvez comparer un SSD à la carte mémoi-re de votre appareil photo numérique. »

lourde charge de travail tout en restant encore

de 1,73 GHz. Vous y trouverez bien sûr aussi Windows 7 Home Premium. Ce malabar est en outre doté de 6 GB de mémoire interne et d’un écran LCD de 41,6 centimètres (avec une résolution de 1.920 x 1.080 pixels).

de 1,73 GHz. Vous y trouverez bien sûr aussi Windows 7 Home Premium. Ce malabar est en outre doté de 6 GB de mémoire interne et d’un écran LCD de 41,6 centimètres (avec une résolution de 1.920 x 1.080 pixels).

SPÉCIFICATIONS:SPÉCIFICATIONS:SPÉCIFICATIONS:SPÉCIFICATIONS:SPÉCIFICATIONS:SPÉCIFICATIONS:SPÉCIFICATIONS:SPÉCIFICATIONS:SPÉCIFICATIONS:

Intel Core i7-740QM, 1,73 GHz Intel Core i7-740QM, 1,73 GHz Intel Core i7-740QM, 1,73 GHz Intel Core i7-740QM, 1,73 GHz Intel Core i7-740QM, 1,73 GHz Intel Core i7-740QM, 1,73 GHz Intel Core i7-740QM, 1,73 GHz Intel Core i7-740QM, 1,73 GHz Intel Core i7-740QM, 1,73 GHz avec Turbo Boostavec Turbo Boostavec Turbo Boostavec Turbo Boostavec Turbo Boostavec Turbo Boostavec Turbo Boostavec Turbo Boostavec Turbo Boost

Disque dur de 500 GBDisque dur de 500 GBDisque dur de 500 GBDisque dur de 500 GBDisque dur de 500 GBDisque dur de 500 GBDisque dur de 500 GBDisque dur de 500 GBDisque dur de 500 GB

Mémoire interne de 6 GBMémoire interne de 6 GBMémoire interne de 6 GBMémoire interne de 6 GBMémoire interne de 6 GBMémoire interne de 6 GBMémoire interne de 6 GBMémoire interne de 6 GBMémoire interne de 6 GB

nVidia GeForce GT 425M 1 GBnVidia GeForce GT 425M 1 GBnVidia GeForce GT 425M 1 GBnVidia GeForce GT 425M 1 GBnVidia GeForce GT 425M 1 GBnVidia GeForce GT 425M 1 GBnVidia GeForce GT 425M 1 GBnVidia GeForce GT 425M 1 GBnVidia GeForce GT 425M 1 GB


DOSSIER

En l’absence d’éléments mobiles, le disque est non seulement moins sensible aux erreurs (en cas de chocs intempestifs, par exemple), mais aussi beaucoup moins énergivore qu’un disque dur traditionnel. Une faible consom-mation d’énergie est un précieux atout, sur-tout pour un ordinateur portable.

ÉCRANQue vous utilisiez souvent votre ordinateur pour jouer, retoucher des vidéos ou que vous soyez tout simple-ment un utilisateur exigeant, un por-table puissant ne se conçoit pas sans un solide écran haute résolution. Plus la résolution est élevée, plus l’image est détaillée. Pour un résultat optimal, les portables puissants sont générale-ment équipés d’une carte graphique per-formante. Cette carte gère les images. Les portables puissants sont de plus en plus souvent équipés d’un écran LED. La caractéristique de ces écrans est qu’ils sont éclairés par des LED, ce qui permet de réduire considérablement l’épaisseur de l’écran. Les LED produisent en outre un flux lumineux relativement élevé, de sorte que l’écran paraît plus clair, ce qui n’est pas du luxe! Enfin, un écran LED a un effet positif sur la con-sommation d’énergie de votre portable. «

Toshiba Qosmio X500-144La série Qosmio de Toshiba cible essentiellement les amateurs de divertissement. Preuve en est le Qosmio X500-144. Ce portable est notamment équipé d’enceintes Harman Kardon et d’un lecteur Blu-ray. Le système abrite par ailleurs 8 GB de mémoire

interne et embarque une webcam HD avec une résolution maximale de 1.280 x 800 pixels.

Termes fréquemment utilisés

Que vous utilisiez souvent votre ordinateur pour jouer, retoucher des vidéos ou que vous soyez tout simple-ment un utilisateur exigeant, un por-table puissant ne se conçoit pas sans un solide écran haute résolution. Plus la résolution est élevée, plus l’image est détaillée. Pour un résultat optimal, les portables puissants sont générale-ment équipés d’une carte graphique per-formante. Cette carte gère les images. Les portables puissants sont de plus en plus souvent équipés d’un écran LED. La caractéristique de ces écrans est qu’ils sont éclairés par des LED, ce qui permet de réduire considérablement l’épaisseur de l’écran. Les LED produisent en outre un flux lumineux relativement élevé, de sorte que l’écran paraît plus clair, ce qui n’est pas du luxe! Enfin, un écran LED a un effet positif sur la consommation d’énergie de votre portable. «

interne et embarque une webcam HD avec une résolution maximale de

formante. Cette carte gère les images. Les portables puissants sont de plus en plus souvent équipés d’un écran LED. La caractéristique de ces écrans est qu’ils sont éclairés par des LED, ce qui permet de réduire considérablement l’épaisseur de l’écran. Les LED produisent en outre un flux lumineux relativement élevé, de sorte que l’écran paraît plus clair, ce qui n’est pas du luxe! Enfin, un écran LED a un effet positif sur la con-

«

HD avec une résolution maximale de 1.280 x 800 pixels.

SPÉCIFICATIONS:SPÉCIFICATIONS:SPÉCIFICATIONS:

PPProcesseur Intel Core i7-740QMrocesseur Intel Core i7-740QMrocesseur Intel Core i7-740QMrocesseur Intel Core i7-740QMrocesseur Intel Core i7-740QMrocesseur Intel Core i7-740QM

Mémoire interne de 8 GBMémoire interne de 8 GBMémoire interne de 8 GB

Webcam HD intégréeWebcam HD intégréeWebcam HD intégrée

Enceintes Harman KardonEnceintes Harman KardonEnceintes Harman Kardon

Lorsqu’il est question de processeurs, de nombreux termes différents circulent. Nous vous expliquons ici les plus importants:

INTEL TURBO BOOST TECHNOLOGYPlus un processeur est sollicité, plus il con-somme de l’énergie. Lorsque vous jouez à un jeu captivant, le processeur est par exemple beaucoup plus fortement sol-licité que lorsque vous rédigez un e-mail. Il importe de maintenir un équilibre entre consommation d’énergie et performan-ces. Avec la Turbo Boost Technology, le processeur est légèrement surcadencé lorsque cela s’avère nécessaire. Dès que le pic d’utilisation est passé, le proces-seur revient à une cadence normale, ce qui est tout bénéfice pour la consommation d’énergie et par conséquent pour la durée de vie de la batterie de votre portable.

INTEL HYPER-THREADING TECHNOLOGYS’il y a de fortes chances que vous effec-tuiez simultanément plusieurs tâches sur votre portable, il importe que ce dernier continue à réagir parfaitement même dans

ce cas. L’Hyper-Threading Technology permet de répartir au mieux la puissance dont dispose le processeur, de sorte que l’ordinateur peut exécuter plusieurs tâches à la fois. Par conséquent, l’ordinateur pos-sède toujours assez d’espace pour réagir au souhait de l’utilisateur, quelle que soit sa charge de travail.

INTEL HD GRAPHICSVous attendez évidemment aussi que votre portable vous procure un bon spec-tacle visuel. Les fabricants l’ont bien com-pris et dotent de plus en plus souvent leurs processeurs de puissance visuelle. Ainsi, vous pouvez lire des vidéos HD, jouer à des jeux 3D et retoucher des films sans devoir nécessairement recourir à une carte graphique distincte. Mais res-tons honnêtes: si vous êtes très exi-geant en matière de vidéo, parce que vous êtes un joueur invétéré ou parce que vous retouchez régulièrement des vidéos, vous aurez toujours besoin d’une carte graphique distincte pour obtenir des performances optimales.

MULTICŒURUn processeur peut comporter plusieurs cœurs (ou ‘cores’ en anglais). Dans le cas de processeurs multicœurs, la charge de travail peut être répartie entre les diffé-rents cœurs. Ce principe ‘plus il y a de bras, plus le travail est allégé’ présente deux avantages importants: primo, effectuer plus rapidement des tâches intensives et secundo, un processeur multicœur peut fonctionner en consommant nettement moins d’énergie. Et vous le constaterez notamment à la durée de vie de la batterie

– soit l’endurance – de votre porta-ble. Pratique!

pris et dotent de plus en plus souvent leurs processeurs de puissance visuelle. Ainsi, vous pouvez lire des vidéos HD, jouer à des jeux 3D et retoucher des films sans devoir nécessairement recourir à une carte graphique distincte. Mais restons honnêtes: si vous êtes très exigeant en matière de vidéo, parce que vous êtes un joueur invétéré ou parce que vous retouchez régulièrement des vidéos, vous aurez toujours besoin d’une carte graphique distincte pour obtenir des performances

– soit l’endurance – de votre porta-pris et dotent de plus en plus souvent leurs processeurs de puissance visuelle. Ainsi, vous pouvez lire des vidéos HD, jouer à des jeux 3D et retoucher des films sans devoir nécessairement recourir à une carte graphique distincte. Mais res-tons honnêtes: si vous êtes très exi-geant en matière de vidéo, parce que vous êtes un joueur invétéré ou parce que vous retouchez régulièrement des vidéos, vous aurez toujours besoin d’une carte graphique distincte pour obtenir des performances

– soit l’endurance – de votre portable. Pratique!

67


68

3x

GAGNEZ DE MAGNIFIQUES PRIX!

Packard Bell Liberty Tab

La Liberty Tab a été développée pour que vous profitiez au mieux de l’univers numé-rique. Elle est basée sur un SoC nVidia Tegra2, équipée d’un panneau IPS 10 pouces 1280x800, d’1 GB de RAM et d’une mémoire Flash de 16 GB. Vous pouvez étendre l’espace de stockage de la Liberty Tab via des cartes microSD jusque 32 GB. L’appareil est équipé de deux ports USB. Il intègre également un module GPS, un capteur de mou-vements 6 axes, du WiFi 802.11n, du Bluetooth et de l’HDMI. Vous pouvez ainsi faci-lement connecter la Liberty Tab à un téléviseur. L’autonomie de la tablette atteint 10 heures et elle intègre deux caméras. La Packard Bell Liberty Tab tourne sous le système d’exploitation Google Android 3.0 “Honeycomb”. Cette nouvelle version de la plateforme Android a été optimisée pour les tablettes et vous permettra d’utiliser votre appareil avec une facilité étonnante. La Liberty Tab est très complète et son utilisateur peut en profiter en toute liberté, sans aucun adaptateur.

Vous voulez remporter ce magnifique prix? Rendez-vous vite sur www.saturn.be Vous voulez remporter ce magnifique prix? Rendez-vous vite sur www.saturn.be Vous voulez remporter ce magnifique prix? Rendez-vous vite sur www.saturn.be Vous voulez remporter ce magnifique prix? Rendez-vous vite sur www.saturn.be Vous voulez remporter ce magnifique prix? Rendez-vous vite sur www.saturn.be Vous voulez remporter ce magnifique prix? Rendez-vous vite sur www.saturn.be et entrez le code suivant:et entrez le code suivant:et entrez le code suivant:

ITWEDSTRIJDITWEDSTRIJDITWEDSTRIJDIl y a trois Packard Bell Liberty Tab à remporter ainsi que six séries d’accessoires Logitech et six Brother MFC5895CW. Cette action est valable du 1er Il y a trois Packard Bell Liberty Tab à remporter ainsi que six séries d’accessoires Logitech et six Brother MFC5895CW. Cette action est valable du 1er Il y a trois Packard Bell Liberty Tab à remporter ainsi que six séries d’accessoires Logitech et six Brother MFC5895CW. Cette action est valable du 1er Il y a trois Packard Bell Liberty Tab à remporter ainsi que six séries d’accessoires Logitech et six Brother MFC5895CW. Cette action est valable du 1er Il y a trois Packard Bell Liberty Tab à remporter ainsi que six séries d’accessoires Logitech et six Brother MFC5895CW. Cette action est valable du 1er Il y a trois Packard Bell Liberty Tab à remporter ainsi que six séries d’accessoires Logitech et six Brother MFC5895CW. Cette action est valable du 1er

août au 30 septembre 2011. Pour plus d’informations et les conditions de l’action, rendez-vous sur www.saturn.be.août au 30 septembre 2011. Pour plus d’informations et les conditions de l’action, rendez-vous sur www.saturn.be.août au 30 septembre 2011. Pour plus d’informations et les conditions de l’action, rendez-vous sur www.saturn.be.

SABE0411_FR_068_069_wedstrijd_ok_RG.indd 68 03-08-11 12:12

CONCOURS

69

6x

6x

GAGNEZ DE MAGNIFIQUES PRIX!

Packard Bell Liberty Tab Imprimante Brother

Série d’accessoires Logitech La série d’accessoires comprend une Wireless Mouse, un Notebook riser, un Wireless Keyboard et un Laptopspea-ker. La Wireless Mouse M505 peut être utilisée sur toutes les surfaces et se révèle très précise. L’autonomie de sa batterie atteint quinze mois. Le Notebook Riser N110 est un support universel à trois niveaux d’inclinaison (20, 30, 40 degrés) qui vous permet de surélever votre ordinateur. Idéal pour ne plus être penché sur votre PC. Le Logitech® Wireless Keyboard K340 propose une forme intelligente et compacte tout en offrant le confort d’un clavier de taille standard avec pavé numérique. L’autonomie de sa batterie atteint trois ans. Avec le Laptopspeaker Z305, vous bénéficie-rez d’un son ample à 360 degrés. L’enceinte USB se fixe à votre portable. Le son généré dans cette enceinte est cristallin où que vous vous trouviez dans la pièce.

Le MFC-5895CW est un multifonction-nel de haute qualité qui vous permet de copier et de faxer jusqu’au format A4 et d’imprimer jusqu’au format A3. L’appareil peut sans problème être partagé au sein d’un réseau câblé ou sans fil. Chaque

membre de la famille peut ainsi impri-mer d’où il le souhaite dans la maison. Scanner vers un programme mail ou un serveur FTP ne pose aucun pro-blème au Brother MFC-5895CW. La connexion PictBridge pratique vous permet d’imprimer immédiatement les photos que vous venez de prendre. L’imprimante est équipée d’une fonction d’impression N-in-1

et d’une position économie d’encre. Grâce à cette fonction, vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une

feuille et éviter ainsi un gaspillage nuisible à l’environnement.

SABE0411_FR_068_069_wedstrijd_ok_RG.indd 69 03-08-11 12:13

70

Packard Bell Liberty Tab

En matière de tablettes, le choix était jusqu’à présent limité. Soit vous optiez pour un modèle luxueux, mais cher, soit pour un modèle bon marché, mais aux possibilités

réduites. C’est ce qui rend la nouvelle Liber-ty Tab de Packard Bell si intéressante: non seulement l’appareil est perfectionné, mais il est proposé à un prix abordable. Grâce à Android 3 – également connu sous le nom d’Honeycomb – vous êtes assuré d’obtenir

les meilleures pres-tations. Honeycomb est la première version d’Android spécia-lement développée et optimisée pour les tablettes. Contrairement aux modèles plus anciens, la Liberty Tab supporte les anima-tions Flash, et chaque site Web sera donc

Avec la Liberty Tab, Packard Bell a sorti la ‘tablette de l’année’. Cette tablette au large écran de 10,1 pouces est munie de composantes relativement puissantes pour des prestations fantastiques.

Tablette avec connexions

SABE0411_FR_070_071_Packard_Bell_ok_RG.indd 70 03-08-11 12:17

71

PRODUCTIVITÉ

Processeur Processeur Processeur Processeur Processeur Processeur Processeur Processeur Processeur Processeur Processeur Processeur Processeur Processeur Processeur Processeur Processeur Processeur Tegra 2Tegra 2Tegra 2

affiché comme il se doit. Désormais, vous ne devrez plus vous contenter de sites simplifiés ou réalisés pour les télépho-nes mobiles: l’écran de la Liberty Tab affi-che complètement les sites, sans aucune modification. Rien que cela rend déjà cette tablette intéressante, mais il y a évidem-ment plus.

FULL HDLe large écran de 10,1 pouces propose une résolution de 1.280 x 800 pixels pour un affichage parfait des pages Web, mais aussi des ebooks et des magazines élec-troniques. Jouer à des jeux ne pose aucun problème et l’affichage de films HD reste souple en toutes circonstances. Toutes ces applications perfectionnées sont possi-bles grâce au puissant processeur Tegra 2 de nVidia. Si vous souhaitez profiter du contenu de votre tablette sur un plus grand écran, l’appareil est équipé d’un port HDMI. Il vous suffit de la connecter à votre télévi-seur Full HD pour profiter de vos photos et de vos films sur grand écran. A propos de photos, la Liberty Tab est équipée de deux caméras intégrées: une à l’avant proposant une résolution de deux mégapixels et une à l’arrière de cinq mégapixels. L’exemplaire 2 mégapixels vous permet, notamment, d’organiser des vidéoconférences via Google Talk.

POSSIBILITÉS DE CONNEXION ÉTENDUESVous êtes à la bonne adresse niveau connec-tivité avec la Liberty Tab. La tablette est évi-demment équipée d’un module WiFi pour la connexion avec votre réseau (domestique)

ou un hotspot. Les deux ports USB permet-tent de connecter tous vos périphériques. Par exemple un disque dur externe, ou en cas de besoin un clavier. Contrairement à de nombreuses autres tablettes, il ne faut pas de câble spécial et vous pouvez vous mettre directement au travail. Un récepteur GPS permet de vous diriger et le Bluetooth 2.1 vous permet de connecter en un clin d’œil un téléphone mobile ou un casque sans fil, pour passer vos appels via Internet. Enfin, grâce au chipset Dolby Mobile, vous profitez d’un son stéréo de haute qualité via votre casque.

BATTERIE LONGUE DURÉEIl y a de plus en plus de logiciels disponibles pour Android 3, et de nombreuses appli-cations destinées aux anciennes versions d’Android tournent sans problème sur la Liberty Tab. Vous avez donc un choix énorme de logiciels. La lecture d’un livre au format PDF ou d’un des nombreux magazines dis-ponibles sur Internet est un plaisir sur l’écran très précis de la tablette. Inutile désormais de vous rendre dans une librairie durant vos vacances: votre tablette offre l’accès à une bibliothèque numérique complète. Vous pouvez tout aussi facilement écouter de la musique ou regarder un bon film. Même en campant en pleine nature, vous accèderez à un divertissement grand luxe. Vous n’avez pas besoin d’un accès direct à l’électricité: la Liberty Tab propose une autonomie de dix heures.Dès l’ouverture de son emballage, vous remarquerez le design de l’appareil. Les lignes magnifiques de la Liberty Tab lui offrent un cachet particulièrement élégant. Vous avez le choix entre deux couleurs raffi-nées (Cherry Red et Pearl White) pour adap-ter la tablette à votre personnalité. «

Mémoire extensibleMémoire extensibleMémoire extensibleMémoire extensibleMémoire extensibleMémoire extensible

SABE0411_FR_070_071_Packard_Bell_ok_RG.indd 71 03-08-11 12:19

72

Apple Mac mini, MacBook Air et MacBook Pro 13 pouces

Les Apple compacts

On pourrait les appeler les Apple compacts: l’Apple Mac mini, le MacBook Air et le MacBook Pro 13 pouces. Des ordinateurs qui allient élégance et style à une grande simplicité d’utilisation.

Ces appareils sont de véritables accessoires de mode, chacun à leur manière. Le très fin MacBook Air est sans doute le plus connu. Mais le compact et sobre Mac mini vaut également le détour.

Il s’agit d’un ordinateur de bureau ramené à sa véritable essence. Le MacBook Pro est un portable compact au boîtier en aluminium destiné à ceux qui ne veulent faire aucune concession sur les fonctionnalités et les prestations. C’est la combinaison de l’ergo-nomie, d’excellentes prestations et d’une élégante apparence qui fait d’un Mac un véritable Mac.

MACBOOK AIRLe plus léger et le plus fin des MacBook s’est encore amélioré. La nouvelle version du Mac-Book Air pèse à peine un kilo en version 11,6 pouces et seulement 1,35 kilo en modèle 13 pouces. En son point le plus fin, le portable fait seulement 3 mm d’épaisseur. Le clavier a aussi été amélioré: il est désormais rétro-éclairé, ce qui vous permet de continuer à travailler dans la pénombre. Par rapport à

sa version précédente, le MacBook Air est devenu 2,5 fois plus rapide. Il réalise cette performance grâce aux derniers processeurs Intel Core i5 et i7. Ces derniers combinent d’excellentes prestations à une très faible consommation d’énergie. Les processeurs seuls n’expliquent pas cette hausse des per-formances, le Solid State Drive (SSD) y parti-cipe également. Le MacBook Air est en effet équipé de ce système de stockage utilisant la mémoire Flash. Cela permet au MacBook Air de démarrer en seulement quelques secondes et d’avoir vos programmes et vos fenêtres prêts à l’emploi en un instant. Autre nouveauté, la connexion Thunderbolt (voir encadré).

MACBOOK PRO 13 POUCESLe MacBook Pro est fait pour ceux qui sou-haitent bénéficier des meilleures prestations mais qui apprécient néanmoins un modèle compact et léger. Il est équipé d’un écran 13 pouces et pèse à peine plus de deux kilos. Par-fait si vous êtes en déplacement, dans votre canapé ou au bureau: il vous suivra partout. Le MacBook Pro 13 pouces est équipé de proces-

seurs Intel Core i5 et i7 encore plus puissants que ceux du MacBook Air. Les nouvelles tech-nologies processeurs rendent non seulement le MacBook Pro 13 pouces plus rapide, mais aussi plus sobre. Sa batterie vous offre en effet une autonomie de sept heures. Malgré ses nouvelles technologies, le MacBook Pro 13 pouces conserve le même poids que son prédécesseur. Comme les autres portables de la famille MacBook Pro, il bénéficie d’un boîtier en aluminium pour une esthétique raffinée et une durabilité accrue. Le MacBook Pro est fait pour travailler. Il vous propose de nombreuses connexions, dont une connexion Thunder-bolt, à gauche, et un lecteur DVD à droite. De quoi vous mettre au travail et brancher vos périphériques sans même y penser.

MAC MINILe Mac mini est l’ordinateur de bureau Apple consommant le moins, mais qui vous offre cependant tout ce dont vous avez besoin. Son boîtier en aluminium se fait presque oublier tant il est compact. Idéal pour le bureau, mais également pour être placé dans votre séjour, à côté de la télévision. Toutes les connexions

Mac mini

SABE0411_FR_072_073_Apple_nieuw_ok_RG.indd 72 03-08-11 12:23

73

PRODUCTIVITÉApple Mac mini, MacBook Air et MacBook Pro 13 pouces

sont situées de manière logique à l’arrière de l’appareil. Vous le connecterez facilement à votre réseau domestique grâce au module WiFi intégré. L’Apple Mac mini est équipé des derniers pro-cesseurs Intel Core i5 en date et propose un disque dur de 500 GB. Suivant le modèle choisi, vous disposerez de 2 ou 4 GB de RAM et de la puissance d’une carte graphique AMD rapide.

MAC OS X LIONUn Mac est évidemment différent d’un PC. Il s’agit dans les deux cas d’ordinateurs, mais un PC sera équipé du système d’exploitation Windows tandis que le Mac utilise l’ergo-nomique Mac OS X. Cet environnement est organisé de manière aussi logique que les portables Apple eux-mêmes. La dernière version du système d’exploitation, Mac OS X Lion, est encore plus ergonomique. Si vous venez du monde du PC, il vous faudra un petit temps d’adaptation pour en comprendre la logique, mais vous ne pourrez ensuite plus vous en passer. Désormais, toutes les opéra-tions ne requièrent plus qu’un clic de souris et se réalisent via le très large touchpad, sans recourir aux touches.Si vous utilisez déjà un iPad, un iPhone ou un iPod, vous reconnaîtrez immédiatement l’er-gonomie de Mac OS X. Les logiciels célèbres et pratiques comme Microsoft Office sont également disponibles sous Mac OS X. Vous pourrez enrichir à volonté votre portable car comme pour l’iPad, l’iPhone ou l’iPod, Mac OS X propose un magasin d’apps qui vous

ThunderboltThunderboltThunderboltThunderboltThunderboltThunderboltThunderboltThunderboltThunderboltThunderboltThunderboltThunderbolt

permet d’installer facilement les meilleurs programmes et jeux sur votre ordinateur.La nouvelle version Mac OS X Lion propose davantage de mouvements multi-touch et vous permet d’obtenir un aperçu plus com-plet des logiciels que vous utilisez grâce à Mission Control, un panneau de contrôle pour l’utilisation de votre ordinateur. Au total, la nouvelle version de Mac OS X vous propose 250 nouvelles fonctions. «

MacBook Air avec Mac OS X Lion

MacBook Pro

Mac mini

permet d’installer facilement les meilleurs permet d’installer facilement les meilleurs permet d’installer facilement les meilleurs permet d’installer facilement les meilleurs permet d’installer facilement les meilleurs programmes et jeux sur votre ordinateur.La nouvelle version Mac OS X Lion propose davantage de mouvements multi-touch et vous permet d’obtenir un aperçu plus com-

permet d’installer facilement les meilleurs permet d’installer facilement les meilleurs

SABE0411_FR_072_073_Apple_nieuw_ok_RG.indd 73 03-08-11 12:23

La carte qui donne envie de jouer.

Une carte cadeau App Store permet de choisir parmi des milliers de jeux. Ou beaucoup d’autres choses très amusantes sur iTunes.

TM et © 2011 Apple Inc. Tous droits réservés.

MZBE0811_FR_adv.indd 82 21-07-11 09:48

75

PRODUCTIVITÉNorton by Symantec

Quelques Quelques Quelques Quelques Quelques Quelques Quelques Quelques Quelques Quelques Quelques Quelques conseilsconseilsconseilsconseilsconseilsconseils

La protection en ligne est nécessaire. Le grand public est encore trop peu conscient que ses données personnelles peuvent tomber entre de mauvaises mains après un passage non-sécurisé sur le Net ou par un téléphone mobile/smartphone.

Les experts en sécurité de Symantec ont mis à jour l’an dernier quelque 286 millions de menaces en ligne différen-tes. Soit une moyenne de neuf nouvelles menaces par secon-

de. Ceux-ci se retrouvent aux quatre coins du Net: quand vous surfez, quand vous faites vos achats en ligne, quand vous con-sultez votre compte en banque et même quand vous utilisez vos réseaux sociaux.

NORTON 360 VERSION 5.0Toutes ces nouvelles menacent obligent Symantec à développer en permanence Norton 360. Le logiciel comprend notam-ment aujourd’hui Insight, un système qui

utilise les schémas de comportements de plus de 175 millions d’utilisateurs. Insight apporte une aide précieuse pour reconnaî-tre et bloquer les logiciels néfastes. Le système Sonar 3 surveille le compor-tement des logiciels de votre ordinateur, détecte automatiquement les nouvelles menaces et prend les mesures adéquates. Power Eraser et Bootable Recovery sont également neufs et permettent de net-toyer en profondeur votre ordinateur si par malheur il est infecté. Norton 360 version 5.0 assure également de meilleures prestations à votre ordina-teur, comme le montrent des tests indé-pendants. Norton 360 PC Tuneup vérifie les réglages de votre appareil et les adapte

pour améliorer les presta-tions de votre PC. Le système de back-up vous permet de sécuriser facilement les fichiers de votre ordinateur. Via Norton Online Family et Norton Safe Web, vous et vos enfants pouvez surfer en toute sécurité sans être menés sur des sites Web inadaptés ou dangereux. «

Norton 360

Etes-vous en sécurité?

SABE0411_FR_075_075_Norton_VW_RG.indd 75 03-08-11 12:27

77

PRODUCTIVITÉDragon Naturally Speaking 11

Les choses ont changé: désormais, vous n’écoutez plus votre ordinateur, c’est lui qui vous écoute. Grâce à Dragon Naturally Speaking 11, vous indiquez oralement vos commandes, dictez vos textes et travaillez plus rapidement.

Faites-vous entendre par votre ordinateur

C’est un paradoxe: si les ordina-teurs n’ont cessé de gagner en puissance ces dernières années, ils se sont peu adaptés aux gens. Ce sont toujours vos mains que vous utilisez pour commander

votre appareil. Avec Dragon Naturally Spea-king, cette manière de faire appartient au passé: ce n’est plus vous qui écoutez votre ordinateur, c’est désormais lui qui vous écoute. Littéralement. L’ordinateur foncti-onne avec des ordres logiques et fait exac-tement ce que vous souhaitez. Il vous suffit de dire ‘Ouvrir Skype’, et le programme de communication s’ouvre. ‘Mettre en taille 18’ adaptera la taille de caractère de votre texte. Retravailler vos textes, lancer des program-mes mais aussi effectuer une recherche sur Internet n’aura jamais été aussi facile. Même les commandes complexes comme ‘Recher-cher sur le Web un restaurant mexicain à Bruxelles’ sont comprises par le logiciel. Un système si pratique que vous ne pourrez plus vous en passer.

CONVERSEZ AVEC VOTRE ORDINATEURL’autre partie importante du logiciel est la possibilité de dicter vos textes. Dragon Natu-rally Speaking 11 vous permet de mettre vos pensées sur papier sans devoir réfléchir à l’orthographe. Il vous suffit d’énoncer votre texte, et le logiciel fait le reste. Vous n’avez plus besoin du clavier et vous pouvez vous concentrer sur ce que vous dictez. Le logi-ciel comprend une fonction d’aide étendue qui vous permet de maîtriser rapidement les nombreuses fonctionnalités du programme. En un rien de temps, vous commanderez votre ordinateur et composerez vos textes sans plus devoir recourir au clavier.

BASICS, HOME ET PREMIUMDragon Naturally Speaking est disponible en trois éditions: Basics, Home et Premium. Basics est la version la plus simple. La versi-on Home ajoute à cette base la possibilité de travailler avec un logiciel mail. Vous pourrez donc diriger par la voix dans Microsoft Out-

look et Mozilla Thunderbird. Cette version étendue vous aide également à effectuer vos recherches sur Internet ou sur votre propre PC. La version Premium ajoute la possibilité de commander vocalement le tableur Excel. Cette version est également capable de lire à haute voix votre texte et vous permet d’y connecter un dictaphone. «

Directement au travailDirectement au travailDirectement au travailDirectement au travailDirectement au travailDirectement au travail

SABE0411_FR_077_077_ABC_Soft_ok_RG.indd 77 03-08-11 12:31

78

Baies d’ici et d’ailleurs

Délicieuses et sainesDans le passé, les tables étaient garnies de fraises, de mûres, de framboises et de baies des bois, et c’était à peu près tout. Aujourd’hui, nous dégustons des baies du monde entier. Voici un aperçu de tous ces délices!

Les fraises sont connues depuis des temps immémoriaux. Les fraises des bois de nos contrées ont été croisées au 17ème siècle avec des variétés américaines pour donner les fraises que nous

connaissons aujourd’hui. Il existe actuelle-ment quelque 200 variétés de fraises diffé-rentes. Hoogstraten et Wépion sont les deux villes belges renommées pour leurs fraises. Les fraises contiennent beaucoup de vita-mine C et bien moins de sucre qu’on pourrait le penser. Ces fruits ne risquent donc pas de vous faire grossir. Reste évidemment à savoir avec quoi vous dégustez vos fraises. Les fraises Romanoff, un classique du des-sert aux fraises, ne sont pas du tout calori-ques à condition que vous ne couvriez pas

vos fraises de crème fraîche et de glace à la vanille, évidemment.Les baies des bois sont hélas bien plus rares. On en trouve encore le long des chemins dans le Limbourg et dans les Ardennes, et avec un petit peu de patience, vous pouvez encore en faire une belle récolte. Les baies des bois ont un goût très prononcé, presqu’un concentré de fraises. Elles se dégustent parfaitement sans accompagnement. Attention: vous ris-quez d’être déçu par le goût des baies de cul-ture après avoir dégusté de vraies baies des bois.

IDÉALES POUR CUISINERLes framboises sont les reines de la cuisine. Aucune autre baie n’est autant utilisée dans les préparations: coulis, confiture, bavarois,

meringue, sorbet, parfaits glacés, smoothies, vinaigrettes, sauces et vinaigre, thé… La liste est sans fin! Vous pouvez encore cueillir des framboises sauvages, qui sont plus petites mais nettement plus savoureuses que leurs homologues de culture. Les framboises sont riches en antioxydants et contribuent à une alimentation équilibrée.Vous devrez faire preuve d’un petit peu de cir-conspection avec les mûres. Elles coloreront en effet irrémédiablement toutes les prépa-rations auxquelles vous les ajouterez. Leur jus est d’ailleurs utilisé depuis des siècles pour teindre la laine. La mûre se prête parfai-tement au mélange avec d’autres fruits. Riche en tanins, elle est un bon remède contre les problèmes intestinaux.La mûre de Logan est le fruit du croisement

SABE0411_FR_078_079_bessen_ok_RG.indd 78 03-08-11 13:13

79

GASTRONOMIE

79

Délicieuses et saines

entre la mûre sauvage et la framboise et doit son nom au cultivateur qui obtint cette variété il y a quelques centaines d’années en Califor-nie. Les fruits sont plus gros et plus charnus que les framboises et les mûres, avec un goût prononcé et légèrement sur.

GROSEILLESLes groseilles peuvent être rouges ou blan-ches. Ces fruits très sains sont délicieux, notamment avec un soupçon de sucre. Les groseilles sont acides, riches en fibres et en vitamine C et ont des propriétés antipyréti-ques et astringentes. Elles sont notamment délicieuses pour décorer les tartes. Le cassis ressemble à une variété sombre de la gro-seille, mais ces deux plantes sont totalement étrangères l’une à l’autre. Le cassis joue un rôle particulier en cuisine. Ce fruit est en effet très acide et sa peau est solide. On l’utilise donc surtout sous forme de jus. Le cassis sert à la préparation de sirops et de liqueurs,

mais éga-lement de

sauces et de ragouts.

100 grammes de cassis suffi-

sent à vous fournir la dose de vitamine C

nécessaire chaque jour.

POTION MAGIQUELes baies d’Açai sont originaires d’Amérique du Sud et offrent un goût de baies des bois, de noix et de chocolat. Elles sont riches en antioxydants et s’imposent en occident, sous forme de jus, comme remède souver-ain contre de nombreux maux, des problèmes vasculaires au surpoids.

TEINTES TEXTILESTEINTES TEXTILESTEINTES TEXTILES

««««««cette variété il y a quelques centaines d’années en Califor-nie. Les fruits sont plus gros et plus charnus que les framboises et les mûres, avec un goût prononcé et

de ragouts. de ragouts. 100 grammes

de cassis suffisent à vous fournir

la dose de vitamine C

Maladie de Maladie de Maladie de Maladie de Maladie de Maladie de ParkinsonParkinsonParkinson

D’après une récente étude de la D’après une récente étude de la D’après une récente étude de la Harvard School of Public Health de Harvard School of Public Health de Harvard School of Public Health de

Boston, la consommation régulière de Boston, la consommation régulière de Boston, la consommation régulière de baies diminuerait le risque de développer baies diminuerait le risque de développer baies diminuerait le risque de développer baies diminuerait le risque de développer baies diminuerait le risque de développer baies diminuerait le risque de développer

la maladie de Parkinson. La consommala maladie de Parkinson. La consommala maladie de Parkinson. La consomma---tion d’anthocyanines, un flavonoïde tion d’anthocyanines, un flavonoïde tion d’anthocyanines, un flavonoïde

surtout présent dans les baies, surtout présent dans les baies, surtout présent dans les baies, surtout présent dans les baies, surtout présent dans les baies, surtout présent dans les baies, diminuerait l’occurrence de la diminuerait l’occurrence de la diminuerait l’occurrence de la diminuerait l’occurrence de la diminuerait l’occurrence de la diminuerait l’occurrence de la diminuerait l’occurrence de la diminuerait l’occurrence de la diminuerait l’occurrence de la

maladie de 35maladie de 35maladie de 35maladie de 35maladie de 35maladie de 35 %. %. %.

SABE0411_FR_078_079_bessen_ok_RG.indd 79 03-08-11 13:14

80

Un été doux et frais

La vie peut être agréable, surtout avec un délicieux smoothie frais à la main. Cette boisson idéale pour les chaudes journées d’été vient d’Extrême-Orient et était à la base préparée avec des fruits exotiques, du miel, de la glace et du yaourt indien. Mais bien d’autres combinaisons sont possibles!

Smoothie fraises/framboises à la sauce chili et au jus de citron (pour quatre personnes) Une tasse de fraises (congelées)

Une tasse de framboises (congelées)

Deux grosses fraises (en tranches)

Deux cuillers à soupe de glace à la framboise

Le jus de deux citrons

Deux cuillers à soupe de sirop de canne

Un trait de sauce chili

Un petit peu d’origan ou de menthe rouge

Smooth

summer!D

epuis toujours, le smoothie a été le théâtre d’un élan de créativité. Aujourd’hui, tout ce dont vous avez besoin pour préparer un délicieux smoothie, c’est d’un blender

et d’une bonne idée. Il en existe des ver-sions salées et sucrées, à base de légu-mes et de fruits, des doux et des piquants. Faites un tour au supermarché, à l’épicerie

du coin ou simplement dans votre frigo, et mettez-vous au travail. Des baies et des fruits doux et sucrés, des légumes verts frais, des épices fraîchement cueillies dans le jardin, de la crème glacée, du yaourt, du sorbet, de la crème fraîche, des épices exotiques et des sucres originaux... Placez le tout dans le blender et servez-vous de vos papilles gustatives pour créer un délice original à déguster au soleil!

PRÉPARATION:Passez au blender les fraises et les fram-boises. Ajoutez ensuite le jus de citron, le sirop de canne et la sauce chili. Mixez et ajoutez éventuellement de la sauce chili. Placez une boule de glace à la framboise dans un verre, ajoutez délicatement le jus de fruit et décorez de tranches de fraises. Terminez par l’origan ou la menthe rouge.

PRÉPARATION:Passez au blender les épinards, le con-combre épluché, le bouillon de viande, les branches de céleri, salez et poivrez. Ajoutez ensuite la glace pilée. Versez le mélange dans de hauts verres, assaison-nez avec une cuiller à café de mélange d’épices et décorez éventuellement de rondelles de concombre.

Smoothie concombre/épi-nard au céleri et aux épices (pour quatre personnes)

200 grammes de feuilles d’épinard cuites

Un concombre

Une tasse de glace pilée

Quelques branches de céleri frais

Des épices (ail, estragon, thym, persil, hachés et séchés au four)

Une cuiller à soupe de bouillon de viande

Du sel

Du poivre noir

SABE0411_FR_080_081_smoothies_recept_ok_RG.indd 80 03-08-11 13:20

81

GASTRONOMIE

Smooth

PRÉPARATION:Passez au blender les kiwis, les pommes, les pepermints, la moitié de la menthe fraîche et le chutney de pommes. Placez dans chaque verre une boule de sorbet au citron, de la menthe fraîche et couvrez le tout de votre mélange. «

Smoothie aux mûres sauva-ges/baies des bois sauce aigre-douce

(pour quatre personnes)

Une tasse de mûres sauvages

Une tasse de baies des bois congelées

Une tasse de yaourt

Six cuillers à soupe de coulis de framboises

Quatre cuillers à soupe de sauce aigre-douce

Le jus d’un citron

Eventuellement un petit peu de sucre en poudre

PRÉPARATION:Passez au blender les tomates cerises, le jus d’orange, le sel, le Tabasco et le basilic séché. Mélangez la glace pilée et assaisonnez votre smoothie avec le vinai-gre balsamique. Garnissez chaque verre avec une branche de basilic et une tomate cerise.

Smoothie salé aux tomates cerises, au basilic et auvinaigre balsamique


Trois tasses de tomates cerise épluchées

Une tasse de glace pilée

Le jus d’une orange

Du sel de céleri

Du Tabasco

Quatre belles branches de basilic

Une cuiller à café de basilic séché

Deux cuillers à soupe de vinaigre balsamique

Smoothie kiwi/pomme au pepermint


Quatre kiwis épluchés

Deux pommes vertes en tranches Huit cuillers à soupe de sorbet au citron Quatre pepermint (bonbons)

Des feuilles de menthe fraîche Une cuiller à soupe de chutney de pommes

PRÉPARATION:Mixez une partie des mûres sauvages et les baies des bois avec trois quarts du coulis de framboise. Ajoutez le yaourt, le jus de citron et la sauce aigre-douce, mélangez et ajoutez si nécessaire un petit peu de sucre en poudre. Répartissez les mûres sauva-ges et le coulis de framboise restants dans des verres et ajoutez le mélange de fruits.

SABE0411_FR_080_081_smoothies_recept_ok_RG.indd 81 03-08-11 13:21

PRE-ORDER NOW

PRE-ORDER ALSO

UNCHARTED 3NOVEMBER 2011

PRE-ORDER NOWPRE-ORDER NOWPRE-ORDER NOW

ONLY ON PS3ONLY ON PS3ONLY ON PS3ONLY ON PS3

saturn_resistance2011.indd 1 3/08/11 14:13

83

GASTRONOMIE

SPÉCIFICATIONS

Mécanisme BlenderMix

Récipient d’1,8 litre résistant à la chaleur

Petit récipient pour les sauces et les épices

Programme glaces, smoothies, soupes et desserts

Facile à démonter et à nettoyer

Pour de délicieux smoothies, vous avez évi-demment besoin d’un blender professionnel. Le Magimix Le Blender offre un résultat parfait grâce à son BlenderMix unique.

Smoothie onctueux!

Magimix Le Blender

De quoi avez-vous besoin pour faire de fruits frais un déli-cieux smoothie? Vous trou-verez de délicieuses recettes dans les pages précédentes, mais un blender sera indispen-

sable pour faire de vos fruits un smoothie doux et frais. Le Magimix Le Blender vous propose en outre d’autres fonctionnalités uniques.

BLENDERMIXLe Blender est équipé du BlenderMix unique de Magimix, un mécanisme de coupe per-fectionné qui hache encore plus finement les ingrédients que les blenders classiques. Le récipient d’une contenance d’1,8 litre recueillera un smoothie fin et homogène. Le Blender est très simple à utiliser. Un grand bouton rotatif à quatre positions vous permet de régler la vitesse et quatre posi-tions supplémentaires sont réservées à dif-férentes préparations comme les smoothies, les soupes et les desserts. Le récipient rési-ste à la chaleur et vous pourrez donc passer sans problème vos soupes sans devoir attendre qu’elles ne refroidissent.

SILENCELe Magimix Le Blender est également doux pour vos oreilles. L’appareil est non seulement bien moins bru-yant que ses homologues, mais en plus il consomme peu d’énergie. Après utilisation, il est aisément démontable pour un nettoyage facile de tous ses éléments. Au récipient d’1,8 litre s’ajoute un récipient plus petit pour le traitement des épices et des herbes, des sauces et des petites préparati-ons. Ce petit récipient est évi-demment aussi facile à utiliser et à nettoyer que le grand! Le Magimix Le Blender est dispo-nible en version inox et plas-tique. Il est livré avec un livre de recettes et est garanti trois ans. «

Astuce Astuce Astuce Astuce Astuce Astuce blender!blender!blender!

Un blender est facile à utiliserUn blender est facile à utiliserUn blender est facile à utiliserUn blender est facile à utiliserUn blender est facile à utiliserUn blender est facile à utiliserUn blender est facile à utiliserUn blender est facile à utiliserUn blender est facile à utiliser. . . Il faut cependant prendre garde Il faut cependant prendre garde Il faut cependant prendre garde Il faut cependant prendre garde Il faut cependant prendre garde Il faut cependant prendre garde Il faut cependant prendre garde Il faut cependant prendre garde Il faut cependant prendre garde Il faut cependant prendre garde Il faut cependant prendre garde Il faut cependant prendre garde

à quelques éléments. Placez à quelques éléments. Placez à quelques éléments. Placez à quelques éléments. Placez à quelques éléments. Placez à quelques éléments. Placez à quelques éléments. Placez à quelques éléments. Placez à quelques éléments. Placez à quelques éléments. Placez à quelques éléments. Placez à quelques éléments. Placez toujours toujours toujours toujours toujours toujours d’abord les ingrédients d’abord les ingrédients d’abord les ingrédients d’abord les ingrédients d’abord les ingrédients d’abord les ingrédients d’abord les ingrédients d’abord les ingrédients d’abord les ingrédients d’abord les ingrédients d’abord les ingrédients d’abord les ingrédients d’abord les ingrédients d’abord les ingrédients d’abord les ingrédients d’abord les ingrédients d’abord les ingrédients d’abord les ingrédients

liquides dans le blender. Les ingréliquides dans le blender. Les ingréliquides dans le blender. Les ingréliquides dans le blender. Les ingréliquides dans le blender. Les ingréliquides dans le blender. Les ingréliquides dans le blender. Les ingréliquides dans le blender. Les ingréliquides dans le blender. Les ingréliquides dans le blender. Les ingréliquides dans le blender. Les ingréliquides dans le blender. Les ingréliquides dans le blender. Les ingréliquides dans le blender. Les ingréliquides dans le blender. Les ingré---dients solides ‘coulent’ alors dients solides ‘coulent’ alors dients solides ‘coulent’ alors dients solides ‘coulent’ alors dients solides ‘coulent’ alors dients solides ‘coulent’ alors dients solides ‘coulent’ alors dients solides ‘coulent’ alors dients solides ‘coulent’ alors dients solides ‘coulent’ alors dients solides ‘coulent’ alors dients solides ‘coulent’ alors

lentement vers les lames. lentement vers les lames. lentement vers les lames. lentement vers les lames. lentement vers les lames. lentement vers les lames. lentement vers les lames. lentement vers les lames. lentement vers les lames. lentement vers les lames. lentement vers les lames. lentement vers les lames. lentement vers les lames. lentement vers les lames. lentement vers les lames. lentement vers les lames. lentement vers les lames. lentement vers les lames. lentement vers les lames. lentement vers les lames. lentement vers les lames. lentement vers les lames. lentement vers les lames. lentement vers les lames. lentement vers les lames. lentement vers les lames. lentement vers les lames. Vous obtiendrez ainsi un Vous obtiendrez ainsi un Vous obtiendrez ainsi un Vous obtiendrez ainsi un Vous obtiendrez ainsi un Vous obtiendrez ainsi un Vous obtiendrez ainsi un Vous obtiendrez ainsi un Vous obtiendrez ainsi un Vous obtiendrez ainsi un Vous obtiendrez ainsi un Vous obtiendrez ainsi un Vous obtiendrez ainsi un Vous obtiendrez ainsi un Vous obtiendrez ainsi un

meilleur résultat.meilleur résultat.meilleur résultat.meilleur résultat.meilleur résultat.meilleur résultat.meilleur résultat.meilleur résultat.meilleur résultat.

SABE0411_FR_083_083_Magimix_ok_RG.indd 83 03-08-11 13:23

84

Pirates des Caraïbes: La Fontaine de Jouvence

Le retour de Jack Sparrow

Les pirates Jack Sparrow et Barbossa partent à la recherche de la Fontaine de Jouvence. Ils ne sont cependant pas seuls: Barbe Noire et sa fille comptent bien mettre la main sur la source de la jeunesse éternelle avant eux.

SABE0411_FR_084_085_Pirates_of_the_Caribbean4_ok_RG.indd 84 03-08-11 13:26

85

FILM

PIRATES PIRATES PIRATES DES CARAÏBESDES CARAÏBESDES CARAÏBES: : : LA FONTAINE DE JOUVENCELA FONTAINE DE JOUVENCELA FONTAINE DE JOUVENCE

GENRE:GENRE:GENRE: aventureaventureaventure

RÉALISATEUR: RÉALISATEUR: RÉALISATEUR: Rob MarshallRob MarshallRob Marshall

ACTEURS:ACTEURS:ACTEURS: Johnny Depp, Geoffrey Rush, Johnny Depp, Geoffrey Rush, Johnny Depp, Geoffrey Rush, Penelope CruzPenelope CruzPenelope Cruz

SORTIE: SORTIE: SORTIE: 14 septembre14 septembre14 septembre

Deux milliards et demi de dol-lars. C’est ce qu’ont rapporté les trois premiers épisodes de Pirates de Caraïbes. Le chiffre est impressionnant et prouve que le public, 30 ans

après l’âge d’or des films de pirates, appré-cie à nouveau ce genre. Pas étonnant avec un tel mélange de personnages inoublia-bles, de solides acteurs, d’humour, d’action, d’aventure, de romance et de spectacle.

DÉPART EN FANFAREPirates des Caraïbes: La Fontaine de Jou-vence suit une nouvelle fois les aventures du plus célèbre des pirates, Jack Sparrow. Johnny Depp retrouve avec un plaisir visi-ble son personnage de loup de mer un petit peu dérangé. Jack est à nouveau le pirate flamboyant au comportement si inattendu qu’il surprend toujours tout le monde – lui y compris. En collaboration avec son collègue Barbossa (un rôle dans lequel brille une fois de plus Geoffrey Rush), il part à la recherche de la Fontaine de Jouvence. Dans le film pré-cédent, Pirates des Caraïbes: Jusqu’au bout du monde, un chapitre s’est clairement clos. Vous n’aurez d’ailleurs pas trop le temps d’y penser. La nouvelle aventure s’impose par un départ en fanfare, et le rythme ne baisse pas une seule fois tout au long du film.

Will (Orlando Bloom) et Elisabeth (Keira Knightley) ne font plus partie du nouvel opus, mais leurs remplaçants ne sont pas n’importe qui. Ian McShane, qui incarnait Al Swearengen dans la célèbre série western Deadwood, joue ici le rôle du terrible pirate Barbe Noire. Dans le rôle de sa magnifique mais néanmoins dangereuse fille, le spec-tateur retrouve Penelope Cruz, la première pirate de la série et une actrice qui a déjà fait ses preuves dans de nombreuses scènes d’action. Deux autres nouveaux venus se font remarquer: Astrid Bergès-Frisbey dans le rôle de la magnifique sirène Syrena et Sam Claflin qui incarne ici un jeune mission-naire mystérieux.

VIEILLES CONNAISSANCES, NOUVEAUX ENNEMISLa Fontaine de Jouvence s’ouvre sur la ten-tative de Jack Sparrow de libérer à Londres son lieutenant Joshamee Gibbs. Comme c’est souvent le cas, tout ne se passe pas exactement comme prévu et Jack finit en face de la Reine d’Angleterre. Cette der-nière va le ‘convaincre’ de participer à une expédition pour trouver la Fontaine de Jouvence avant les Espagnols. Jack va devoir diriger l’expédition en collaboration avec son ennemi de toujours, Barbossa, qui travaille désormais pour la marine bri-tannique. Jack parvient à s’échapper, mais son père, le capitaine Teague (un rôle une nouvelle fois écrit sur mesure pour Keith Richards), l’avertit des conséquences de la découverte de la Fontaine de Jouvence. Il lui explique notamment que quelqu’un se fait passer pour Jack Sparrow. Une personne qui semble n’être ni plus ni moins qu’Angelica (Penelope Cruz), la fille du célèbre Barbe Noire et peut-être bien la seule femme que Jack ait jamais réellement aimé dans sa vie.Après une série de péripéties passionnan-tes, romantiques, comiques et spectacu-laires, Jack aboutit sur le navire du célèbre pirate, le Queen Anne’s Revenge, et est contraint de mener le terrible pirate et sa fille vers la source de la jeunesse éternelle. Ce qui suit est une aventure dans le plus pur style de la série Pirates des Caraïbes. Comme d’ordinaire, le film approche les deux heures, et comme toujours aussi, le spectacle est d’une telle qualité que vous ne voyez pas le temps passer.

JOHNNY DEPP EST JACK SPARROWJohnny Depp n’a pas dû se forcer pour entrer une nouvelle fois dans la défroque et revê-tir le maquillage de Jack Sparrow. “Après avoir terminé le troisième épisode, nous étions nombreux à avoir envie d’en faire un quatrième. Tout le monde l’espérait”, explique l’acteur. “Quand j’ai terminé un épi-sode de Pirates des Caraïbes, j’entre dans une période de décompression. Je me sens

parfaitement à l’aise dans ce rôle. C’est très confortable pour moi car je peux réagir à chaque situation avec une totale liberté, de manière subversive et parfois même absur-de. Je connais si bien Jack que tout devient naturel.” Et cela se remarque. La lassitude ne se sent ni chez l’acteur, ni chez le public qui profite du spectacle. Au contraire, tout le monde est impatient de retrouver le per-sonnage.

EX-FACTORLes nouveaux venus dans l’univers de Pirates des Caraïbes se sont également immédiatement sentis à l’aise. Tant le per-sonnage de Barbe Noire que l’acteur qui l’incarne, Ian McShane, sont des ennemis à la hauteur de Jack/Johnny. Barbe Noire est sans doute le pirate le plus célèbre de tous les temps et Ian McShane l’incarne parfai-tement avec son mélange de brutalité et d’humour subtil. Sur le front féminin, les spectateurs retrouvent avec plaisir Pene-lope Cruz. Angelica est une furie tout à fait digne de Jack Sparrow. Si son personnage ne brille pas particulièrement par son hon-nêteté, Jack a sans doute trouvé son maître avec cette femme rusée et égoïste.Pirates des Caraïbes: La Fontaine de Jou-vence est un régal pour les millions de spectateurs qui ont vu les épisodes précé-dents. Ce quatrième épisode est d’ailleurs l’occasion rêvée de revoir les trois premiers films de la série. «

LES TROIS PREMIERS FILMS, À VOIR OU À REVOIR!

Pirates des Caraïbes: La Malédiction du Black PearlL’apprenti forgeron Will Turner est obligé de collaborer avec le capitaine pirate Jack Sparrow pour sauver la femme qu’il aime des griffes d’anciens collègues de Jack devenus zombies.

Pirates des Caraïbes: Le Secret du Coffre MauditJack Sparrow tente de mettre la main sur le cœur de Davy Jones. Il en a besoin pour échapper à une malédiction éternelle, mais la concurrence est rude.

Pirates des Caraïbes: Jusqu’au Bout du MondeJack, Barbossa, Will Turner et Elizabeth Swann naviguent vers le bout du monde dans un tourbillon d’alliances et de tra-hisons qui les mèneront à la confronta-tion finale.

DES CARAÏBESDES CARAÏBESDES CARAÏBES

SABE0411_FR_084_085_Pirates_of_the_Caribbean4_ok_RG.indd 85 03-08-11 13:28

Super sélection Drame & Comédie

Choix parmi 40 titres

exceptionnels

Action valable du 15 aoûtau 30 septembre chez Saturn

© 2

011

LAYO

UT

AN

D D

ESIG

N S

ON

Y

PIC

TURE

S H

OM

E EN

TERT

AIN

MEN

T BV

. ALL

RIG

HTS

RES

ERV

ED

Temporairement

€ 4,90

SMILE or CRY

Le DVD

87

BLU-RAY

SUCKER PUNCHAprès un drame familial, Babydoll est placée par son sinistre beau-père dans la non moins sinistre institu-tion Lennox House, un centre pour malades mentaux. Sa soif de vivre et son imagination sans bornes lui per-mettent de convaincre quatre autres internées de par-ticiper à son plan d’évasion. Elles vont ensemble tenter d’échapper à l’institution avant que Babydoll ne reçoive la visite du mystérieux High Roller. L’imagination de Babydoll la mène dans des mondes imposants où elle lutte contre ses démons. Ces mondes intègrent les ver-sions fantaisistes des cinq héroïnes et de leurs ennemis. Qu’elles combattent des samouraïs géants, des soldats robots futuristes, des dragons ou les soldats allemands de la première guerre mondiale, Babydoll et ses amies semblent pouvoir échapper à tous les dangers tant qu’elles collaborent. ‘Sucker Punch’ est un spectacle visuel coup de poing parfaitement interprété et à la bande originale étonnante.

DE L’EAU POUR LES ÉLÉPHANTSLes Etats-Unis, durant la Grande dépression des années 20. Le jour où le jeune Jacob va entamer ses études de vétérinaire, ses parents décèdent. Il aban-donne alors tout et saute dans un train qui va pour tou-jours changer sa vie. Il aboutit en effet dans un cirque itinérant qui a du mal à tenir la tête hors de l’eau. Jacob parvient à gagner le respect du charismatique mais violent directeur de l’établissement, August. La rela-tion entre les deux hommes reste cependant tendue, surtout quand Jacob se sent attiré par Marlena, la femme d’August et l’étoile du cirque. Sur fond de crise et de la vie difficile de nomade, l’achat de l’éléphant Rosie va précipiter un drame d’amour, de jalousie et de violence. ‘De l’eau pour les éléphants’ est un excellent film, parfaitement interprété et à l’atmosphère à la fois authentique et magique.

STAR WARS - THE COMPLETE SAGALa plus grande épopée de science-fiction de tous les temps sort enfin en coffret HD. Les six films sont réunis avec trois Blu-ray de bonus dans un cof-fret que les fans ne ris-quent pas de manquer!.

LE CHAPERON ROUGEDans ce thriller palpitant, un loup-garou va perturber la romance entre la jeune et belle Valerie et le bûcheron introverti Peter. Un chas-seur engagé pour se débar-rasser de la bête prévient les villageois que l’assassin nocturne est sans doute l’un d’entre eux...

GENRE: science-fiction

RÉALISATEUR: George Lucas, Irvin Keshner, Richard Marquand

ACTEURS: Harrison Ford, Mark Hamill, Ewan McGregor

SORTIE: Blu-ray (14/9)

GENRE: action

RÉALISATEUR: Zack Snyder

ACTEURS: Emily Browning, Vanessa Hudgens, Jena Malone

SORTIE: Blu-ray/DVD (23/8)

GENRE: drame

RÉALISATEUR: Francis Lawrence

ACTEURS: Reese Witherspoon, Robert Pattinson, Christophe Waltz


GENRE: thriller/action

RÉALISATEUR: Catherine Hardwicke

ACTEURS: Amanda Seyfried, Gary Oldman, Shiloh Fernandez


OISEAUX, PLUMES ET SAMBARIOLe vertige peut frapper tout le monde. Mais c’est plus gênant quand vous êtes vêtu de plumes et d’ailes. Le perroquet Blu souffre de cette tare dans cette aventure animée pour petits et grands.

Blu était encore un tout jeune perroquet bleu quand il a été capturé par des braconniers dans la jungle brési-lienne. Des années plus tard, il est devenu un vérita-ble perroquet d’appartement et le fidèle ami de Linda. Il se sent parfaitement à l’aise dans ce monde protégé et se comporte d’ailleurs plus comme un être humain que comme un animal sauvage. Il est capable de pré-parer le petit-déjeuner, de se brosser le bec, de faire

le café et de servir de réveil à Linda. Pour lui, le fait de ne jamais avoir volé n’est qu’une petite frustration. Blu est le dernier représentant mâle de son espèce. Quand un scientifique de Rio parvient à convaincre Linda d’emmener Blu au Brésil pour l’accoupler à Jewel, la dernière femelle perroquet bleu, commence alors une folle aventure. Les vies de Blu et de Linda sont com-plètement bouleversées. Lors de leur premier ‘rendez-vous’, Blu découvre rapidement que l’indépendante Jewel est son opposé sur presque tous les plans. Heu-reusement, il se fera aussi de fidèles amis comme Nico, le canari, et Pedro, le cardinal rouge. Blu peut s’estimer heureux d’avoir de tels amis, surtout quand Jewel se fait kidnapper par une bande de braconniers dirigée par le cacatoès australien Nigel, méchant comme une teigne mais aussi très drôle. Ce film coloré, par les créateurs de ‘L’âge de glace’, est rythmé et passe en un instant de l’aventure spectaculaire à la romance accompagnée par d’excellentes scènes musicales. Préparez-vous à un spectacle rythmé, émouvant mais surtout hilarant. A voir et à revoir.

GENRE: animation

RÉALISATEUR: Carlos Saldanha

VOIX: Laëtitia Casta, Lorant Deutsch


SABE0411_FR_087_087_filmreviews_ok_RG.indd 87 03-08-11 13:47

Retour aux affaires

88

ent tous deux devenus accros à l’héroïne. En 1988, Slovak décédait d’une overdose alors que Kiedis entrait en cure de désintoxicati-on. La coupe était pleine pour le batteur Jack Irons qui quitta alors le groupe. Après quel-ques essais infructueux avec d’autres musi-ciens, le batteur Chad Smith et John Frus-ciante furent intégrés au groupe. L’arrivée de sang frais a permis au groupe de percer définitivement. Les Red Hot ont vendu des millions d’exemplaires de ‘Mother’s Milk’ et de ‘Blood Sugar Sex Magik’. Mais le succès com-mercial exigeait un prix. Le groupe sombrait à nouveau dans l’usage des drogues, avec Kiedis et Frusciante comme principales vic-times. Une situation qui est dépeinte dans de nombreux textes des chansons, et en 2004, Anthony Kiedis publiait le livre ‘Scar Tissue’, une biographie faisant la part belle au sexe et à la drogue. Finalement, John Frusciante en eut assez et quitta le groupe. Il ne revint qu’en 1999 et fut remplacé dans l’intervalle par Dave Navarro (ex-Jane’s Addiction).

‘sexe, drogues et rock ‘n-roll’. Anthony Kiedis et Michael Balzary (‘Flea’ pour les intimes) en rêvaient dès l’origine. Tous deux étaient des élèves médiocres et dès l’époque du lycée, la musique fut un exutoire à leurs hormones. Avec Hillel Slovak (guitare) et Jack Irons (bat-terie), ils lancèrent alors un groupe pour tuer le temps. A l’origine, il était baptisé ‘Tony Flow and the Miraculously Majestic Masters of Mayhem’, mais ils ont heureusement rapide-ment opté pour Red Hot Chili Peppers.

IL Y A 27 ANSLeur premier album, sorti en 1984, était un mélange de funk, de rock et de punk qui a immédiatement plu à un certain public. Les critiques ne prédisaient cependant aucun avenir au jeune groupe. Sur scène, ils étaient surtout connus pour apparaître totalement nus à l’exception d’une chaussette enfilée sur le sexe. Malgré les premiers succès, le ciel s’est rapidement assombri pour le jeune groupe. Hillel Slovak et Anthony Kiedis étai-

Ce n’est pas la première fois que John Frusciante quitte les Red Hot. Depuis son arrivée en 1989, sa relation avec le groupe a connu des éclipses. D’une part à cause de ses problèmes de

drogue, mais aussi parce qu’artistiquement, le guitariste se sentait à l’étroit au sein du groupe. Depuis 2004, il a d’ailleurs sorti pas moins de quatre albums solo et un EP. Pas étonnant donc que la pause de ces derniè-res années lui ait paru trop longue. Les ponts avec les Red Hot Chili Peppers ne sont cepen-dant pas rompus. Son remplaçant, Josh Kling-hoffer, est un bon ami de l’ancien guitariste, et il assure d’ailleurs les percussions lors de ses concerts. Klinghoffer a également tra-vaillé avec PJ Harvey et est connu pour son jeu énergique. Un remplaçant de luxe, donc.Les Red Hot Chili Peppers ont, comme tous les groupes à la longue carrière, connu des hauts et des bas. Les membres du groupe ne se sont pas gênés pour profiter des célèbres

La période d’hibernation des Red Hot Chili Peppers est enfin terminée. Cinq ans après son dernier album, le groupe est de retour, mais sans son guitariste John Frusciante. Le début d’une nouvelle ère dans une carrière agitée.

Red Hot Chili Peppers

SABE0411_FR_088_089_Red_Hot_Chili_Peppers_ok_RG.indd 88 03-08-11 13:50

‘I’m with you’ sera disponible en magasin dès le 26 août.

89

MUSIQUE

A SECLes Red Hot Chili Peppers étaient sur une mau-vaise pente. Musicalement, le groupe sem-blait avoir asséché ses sources d’inspiration, les ventes de leurs albums stagnaient et les tensions au sein du groupe faisaient courir des rumeurs de séparation. Finalement, John Frusciante réussit à décrocher définitivement, notamment avec l’aide d’un certain Johnny Depp. Le nouveau millénaire s’ouvrait sur un nouvel élan et sur ‘Californication’, leur meilleu-re vente à ce jour. Depuis, le groupe a de plus en plus lorgné vers la pop, ce qui n’était pas du goût des fans de la première heure. John Frus-ciante partageait la même frustration, et c’est pourquoi il quitta à nouveau le groupe en 2009. Josh Klinghoffer se voit donc confier la lourde tâche de faire oublier Frusciante, ce qu’il fait sans problème sur le single ‘The Adventures Of Rain Dance Maggie’. Pour le reste de l’album, il faudra cependant patienter jusqu’à sa sortie. Nous sommes déjà sur les listes d’attente pour en acquérir un exemplaire. «

L’ESSENTIEL DES RED HOT

The Red Hot Chili Peppers (1984)Le premier album éponyme du groupe a été produit par Andy Gill, le gui-tariste de Gang Of Four, et son enregistrement fut marqué par les conflits, provoqués par la drogue ou autre. A l’origine, l’album devait s’appeler ‘True Men Don’t Kill Coyotes’, mais la maison de disque a refusé le nom.

Freaky Styley (1985)L’influence du producteur George Clinton est clairement audible. Le funk est solide et les textes complètement déjantés. La légende affirme que l’on entend la voix du dealer de George Clinton sur le morceau ‘Yertle the Turtle’.

The Uplift Mofo Party Plan (1987)C’est le seul album sur lequel on peut entendre les quatre membres fonda-teurs du groupe: Anthony Kiedis, Flea, Hillel Slovak et Jack Irons. D’après les fans de la première heure, c’est le meilleur album des Red Hot. Un an plus tard, Hillel Slovak mourait d’une overdose et Jack Irons quittait le groupe.

Mother’s Milk (1989)Les nouveaux membres du groupe John Frusciante (guitare) et Chad Smith (batterie) brillent immédiatement sur cet album. Cet opus signe le début du succès populaire aux Etats-Unis.

Blood Sugar Sex Magik (1991)‘Breaking the Girl’, ‘Give It Away’ et ‘Under the Bridge’ prirent les premiè-res places des hits. ‘Blood Sugar Sex Magik’ a été vendu à plus de 12 millions d’exemplaires et a signé le succès planétaire du groupe.

One Hot Minute (1995)Les problèmes de drogue d’Anthony Kiedis transpirent dans les textes et la mort de Kurt Cobain a également laissé des traces. Le morceau ‘Transcending’ est un hommage à River Phoenix: l’acteur était un ami des Red Hot.

Californication (1999)Avec 17 millions d’exemplaires, c’est l’album le plus vendu du groupe à ce jour. ‘Californication’ signe également le retour du guitariste John Frus-ciante. Le personnage de Dani California apparaît pour la première fois et reviendra régulièrement dans les albums suivants.

By the Way (2002)John Frusciante marque de son empreinte créative la plupart des mor-ceaux. Il a composé la majorité des partitions de guitare et de basse. Il ne reste plus grand-chose du mélange originel de funk et de punk, mais cet album a été très bien accueilli par la critique.

Stadium Arcadium (2006)Ce double album a été produit par Rick Rubin. Certains fans ont peu apprécié le virage pop de l’album et ont craint que les Red Hot versent définitivement dans le commercial. La tournée qui a suivi l’album a cependant prouvé le contraire.

Red Hot Chili Peppers

SABE0411_FR_088_089_Red_Hot_Chili_Peppers_ok_RG.indd 89 03-08-11 13:52

KAISER CHIEFS THE FUTURE IS MEDIEVAL

THE BLACK EYED PEAS 3 CD BOX

août 2011

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW.....UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNIIIIIIIIIIIIIIIIIVVVVVVVVVVVVVVVVVVVEEEEEEEEEEEEEEERRRRRRRRRRRRRRRRSSSSSSSSSSSSSSSSAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLLLLLLLLLLMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC.......BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEWWW.UNIVERSALMUSIC.BE

PUGGY SOMETHING YOU MIGHT LIKE

STROMAE CHEESE

albums à découvrir.

MICKAËL MIRO JUSTE COMME ÇA

Universal_ad_mzFRaug2011.indd 1 5/07/11 14:22

MUSIQUE

91

BOMBAY BICYCLE CLUBEn seulement deux ans, un troisième album. Le Bombay Bicycle Club subit une petite transformation musicale mêlant influences funky et indie rock. Un mélange très réussi.

A DIFFERENT KIND OF FIX

Genre: indie/rock

Release: 29 août

PINK FLOYD Pink Floyd sort une version luxe de Dark Side of the Moon et les 14 albums remastérisés du groupe de légende. Disponibles séparément ou en coffret.

COFFRET ET DARK SIDE OF THE MOON

Genre: rock/pop

Release: 26 septembre

DAVID GUETTAQuand le DJ et le producteur le plus de-mandé du monde sort un nouvel album, c’est un événement. Comme toujours, David Guetta sort ici une véritable bombe pour les dancefloors.

‘Nothing But The Beat’ est le successeur de ‘One Love’, qui date de 2009 et qui s’est vendu à 3 millions d’exemplaires doublés de 17 millions de singles téléchargés. Depuis, David Guetta est une star d’envergure mon-diale et les artistes les plus célèbres se bous-culent au portillon pour collaborer avec lui. La liste des invités de ‘Nothing But The Beat’ est d’ailleurs impressionnante. On y retrou-ve notamment Will.i.am, Akon, Timbaland, Snoop Dogg, Usher, Taio Cruz et Ludacris. Si vous ne parvenez pas à réaliser un album festif avec une telle brochette d’invités, il vaut sans doute mieux changer de métier. Ce n’est évidemment pas le cas de David Guetta

qui réalise un CD au top de son genre avec ‘Nothing But The Beat’. Les hits se succèdent les uns aux autres pour former une setlist idéale de boîte de nuit. David Guetta est passé maître dans l’art d’ajouter du groove à tous les sons électroniques. Ce n’est pas pour rien que l’artiste totalise 21 millions de fans sur Facebook, 1,3 million sur Twitter et 500 millions de vues sur YouTube. Autant de per-sonnes ne peuvent se tromper. Et le DJ fran-çais est évidemment aussi populaire dans le monde réel. Ce ‘Nothing But The Beat’ en est une nouvelle preuve. L’album idéal pour colo-rer cet été, et tout le reste de l’année.

NOTHING BUT THE BEAT

GENRE: electro/dance

RELEASE: 26 août

DEUS‘Vantage Point’ était, d’après Tom Barman, “un bon album, mais distant, alors que le but de dEUS a toujours été d’être aussi proche que possi-ble de l’auditeur”. C’est pourquoi le groupe anversois a complètement changé son fusil d’épaule pour son sixième album. Les morceaux sont nés au cours de longues sessions d’impro et ont à peine été retouchés avant d’être enregistrés sur l’album. Les producteurs Dave Bottrill (Muse, Tool, Placebo) et Adam Noble (Mumford And Sons, Paul McCartney) ont fait en sorte de remplacer les sons froids et mécaniques de ‘Vantage Point’ par des sonorités plus chaudes et plus intimistes. La basse jazzy de ‘The Final Blast’ en est un exemple, et ‘The End Of Romance’ se paie même le luxe de lorgner du côté de la soul. En invité de luxe, on retrouve Greg Dulli, ex-Afghan Whigs. Sa voix rauque convient parfaitement à des morceaux comme ‘Dark Sets In’ et ‘Twice’. dEUS parvient avec cet opus à faire un nouveau bond artistique.

KEEP YOU CLOSE

Genre: indie/rock


THE KOOKSLe nouvel album des Kooks vous emporte immédiatement. ‘Rosie’ et surtout ‘How’d You Like That’ font une excellente première impres-sion et donnent immédiatement envie de les réécouter. La plupart des morceaux sont dynamiques et optimistes. The Kooks semblent en outre avoir acquis une plus grande maturité. La longue tournée a mis fin à leurs derniers errements de jeunesse et ils ont compris que pour durer longtemps, c’est le plaisir de jouer qui devait passer avant tout. Le chanteur Luke Pritchard a une nouvelle muse et cela se sent dans ses textes, qui s’intéressent surtout au côté positif de l’amour. Pour les enregistrements, les Anglais se sont rendus à Los Angeles où ils ont été pris en main par le producteur Tony Hoffer (Beck). Il leur a d’ailleurs fait écouter des samples de beats et de guitare acoustique de Beck. Une source d’inspiration que le groupe n’a pas tardé à mettre à profit. ‘Junk of the Heart’ est un album très cohérent.

JUNK OF THE HEART

Genre: indie/rock


FÊTE ESTIVALE

SABE0411_FR_091_091_cd-reviews_ok_RG.indd 91 03-08-11 14:00

Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir

Gears of War 3

l’ennemi devra bien vite recommencer la partie. En tant que Gear, vous êtes équipé d’armes lourdes créatives, mais l’ennemi possède également un solide arsenal. Et certains monstres sont particulièrement coriaces. Cette série a créé un nouveau standard en matière de commande intuitive pour ce genre de jeux, et le dernier épisode le perfectionne encore. Votre personnage, par-dessus l’épaule duquel vous observez l’univers du jeu, est capable de se mettre à couvert et de tirer en position haute ou basse. Il court, plonge ou roule vers la pro-chaine position à couvert et y arrose ses ennemis avec un déluge de feu ou des tirs de précision. Un Gear qui veut rester en vie est un Gear capable de lire son environnement et de coordonner ses actions avec celles du reste de l’équipe.

CAMPAGNE À QUATREL’équipe en question est devenue plus importante que jamais dans ce troisième

Dans les jeux précédents, vous incarniez Marcus Fenix qui, avec ses collègues de la Delta Squad, des vétérans aguerris, tentait héroïquement de stopper l’ennemi. Une action louable qui permettra d’éviter la des-truction des dernières poches de résistance humaine.

STOP & POPMarcus parviendront-ils à éviter le pire? Les Locust et les Lament seront-ils cette fois définitivement arrêtés? Le père de Marcus est-il encore vivant, et comment ce brillant scientifique pourra-t-il participer à la lutte? Quel membre de la Delta Squad parviendra à survivre? Y-aura-t-il d’ailleurs un seul survi-vant? Ce dernier épisode de la trilogie Gears of War répond à toutes ces questions dans le style cinématographique et passionnant qui caractérise cette série.Gears of War 3 est, comme ses prédéces-seurs, un shooter ‘stop & pop’. Cela signi-fie que celui qui se jette tête baissée sur

La situation a encore empiré pour la poignée de survivants de la planète Sera. Si les légions de monstres sont en pleine bataille les unes contre les autres, elles restent bien décidées à se débar-

rasser de ce qu’il reste de l’humanité sur la planète.Nous ne saurions trop vous conseiller de jouer aux deux premiers épisodes de cette série de shooters, mais rien ne vous empêche de profiter de Gears of War 3 sans l’avoir fait. Dans cet univers de science-fiction terrifiant, les colons de la planète Sera ont réveillé une race souterraine monstrueuse, les Locust. Ces monstres envahissent toute la surface de la planète et commencent à éliminer sys-tématiquement toute présence humaine.Les ‘Gears’ du titre sont les hommes et les femmes de la Coalition of Ordered Govern-ments, COG en abrégé, l’armée d’un gou-vernement planétaire qui, après le réveil des Locust, n’a bientôt plus de raison d’être.

La brutale épopée de science-fiction qui tient en haleine depuis cinq ans des millions de joueurs se conclut comme il se doit avec Gears of War 3.

92

SABE0411_FR_092_093_Gears_of_War3_ok_RG.indd 92 03-08-11 14:04

93

GAME

GEARS OF WAR 3GEARS OF WAR 3GEARS OF WAR 3

GENRE:GENRE:GENRE: actiactiactiononon

PLATEFORME:PLATEFORME:PLATEFORME: Xbox 360Xbox 360Xbox 360

AGE:AGE:AGE: 18+18+18+

SORTIE:SORTIE:SORTIE: 20 septembre20 septembre20 septembre

jeu. Alors que dans les épisodes précédents, vous pouviez terminer à deux l’ensemble de la campagne, aujourd’hui, il vous faudra être quatre pour réussir cet exploit. Vous n’avez pas de compagnon de jeu sous la main? Pas de problème, le jeu contrôle alors vos coé-quipiers pour vous. Quelques joueurs en ligne renforcent encore l’attrait du jeu par rapport à la campagne joueur seul. Rien n’est plus palpitant que de sauver la peau d’un de vos compagnons, de monter une superbe manœuvre de prise en tenaille ou de lancer une machine de guerre bien huilée à deux, trois ou quatre joueurs contre les légions ennemies.Pas de bon shooter sans une large collec-tion d’armes, et ce troisième Gears of War ne démérite pas à ce niveau. Mitraillettes avec baïonnettes/tronçonneuses, révolvers, lance-flammes, projectiles qui voyagent sous terre pour prendre l’ennemi à revers, grenades, bref, tout ce qu’un shooter se doit d’offrir, mais en plus brutal. Parmi les nou-veaux venus de l’arsenal, vous trouverez le Silverback, un exosquelette mécanique ultra puissant équipé de lance-roquettes et d’une mitrailleuse lourde. Gears of War 3 vous propose une arme pour chaque cir-

constance, et elles éliminent chacune à leur manière les ennemis qui entravent votre route.

TERMINER EN BEAUTÉSi vous avez terminé le scénario principal et que votre Xbox 360 est connectée à Inter-net, vous pourrez encore vivre d’autres aventures durant de longues semaines, mois, voire années d’après les vétérans, avec le mode multi-joueurs en ligne. La popula-rité des jeux Gears of War précédents vous garantit pour un long moment suffisam-ment de volontaires en ligne pour compléter votre équipe ou, au contraire, pour tenter de vous faire la peau. Toutes les armes et les superbes graphismes du jeu sont repris dans le volet en ligne, y compris le Silver-back. Avec des modes de jeu étendus et des champs de bataille variés, aucune partie ne ressemblera à la précédente. Chaque ses-sion multi-joueurs de Gears of War 3 est au moins aussi intense que le mode joueur seul, et ce n’est pas peu dire.Il est plus que probable que Gears of War fera encore parler de lui après ce troisième épisode, mais il termine en beauté cette pre-mière trilogie. «

PopulaireGears of War 2 a établi un

nouveau record pour la Xbox 360 avec des pics de plus d’un million de joueurs en ligne par jour. Avec Gears of War 3, vous

ne risquez donc pas de man-quer de coéquipiers ou

d’opposants.

Beast ModeChaque vétéran de Gears of War connaît le Horde Mode, le mode multi-joueurs qui vous permet de défendre avec quelques coéquipiers votre position contre des vagues toujours plus impor-tantes d’agresseurs Locust. Le nouveau Beast Mode inverse les rôles et vous place avec vos coéquipiers dans la peau des monstres qui doivent affronter les Gears. Plus vous serez efficace, plus le choix de Locust et d’autres monstres que vous pouvez incarner sera important. Attention, même en Beast Mode, c’est la collaboration tactique qui offre les meil-leurs résultats.

SABE0411_FR_092_093_Gears_of_War3_ok_RG.indd 93 03-08-11 14:05

DISPONIBLE LE 27 OCTOBREPrécommandez Battle� eld 3 et obtenez l’édition Limitée au même prix que la version standard ainsi qu’un SteelbookTM Exclusif !

DISPONIBLE LE 29 SEPTEMBREPrécommandez dès maintenant FIFA 12 et recevez des Packs Gold pour créer l’équipe de vos rêves dans FIFA 12 Ultimate Team.

Précommande uniquement pour Précommande uniquement pour

Pour plus d’informations ou pour reserver votre jeu : Rendez vous dans un magasin Saturn près de chez vous.

Pour plus d’informations ou pour reserver votre jeu : Rendez vous dans un magasin Saturn près de chez vous.

© 2011 Electronic Arts Inc. EA et le logo EA sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées d’Electronic Arts Inc. ELECTRONIC ARTS, EA, EA SPORTS, EA SPORTS BIG, EA GAMES et tous les logos associés sont des marques commerciales, des marques commerciales déposées ou des marques de service d’Electronic Arts Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. EATM, EA GAMESTM, EA SPORTSTM et EA SPORTS BIGTM sont des marques d’Electronic ArtsTM.

WW

W.S

EVEN

PRO

DUCT

ION

S.BE

PRÉCOMMANDEZ MAINTENANT

qu’un Steelbook

Précommande uniquement pour

Pour plus d’informations ou pour reserver votre jeu : Saturn près de chez vous.

95

GAMEShooter à grand spectacle

RESISTANCE 3RESISTANCE 3RESISTANCE 3

GENRE:GENRE:GENRE: actionactionaction

PLATEFORME: PLATEFORME: PLATEFORME: PS3PS3PS3

AGE: AGE: AGE: 18+18+18+

Août 1957. Les Etats-Unis sont vaincus. Quatre ans après les évènements racontés dans le jeu précédent, le résistant déshonoré Joseph Capelli a abandonné la lutte contre les

Chimères. Avec sa femme et son fils, il fait comme les derniers survivants: il se cache et vit au jour le jour. Mais quand le Dr. Fyodor Malikov vient le trouver avec un moyen de porter un coup d’arrêt aux monstrueux occu-pants, il abandonne sa famille et se lance dans un dangereux voyage d’Oklahoma à New York. C’est le début d’une aventure intense qui l’opposera à de nouveaux ennemis et au reste plus ou moins organisé de l’humanité.

LES AUTRES ANNÉES 50Vous ne devez pas avoir joué aux jeux précé-dents pour pouvoir profiter de Resistance 3.

Le nouveau jeu reprend les mêmes ingré-dients que les anciens, et les fans de la série retrouveront avec plaisir les personnages qu’ils connaissent, mais le scénario est indé-pendant. Dans ce jeu, le monde est envahi dans les années 50 par la race extraterrestre des Chimères. Dans cette histoire alterna-tive, l’humanité tente de s’opposer avec plus ou moins de succès à l’envahisseur. Cela se traduit par un jeu de tir intense à la premiè-re personne avec des armes non-conven-tionnelles, un solide scénario et des combats spectaculaires. Resistance 3 ne déroge pas à la règle. Au contraire, chacun de ses éléments a été soigneusement étudié et amélioré pour en faire une machine bien huilée.

UNE FÊTE, SEUL ET À PLUSIEURSAu niveau jeu de tir pur, il s’agit sans doute du meilleur opus de la série. Le choix de

l’arme la plus adaptée à la situation toujours changeante, la mise en place de tactiques créatives ou désespérées, le déroulement parfois imprévu de chaque combat, tout se déroule avec une fluidité hors du commun. Si vous aimez jouer hors ligne, le mode simple joueur vous ravira. Il est également alors pos-sible de jouer avec un autre joueur en mode coopératif sur un écran séparé. Les joueurs qui préfèrent les champs de bataille en ligne découvriront un nouveau mode compétitif pour seize joueurs. Resistance 3 compte de nombreux concurrents à ce niveau, mais il peut sans problème leur faire front. Un must pour les amateurs du genre! «

Resistance 3Le sort de l’humanité toute entière est en jeu. Des monstres aliens menacent les dernières poches de résistance. Il est temps de passer à la contre-offensive dans Resistance 3.

En mouvement et en 3DResistance 3 se joue parfaitement avec une manette PS3 classique et en haute définition, mais le joueur qui souhaite réellement être impli-qué dans l’aventure et qui dispose d’un téléviseur 3D profitera d’une toute autre expérience de jeu. Le jeu supporte en effet les contrôleurs PlayStation Move, ce qui vous permet de vous débarrasser de vos ennemis en les alignant comme avec une véritable arme. Le jeu a en outre été totalement développé pour la 3D. Dans ce mode, il vous plongera au

cœur de ses paysages grandioses et les débris crèveront littéralement

l’écran.

En mouvement et en 3DResistance 3 se joue parfaitement avec une manette PS3 classique et en haute définition, mais le joueur qui souhaite réellement être impliqué dans l’aventure et qui dispose d’un téléviseur 3D profitera d’une toute autre expérience de jeu. Le jeu supporte en effet les contrôleurs PlayStation Move, ce qui vous permet de vous débarrasser de vos ennemis en les alignant comme avec une véritable arme. Le jeu a en outre été totalement développé pour la 3D. Dans ce mode,

cœur de ses paysages grandioses et les débris crèveront littéralement

l’écran.

SABE0411_FR_095_095_Resistance3_ok_RG.indd 95 03-08-11 14:10

96

GUIDE POUR PARENTS CONCERNÉS

AdvertissementsAdvertissementsAdvertissements

Vous retrouvez également au dos de Vous retrouvez également au dos de Vous retrouvez également au dos de l’emballage une série de pictograml’emballage une série de pictograml’emballage une série de pictogram---mes. Ils indiquent les raisons pour mes. Ils indiquent les raisons pour mes. Ils indiquent les raisons pour lesquelles un jeu a été classé dans une lesquelles un jeu a été classé dans une lesquelles un jeu a été classé dans une certaine catégorie d’âge. Il y a huit piccertaine catégorie d’âge. Il y a huit piccertaine catégorie d’âge. Il y a huit pic---togrammes différents:togrammes différents:togrammes différents:

Ce système de classification d’âge est un guide destiné à aider les consommateurs – et plus particulièrement les parents – à décider si un produit déterminé est adapté ou pas aux enfants.

Label PEGI

Les systèmes de classification d’âge permettent de classer les produits de divertissement comme les films, les vidéos, les DVD/Blu-ray et les jeux informa-tiques dans différentes catégo-

ries d’âge suivant leur contenu. Le système de classification Pan-European Game Infor-mation (PEGI) a été mis en place par l’ISFE (Interactive Software Federation of Europe), un organe qui chapeaute le secteur du jeu vidéo. PEGI est utilisé et reconnu dans toute l’Europe et soutenu par la Commission euro-péenne. Il est considéré comme un modèle d’harmonisation européenne en matière de protection des mineurs. PEGI exige entre autres l’indication de l’âge minimum recom-mandé pour un jeu sur son emballage. PEGI suit les développements technologiques rapides en matière de jeux vidéo, qu’il s’agisse de jeux téléchargeables ou de jeux communs. En 2009, le PEGI 2.0 a notamment introduit une approche plus intuitive via l’utilisation des couleurs des feux tricolores. Le vert indique un groupe d’âge de 3 à 7 ans, le jaune de 12 à 16 ans et le rouge au-dessus de 18 ans. Cela permet de repérer en un instant la caté-gorie d’âge à laquelle appar-tient le produit.

Pour tous les âges. La violence n’est acceptée dans ces jeux que dans un contexte humoristique. L’enfant ne doit pas pouvoir faire le lien entre les person-

nages du jeu et des personnes réelles. Les personnages doivent être totalement ima-ginaires. Le jeu ne peut contenir des sons ou des images angoissantes pour les jeunes enfants. Le langage utilisé ne peut être gros-sier ou violent et il est évidemment hors de question qu’il montre du sexe ou de la nudité.

Il s’agit de jeux qui normale-ment pourraient rentrés dans la catégorie 3 mais qui n’y sont pas repris à cause de scènes ou de sons angoissants. Quelques

scènes de nudité partielle sont tolérées, mais jamais dans un contexte sexuel.

Cette catégorie regroupe des jeux proposant une violence

réaliste impliquant des person-nages imaginaires et/

ou une violence surréaliste impliquant des personnages ou des animaux réels. Ces jeux présentent une nudité plus explicite. Un lan-gage plus dur est autorisé, mais pas d’expres-sions explicitement sexuelles.

Cette classification est utilisée quand les images de violence (ou à connotation sexuelle) sont comparables à ce qui se ren-contre dans le monde réel. Les

jeunes de cette catégorie d’âge sont sensés pouvoir faire face à un langage plus rude, à l’utilisation de tabac et d’autres drogues réa-listes, et à des images d’activités criminelles.

La classification 18 est utilisée quand le niveau de violence est élevé et/ou quand le jeu com-porte des éléments de violence spécifique. Le niveau de violence

est souvent subjectif, et c’est pourquoi il est difficile de le décrire. On peut globalement parler d’images de violence susceptibles de provoquer le dégoût chez le spectateur.

CENSURE?Cette classification, que vous retrouvez entre autres à l’avant et à l’arrière de l’emballage du jeu, indique que le jeu en question est réservé à des joueurs d’un âge déterminé ou plus âgés. Un jeu PEGI 7 n’est donc pas adapté pour les enfants de moins de 7 ans et un jeu PEGI 18 n’est destiné qu’aux seuls adultes. Attention, le classement PEGI indique l’âge à partir duquel il est possible de jouer à un jeu, pas son niveau de difficulté! Le PEGI est des-tiné à informer l’acheteur et ne censure donc en aucune manière le contenu du jeu.

SABE0411_FR_096_096_PEGI_ok.indd 96 03-08-11 14:14

97

GAME

PLUS QU’UNE ÉVOLUTION, UNE RÉVOLUTIONFIFA 12Ceux qui pensaient que la meilleure série de football avait atteint le sommet avec l’édition 11 se trompaient. Chers fans de football, FIFA 12 vous étonnera.

Plus qu’une évolution, une révolution, c’est sous ce slogan que les créateurs de FIFA 2012 ont sorti leur jeu, et ils ne se trompent pas. La série est depuis quel-ques années au sommet du genre, mais ses créateurs ne se sont pas reposés sur leurs lauriers. Les précé-dents opus avaient déjà fait du football virtuel une véritable forme d’art, et FIFA 12 va encore plus loin. Toute la technologie utilisée par le jeu a été revue, et

les joueurs ont désormais un comportement encore plus réaliste. Un léger tacle contre le porteur du ballon ne se traduit plus automatiquement par une chute mais constituera une attaque plus ou moins décidée suivant l’angle et le point d’impact. Le travail de défen-se est également nettement amélioré. Les défenseurs ne courent plus comme des poulets sans tête après le porteur du ballon et vous déterminerez vous-même la distance idéale pour qu’ils se portent à hauteur du ballon. Le rôle de défenseur est désormais aussi intéressant que celui d’attaquant, que ce soit dans les parties normales ou en mode Be A Pro. Ce dernier ouvre également de nouvelles perspectives au niveau offensif. Le nouveau système Precision Dribbling garantit des duels réalistes et évite les pertes de balle inopinées lors du jeu le long des lignes ou face à un défenseur. Ajoutez à cela la modélisation intelligente de milliers de joueurs pros qui ressemblent comme deux gouttes d’eau à leurs modèles, que ce soit par l’apparence ou par le style de jeu, et le tableau est plus que flatteur. FIFA 11 était exceptionnel, mais une partie de FIFA 12 est tout simplement difficile à distin-guer d’un véritable match.

DRIVER: SAN FRANCISCOLe célèbre gangster Charles Jericho s’est échappé de prison et se déchaîne à San Francisco en perpétrant une vague d’enlèvements et de cambriolages. Le seul qui puisse l’arrêter, c’est vous, le détective John Tanner. Hélas, vous êtes pour l’instant dans le coma. Heureusement, vous ne semblez pas vous en rendre compte et vous prenez en chasse le criminel. Il pour-rait également bien être possible que vous poursui-viez votre propre propre guérison. Dans ce jeu, vous pourrez prendre le volant de quelques 130 modèles de voiture pour parcourir les 335 kilomètres de rues que compte la ville virtuelle. Driver: San Francisco enchaîne les poursuites spectaculaires dans une ville gigantesque sur fond de scénario criminel. Aucune course ne ressemble à la précédente, et vous pourrez en profiter seul ou dans un mode multi-joueurs vraiment étonnant.

F1 2011Que vous souhaitiez vivre l’ensemble de la carrière d’un jeune pilote de Formule 1 prometteur avec tout ce que cela suppose de travail et de réglages ou sim-plement vous glisser dans un baquet sans devoir trop vous pencher sur la technique pour remporter le Grand Prix de Monaco, F1 2011 est fait pour vous. Les fans de courses réalistes pourront régler de A à Z leur voiture et mettre au point tactiques de course habiles pour respecter leur plan de carrière. Les moins expérimentés mettront toute leur habilité en jeu pour décrocher la première place sur le podium du grand prix qu’ils ont décidé de courir. Quelle que soit votre manière de jouer, vous vivrez la course de Formule 1 comme si vous y étiez, grâce aux bruits des moteurs parfaitement modélisés et aux détails des voitures et des circuits. A vous de faire preuve de vos talents pour passer en tête le dra-peau à damier.

STAR FOX 64 3DCe remake du shooter d’action classique con-vient parfaitement à la Nintendo 3DS. Glissez-vous dans la peau de Star Fox, prenez place derrière le volant et par-courez à toute vitesse les différents niveaux du jeu affichés en trois dimensions.

DEAD ISLANDDans Dead Island, un petit paradis de vacan-ces est envahi par les zombies. A vous de vous frayer un chemin pour sauver votre peau et celle de quelques survi-vants à la catastrophe. Un must dans le genre horreur!

GENRE: course

PLATEFORMES: PS3, Xbox 360, 3DS, PS Vita

AGE: 3+

SORTIE: 23 septembre

GENRE: action

PLATEFORME: 3DS

AGE: 7+

SORTIE: 9 septembre

GENRE: horreur

PLATEFORMES: PS3, Xbox 360, PC

AGE: 18+

SORTIE: 9 septembre

GENRE: sport

PLATEFORMES: PS3, Xbox 360, PC, Wii, 3DS, PSP, PS2

AGE: 3+

SORTIE: 30 septembre

GENRE: course

PLATEFORMES: PS3, Xbox 360, PC, Wii, 3DS

AGE: 12+

SORTIE: 2 septembre

SABE0411_FR_097_097_gamereviews_ok_RG.indd 97 03-08-11 14:19

NEXT TIME

98

COLOPHON RÉALISATION iMediate, Arendstraat 53, Postbus 2227, 1200 CE Hilversum Nederland, Téléphone : 0031-35-6460030, Fax : 0031-35-6460033, E-mail : [email protected] RÉDACTEUR EN CHEF Roger Slangen ART DIRECTOR Vincent Westerbeek van Eerten COORDINATION Monique Hemmes, Rachel Jekel, Robby Sterkens (coordination Target Media) RÉDACTION Renate van Roosmalen, Wai-Kueng Liu, Arnold Le Febre, Thijs Jaski, Rogier Goetze, Thomas Buytaert (Target Media), Henk Malyster (Target Media), Raf Picavet (Target Media) MISE EN PAGES Michael van Zijl, Daan Muller (Wonderworks), Dian Geerts (Target Media), Tine Van Beurden (Target Media), Aleksandra Staal (Target Media), Rik van den Berg, Tim van den Berg, Louis Bertrand, Arthur Optekamp COLLABORATEURS HWI Group, Louise Stavast, Lars Polder, Ronald Smit, Martijn Vet, Elisabeth van de Grift, Marcel Debets, Dennis Gandasoebrata, Functioneel Wit TRADUCTION Fabian De Ville IMAGES Bruno-Stock, Getty Images, iStockphoto PUBLICITÉ Michael Wantens, Elke Bronselaer, mediazinebel@ media-saturn.com, Téléphone : 02-4643582 IMPRIMERIE Grenz-Echo DIFFUSION dans tous les magasins Saturn EDITEUR (iMediate) Joost Driessen, Editeur responsable Media Markt - Saturn Holding Belgium N.V.: Dik Pijl. © 2011 iMediate, Hilversum

Saturn Magazine est une édition d’iMediate, pour le compte de Media Markt Saturn Holding. Aucune partie de cette publication ne peut être diffusée publiquement ni reproduite sous forme imprimée, de photocopie, de film, via Internet ou tout autre moyen sans l’autorisation préalable et écrite de l’éditeur. Les prix et les données fournis par ce magazine peuvent faire l’objet de modifications ou d’erreurs et ne donnent pas droit à réclamation. iMediate n’est pas responsable des actes des tiers qui découlent éventuellement ou ont un lien quelconque avec (la lecture de) ce magazine. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet des résultats et des prix des concours, des offres aux lecteurs et/ou des actions spéciales.

DOSSIER: Innovation

En septembre se tient le plus grand salon informatique du monde, l’IFA de Berlin. Cette année, les vedettes seront les téléviseurs 3D et avec applications Internet, les tablettes, les apps, les smartphones et le réseau tant à la maison qu’en déplacement. Saturn vous informe des dernières tendances en la matière.

Saturn Anvers MeirStadsfeestzaalMeir 782OOO Anvers

Saturn MonsRue de la Chaussée 68-70 7000 Mons

Saturn BrugesFrank Van Ackerpromenade 2 8000 Bruges

Saturn CourtraiShopping K-in-KortrijkSteenpoort 2 W3058500 Courtrai

Saturn LiègeShopping Mediacité Boulevard Poincaré 7/225 4020 Liège

Saturn WilrijkKernenergiestraat 56 2610 Wilrijk

Saturn Esch Belval PlazaEsch Belval PlazaAvenue du Rock n Roll 7L - 4361 Esch-sur-Alzette Luxembourg

Saturn Luxemburg CityAvenue de la gare 45-47L - 1610 Luxembourg

Le prochain numéro de

Saturn Magazine sera disponible

en magasin début octobre.

SABE0411_FR_098_098_next_time_ok_RG.indd 98 03-08-11 14:32

Le GPS de randonnée qui naviGue auSSi Sur LeS routeSet Sur L’eauL’eauL

Le nouveau GPS étanche Montana, muni d’un écran tactile de 4’’ et d’une gestion de cartes améliorée, n’est pas seulement excellent sur l’eau, sur terre ou en hors-piste mais de plus passe du mode portrait au mode paysage en un tour de main.

Montana-BE.indd 2 5/24/2011 2:01:07 PM

La Samsung Smart TV a tout pour elle : le surf sur Internet, les apps, la communication sans fil avec d’autres appareils et, bien sûr, la TV, avec ou sans 3D. Et avec jusqu’à 80% d’encadrement en moins que les TV les plus fines, même son design est bien pensé. Comme vous le verrez par vous-même, avec la Samsung Smart TV, le futur de la TV est dès aujourd’hui au programme.

www.samsung.com/be/smarttv

Maintenant, on peut aimer, partager, tagger, envoyer des pokes,et commenter son profil sur sa télé.

LED D8000 series

12663_SAMS SMARTTV_300x220.indd 2 20/05/11 16:08

Saturn Luxembourg

Documents

Transcript of Saturn Luxembourg