Sarments d'Artisans, exposition des Grands Ateliers de France au Chateau de Pommard

80
"SARMENTS D'ARTISANS" LES GRANDS ATELIERS DE FRANCE UN RÉSEAU D’EXCELLENCE

description

Sarments d'Artisans, exposition des Grands Ateliers de France au Chateau de Pommard, Bourgogne

Transcript of Sarments d'Artisans, exposition des Grands Ateliers de France au Chateau de Pommard

  • "SARMEN

    TSD'ART

    ISANS"

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

  • M

    athi

    euLe

    pers

  • Exposition des Grands Ateliers de Franceau Chteau de Pommard - Bourgogne

    "SARMENTS D'ARTISANS"

    Catalogue de lexposition

    Page 2 Edito de Maurice Giraud et de Grard Desquand

    Page 3 Le Chteau de Pommard

    Page 4 Les Grands Ateliers de France : un rseau dexcellence.Qui sommes nous ?Lhistoire des Grands Ateliers de France

    Pages 4 et 5 Les Grands Ateliers de France : sexposent

    Pages 6 71 Les 35 Maisons prsentent au Chteau de Pommard

    Pages 72 76 Annuaire de lAssociation et des Membres desGrands Ateliers de France

  • Cest avec une trs grande motion que leChteau de Pommard sapprte recevoirles Grands Ateliers de France, pour lepremier opus de lexposition SarmentsdArtisans

    Jai beaucoup dadmiration et de respectpour les artisans, de par mon mtier pre-mier charpentier, puis en ctoyant la cin-quantaine de compagnons du Tour deFrance qui ont conjugu leurs talents lorsdes 3 annes de rnovation du Chteau dePommard.

    Quelle belle leon dexemplarit donner nos visiteurs, venant parfois de trs loinpour admirer ces pices uniques, ces chefsduvres faonns de leurs mains et de leurgnie crateur.

    Nous sommes dautant plus fiers de faire unlien entre ces artistes-artisans , et nos artistes-vignerons ayant pour missionllaboration des Grands Vins du Chteau,issus galement de terroirs uniques.

    Mille mercis toutes ces femmes et ceshommes ptris de courage, de savoir-faire,de maitrise et dexcellence. Grce eux, laFrance brille dans le monde entier de tousces talents.

    Maurice GiraudPropritaire du Chteau de Pommard

    On ne connat que les choses que lonapprivoise dit le renard au petit Prince.

    Apprivoiser la terre et la vigne, la matireet loutil de faon procurer le bonheuresthtique et motionnel.

    Maurice Giraud, propritaire du Chteaude Pommard, nous invite croiser lesgestes du vigneron et de lartisan, gestuelledlicate et prcise qui permet dleverlme et lesprit et qui sait faire muerlobjet en uvre dart.

    Je souhaite que cette initiative se pren-nise et que ce rendez-vous automnal ausein de ce magnifique crin quest le Ch-teau de Pommard demeure un momentde rencontres et dchanges enrichissant.

    Un grand merci ceux qui ont collabor la russite de cet vnement, je pense enparticulier Ccile Lepers (directrice duChteau de Pommard) et la vaillantequipe Pommard des Grands Ateliersde France.

    Grard DesquandPrsident des Grands Ateliers de France 2

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

  • Le Chteau de Pommard

    Le Chteau de Pommard est de multiples gards un lieu unique.

    Sil ft le thtre et le tmoin depresque 300 ans dhistoire de France etde Bourgogne, il se situe galement surun lieu o lexistence de la vigne datede lpoque gallo-romaine.Depuis toujours, lhistoire du Chteauest indissociable de la constitution et dela qualit du Domaine viticole, commesi la pierre ne se pouvait concevoir sansla terre qui la porte et la sublime.

    Quatre familles seulement en furent lespropritaires successifs depuis 1726,Gens de robes, serviteurs du Roi,hommes de commerce, de sciences etde culture, btisseurs, tous ont eu encommun un attachement passionnpour ce chteau.

    Mais le personnage principal de cettelongue histoire est assurment le vinlui-mme.

    La dcouverte de lun est indissociablede la dgustation de lautre.La mme importance est donne laccueil quasiment personnalis dechacun des visiteurs, qu llaborationde chacun de ses millsimes.Lart de recevoir et lart de dguster seconfondent dans lexprience uniquedune visite au Chteau de Pommard.

    Car aujourdhui, le Chteau de Pommard ouvre ses portes et accueille dans ses murs, dansses vignes et dans ses caves les amoureux et les amateurs de belles pierres, de beauxobjets et de grands vins.

    Les affinits entre lart et le vin ne sont pas dmontrer. Les mettre en lien, cest la foisprendre la mesure du temps, du gnie de lhomme et de la grce de la Nature.

    Depuis plusieurs annes, la Galerie dArt, les expositions, les vnements artistiques oumusicaux, accroissent le rayonnement du Chteau bien au-del des frontires.3

    Benjamin Chelly

  • Les Grands Ateliers de France : Un rseau dexcellence

    LAssociation Les GrandsAteliers de France est une slection de Maisons de tradition duhaut artisanat, dans le domaine des arts, des arts dcoratifs et de lart de vivre.

    Qui sommes nous ?

    Lassociation des Grands Ateliers de France a t cr en 1993 par une poigne d'artisansde renom, dcids dfendre et promouvoir les valeurs d'thique qui leur permettent,depuis des gnrations, de produire les objets, instruments, symboles de civilisation,monuments ou uvres d'art qui font depuis toujours, la fiert de notre culture.

    L'association runit actuellement 66 maisons reprsentant plus de 90 mtiers.

    Une slection d'artisans qui, indpendamment de tout organisme institutionnel ou priv, sereconnaissent et se choisissent afin de se porter garant de la valeur des autres. C'est cettesolidarit et notre engagement prenniser, promouvoir et transmettre nos savoir-faire,qui fait notre force et notre raison d'tre.

    Lhistoire des Grands Ateliers de France

    La cration de lAssociation Les Grands Ateliers de France sest faite par cinq artisans quiont particip la restauration de la chambre de lImpratrice au chteau de Fontainebleau :les Ateliers Brocard pour les broderies (cres par eux-mmes lorigine), la MaisonBrazet pour les tentures, lAtelier Michel Germond pour lbnisterie, la Maison Alot pour lesdorures sur bois, la Maison Meilleur pour les bronzes.

    Lide venait de Marie Brocard.

    Limpulsion fut donne par Jean Bergeron, ancien prsident dlgu du Comit Colbert, quiavait dcouvert ces ateliers de restauration de tapisseries et de broderies dameublement, la Bastille, avec la journaliste Laurence Bonnet, auteur du livre dart Mains et Merveilles -les artisans de la qualit Paris.

    Les Grands Ateliers de France : sexposent

    Du 1er au 9 Octobre 2011.Exposition SARMENTS D'ARTISANS .Le Chteau de Pommard - Bourgogne - accueilleles Grands Ateliers de France dans un cadre somptueux, crin des savoir-faire.

    Du 20 au 24 octobre 2010.Exposition HORS LES MURS des Grands Ateliers de France : le savoir-faire portede mains. Une exposition prestigieuse rendue possible par la collaboration entre "Be ex-clusive", organisateur de la manifestation et le "Port Palace Htel Monte-Carlo" quil'accueillent sous le haut patronage de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco.

    4

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

  • 5Le 21/10/2010, l'exposition Hors les Murs Monaco reoit en visite prive, S.A.R. La Princesse de Hanovre.

    Du 10 avril au 10 octobre 2010.Exposition LOR EN DSORDRE -Villa Demoiselle - Reims. La nouvelle exposition laVilla Demoiselle qui consacre la complicit entre la maisonVranken et les Grands Ateliersde France pour tmoigner de la richesse des utillisations de ce matriau d'exception.

    Du 5 Juin 2009 au 24 Janvier 2010.Exposition 100% FAIT MAIN -Villa Demoiselle - Reims.

    Pour inaugurer la fin destravaux de restaurationde la Villa Demoisellequ'ils viennent de sauver

    du dlabrement, Paul Franois et Nathalie Vranken convient les Grands Ateliers de France exposer leurs uvres dans la crypte de la villa, avec une scnographie de Bruno Moisnard.

    Du 15 au 23 septembre 2007.Exposition SALON DU COLLECTIONNEUR au Grand Palais - Paris.Pour sa 3me dition, le Syndicat National des Antiquaires invite les Grands Ateliers de France prsenter leur savoir-faire aux visiteurs, sous limmense verrire du Grand Palais.

    En 2003. Exposition OBJETS DORGUEIL au Couvent des Cordeliers Paris. LesGrands Ateliers de France ftent en splendeur les dix ans dexistence de lAssociation, dansune mise en valeur signe Federico Masotto et Rgis Larroque. Ils comptent 42 Maisons,reprsentant 43 mtiers de la main, dont les confrences suscitent un intrt dpassant lesattentes

    Du 26 octobre au 11 novembre 1996.Le couvent des Cordeliers accueille l'exposition MAINS ET MERVEILLES qui runit lesrestaurations et crations de quarante-six artisans d'art.Tous sont membres de l'associationdes Grands Ateliers de France. Leur devise : Tous pour un, un pour tous !

    Ph

    otog

    raph

    iePa

    lais

    Prin

    cier

    deM

    onac

    o

  • SERGEAMORUSO

    Serge Amoruso revisite la maroquinerie. Avec une vision pure, subtile, un raffinementdcal dans les dtails, un talent pour les couleurs audacieuses, une excution selon lesgrandes traditions.

    Ses crations sont nourries de son attention aux technologies de pointe (matriaux thermo-formables mmoire) et dune qute permanente : de peaux originales (crocodile demer) au-del de sa prdilection pour le veau gras, comme pour le galuchat (en rose,turquoise, meraude) ; de matriaux insolites intgrer en touches discrtes : mtorite,bois exotiques, ivoire de mammouth, carbone, titane...

    Linspiration de Serge Amoruso ? Son origine vnitienne, ses voyages en Italie, en Inde, auJapon Le Japon le lui rend bien : il travaille avec ses meilleures select shops. Il y vaquatre fois par an pour des sances de sur mesure. Et revient, pour la fabrication, dans saboutique-atelier voisine du Viaduc des Arts, o sont conues toutes les crations de ceMembre du Conseil des Mtiers dArt.A Paris, il ajoute sa clientle de particu-liers, un travail avec lindustrie automobile :laccessoirisation de concept-cars avec sesmatires de prdilection ; et la crationdune ligne de bagages pour une berlinenouvelle dote du maximum de technolo-gie embarque.

    Serge AMORUSO Design - Matre dArt

    13 rue Abel, F - 75012 ParisTl. + 33 (0)1 43 45 14 10, Fax+ 33 (0)1 43 40 83 66E-mail : [email protected]

    6

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

  • 7

  • PATRICKBLANCHARD

    Cest deux pas du lac dEnghien tout prs de Paris que jai cr en 1992 cet atelier desculpture sur bois.Amoureux du bois et des objets anciens et dfenseur de notre patrimoine, je suis enpermanence boulevers et merveill la vue de ces objets et meubles centenaires quenous ont laiss les anciens, au travers desquels rayonne encore aujourdhui lme de leurscrateurs.Ma passion pour lornement ne fait que grandir au fur et mesure que javance dans cemtier. La pratique des diffrents styles du XVe au XXe sicle menrichit chaque jour par larigueur et lexigence quelle require.Antiquaires, muses, restaurateurs, collectionneurs viennent me confier des objets et cestavec respect, prudence et humilit que je mefforce de redonner vie ces grands maladeset tente chaque fois dintervenir sur la sculpture dans le respect du style en me fondantdans la peau du crateur et en rptant les gestes adapts.

    Il marrive galement de rpondre un travail de rdition de pices dexceptions et derecomposition pour des dcorateurs (siges, cadres, consoles, boiseries etc. ...).Fort de cette exprience de restauration et de fabrication, je ressens le dsir aujourdhui derinventer et de repenser lornement dans la cration dobjets et mobiliers divers et myemploie avec ardeur, moment magique et instant de vrai bonheur lorsque lesprit guide lamain.

    Atelier Patrick BLANCHARD - Meilleur Ouvrier de France

    199 avenue de la Division Leclerc, 95880 Enghien-les-BainsTl./Fax + 33 (0)1 39 64 13 52E-mail : [email protected]

    8

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

  • 9

  • PIERREBONNEFILLE

    Pierre Bonnefille cre des matires, des textures, des couleurs, quil applique larchitectureintrieure et au mobilier. Sa dmarche sinspire aussi bien de la nature (vgtal, minral)que de la tradition des couleurs travers le monde et de leurs histoires, pour souvrir surdes crations contemporaines empreintes de cette mmoire des techniques.

    Son travail sarticule autour de la lumire, de la matire, de la couleur. Riche de 25 ans derecherches, il donne lieu, dans ses ateliers, des crations de pices uniques, objets (botes cigares), mobilier (tables, consoles, paravents), compositions murales polychromes go-mtriques.

    Ses crations s'inscrivent aussi bien dans un environnement contemporain que dans un cadrehistorique, o sa recherche d'un rythme esthtique cre un lien avec le futur. Cest ainsi qulInstitut de France, il a habill de compositions murales polychromes, en variations de rouges,ce rouge complmentaire du vert de lAcadmie franaise, le salon daccueil du GrandChancelier ; et en polychromie de vert dans tous ses tats, le Club des Acadmiciens

    Pierre Bonnefille travaille rgulirement avec des architectes et des architectes d'intrieur ;sa connaissance profonde des matires et des couleurs l'amne galement parfois conseil-ler architectes et clients sur l'esthtique globale d'un projet. Sa crativit rpondra aussi bienau souhait d'un particulier qu' celui d'un professionnel.

    Atelier Pierre BONNEFILLE

    Showroom : 5 rue Brguet, 75011 ParisTl. + 33 (0)1 43 55 06 84, Fax + 00 (0)1 43 55 04 92E-mail : [email protected] Internet : www.pierrebonnefille.com

    10

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

  • 11

  • CHRISTIANBONNET

    Voici quatre gnrations que lon possde lart de la monture de lunettes en caille, etsur-mesure, dans la Maison Bonnet. Fabrication en caille et or par Alfred le Jurassien, en1930. Crations en caille seule, par Robert qui cra la Maison en 1955 et constitua saclientle de connaisseurs -Yves Saint-Laurent, Franois Mitterrand, Jacques ChiracAjout de la restauration dobjets anciens par Christian le Matre dArt, la faon dun table-tier du XVIIIe sicle aprs lenseignement des deux derniers caillistes franais, JacquesRameau et Franois Mondon. Crations contemporaines intemporelles, par Franck depuis2000, qui reprend aussi les modles crs par son grand-pre pour Onassis, Maria Callas,Jacky Kennedy

    Ds lAntiquit et dans tout lOrient, puis en France avec lapothose des marqueteriesBoulle, lcaille a t apprcie pour la subtilit de ses couleurs (du noir profond lextra-blonde dsormais rarissime, en passant tous les jaspes). Matire noble, naturelle, translucide,elle est lgre (16 g la monture de lunettes) et anallergique.Vivante aussi : la dcouverte, auXIXe sicle, de sa capacit (unique) lauto-greffe, a permis de la travailler dans la masse les montures sont sculptes dans un seul copeau, avec des plats et biseaux pour capter lalumire en profondeur aprs le polissage. Et de restaurer, sans trace visible, tout objet encaille : ncessaires de toilette, peignes, botes, missels

    A la merci des prdateurs sur les plages de ponte, de la pollution en mers, et des paysconsommateurs sans scrupules, les tortues caret (seules utilises pour leur caille) sontaujourdhui une espce protge. Non pas dans leur reproduction, mais dans leur utilisation.Mme en France o lon compte une poigne dartisans travailler lcaille contre 200ateliers en 1900. La rglementation ne donne quune autorisation renouvelable tous les 5 ans la Maison Bonnet pour utiliser le stock dclar sur le sol franais. Il est loin, le temps duberceau dHenri IV faonn dans une carapace entire !

    Maison BONNET - Matre dArt

    Atelier : 3 bis rue de la Cordellerie, 89100 SensBoutique : 5 passage des Deux Pavillons, 5 rue des Petits Champs, 75001 ParisTl. + 33 (0)3 86 95 22 70, Fax + 33 (0)3 86 65 40 88E-mail : [email protected] Site Internet : www.maisonbonnet.com

    12

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

  • 13

  • ALAINBOUCHARDON

    Alain Bouchardon est restaurateur de peintures lhuile, exclusivement. Sur tous supports :sur toile videmment, mais aussi sur bois (tableaux et meubles), sur cuivre, cuir, ardoiseIl lui est mme arriv de restaurer une peinture sur caille de tortue pour un muse !

    Il a aussi la spcificit dtre rentoileur, mtier n au XVIIIe sicle. La technique estminutieuse : sur une toile de lin, il consolide par marouflage la couche picturale de tableauxdont le support est trop fragilis - par lhumidit ou des dchirures - pour assurer uneconservation de luvre. Son exprience lui permet galement de situer lge des toilesselon la faon dont elles ont t tisses.Le vaste atelier dAlain Bouchardon Senlis lui donne la possibilit de restaurer des tableauxde grand format pour des particuliers, des antiquaires, muses, monuments historiques.

    Habilit par les Muses de France, nomm expert prs du Tribunal dAmiens, membre dujury des Meilleurs Ouvriers de France, Alain Bouchardon a aussi reu le Prix de la SocitdEncouragement aux Mtiers dArt. Reoit le label Entreprise du PatrimoineVivant .

    Atelier Alain BOUCHARDON

    10 avenue Foch, 60300 SenlisTl. + 33 (0)3 44 53 10 15, + 33 (0)6 32 05 85 46E-mail : [email protected]

    14

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

  • 15

  • FANNYBOUCHER

    Latelier Hliog, cre et dirig par Fanny Boucher depuis 2000, est un lieu de cration ddiaux techniques de la gravure taille-douce et plus particulirement celle de lhliogravureau grain, procd de reproduction dexception datant du XIXe sicle.

    Unique atelier professionnel en France spcialis dans ce savoir-faire rare, ils sont moinsdune dizaine dans le monde le faire perdurer.

    Aprs dix annes consacres au retour de cette technique dans le domaine de lestampe,Fanny Boucher a ouvert son savoir-faire aux domaines de la dcoration dintrieur et dumobilier en y intgrant les plaques graves, cuivres, laitons, aciers.dont les richessesplastiques intrinsques demeuraient ses yeux inexploites.

    Par sa matrise des techniques de la gravure en creux, elle rvle ainsi la sensualit desmtaux, cre des effets de matire, jongle avec les mats et les brillants, joue avec loxyda-tionet intgre dans ses plaques des images photographiques avec une technique qui luiest propre.

    Ses crations, destines aux professionnels tout comme aux particuliers, sont des picesuniques rpondant aux attentes esthtiques et lunivers de chaque commanditaire.

    Hlio'g - Fanny BOUCHER

    Hliog,Atelier n 12, Potager du Dauphin, 15 rue Porto-Riche, 92100 MeudonTl./Fax + 33 (0)1 46 44 65 12, + 33 (0)6 10 02 23 94E-mail : [email protected] Internet : www.heliog.com

    16

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

  • 17

  • REMYBRAZET

    Tapissier en siges, tentures, rideaux, paravents, est plus quun mtier pour Rmy Brazet : ununivers culturel. Son pre Jacques, fils de couturire form par les meilleurs artisans, a crlatelier dans cette cour tranquille du Trocadro. Il y a travaill la restauration de lachambre de lImpratrice et de la salle duTrne du chteau de Fontainebleau.

    Rmy Brazet met son point dhonneur maintenir les principes de qualit (rideaux etfestons cousus main, siges garnis de crin animal, utilisation de clous-semences) etlatmosphre qui font le renom de la Maison - gentillesse de laccueil et gnrosit du conseil.

    Reconstitutions rcentes : le thtre de Marie-Antoinette Trianon, des villgiatures XIXe dela high-society Newport, une villa Art Nouveau Reims, le trne de Napolon Fontainebleau. Crations : un htel tout en chalets raffins Megve ; et, en rponse lademande du Muse Getty, linvention dun systme permettant de regarnir des siges anciensde faon traditionnelle, tout en crin animal, sans toucher leur structure.

    Maison Brazet - Remy BRAZET

    22 rue des Belles-Feuilles, 75116 ParisTl. + 33 (0)1 47 27 20 89, Fax + 33 (0)1 47 55 68 90E-mail : [email protected] Internet : www.maisonbrazet.fr

    18

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

  • 19

  • LISONDE CAUNES

    Matriau pauvre, outillage simple : la marqueterie de paille nat de peu. Mais elle demandepatience, longueur de temps et dlicatesse des gestes comme chez les religieuses et mmeles bagnards. Elle peut atteindre un raffinement extrme. De grands marqueteurs du XVIIIe

    sicle en ont par des objets-bijoux et des meubles dlicats.

    Comme la poudreuse offerte au marquis de La Fayette la fin du XVIIIe sicle (o chaquedtail dit son appartenance la franc-maonnerie) qua restaure Lison de Caunes. Unepassion hrite de son grand-pre, le dcorateur des annes 20 Andr Groult. Qui setraduit en restaurations pour les particuliers et les antiquaires.

    En crations de dcors muraux aussi : pour des demeures New York et Palm Beach, oulappartement du propritaire de lhtel Four Seasons NewYork avec le dcorateur PeterMarino. Car la paille de seigle, dune fragilit apparente, savre dune robustesse qui dfie letemps.

    Atelier Lison de CAUNES - Matre dArt

    20 rue Mayet, 75006 ParisTl. + 33 (0)1 40 56 02 10, Fax + 33 (0)1 42 19 93 70E-mail : [email protected] Internet : www.lisondecaunes.com

    20

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

  • 21

  • ETIENNEDE CHAMPFLEURY

    Etienne de Champfleury a appris la lithographie dans latelier que Jacques, son pre, avaitouvert prs du canal de lOurcq en 1974 aprs avoir transform son coup de cur enmtier chez Peter Bramsen, le lithographe dAlechinsky.

    Etienne a repris latelier en 2005.Il y oublie sa timidit avec sa clientle dartistes internationaux pour lesquels il ralise, avecLaurence Lpron, des lithographies en noir et blanc ou en couleurs : 3-4 souvent, mais jusqu15 parfois - une semaine dimpression sur machine aprs essais sur presse bras, couleur parcouleur ! Et mme des livres tout en litho, texte compris

    Son bien le plus prcieux : la collection de pierres lithographiques.

    Du format raisin jusquau 100 x 130 cm, trs paisses, en calcaire trs dur, elles sontaujourdhui introuvables, mais heureusement rutilisables durant quelques gnrations. Car,ds le tirage termin sur machine, on les lisse nouveau, en effaant (au sable) la composi-tion que lartiste a cre directement dessus au crayon, au lavis, par empreinte, au choix

    Cet original disparu, ce retirage impossible, cest lune des valeurs de la lithographie avecsa qualit ! Quil sagisse dune dition, en 25-30 exemplaires, ou dune commande, jusqu200 exemplaires.Tous les exemplaires tant numrots, dats, et signs de lartiste

    A Fleur de Pierre - Etienne de CHAMPFLEURY

    A Fleur de Pierre, 17 rue de Nantes, 75019 ParisTl. + 33 (0)1 40 36 52 52, Fax + 33 (0)1 40 36 53 56E-mail : [email protected]

    22

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

  • 23

  • ANNE LISECOURCHAY

    Lunivers de cration dAnne-Lise Courchay, construit autour des arts de la peinture, delarchitecture et du livre, a connu un revirement lorsquelle est entre en contact direct avecle parchemin, en 2001, dans lune des dernires parchemineries artisanales de France.

    Dsormais le parchemin est son matriau de prdilection, et plus prcisment le parcheminde chevreau, peau fine, lgrement graine, non bourre et non blanchie, qui conserve lacouleur naturelle de la peau.

    Grce ses nuances de bruns, docres, de blancs et de gris, Anne-Lise Courchay invente lamarqueterie de parchemin, technique indite qui sajoute aux nombreuses possibilitsdcoratives de cette matire translucide, plastique et douce.

    Meubles, coffrets, reliures, la marqueterie de parchemin est apprcie pour sa grandeoriginalit par les amateurs clairs.

    Anne Lise COURCHAY - Prix Bettencourt

    Atelier n 7, 13 rue Henri Schmitt, 93100 MontreuilTl. + 33 (0)1 48 57 21 10 - + 33 (0)6 73 03 80 70E-mail : [email protected] Internet : www.livre-luxe-parchemin.com

    24

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

  • 25

  • GRARDDESQUAND

    Le Matre dArt Grard Desquand se dit passeur dimage. Il enseigne la gravure lEcoleEstienne (o il a t lve). Pour prserver une technique six fois millnaire - depuis lessceaux msopotamiens gravs sur une pierre que lon roulait sur de la terre pour obtenirlempreinte. Un mtier de famille : son pre tait graveur (Prsident national des MeilleursOuvriers de France), son grand-pre aussi ; et la grand-mre de ce grand-pre employait desgraveurs dans son entreprise de baromtres

    Grard Desquand, lui, est graveur hraldiste. Sur mtaux prcieux uniquement. Pour deschevalires essentiellement. Un travail de prcision, de rigueur, sur des formes rondes, trspetites. Dans une communication au long pass, qui se rvle aussi davenir : besoindidentification, rattachement lhistoire, transmission dune symbolique Depuis lesCroisades, o lhraldique relve du mythe de la protection du casque, comme lcharpedune dame lors dun tournoi. Jusquau logo, son lointain descendant. En passant par lesimages patrimoniales : armes dartisans, de paysans

    Car il entend veiller la curiosit et lintrt pour une approche contemporaine de lagravure. Des crations personnelles accessibles tous comme ce petit cylindre de laiton,grav sous loupe binoculaire, de couples danimaux miniatures, dont il a fix lempreinte surdu biscuit de porcelaine, pour un double message : prennit du thme (la transmission) etdu support (le laiton), fragilit de lart (la porcelaine) Dans son atelier au grand calmedun espace hors du temps et de la ville - un ensemble Napolon III de cours et darbres,derrire le Cirque dHiver.

    Grard DESQUAND - Meilleur Ouvrier de France - Matre dArt

    7 rue Oberkampf, 75011 ParisTl./Fax + 33 (0)1 43 38 33 21E-mail : [email protected] Internet : www.desquand.fr

    26

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

    Photographies Alexis Lecompte

  • 27

  • YOURIDMITRENKO

    Youri Dmitrenko exerce depuis 30 ans lactivit de doreur-restaurateur. Il travaille avec sonpouse, mais pour des projets spcifiques il collabore avec des collgues de France,dAngleterre et dAllemagne. Les objets confis sont des bois dors et polychromes allantdu XVIme au XXme sicles. Afin dtre fidle loeuvre restaurer, une recherche docu-mentaire historique, stylistique et photographique savre souvent ncessaire. Des objets demme poque et de mme facture sont examins dans les collections publiques et prives.

    Cette tude comparative va jusqu servir aux archives des muses, aux besoins desantiquaires, la curiosit du particulier.La restauration est mene en concertation avec le client. Un diagnostic prcis lui est soumissur l tat de dgradation de lobjet, ainsi quune mthode de restauration approprie.

    AinsiYouri Dmirenko est amen apprcier lauthenticit de certains objets dart, de picesde collections et de conseiller lachat.

    Latelier a acquis la confiance de particuliers, de collectionneurs, dantiquaires de France,dAllemagne et de Suisse, de Muses de France et des Etats-Unis.En 1997 il a t Laurat du prix Patrimoine-Artisanat dcern par le Ministre de lArtisa-nat et des petites et moyennes entreprises pour lensemble de son uvre et la qualit deson travail. nous exigeons de nous-mmes rigueur, prcision, travail consciencieux et soign.Nous allions un artisanat ancien, avec ses techniques, et les exigences dune restauration moderne,la recherche des matires premires appropries si certaines ne se commercialisent plus, unsuivi photographique avec rapport de travail

    En 2003 Youri Dmitrenko areu l habilitation de restau-rer des uvres dart issuesdes collections des musesnationaux et lanne der-nire Art & Ors a obtenu lelabel Entreprise du Patri-moineVivant .

    Art & Ors -Youri DMITRENKO

    2 bis rue Dupont de lEure, 75020 ParisTl./Fax + 33 (0)1 40 30 40 83 et 02 99 42 27 04 sur rendez-vous uniquement.E-mail : [email protected]

    28

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

  • 29

    Grard Planchenault

  • C. THIERRYDREVELLE

    Cest un ancien chai de cognac qui abrite aujourdhui les Ateliers Drevelle et cest ici queChristian-Thierry Drevelle cre et fabrique ses caves cigares. Cest une passion et ellessont une de ses spcificits, elles sont pices uniques et les bois travaills sont prcieux. Ellessont aussi en sries limites lorsque les Grandes Maisons de luxe le sollicitent.

    Le premier client dune cave Drevelle est Christian-Thierry Drevelle. Cest la raison pourlaquelle la conception de produits sur-mesure est au cur de notre approche.Aux ateliersDrevelle nous sommes bien placs pour savoir que chaque amateur est unique dans lecrmonial quil construit autour de la dgustation : modules favoris, frquence, volumes destockage.. Cest pourquoi nous mettons un point dhonneur nous adresser de manirespcifique chaque amateur pour concevoir et construire sa cave, celle dont il a rv.

    Cette passion est omni prsente, mais cest aussi lbniste designer qui aujourdhui travaillepour les marques : la malle Riva pour Veuve Clicquot, Lcrin Arsham pour Perrier-Jouet, le Cabinet des Millsimes de LVMH pour le jubile de lAmricas Cup...

    Les profondes racines des Ateliers Drevelle, 4 gnrations dbnistes et dcorateurs, nen-ferment pas lentreprise dans la rptition.Au contraire, cette longue histoire permet davoirune vision dynamique de lvolution du meuble. Cest la confrontation de lhritage techniqueavec les usages, et les modes de vie contemporains qui alimentent le potentiel cratif desAteliers Drevelle. Quy a-t-il de commun entre un coffre Renaissance, le bureau contemporaindun grand dirigeant, une cave cigares pour Fidel Castro ou celle dun pilote de F1 ?Tous ces objets proviennent du mme atelier, les Ateliers Drevelle.

    Les Ateliers Drevelle - ChristianThierry DREVELLE

    134 rue de la Rpublique, 16100 CognacTl. + 33 (0)5 45 32 09 97, Fax + 33 (0)5 45 36 51 40E-mail : [email protected] Internet : www.drevelle.com

    30

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

  • 31

  • SIMON-PIERREETIENNE

    Simon-Pierre Etienne est n dans une famille o lon se transmettait le mtier et luniversculturel dantiquaire depuis le dbut du XIXe sicle. Les visites des ateliers de restaurationo il accompagnait son pre lui ont trs jeune aiguis le regard sur lquilibre et lesthtique,la puret des lignes, la nervosit des sculptures, la beaut des bois, le raffinement des bronzes,la signature (ou la patte) des grands artisans

    Devenu bniste-restaurateur avec une prdilection pour la finesse et la subtilit descoloris des marqueteries XVIIIe de bois prcieux, il est apprci pour la richesse de sesconnaissances et la justesse de son expertise. Ses clients nhsitent donc pas faire appel son conseil, principalement lors dacquisitions en salle des ventes.

    Atelier Simon-Pierre ETIENNE

    20 rue Bouvier, 75011 ParisTel. + 33 (0)1 43 72 33 39, Fax + 33 (0)1 43 72 33 50E-mail : [email protected]

    32

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

  • 33

  • CAROLINE & TRISTANFOURNIER

    Aprs avoir suivi lEcole des Beaux Arts de Clermont-Ferrand et la facult de Lettres (His-toire de lArt et Arts Plastiques), Caroline devient enseignante par "sagesse" mais la passionde lauto est omniprsente.

    Enfant, Tristan assemblait et collectionnait les maquettes du commerce, et lorsquil netrouvait pas le modle souhait, il le ralisait lui-mme en rsine ! Il eut ensuite un dbut devie professionnelle "raisonnable" en crant son laboratoire de prothse dentaire etexploitant celui-ci durant une vingtaine dannes.

    En 1984, ils se rencontrent au dtour dun circuit automobile, abandonnent leurs activits res-pectives et trs vite mettent en commun leurs vies et leur passion. Ainsi naissait lAtelierFournier, maquettisme automobile au 1/8me. Ils fabriquent sur commande des maquettesqualifies dorfvrerie, trs dtailles, trs mcaniques et surtout entirement ralises lamain, ce qui en fait des pices uniques.Le souci dauthenticit, la qualit des matriaux et les finitions exceptionnelles enthousias-ment trs vite les amateurs dart comme Herv OGLIASTRO-VUITTON, PierreBARDINON ou Alain PROSTLeurs uvres demandent des milliers dheures de travail et sont des objets dart hyperra-listes faisant appel des techniques traditionnelles: dinanderie pour les carrosseries, selleriepour les amnagements intrieurs en peau d'agneau ou en tissus, bnisterie pour lesgarnitures intrieures ou extrieures en bois prcieux.

    Tous les mcanismes que le client peut manipuler fonctionnent.

    Le rsultat vous entranera dans un monde de rve et vous donnera envie de vous rduire lchelle du modle !Nous ralisons spcialement pour vous une uvre d'art unique au monde (numrote -signe - certificat d'authenticit) : la voiture de votre choix rduite au 1/8 entirement la main.

    A chaque fois que nous exposions des maquettes en cours de fabrication dont les carros-series n'taient pas encore peintes, tout le monde s'merveillait de ce travail de dinanderie(martelage et mise en forme des tles de cuivre ou laiton) ; nous avons donc ralis quelques"sculptures en dinanderie" de certaines voitures caractristiques par leur forme.

    Atelier Caroline et Tristan FOURNIER

    1 rue deVerdonnet, F 63910 BouzelTl. /Fax+ 33 (0)4 73 68 19 93E-mail : [email protected] Internet : www.art-auto-de-luxe-c-t-fournier.fr

    34

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

  • 35

  • STPHANEGUILBAUD

    Depuis 1979, Stphane Guilbaud exerce Paris et sans interruption le mtier de lithographe.

    Alors lve aux Beaux Arts de Paris, il a dbut dans le mtier lAtelier Desjobert en 1979.Il y a fait ses armes techniques, avant dintgrer Art Estampe ds sa cration en 1985, etdont il est devenu chef datelier jusquen 1995 o il se met son compte. Pendant quatreannes, il collabore avec latelier Dutrou, anime latelier de lithographie de la FondationDaniel et Florence Guerlain, puis reprend lAtelier Arts Litho Paris en 1999.Il y ralise des estampes contemporaines, avec la confiance et la complicit de nombreuxartistes et de leurs marchands.Au fil des ans, des liens se sont ainsi tisss avec un rseau declients fidles en Europe, aux Etats Unis et en extrme Orient.

    Situ dans le quinzime arrondissement Paris, latelier qui travailla jadis pourVierra Da Silva,Calder, Francis Bacon, ou encore Keith Haring, jouit dune renomme internationale etralise dsormais une part importante de son chiffre daffaire lexportation, produisantdes estampes pour des galeries dart, des muses, des diteurs du monde entier, et avec desartistes dunivers picturaux trs varis.Latelier met au quotidien son savoir faire au service de nombreux artistes, parmi lesquelson citera Pierre Alechinsky, Vladimir Vlickovic, Tony Souli, Yang Shaobin, Hans MeyerPetersen, Zhang Xiao Gang, Wang Wangyi,Yue Minjun, Emmanuelle Aussedat, Daniel Au-thouart, Claude Weisbuch

    Un second atelier situ Bergerac en Dordogne a vu le jour en 2008, ddi exclusivement la ralisation de lithographies et de gravures en grands formats. Stphane Guilbaud etAnne-Marie Msili-Jzquel y ont remis en mouvement une presse Voirin de format 120 x160cm, construite en 1880, transmise par leur confrre Franck Bordas.Latelier a pris place dans un ancien corps de ferme de 1864 dans un cadre verdoyant, le-quel, outre latelier trs complet, propose galement un gte pour laccueil des artistes.

    Une quipe de quatre personnes uvre dsormais Paris et Bergerac, pour y faire vivreaux cts de Stphane Guilbaud, un mtier et des techniques, qui demeurent vivaces parceque plastiquement pertinents pour les artistes quils servent, et dont de belles pagesdemeurent encore et toujours imprimer.

    Stphane Guilbaud a t rcemment nomm Matre d'Art par Monsieur Frdric Mitterrand,Ministre de la Culture et de la Communication, au titre de la promotion 2010.

    Arts-Litho - Stphane GUILBAUD - Matre dArt

    Arts-Litho, 75 rue de lAbb Groult, 75015 ParisTl. + 33 (0)1 48 28 49 91E-mail : [email protected] Internet : www.atelierstephaneguilbaud.com

    36

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

  • 37

  • MIREILLEHERBST

    Aprs des tudes darts graphiques, Mireille HERBST dbute en 1974 dans un premieratelier de laque pratiquant la copie de dcors chinois, et y dcouvre ainsi la magie de cettematire. Puis plus tard, dans un second atelier, o la restauration dauthentiques laqueschinois et japonais y est pratique, et poursuit enfin dans un troisime, qui lui ouvre alors denouveaux horizons, grce une technicit plus moderne ainsi qu la demande plus variede nombreux clients.

    Cest en 1989 quelle rejoint latelier de Bernard ROGER, successeur des ateliers SAIN etTAMBUTE, cr en 1929. Bernard Roger prenant sa retraite fin 1993, lui cdera la place.

    Depuis 1994, Mireille Herbst, fondatrice et grante de la St ALM Dco, continue dexercerlart de la laque avec le mme souci de qualit et de perfection que ses prdcesseurs,rpondant ainsi aux exigences de dcorateurs, crateurs, designers et de particuliers,exerant paralllement lhabilet de la restauration dobjets dantiquits du XXe sicle.

    PomeLa laque pour le mystre de sa profondeur ; La feuille dor pour la magie de sa brillance ;Le vernis pour sa transparence sans innocence ; La restauration pour remdier la douleur

    De linspiration la cration ; Par des techniques nouvelles adaptes ;A celles hrites du pass ; Nous partagerons nos passions.

    Socit ALM Dco - Mireille HERBST

    ALM DECO, 10 rue Andr Joineau, 93310 Le Pr Saint GervaisTl. + 33 (0)1 48 91 98 64E-mail : [email protected]

    38

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

  • 39Photographies Matthieu Cellard

  • MICHELHEURTAULT

    Michel Heurtault est reconnu comme le plus grand crateur dombrelles et de parapluiesde la haute couture franaise et cette passion quil souhaite partager avec le plus grand nom-bre est l depuis longtemps. A 8 ans dj, Michel dmonte et observe comment sontconstruits ombrelles et parapluies. Aujourdhui encore, il tudie avec passion les pices desa collection pour comprendre les techniques de crations de toutes les poques.

    Michel se passionne pour les techniques de coupe et dassemblage des textiles pour crerdes formes complexes. Avant de crer la Parasolerie Heurtault en 2008, il a cr denombreux corsets pour des grandes maisons de la Haute Couture Franaise et habill legotha parisien de ses robes et costumes historiques. Son exprience et son savoir-faire sontaujourdhui totalement investis dans la cration de parapluies et dombrelles mais aussi larestauration de pices anciennes.

    Michel trouve son inspiration dans la peinture impressionniste, et la littrature franaise du19me sicle. Il aime travailler les matriaux jusqu' obtenir le sublime, un minutieux travaildhabillage des baleines jouant sur la dformation de la matire textile pour obtenir descourbes parfaites. Ses crations se distinguent par une extrme prcision et un grandraffinement.

    A loppos des produits industriels standardiss, son ambition est de proposer le vrai luxedans les parapluies et les ombrelles, en utilisant des taffetas, organza, ponge de soie, les linset cotons monts sur des bois nobles.

    Parasolerie Heurtault - Michel HEURTAULT

    Parasolerie Heurtault, 85 avenue Daumesnil, 75012 ParisTl. + 33 (0)1 44 73 45 71E-mail : [email protected] Internet : www.parasolerieheurtault.com

    40

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

  • 41

  • FRANOISEHOFFMANN

    Artiste feutrire, nomme en novembre 2008 Matre dArt, par le ministre de la Culture,Franoise Hoffmann cre des uvres en feutre hybride.Mtier de tradition et dinnovation, il repose sur la matrise du geste ancestral de la main quiprpare et foulonne les laines et de la propension des fibres se fondre les unes auxautres.Au gr des crations, les laines et les soies shybrident pour donner naissances des textilesoriginaux.Le jeu des textures, des couleurs et des impressions offre ainsi les lments dun vocabulaireet dune syntaxe plastique comparables ceux des pigments sur une toile.De la sculpture dun manteau taill en une seule pice sans couture, larchitecture dunetenture rversible, Franoise Hoffmann enveloppe les corps et lespace dune matire nobleet raffine et nous livre sa vision du luxe en toute simplicit.

    En 2004 elle cre pour la Maison Lanvin un textile original, amalgame de velours Jacquardet de Laine Mrinos.Acquisition pour sa collection permanente, par le Muse des Tissus et des Arts dcoratifsde Lyon de deux de ses uvres ( 2004 et 2007).Acquisition par le Muse dArt de dIndustrie, la Piscine de Roubaix de trois de ses uvresen 2006.2009 elle est invite par Le Cooper Hewitt Muse du Design de New York participer Lexposition Fashionning Felt, rtrospective internationale sur le feutre contemporain.2011, Exposition personnelle variation sur un mme thme au Muse du Feutre deMouzon, acquisition de deux des uvres prsentes.

    Retrouvez ses crations :

    A Lyon, galerie Artefact 53 rue de la charit Lyon 2A Paris galerie Mary Beyer 32, 33 galerie Montpensier Paris 1 (pour les accessoires)A Paris Boutique Extraordinaire 67, rue Charlot Paris 3A NewYork, chez Julie Artisans Gallery 762 Madison av NY.

    Franoise HOFFMANN - Matre dArt

    5 rue Bodin, 69001 LyonTl. + 33 (0)9 81 12 06 12 + 33 (0)6 22 07 84 75E-mail : [email protected] Internet : www.francoisehoffmann.com

    42

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

  • 43 Franoise Hoffmann

    David Desaleux

    David Desaleux

    David Desaleux

  • MARYBEYER

    Les crations de Mary Beyer et le savoir-faire exceptionnel de ses ateliers Lavabre Cadet sont lhonneur sous les arcades du Palais Royal, un crin ddi au gant Haute Couture, unlieu unique rserv aux savoir-faire dexcellence.

    Reprise par la Maison Mary Beyer en lan 2000, la maison Lavabre Cadet, fonde Millau en1946, est spcialise dans le gant sur mesure - cest mme lun des deux seuls gantiers, avecHerms, cits dans louvrage Le gant paru aux Ed. du Regard.

    Mary Beyer, cratrice de bijoux et daccessoires haute couture depuis 1985, et aujourdhuiMembre du Conseil des Mtiers dArt, tait sensibilise la ganterie par son atelier debroderie sur gants pour les grands couturiers. Aujourd'hui Mary dirige ses ateliers de lacration la direction technique tout en assumant la grance. Balenciaga, Louis Vuitton,Jean-Paul Gaultier, Daniel Swarovski, Olivier Lapidus (pour les gants Lexus), Olivier Saillard(pour le Muse de la Mode) font appel elle, ainsi que des particuliers jusquau Japon, enRussie, aux Etats-UnisLun de ses plus mouvants moments de gloire a t le dernier dfil dYves Saint Laurent,en 2002, dont tous les gants provenaient des ateliers Lavabre Cadet.

    Lavabre Cadet ne travaille que des peausseries de premier choix - chevreau essentiellement,mais aussi agneau, pcari, cerf, renne Toutes fourrures et tous reptiles, mme du croco(assoupli pour la ganterie) Pour des gants de ville, de conduite, de soire et de crmonie(qui regagnent du terrain). Des gants de rituels, de sports, mais aussi des gants qui apportentprotection aux mains qui souffrent (les anciens combattants, par exemple). Et puis des gantsde cinma : pour DArtagnan et les 3 Mousquetaires,Arsne Lupin, Palais Royal, Les Femmesde lOmbreSa dernire ralisation : une ligne de gants de fauconnerie qui lui a valu une invitation au salonde la chasse et de l'quitation Abu Dabhi du 14 au 19 septembre 2011.

    Maison Lavabre-Cadet - Mary BEYER

    31 avenue Jean-Jaurs, 12100 MillauTl. + 33 (0)5 65 60 63 64 ; Fax + 33 (0)5 65 61 22 43Boutique : Galerie Mary Beyer, 32-33 Galerie Montpensier, 75001 ParisTl. + 33 (0)1 42 61 41 85E-mail : [email protected] - Site Internet : www.lavabrecadet.com

    44

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

  • 45

  • MARIELE CUR

    Sur les murs du salon de th Ladure de la rue Bonaparte, les trente panneaux botaniquessur bois, traits lancienne, la colle de peau et polis lagate, ont t raliss dans late-lier de Marie Le Cur. Sous les toits, dans le secret dun parc prs de Denfert Rochereau.Elle y peint sur bois, et sur tissu (velours, soie, ottoman), des dcors dameublement pour uneclientle raffine, qui va au-del des demeures particulires : htels, bureaux, boutiques Encollaboration avec des dcorateurs qui lui apportent leurs cartons ou qui laissent libre cours sa crativit, sachant quelle possde son mtier sur le bout des doigts, pour lavoir apprisavec des dcorateurs de renom.

    Marie Le Cur a une prdilection pour les motifs dornementation florale, les feuillages, les ver-dures, les jardins dhiver en trompe-lil, inspirs ou transposs des XVII e, XVIII e ou XIX e

    sicles, quelle dessine et peint dans des tons subtils et doux, avec des pigments naturels.Pour des tentures, stores, rideaux, canaps, fauteuils, boiseries, ttes de lit dont elle conoitla ligne ; et dernirement, des abats jours sur lesquels des ombres chinoises se profilent lorsquesallume la lumire.

    Marie Le CUR

    34 boulevard Saint-Jacques, 75014 ParisTl./Fax + 33 (0)1 45 35 49 38E-mail : [email protected]

    46

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

  • 47

  • GWNOLALE MASSON

    C'est dans le faubourg st Antoine que Gwnola Le Masson a install depuis 12 ans sonatelier de restauration de meubles peints. Utilisant des techniques hrites de l'anciennecorporation des matres peintres doreurs comme la peinture la colle animale, ellerestaure et restitue les couleurs d'origine, ou offre des nouvelles teintes. Mobilier du XVIIIe,orn de rchampis, cadres, consoles, siges ou bergres attendent leur restauration ou trans-formation. Ici, chaque outil, chaque couleur est le reflet d'un travail minutieux et color.Pigments d'ocre jaune, terre d'ombre, rouge baroque et jaune de Naples font de sestagres des palettes chatoyantes.

    Dans son atelier clair et tranquille, Gwnola Le Masson sait recrer les couleurs, les matiresdouces, les effets d'ombre et de lumire d'autrefois. Elle imagine et donne l'illusion des traceslaisses par le temps, les matires, les usures. Pour que l'il se ballade sur l'objet et nes'ennuie jamais

    Dj connue par des collectionneurs, desantiquaires internationaux, travaillant pourle Mobilier National, Gwnola Le Massonnous fait revivre l'histoire de ces objets etleur redonne, avec prennit, une me pourune nouvelle vie.

    L'Atelier Amarante - Gwnola Le MASSON

    LAtelier Amarante, 171 rue du Faubourg Saint Antoine, 75011 ParisTl. + 33 (0)1 49 28 00 38E-mail : [email protected]

    48

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

  • 49

  • FANNYLIAUTARD

    Fanny Liautard matrise lart du flou, quelle travaille en biais pour crer des lignes fluidesfaon couture des annes 30 - ces lignes qui dessinent des silhouettes lgantes. Dans destissus prcieux, mousseline de soie ou crpe Georgette, satin peau dange, tulle ou dentelleChantilly rebrods de perles ou de cristal. Pour des parures de divas, des lingeries de stars(Sophie Marceau, Isabelle Adjani, "Amlie Poulain"), des robes de petits ou grands soirs, quelleaurole dune tole de plumes ou dun bolro en roses dorganza Des robes de marieou robes de soire, modles uniques pour un moment unique, inspires par la personnalitde chaque cliente - tte couronne, hritire, star, ou jeune fille voulant vivre son rve.

    Petite main chez Givenchy avec son diplme de la Chambre syndicale de la Haute Couture,puis styliste dans des Maisons de prestige, Fanny Liautard a lanc sa griffe en 1985. Depuis,elle collectionne les prix dans les mondes de la mode, du lin, de la dentelle, et de la presse- dont le Ruban de Madame Figaro trois reprisesAu moment o elle entrait au Fashion Group, elle a ouvert sa boutique, deux pas de laplace de la Concorde, o elle travaille sur mesure dans un esprit glamour et sophistiqu.

    Fanny LIAUTARD

    13 rue Saint-Florentin, 75008 ParisTl. + 33 (0)1 42 86 82 84E-mail : [email protected] Internet : www.fannyliautard.com

    50

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

  • 51

  • NICOLASMARISCHAEL

    Rassembls par trois gnrations de Marischael orfvre, quelque 3000 outils habillent lesmurs de ce vieil htel particulier du Marais, voisin de lhtel de Lamballe. Certains de cesoutils, aujourdhui rarissimes, datent du XVIIIe sicle.

    Ce sont eux qui ont permis Nicolas Marischael de devenir, tout jeune, lun des seulsrestaurateurs de lorfvrerie de cette poque, et dtre aujourdhui reconnu pour sonexpertise dans ce domaine. Car il sait pratiquer tous les mtiers de lorfvrerie : forger,estamper, ciseler, repousser, rtreindre, planer, monter au marteau de largent massif. Enrestauration, ou en reconstitution, notamment de couteaux - en les signant et les poinon-nant pour viter tout risque de confusion avec une copie. Mais Nicolas Marischael donne lapriorit la cration dorfvrerie contemporaine.

    En pices uniques ou en toutes petites sries, magnifiques de puret, en argent massif. Dessphres, des lignes obliques (en aiguires, en photophores), un lan dun seul jet (en aiguiresencore, et en couverts de table), qui affirment sa crativit.

    Nicolas MARISCHAEL

    4 rue de Saintonge, 75003 ParisTl. + 33 (0)1 42 78 07 63, Fax + 33 (0)1 42 78 53 67E-mail : [email protected] Internet : www.marischael.com

    52

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

  • 53

  • ORDESIGN

    Les cadres de Guillaume Martel et de Manuela Paul-Cavallier sont rsolument contempo-rains, avec des lignes sobres et pures quils dessinent eux mme et enluminent dor et depigments. Chaque encadrement est fait sur mesure, ils conjuguent leurs talents pour descollectionneurs dart et des dcorateurs dintrieur.

    Les profils sont en bois massif, estampills, telles dlgantes silhouettes venant rehausser lesuvres dart confies. La lumire et lombre sont le fil conducteur des jeux subtils dematires et gomtries, chaque cadre est une nouvelle histoire sur mesure, une motionconstruite.Guillaume Martel soigne la qualit des montages en conservation prventive. Manuela Paul-Cavallier, dans son atelier sur cour, adapte les techniques ancestrales de dorure pour uneesthtique contemporaine. Ses patines sinspirent de10 annes passes Florence en Italie,dans des ateliers dart.

    Leur univers est aussi constell de patines dor cres pour la dcoration dintrieur,duvres dArt sculpturales, et de curiosits intemporelles.

    Or design - Manuela PAUL-CAVALLIER et Guillaume MARTEL

    OR Design, 2 rue du Regard, 75006 ParisTl./Fax + 33 (0)1 45 49 02 07E-mail : [email protected] Internet : www.or-design.fr

    54

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

    Ph

    ilippe

    Rig

    ault.

  • 55

    Ph

    ilippe

    Rig

    ault.

    R

    ose-

    Noi

    re

    Rose-Noire

    Ph

    ilippe

    Rig

    ault.

  • REINHARDVON NAGEL

    Latelier a contribu sortir le clavecin de plus dun sicle doubli. Par les recherches menes, partir des annes 70, en duo par Reinhard von Nagel, alors menuisier-bniste, et WilliamDowd son matre et associ, qui prendra sa retraite en 1985. En 1972, lAtelier von Nagelproduit son premier clavecin ; en 1974, il accueille le premier Concert dans les copeaux(du Faubourg Saint-Antoine), avec William Christie au clavier.

    En 2011, prs de 1000 clavecins plus tard, tous de facture historique de quelque 20 typesdiffrents, partis dans plus de 30 pays (o latelier assure leur maintenance), lAtelier vonNagel travaille toujours comme aux XVIIe et XVIIIe sicles. Sur des clavecins raliss tout la main. En bois massif, avec les mmes essences humbles (picas du Haut Jura, tilleul,chne, htre) mais nobles de par leurs qualits statiques et acoustiques. Avec des mainsexpertes et une oreille exerce pour faire natre une mcanique lgre, prcise et une har-monisation quilibre, souvent en fonction du toucher du claveciniste. Le dcor, lui, peut treune reconstitution, une inspiration ou, ce qui ancre le clavecin dans le contemporain au grandplaisir de Reinhard von Nagel, une uvre dartiste comme Chagall, Alechinsky, Debr

    Reinhard von Nagel a t nomm Expert prs la Cour dAppel de Paris en 1990, MatredArt en 1994, puis lu Prsident des Grands Ateliers de France en 2006. Et une association,Les Bois qui chantent, orchestre une programmation blouissante de Concerts dans lescopeaux de latelier

    Reinhard von NAGEL - Matre dArt

    20 rue Bouvier, 75011 ParisTl. + 33 (0)1 44 93 20 93, Fax + 33 (0)1 44 93 20 94E-mail : [email protected] Internet : www.vonnagel.com

    56

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

  • 57

  • CATHERINENICOLAS

    Catherine Nicolas pratique lart du laque selon les techniques traditionnelles chinoises et ja-ponaises. Des techniques millnaires, nes en Extrme-Orient, qui ont t leves au rangdart part entire en Europe durant la priode Art Dco. Elle utilise soit la laque vgtale(tire de la sve de larbre laque Rhus vernicifera), soit la laque europenne, et lesapplique en restauration comme en cration.

    Les connaisseurs apprcient la finesse de ses restaurations sur du mobilier XVIIIe estampillCarlin, Dubois, Criaerd, ou Art Dco comme J. Dunand, G. Suisse ; sur des sabres japonaisou des casques de samoura.

    Les cramistes crateurs contemporains : A. Vernis, Y. Cazenove, C. Vanier, comme lescollectionneurs (pices de Carris, Jeanneney, Delaherche, De Cur, famille Raku) sontsduits par ses fameuses restaurations la laque dor (kintsugi) sur cramique. Hritedune philosophie japonaise, cette technique, la laque vgtale (urushi) et la poudre dor,permet dinscrire une trace dans lobjet sans nuire sa rutilisation.

    En cration, Catherine Nicolas travaille sur bois, mtal, verre la laque europenne ouvgtale. En techniques de dcors, elle pratique des incrustations de pigments, poudre dor(maki-e), flocons dor (nashiji), feuilles dor et dargent (pour les oxydations), coquilleduf, nacre (abalone et hutre perlire), ciselure

    Prix spcial de l'Ishikawa International Design Comptition au Japon en 1999.Meilleur Ouvrier de France en 2004, puis en 2005 prsidente de la classe des laqueursMOF et prsidente du jury laqueur-dcorateur des MOF. Catherine Nicolas est co-au-teur, avec Fabienne Gambrelle, du livre Secrets dateliers : les Laques (Ed. Solar, 2006).

    Catherine NICOLAS - Meilleur Ouvrier de France

    35 rue du 8 mai 1945, 94700 Maisons-AlfortTl. + 33 (0)1 43 68 62 61E-mail : [email protected]

    58

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

  • 59

    D

    avid

    Des

    aleu

    x

  • THOMASNIEMMAN

    Ce qui est important pourThomas Niemann, cest la crativit. Il sappuie sur des techniquesanciennes pour gnrer des nouvelles formes. Pour cela, il faonne tous ses outils de forge,certains avec des pices de rcupration et jongler dans sa forge dune trentaine de pinces,autant de marteaux, des ciseaux, des tampes

    Le lien avec la tradition se fait soit par la technique, soit pas le dcor. Il est toujours possiblede surprendre et de ne pas reproduire des ferronneries Louis XIV, Empire ou Art Nouveau.Dmonstration avec cette rampe descalier quil a ralise dans un moulin, aux lignespures et envahie par une vgtation luxuriante, comme lextrieur le moulin taitrecouvert de vigne vierge. La finition : le mtal est oxyd, ce qui donne un bel aspect cuir,une note chaude la matire, puis cir.

    Cette console est en fer forg, avec un bel aspect model.Thomas Niemann joue ainsi sur lamatire et le caractre du fer forg, donnant limpression quil a t coul partir dunetechnique la cire perdue ou model dans une matire argileuse, puis coul dans un moule :le fer apparat comme une pte modeler.

    Thomas NIEMMAN

    283 rue du Prsident Roosevelt, 45220 Chteau-RenardTl. + 33 (0)2 38 28 54 71, + 33 (0)6 30 23 06 87E-mail : [email protected]

    60

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

  • 61

  • NICOLASSALAGNAC

    Atelier Nicolas SALAGNAC - Meilleur Ouvrier de France

    Atelier : 45/47, rue Alexis Perroncel, 69100VilleurbanneTl. + 33 (0)9 50 32 62 45E-mail : [email protected] Internet : www.nicolas-salagnac.com

    62

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

    Photographie Nicolas Salagnac

    La premire mdaille franaise a t frappe Lyon , il y a plus de 500 ans.Et cest Lyon que Nicolas Salagnac perptue le mtier de graveur mdailleur, avec unematrise et un talent qui lui tracent un beau parcours. Depuis lcole Boulle en 1985, il entredans le mtier en 1991, devient Meilleur Ouvrier de France en 2000, sinstalle son compteen 2003, obtient le premier Prix National en Mtier deTradition dcern par la S.E.M.A. en2006. Il devient membre des Grands Ateliers de France en 2007.En 2008 il cre la mdaille officielle du Prsident de la Rpublique Franaise ainsi que laMdaille dHonneur de laVilla Mdicis souhaite par Frdric Mitterand, son directeur.

    lheure o un monde dirig par la finance voudrait consacrer lhyperconsommation, etglorifier les nouvelles technologies pour promouvoir des uvres standardises et banalises,Nicolas Salagnac confirme dans chacune de ses crations que seul un homme est capable,par des gestes habiles et prcis, dinscrire une intention dans la matire et de susciter desmotions, prolonger une sensibilit, une vision, un esprit, une me.

    Luvre prsente ici au Chteau de Pommard est inspire dun dtail de la sculpture duBernin : Le Rapt de Proserpine (nous sommes en pleine Renaissance Italienne). NicolasSalagnac sculpte dans le mtal cette dualit, ce contraste entre ces mains puissantes et ceschairs tendres et dlicates. Deux sculptures en tirage limit de 8 pices, diamtre 440mmsur socle. Une version tout mtal en bronze patin, et une version sur dalle de cristal.

  • 63 En fond : gravure en cours de la matrice en acier de la future mdaille du Prsident de la Rpublique franaise.Mdaillon dHercule et le lion de Nme ; Mdaillons inspires de la sculpture du Bernin - Bronze et bronze sur cristal.

    Photographies Matthieu Cellard

  • NELLYSAUNIER

    Artiste plumassiere, Nelly Saunier est lune des dernieres representantes dun metiermagnifique. Elle perpetue un savoir-faire ancien qui faisait deja les delices des rois lorsque lonordonnait des fetes et que les costumes devaient faire appel a tous les luxes possibles, parmiceux-ci les plumes, pour eblouir et charmer le regard.

    Nelly Saunier a quatorze ans lorsquelle decouvre le metier de plumassier. Cette rencontresinguliere lui apparait comme une evidence et dans un debordement denthousiasme, ellesait instantanement que sa vie sera liee a la plume. Elle suit un apprentissage aux techniquesde la plumasserie dispense au Lycee Octave Feuillet, puis complete sa formation aux ArtsAppliques (ecole Olivier de Serres). Elle y perfectionne sa maitrise du trait pour exprimerlibrement ses sentiments et senrichit au contact dautres disciplines qui nourrissent satechnique initiale. Elle rejoint ensuite le lycee Octave Feuillet qui fait appel a ses competencespour enseigner lart de la plume et le perenniser pour des generations de plumassiers.

    Parallelement, lartiste cree de nombreuses uvres et met son talent et son savoir-faire auservice de designers, costumiers, decorateurs et de grands couturiers. Des sa premierecollection avec Jean-Paul Gaultier il lui accorde sa confiance et cree le bolero-perroquet qui sera la piece maitresse et creera levenement lors du 1er Defile Haute couture en 1997.Les plumes portent en elles les secrets aeriens de ceux dont les corps les engendrent. Nellyles lit des yeux, du bout des doigts, du cur. Le seul moyen de transmettre ces secrets, cesont les uvres qui prennent vie dans son atelier : Mes objets sont des messages. Cestlexpression dune matiere vivante .

    Elle puise sa creativite dans son dialogue emerveille avec la nature.

    Nelly cree ses uvres dans un engagement total, des pieces uniques qui portent toutes lamarque dune recherche artistique constante et sincere. Jamais elle ne se plagie ou ne versedans la facilite. Jamais surtout elle ne se depare de son respect pour la nature et pour lesoiseaux quelle aime tant.

    Dans les objets et les parures de Nelly Saunier, une ame palpite comme le cur rapide dunoiseau.

    Nelly SAUNIER - Matre dArt

    47 Boulevard Saint-Jacques, 75014 ParisTl. + 33 (0)6 60 95 67 31E-mail : [email protected]

    64

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

  • 65

  • PIETROSEMINELLI

    N en 1968, diplm de lEcole Nationale Suprieure des Arts Appliqus et des Mtiersdart, rcompens du Grand Prix des Mtiers dart pour lanne 2000, Pietro Seminelli arvl son talent au cours de diverses collaborations avec des architectes, dcorateurs etgrands couturiers.Il a par ailleurs particip de nombreux salons professionnels haut de gamme, et exposeponctuellement ses uvres dans des galeries dart en France et ltranger.Depuis lexposition sur le pli au muse des Beaux Arts de Roubaix-Tourcoing en 2002,il affirme sa recherche artistique et introspective, en parallle de son activit de dcorateur.

    Latelier, situ dans le Calvados est un lieu retir du public, o il dveloppe des projets pourle monde entier, accompagn de quatre collaborateurs. Au fil des ans, cette technique estdevenue une spcificit de son atelier : le pli appliqu au travail de la transparence dans letraitement de lespace intrieur.

    Un parcours atypique, nourri dexpriences dans divers domaines ; la haute couture, lapublicit, le thtre

    Le dveloppement de son activit actuelle, dont il est le seul reprsentant sappuie sur unsavoir faire unique, ancr dans la connaissance de la gomtrie, du geste prcis, et dans lacontinuit dune tradition du pliss revisit.Depuis la rcente acquisition dun fond patrimonial de moules plisser haute couture,l'atelier est impliqu dans une dmarche dinnovation technologique qui devrait luipermettre de prenniser un mtier en voie dextinction et douvrir ses horizons lobjet, auluminaire, la cramique, la passementerie, comme laccessoire couture.

    La qualit de sa rflexion, lexcellence de ses ralisations et le srieux de son suivi, en fontaujourdhui une entreprise petite de taille mais de grand talent, qui ctoie les plus grandsnoms de larchitecture, et qui, discrtement uvre pour llgance et le raffinement.

    Les ides sont plies dans les mes, et leur fond obscur est comme une myriade de pliuresque parcourent les perceptions et dont seulement une partie franchit le seuil de laconscience, in Le Pli, Leibniz et le Baroque, Gilles Deleuze-1990

    Socit Artsina - Pietro SEMINELLI

    St Artsina Le Neufbourg Lieu dit le Loup pendu, 14330 Le Molay LittryTl. + 33 (0)2 31 51 92 79, Fax + 33 (0)2 72 68 56 30E-mail : [email protected] Internet : www.seminelli.com

    66

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

  • 67

  • JEAN-LUCSEIGNEUR

    Ancien lve de lcole Estienne et de Jacques Bronstun, Jean-Luc Seigneur ouvre son premieratelier de gravure sur mtaux pour impression Paris en 1979. Il se consacre alors des travauxpour la papeterie de correspondance et de cartonnages de luxe. Il est vite remarqu pour sonhabilet de dessinateur et de modeleur. Il simpose dans le milieu trs ferm des imprimeursgraveurs comme un spcialiste du gaufrage et du fer dorer.

    Durant les annes 80 et 90, de grandes maisons du luxe parisien lui confieront leurs travauxprestigieux, comme le portrait gaufr du couturierYves Saint Laurent, des dcors de cartonnagepour les parfums de Guerlain ou de Kenzo, les cartes de vux du couturier LouisFraud. Lditeur Sony Music lui demandera de raliser un tui collector pour le C.D. Rouge du compositeur interprte Jean-Jacques Goldman.

    Cest en 2001, loccasion de lexposition Objets prcieux, objets curieux des GrandsAteliers de France, organise par la fondation Maurice et Nomie de Rothschild dans leChteau de Prgny en Suisse que Jean-Luc Seigneur prsente ses premires estampes gaufreset colores. Le succs de cette tentative artistique lengage multiplier les expositions et diffuser ses uvres non seulement en France, mais aussi aux Etats-Unis, en Russie.

    Ses thmes de prdilection empruntent au monde animal et vgtal quil reprsente avec lestextures et les couleurs tonnantes que permettent le gaufrage et le marquage chaud.Paralllement sa propre carrire artistique, Jean-Luc Seigneur collabore avec des artistesgraphistes ou plasticiens pour leur rendre accessible ces techniques rares dont il est lhritier.

    Depuis 2004, il est galement professeur de gravure en relief lcole Estienne.

    Jean-Luc SEIGNEUR

    5 alle Charlotte, 93360 Neuilly-PlaisanceTl. + 33 (0)1 43 00 58 03E-mail : [email protected] Internet : www.jeanluc-seigneur.com

    68

    LES GRANDSATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

  • 69

  • LUDWIGVOGELGESANG

    Depuis le dbut des annes 1980, lorsque lArt Dco tait encore confidentiel et seulementdestine une lite de connaisseurs, nous nous sommes intresss au sens de lesthtiqueet au raffinement de ce style.Ebnistes installs Paris depuis 1969, stimuls par la passion de lart, nous restaurons, nousfabriquons et crons du mobilier de trs haut de gamme pour les plus grands dcorateurs,galeries dArt, muses, collectionneurs particuliers et maisons aux enchres.

    Nous utilisons des matriaux rares comme: galuchat, nacre, paille et bois prcieux. Nousemployons des mthodes traditionnelles comme : le vernis au tampon et les plus innovantescomme : la plaque sous vide.Reconnus comme spcialistes en la matire, nous ralisons aussi, dans notre atelier, toutmeuble, sige ou boiserie sur mesure dans les mmes rgles de lart.

    EExxppoossiittiioonnss// SSaalloonnss ddee 22001111"Automobile Club de France", exposition sous le thme de l'artisanat de luxe franais, juin."Eunique" exposition internationale arts et design artisanal, Karlsruhe - Allemagne, mai."Univers de la Cration", exposition au Chteau du Clos Luc - Parc Leonardo da Vinci."Les journes des mtiers d'art", exposition la cit de l'architecture et du patrimoine.

    EExxppoossiittiioonnss// SSaalloonnss ddee 22001100"Couleurs d'Ateliers" exposition dans les vitrines du Palais Royal au ministre de la Culture et de laCommunication ; "Les Places d'Or" exposition Htel Meurice, Paris ; "Hors les Murs" expositionMonaco sous le Haut patronagedu Prince Albert II.

    "Le Galuchat" exposition laBibliothque Forney, en mars 1995"Vues dIntrieurs" expositionorganise par la Chambre desMtiers de Paris, en nov. 1993

    MMaarrcchhss ttrraannggeerrss ::U.S.A., Emirats Arabes, GrandeBretagne, Suisse, Japon, Chine,Afrique; Union Europenne

    Atelier Ludwig & Dominique - Ludwig VOGELGESANG - Matre dArt

    2 ter, passage Ramey 75018 ParisTl. + 33(0)1 42 59 81 15, Fax + 33(0)1 42 59 57 30E-mail : [email protected] Internet : www.ebeniste-art-deco-paris.fr

    LES GRANDS ATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

    70

  • 71Photographies Matthieu Cellard

  • SSeerrggee AAmmoorruussoo DDeessiiggnnMaroquinier designerLeathermaker design13 rue Abel, F - 75012 ParisTl. + 33 (0)1 43 45 14 10Fax+ 33 (0)1 43 40 83 66E-mail : [email protected]

    LLoouuiiss--MMaarriiee AArrnnaauuddeeaauuGypseries, staff, stucs, stuc marbre,moulagesStucco, staff, moldsMthode et Pltre, 2 rue de lArmisticeF - 94230 CachanTl.+ 33 (0)1 45 46 34 99Fax + 33 (0)1 45 46 32 99E-mail : [email protected]

    AArrtt && OOrrssreprsent par Youri DmitrenkoRestauration de bois dorset polychromesRestoration of gilded and polychrome wood2 bis rue Dupont de lEure, F - 75020 ParisTl./Fax + 33 (0)1 40 30 40 83E-mail : [email protected]

    LLee BBggoonniiaa ddOOrrReprsent par Marie-Hlne CsarAtelier de broderie dart - Embroidery Artwork67 av. Charles de Gaulle, F - 17300 RochefortTl. + 33 (0)5 46 87 59 36Fax + 33 (0)5 46 87 59 37E-mail : [email protected]

    AAtteelliieerr PPaattrriicckk BBllaanncchhaarrddSculpteur sur bois, restaurationSculptor of wood, restoration199 avenue de la Division LeclercF - 95880 Enghien-les-BainsTl./Fax + 33 (0)1 39 64 13 52E-mail : [email protected]

    SSttpphhaannee BBoonndduu Bijoux, objets haute joaillerie, sculpture et glyptique surpierres finesJewels, objects aof high jewellery, sculpture and glypticson precious stonesLAtelier de lObjet, 6 rue du Mont-ThaborF - 75001 ParisTl. + 33 (0)1 42 97 54 67Fax + 33 (0)1 42 97 53 72E-mail : [email protected]

    AAtteelliieerr PPiieerrrree BBoonnnneeffiilllleeCration murale, mobilier, couleurs et matires - De-corative paintings, furniture, coloursShowroom : 5 rue Brguet, F - 75011 ParisTl. + 33 (0)1 43 55 06 84Fax + 00 (0)1 43 55 04 92E-mail : [email protected] Internet : www.pierrebonnefille.com

    MMaaiissoonn BBoonnnneettEcailliste : lunettes, bijoux, parures, accessoires - Resto-rer of antique tortoise-shell objects, creationAtelier : 3 bis rue de la Cordellerie, F - 89100 SensBoutique : 5 passage des Deux Pavillons, 5 rue des Pe-tits Champs, F - 75001 ParisTl. + 33 (0)3 86 95 22 70Fax + 33 (0)3 86 65 40 88E-mail : [email protected] Internet : www.maisonbonnet.com

    AAtteelliieerr AAllaaiinn BBoouucchhaarrddoonnRestaurateur de peintures lhuile sur tous supports etgrands formats. Rentoileur de tableaux - Painting resto-rer (large canvases)10 avenue Foch, F - 60300 SenlisTl. + 33 (0)3 44 53 10 15Fax + 33 (0)3 44 53 39 73E-mail : [email protected]

    72

    LES GRANDS ATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

    LLaassssoocciiaattiioonn LLeess GGrraannddss AAtteelliieerrss ddee FFrraannccee 22001111..

    Prsident en exercice, GGrraarrdd DDeessqquuaanndd Prsident Fondateur, JJeeaann BBeerrggeerroonn

    Sige de lAssociation : c/o Jean Bergeron Management - 45 rue Boissy dAnglas, F - 75008 ParisTl. + 33 (0)1 42 68 14 19 E-mail : [email protected]

    Dlgu Gnral, SStteeffaann GGeeiisssslleerr :: 36 rue Vieille du Temple, F - 75004 ParisTl. + 33 (0)1 44 78 95 98 E-mail : [email protected]

    Les Membres : 66 Maisons de renom, reprsentant 95 mtiers dans les arts dcoratifs et lart devivre. The members : 66 great names and artisans representing 95 professions in the field of theDecorative Arts and the Art of Living

  • 73

    FFaannnnyy BBoouucchheerrHliogravure au grain, photogravure, gravure taille-douce - Photogravure, soft ground etchingHliog, Atelier n 12, Potager du Dauphin, 15 ruePorto-Riche, F - 92100 MeudonTl./Fax + 33 (0)1 46 44 65 12+ 33 (0)6 10 02 23 94E-mail : [email protected] Internet : www.heliog.com

    MMaaiissoonn BBrraazzeettreprsente par Rmy BrazetTapissier en siges, tentures, rideaux - Decorative dra-peries, wall hangings, upholstery 22 rue des Belles-Feuilles, F - 75116 ParisTl. + 33 (0)1 47 27 20 89Fax + 33 (0)1 47 55 68 90E-mail : [email protected] Internet : www.maisonbrazet.fr

    CChhrriissttiiaann BBrrooggggiinniiLight designerLa Maison Lumire, 30 rue Nollet, F 75017 ParisTl. + 33 (0)9 54 19 30 30E-mail : [email protected]

    AAtteelliieerr LLiissoonn ddee CCaauunneessMarqueterie de paille - Straw marquetry (restoration,design, mural decoration)20 rue Mayet, F - 75006 ParisTl. + 33 (0)1 40 56 02 10Fax + 33 (0)1 42 19 93 70E-mail : [email protected] Internet : www.lisondecaunes.com

    GGiilllleess CChhaabbrriieerrGraveur sur verre au jet de sable : gravure, sculpture -Sand-blasted glass frosting and engraving, sculpture36 boulevard de la Bastille, F - 75012 ParisTl. + 33 (0)1 43 43 36 00Fax + 33 (0)1 43 43 17 65E-mail : [email protected] Internet : www.gilleschabrier.com

    EEttiieennnnee ddee CChhaammppfflleeuurryyLithographe - LithographerA Fleur de Pierre, 17 rue de Nantes, F - 75019 ParisTl. + 33 (0)1 40 36 52 52Fax + 33 (0)1 40 36 53 56E-mail : [email protected]

    GGuuyy CChhaanneellSellier - Saddlemaker 17 avenue des Marronniers, F - 91600 Savigny-sur-OrgeTl. + 33 (0)1 69 96 05 89Fax + 33 (0)1 69 96 07 65E-mail : [email protected] Internet : www.chanel-sellier.com

    CCaarroolliinnee CCoorrrriiggaannRestauration duvres dart graphique (papier) - Artrestorer of drawings, engravings, pastels18 avenue Foch, F - 93360 Neuilly-PlaisanceTl. + 33 (0)1 43 81 94 47E-mail : [email protected]

    CCoorrtthhaayy BBoottttiieerrReprsent par Pierre CorthayBottier homme - Shoe and bootmaker for menBoutique-atelier : 1 rue Volney, F - 75002 ParisTl. + 33 (0)1 42 61 08 89Fax + 33 (0)1 42 61 04 00E-mail : [email protected] Internet : www.corthay.fr

    AAnnnnee--LLiissee CCoouurrcchhaayyParchemin Designer Parchment designAtelier n 7, 13 rue Henri Schmitt,F - 93100 MontreuilTl. + 33 (0)1 48 57 21 10+ 33 (0)6 73 03 80 70E-mail : [email protected] Internet : www.livre-luxe-parchemin.com

    GGrraarrdd DDeessqquuaannddGraveur hraldiste - Heraldist engraver7 rue Oberkampf, F - 75011 ParisTl./Fax + 33 (0)1 43 38 33 21E-mail : [email protected] Internet : www.desquand.fr

    AAtteelliieerrss DDrreevveelllleereprsent par Thierry Drevellebniste designer - Cabinetmaker designer134 rue de la Rpublique, F - 16100 CognacTl. + 33 (0)5 45 32 09 97Fax + 33 (0)5 45 36 51 40E-mail : [email protected] Internet : www.drevelle.com

    MMaarriiee DDuubboosstt -- LAtelier de la Feuille dOrDoreuse, restauration de bois dor et peintGilder, restoring of gilded and painted wood173 rue du Faubourg Saint AntoineF - 75011 ParisTl./Fax + 33 (0)1 40 02 02 65E-mail : [email protected]

    AAtteelliieerr SSiimmoonn--PPiieerrrree EEttiieennnneeEbniste - restaurateur en meubles et objets dart.Cabinetmaker-restorer of fine furniture, marquetry andart objects20 rue Bouvier, F - 75011 ParisTel. + 33 (0)1 43 72 33 39Fax + 33 (0)1 43 72 33 50E-mail : [email protected]

    Site Internet : www.grandsateliersdefrance.com

  • LES GRANDS ATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

    PPaattrriicckk FFaalllloonnMaroquinerie, sellerie - Leathermaker, saddler337 route de Valparc, F - 74330 Poisy / AnnecyTl.+ 33 (0)4 50 24 01 44, Fax + 33 (0)4 50 24 00 43E-mail : [email protected] Internet : falloncuir.com

    AAtteelliieerr CCaarroolliinnee eett TTrriissttaann FFoouurrnniieerrSculpteurs-maquettistes automobile. Sculptors-Carmodel makers1 rue de Verdonnet, F 63910 BouzelTl. /Fax+ 33 (0)4 73 68 19 93E-mail : [email protected] Internet : www.art-auto-de-luxe-c-t-fournier.fr

    CCcciillee GGaauunneeaauuDcors peints sur mur, toile, tissus, cuir, feuille dor etdargent. Decorative paintings31 rue du Marchal Liautey, F 94170 Le Perreux / MarneTl./Fax : + 33 (0)1 48 71 27 64E-mail : [email protected] Internet : wwwcecilegauneau.fr

    MMiicchheell GGeerrmmoonnddExpert en bnisterie et restauration de meubles. Ca-binetmaker-restorer of chairs and furniture 63 rue de Vaugirard, F - 75006 ParisTl. + 33 (0)6 08 24 46 56E-mail : [email protected]

    LLeess AAtteelliieerrss AAssddoouurriiaann && GGuussttaavvee GGeerrnneezzreprsents par Thierry DenisImprimeur-graveur : gaufrage, impression chaud, tim-brage, taille-douce. Printer-engraver : prestigious statio-nary, engraving, embossing60 rue Louveau, F - 92320 ChtillonTl. + 33 (0)1 47 35 81 01, Fax + 33 (0)1 47 35 20 67E-mail : [email protected] Internet : www.asdouriangernez.com

    IIssaabbeellllee eett PPaassccaall GGrraavveelliinneeCoutellerie fine : pices raresFine cutlery : replicas of antique knives and creation38 rue de Kerbrzillic, F - 29350 Molan-sur-MerTl./Fax + 33 (0)2 98 39 73 33E-mail : [email protected]

    AAggeennccee GGrroouuxx,, QQuulliinn SS..AA..Restauration duvres dart - Restorers of artworksThomas Vieweger : ensembles architecturaux. Architec-ture. Aude Vieweger de Cordoe : uvres sculptespolychromes - Sculpted polychrom artworks65 avenue de Saumur, Etables, F - 86170 BlaslayTl. + 33 (0)5 49 54 42 47, Fax + 33 (0)5 49 39 40 72E-mail : [email protected]

    SSttpphhaannee GGuuiillbbaauudd -- Arts-LithoLithographe Livres dArt, tirage destampes Lithographer artbooks, etchings75 rue de lAbb Groult, F - 75015 ParisTl. + 33 (0)1 48 28 49 91E-mail : [email protected] Internet : www.atelierstephaneguilbaud.com

    EEttaabblliisssseemmeennttss FFrrddrriicc HHaammeell Tabletier, marqueteur, tourneur sur ivoireFancy article maker, inlayer, ivory-turner80 bis rue du 11 Novembre, F - 93330 Neuilly / MarneTl./Fax + 33 (0)1 43 08 90 41E-mail : [email protected]

    AAtteelliieerr MMiicchhllee HHnnoonnParchemin, cuirs, cuirs gauffrs, peints, de Cordoue, laque.Parchment, painted and embossed leather, lacquers25 av. Jean-Claude Delubac, F - 94420 Le Plessis TrviseTl. +33 (0)1 45 94 65 66, Fax : +33 (0)1 45 76 74 53E-mail : [email protected]

    MMiirreeiillllee HHeerrbbsstt -- ALM DECOLacque, vernis dcorationVarnishing, decorative lacquers10 rue Andr Joineau, F - 93310 Le Pr Saint GervaisTl. + 33 (0)1 48 91 98 64E-mail : [email protected]

    MMiicchheell HHeeuurrttaauulltt -- Parasolerie HeurtaultCration, restauration en parasolerieParasol creation and restoration85 avenue Daumesnil, F - 75012 ParisTl. + 33 (0)1 44 73 45 71E-mail : [email protected] Internet : www.parasolerieheurtault.com

    FFrraannooiissee HHooffffmmaannnnArtiste feutrire - Felt creation5 rue Bodin, F - 69001 LyonTl. + 33 (0)4 26 00 28 23E-mail : [email protected] Internet : www.francoisehoffmann.com

    RRoobbeerrtt JJaalllleettMenuiserie en siges - Seat maker, restoration5 rue de Charonne, F - 75011 ParisTl./Fax + 33 (0)1 47 00 26 64E-mail : [email protected]

    GGeeoorrggeess KKrriivvoosshheeyyPeintre sur toffes - Painter on fabrics46 rue Albert Thomas, F - 75010 ParisTl. + 33 (0)1 40 40 04 35E-mail : [email protected]

    MMaaiissoonn LLaavvaabbrree CCaaddeettreprsente par Mary BeyerGanterie traditionnelle haut de gamme - Traditional highclass glove-making.31 avenue Jean-Jaurs, F - 12100 MillauTl. + 33 (0)5 65 60 63 64Fax + 33 (0)5 65 61 22 43Boutique : Galerie Mary Beyer32-33 Galerie Montpensier, F - 75001 ParisTl. + 33 (0)1 42 61 41 85E-mail : [email protected] Internet : www.lavabrecadet.com 74

  • 75

    MMaarriiee LLee CCuurrDcors peints sur murs, meubles, tissus - Painted deco-ration on walls, furniture, woven.34 boulevard Saint-Jacques, F - 5014 ParisTl./Fax + 33 (0)1 45 35 49 38E-mail : [email protected]

    GGwwnnoollaa LLee MMaassssoonn -- LAtelier AmaranteRestauratrice de meubles peints, peinture et patine mo-bilier XVIIIe - Restorer of painted furniture, patine andpainting XVIIIth c.171 rue du Faubourg Saint Antoine, F - 75011 ParisTl. /Fax + 33 (0)1 49 28 00 38E-mail : [email protected]

    LLeemmeerrllee FFrrrreessGainerie dameublementLeather coverings for furniture62 rue Legendre, F 75017 ParisTl. +33 (0)1 46 22 28 56E-mail : [email protected] Internet : www.gainier.com

    FFaannnnyy LLiiaauuttaarrddCrateur couturier - Creative dressmaker13 rue Saint-Florentin, F - 75008 ParisTl. + 33 (0)1 42 86 82 84E-mail : [email protected] Internet : www.fannyliautard.com

    XXaavviieerr LLiinnaarrddSculpteur marqueteur : cabinets secrets, picesuniques. Sculptor inlayer : secret cabinets, unique piecesLa Garenne, 18 Petite Rue, F - 89140 Plessis-Saint-JeanTl. + 33 (0)3 86 66 35 95E-mail : [email protected]

    LLuuddwwiigg && DDoommiinniiqquueereprsent par Ludwig VogelgesangEbnisterie dart cration et restauration (Art Dco).Cabinet maker creation and restoration2 ter, passage Ramey, F - 75018 ParisTl. + 33(0)1 42 59 81 15, Fax + 33(0)1 42 59 57 30E-mail : [email protected] Internet : www.ebeniste-art-deco-paris.fr

    RRaacchhiiddaa MMaallllooggii -- Ame de laine et de soieRestauration de tapisseries anciennesRestoration of ancient tapestries18 chemin du Moulin Vent, F - 13940 MollegesTl. + 33 (0)4 90 95 07 03E-mail : [email protected] Internet : www.rachidamallogi.fr

    NNiiccoollaass MMaarriisscchhaaeell Orfvre (restauration, reconstitution, cration, exper-tise). Gold - and silversmith4 rue de Saintonge, F - 75003 ParisTl. + 33 (0)1 42 78 07 63, Fax + 33 (0)1 42 78 53 67E-mail : [email protected] Internet : www.marischael.com

    GGuuiillllaauummee MMaarrtteell eett MMaannuueellaa PPaauull--CCaavvaalllliieerr -- OR DesignCadres contemporains, dorure, encadrementModern frames, gilding, framing2 rue du Regard, F - 75006 ParisTl./Fax + 33 (0)1 45 49 02 07E-mail : [email protected] Internet : www.or-design.fr

    AAtteelliieerr MMiiggeeoonnSculpteurs ivoiriers - Sculptors on ivory Francis Migeon, 5 avenue de la TrmouilleF - 94100 Saint-MaurTl. + 33 (0)1 42 83 85 88, Fax + 33 (0) 42 83 58 48E-mail : [email protected] MMiiggeeoonn, Trnlus, F - 56660 St.-Jean BrvelayTl/Fax : + 33 (0)2 97 60 47 83E-mail : [email protected]

    FFeerrnnaannddoo MMoorreeiirraaRestaurateur de bronzes dors du XVIIIe sicleRestorer of XVIIIth c. gilded bronzes 78 quai de lHtel de Ville, F - 75004 ParisTl. + 33 (0)1 43 72 91 72E-mail : [email protected]

    AAtteelliieerr vvoonn NNaaggeellreprsent par Reinhard von NagelFacteur de clavecins - Harpsichord maker 20 rue Bouvier, F - 75011 ParisTl. + 33 (0)1 44 93 20 93, Fax + 33 (0)1 44 93 20 94E-mail : [email protected] Internet : www.vonnagel.com

    CCaatthheerriinnee NNiiccoollaassLaqueur : Restauration, cration. Techniques traditionnelles Asiatiques et EuropennesLacquer : Restoration, creation.Traditional Asian and European techniques.35 rue du 8 mai 1945, F - 94700 Maisons-AlfortTl. + 33 (0)1 43 68 62 61E-mail : [email protected]

    AAnnnnee NNiiccoolllleeSculpteur sur bois - Sculptor of wood Atelier Renouvel, 3 rue Elzvir, F - 75003 ParisTl. + 33 (0)1 42 72 15 28

    TThhoommaass NNiieemmaannnnFerronnier dart - Ornamental-iron craftsman283 rue du Pr. Roosevelt, F-45220 Chteau-RenardTl. + 33 (0)2 38 28 54 71E-mail : [email protected]

    PPhhiilliippppee PPrruuttnneerrHorlogerie de collection, mcanismes complication(restauration) - Clockmaker-restorer of antique clocksand special mechanisms22 rue de lEchiquier, F - 75010 ParisTl. + 33 (0)1 48 24 02 15, Fax + 33 (0)1 48 24 12 96E-mail : [email protected]

    Site Internet : www.grandsateliersdefrance.com

  • AAtteelliieerr SStteeaavveenn RRiicchhaarrddFerronnier dart - Ornamental-iron craftsman27 rue de la Folie-Mricourt, F 75011 ParisTl. +33 (0)1 43 38 58 71E-mail : [email protected] Internet : www.steavenrichard.fr

    AAllaaiinn ddee SSaaiinntt EExxuupprryyOrfvre serrurier : serrures et cls de chteaux, meu-bles, coffrets prcieuxGold- and silversmith specialized in restoration and re-construction of antique locksChteau du Fraysse, F - 24120 TerrassonTl./Fax : + 33 (0)5 53 50 00 05E-mail : [email protected]

    AAtteelliieerr NNiiccoollaass SSaallaaggnnaaccGraveur mdailleur - Medal engraver3 rue de la Quarantaine, F - 69005 LyonAtelier :45/47, rue Alexis Perroncel, F - 69100 VilleurbanneTl. + 33 (0)9 50 32 62 45E-mail : [email protected] Internet : www.nicolas-salagnac.com

    NNeellllyy SSaauunniieerrPlumassire - Feather creations47 Boulevard Saint-Jacques, F - 75014 ParisTl. + 33 (0)6 60 95 67 31E-mail : [email protected]

    JJeeaann--LLuucc SSeeiiggnneeuurrGraveur de gaufrages - Embossing engraver 5 alle Charlotte, F - 93360 Neuilly-PlaisanceTl. + 33 (0)1 43 00 58 03E-mail : [email protected] Internet : www.jeanluc-seigneur.com

    PPiieettrroo SSeemmiinneellllii -- St ArtsinaCration textile et art du pliTextile creation and Art of PleatLe Neufbourg, Lieu dit le Loup penduF - 14330 Le Molay LittryTl. + 33 (0)2 31 51 92 79, Fax + 33 (0)2 72 68 56 30E-mail : [email protected] Internet : www.seminelli.com

    AAtteelliieerr CChhrriissttiiaann TThhiirroottInstruments scientifiques, verres glomiss : cration etrestauration - Restorer of scientific instruments, globesand eglomized glasses26 rue Ren et Pierre Charton, F - 93250 VillemombleTl./Fax + 33 (0)1 48 54 57 69E-mail : [email protected]

    VVeerrrriieerr PPrree && FFiillss,, rreepprrsseenntt ppaarr YYvveess DDoorrggeettPassementerie de dcoration (cration, fabrication) -Decorative passementerie10 rue Orfila, F - 75020 ParisTl. + 33 (0)1 46 36 49 01, Fax + 33 (0)1 46 36 83 41E-mail : [email protected] Internet : www.passementerie-verrier.com

    JJaacckkyy VViiggnnoonnCoffrets dcors pour objets prcieux, reliure etrestauration.Decorated caskets, bookbinding and restoration2 rue Gonnet, F - 75011 ParisTl./Fax : + 33 (0)1 44 64 78 28E-mail : [email protected] Internet : www.jackyvignon.fr

    ................................................................................................................................................................................................................................................

    MMeemmbbrreess hhoonnoorraaiirreess

    MMaaiissoonn GGeeoorrggeess LLee MMaannaacchh, reprsente par AnneBiosse Duplan et Olivier Biosse DuplanFabrication, reconstitution et impressions dtoffes pourameublement - Fabrication, reconstruction and printingof decorative fabricsShowroom : 31 rue du Quatre-SeptembreF - 75002 ParisTl. + 33 (0)1 47 42 52 94, Fax + 33 (0)1 47 42 02 04E-mail : [email protected] Internet : www.lemanach.fr

    AArrssttoonnee eennggiinneeeerriinngg MMaarrbbrreess eett PPiieerrrreess, reprsentepar Jean-Yves RougerRestaurations, soclages, expertises, conseils et ralisa-tions en Art Dcoratif - Reconstruction, expertises,conselling and realizations in Art Decoratif15 boulevard de Mnilmontant, F - 75011 ParisTl. + 33 (0)1 43 71 66 92, Fax + 33 (0)1 40 09 53 04E-mail : [email protected]

    76

    LES GRANDS ATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

    Site Internetwww.grandsateliersdefrance.com

    Mise en page Nicolas Salagnac.Merci Maurice Giraud ainsi qu laide prcieuse de Ccile Lepers et son quipe du Chteau de Pommard.

    Merci Grard Desquand et aux membres des Grands Ateliers de France pour leur bonne collaborationet participation llaboration de ce document.

  • Chteau de Pommard

    15, rue Marey-Monge21630 Pommard

    Tel : 03.80.22.12.59

    www.chateaudepommard.com

  • LES GRANDS ATELIERS DE FRANCEUN RSEAU DEXCELLENCE

    www.grandsateliersdefrance.com www.chateaudepommard.com