SanoClean – La microstation d’épuration à grande … · La station d’épuration SBR aérée...

SanoClean – La microstation d’épuration à grande rentabilité

La station d’épuration SBR aérée de Mall

Avec homologation du DIBt

répondant aux diverses

exigences d’épuration

2 La microstation d’épuration SBR aérée de Mall

Objectif de la gestion des eauxLes eaux usées de chaque foyer doivent subir un traitement appropriécar elles doivent être préservées dansla mesure du possible avec notre principale source d’eau potable, l’eausouterraine. Les ménages prennenttoujours en charge directement unepartie des frais occasionnés principale-ment par les coûts de réalisation et lestaxes sur les eaux usées. Non seule-ment les propriétaires de microstationsd’épuration assurent l’implantation de l’installation, mais ils assument également la responsabilité de sonfonctionnement et de son entretien. Ils réalisent par ailleurs des économiessur les taxes régulières sur les eauxusées.

La loi est la loiLa loi allemande sur le régime des eauxprescrit la qualité minimum des eauxusées traitées qui est exigée afin de ne pas polluer les cours d’eau au-delàdes limites fixées par les autorités.Selon les cas, les autorités sont mêmeautorisées à poser des exigences plusstrictes. En 2002, des exigences légales mini-males, qui n’étaient pas en vigueur jusqu’à présent, ont été expriméesquant aux microstations d’épuration.Un grand nombre d’anciennes stationsétant équipé uniquement d’un systèmed’assainissement mécanique (puits àtrois compartiments), ces installationsont fait l’objet d’exigences de moderni-sation dans de nombreux districts etcommunes d’Allemagne.

N’attendez plus pour moderniser votre microstation d’épuration

Mall vous apporte la sécuritéLes stations « homologuées par lesautorités allemandes de la construction», qui devaient prouver leur fiabilité àl’occasion de tests coûteux, satisfont à de telles exigences. La norme euro-péenne EN 12566, partie 3, constitue lecadre de référence de cette inspection.La loi sur les régimes des eaux préciseà ce propos, en des termes plussimples, que les valeurs limites sontréputées respectées pour les installa-tions qui détiennent une homologationde l’Institut Allemand de la Construc-tion (Deutsches Institut für Bautechnik,DIBt). En tant qu’exploitant, vous nedevez pas vérifier vous-même le bonfonctionnement d’une installation, maisil vous suffit, lors de l’achat de l’instal-lation, de contrôler que celle-ci esthomologuée.

Homologation des autorités allemandes de la construction

Toutes les microstations d’épurationMall sont homologuées par les autori-tés allemandes de la construction etSanoClean porte un numéro d’homolo-gation particulier concernant les diffé-rentes exigences relatives à la qualitédes eaux usées.

Hormis ceci, réfléchissez simplement à tout ce que pouvez faire à l’avenirsans être obligé de penser à votremicrostation d’épuration.

La station d’épuration SBR aérée de Mall 3

Mall pense à toutLa conception de votre microstationd’épuration est réalisée en fonction de règles bien précises. Il convient derespecter les valeurs limites prescritespar votre autorité responsable deseaux. Les valeurs spécifiées à la page4 vous permettent de sélectionner l’homologation qui convient.

Un partenaire à vos côtésDe plus, la taille de votre installationest définie en fonction du nombre depersonnes présentes dans les habita-tions raccordées. Nous et nos parte-naires sur site sommes ravis de vousaider à prendre de telles décisions. Au-delà l’homologation de votre sta-tion, nous vous proposons égalementun calcul hydrotechnique individuel,ainsi qu’un schéma de l’installationSanoClean à présenter auprès de votreautorité des eaux. Sans le moindreengagement et sans le moindre frais.

Des règles à respecter, peu d’efforts à déployer

Droit de déversement des eaux usées Nos documents vous permettent d’effectuer une demande d’autorisationunilatérale en vertu du droit de déver-sement des eaux usées auprès devotre autorité des eaux. Pour cela, il vous faut certains documents quiconcernent votre terrain (par exemplele plan de situation de la nouvelle installation sur le terrain). Les agentsde l’autorité des eaux se feront un plaisir de vous préciser les documentsà présenter absolument.

La délivrance de l’autorisation en vertu du droit de déversement des eaux usées devient une simple formalité grâce à l’homologationappropriée des autorités allemandes de la construction.

4 La station d’épuration SBR aérée de Mall

Une norme stableBien entendu, les stations SBR Sano-Clean sont le fruit d’une technologiesûre et contrôlée. L’inspection réaliséed’après la norme européenne pour lesmicrostations d’épuration constitueégalement le cadre de référence pourvotre homologation à l’avenir. Sano-Clean satisfait à toutes les exigencesen matière de traitement des eauxusées domestiques en Allemagne. Ceci s’applique également à la mise en œuvre de telles installations dansles zones sensibles qui présentent des exigences élevées en termes dequalité de l’eau.

Nos homologations

SanoClean SZ-55.3-233 BétonZ-55.3-199 PEZ-55.3-138 Béton équipement ultérieur

pour répondre aux exigences minimales officiellesClasse d’écoulement C du DIBt : DCO < 150 mg/l

DBO5 < 40 mg/l

SanoClean MZ-55.3-232 BétonZ-55.3-198 PEZ-55.3-119 Béton équipement ultérieuravec nitrificationClasse d’écoulement N du DIBt : DCO < 90 mg/l

DBO5 < 20 mg/lNH4-N < 10 mg/l

L’homologation qui convient

SanoClean LZ-55.3-231 BétonZ-55.3-117 Béton équipement ultérieuravec nitrification et dénitrificationClasse d’écoulement D du DIBt : DCO < 90 mg/l

DBO5 < 20 mg/lNH4-N < 10 mg/lN inorg. < 25 mg/l

SanoClean XLZ-55.3-118 Bétonavec élimination des phosphatesClasse d’écoulement D+P du DIBt : Ptot. < 2 mg/l

SanoClean XXLZ-55.3-124 Bétonavec unité à membraneClasse d’écoulement D+H du DIBt : Coliformes fécaux

Germes < 100 pourchaque 100 ml

Les classes d’écoulement +P et +Hsont toujours prescrites par votre autorité des eaux en combinaison avec les valeurs d’une autre classed’écoulement (C | N | D) !

Les stations SBR SanoClean sont sûreset contrôlées en fonction detoutes les exigences requises.

Avec homologation du DIBt

répondant aux diverses

exigences d’épuration


Suivre les traces de la nature – Le fonctionnement des microstations d’épuration

La nature comme modèleLe fonctionnement des stations d’épu-ration entièrement biologiques s’inspiredu modèle de la nature. Elles fontappel aux mêmes procédés qui garan-tissent également un assainissementde l’eau dans un cours d’eau naturel.Les bactéries utiles assurent aussi ladégradation des polluants. Au cours de ce processus, ces petits ouvrierstravaillent dans le milieu des eauxusées et ne doivent pas se reproduire à nouveau. Le traitement des eauxusées est particulièrement efficacelorsque l’eau contient une quantité suffisante d’oxygène et reste en mouvement.

MécaniqueUn pré-assainissement mécaniqueconstitue toujours la première étape du processus de traitement des eauxusées. Dans un premier temps, lesmatières grossières sont retenues, les particules lourdes retombent au sol et les parties flottantes restent en retrait à la surface de la premièrechambre. La graisse ou l’huile fontégalement partie de cette catégorie.

BiologiqueL’assainissement principal entièrementbiologique constitue l’étape suivantedu processus. Les bactéries ont besoind’oxygène afin d’assurer un traitementefficace. Elles assurent la fonction dedégradation des polluants par leurmétabolisme. Un apport d’oxygènecontrôlable et ciblé permet d’optimiserle travail des bactéries et de réduire les coûts d’exploitation.

ÉconomiqueLa décantation secondaire constitue la dernière étape indispensable pour le fonctionnement de la microstationd’épuration. Les bactéries se déposentet seule les eaux usées traitées sontautorisées à quitter la station. Pour laplupart des stations, une chambreséparée est nécessaire au post-assai-nissement (dépôt). Pour les stationsSBR comme SanoClean, il suffit deprévoir une phase de repos après letraitement des eaux usées (dépôt).

SoupleLes stations SBR SanoClean peuventêtre mises en œuvre à la fois dans des installations d’une ou de plusieurscuves avec des diamètres de cuve différents.

Nos microstations d’épuration fonctionnent comme la nature, dans la nature et pour la nature. Simple, sûr, SanoClean.


Ventilation à pressionLes microstations d’épurationmodernes fonctionnent sans pompeélectrique dans l’eau et sans raccorde-ment électrique dans les eaux usées.C’est la raison pour laquelle elles nenécessitent que peu d’entretien etgarantissent un fonctionnement sûr.

Une technologie simple et fiableFonctionnement automatique à faibleconsommation d’énergie avec com-presseur unique, nuisances sonoresparticulièrement faibles.

Réservoir monolithique ou équipementultérieur

Technologie haut de gamme dans des cuves massifs en béton et en plastique, convient également à unéquipement ultérieur.

Officiellement reconnueAvec marque CE et homologation générale des autorités allemandes de laconstruction pour différentes exigences.

Livrée dans son intégralité et montéeprête à être raccordée en 3 paquetsd’équipement pour la solution adaptéeà vos besoins :

SanoClean easyline, la solution à prixmini de Mall

■ Intègre l’essentiel de la technologie■ Entièrement prête à l’emploi et fiable■ Possibilité de livraison jusqu’à 16 EH

pour exigences normales (classed’écoulement C du DIBt)

■ Possibilité de livraison jusqu’à 12 EHpour dénitrification (classe d’écoule-ment N du DIBt)

■ Faibles coûts de remplacement des pièces et de maintenance avecseulement 2 entretiens par an

SanoClean –La microstation d’épuration SBR vous offre toujours la bonne solution

■ À utiliser de préférence pour un mon-tage plat et des conduites courtes.

■ Possibilité d’installation uniquementen intérieur au moyen de la consoletechnique

SanoClean classicline, la solution élégante avec une palette variée

■ Armoire de commande avec revêtement en PPE

■ Nuisances sonores particulièrementfaibles

■ Installation de la technique au choixdans la maison ou en extérieur

■ Homologué par les autorités alle-mandes de la construction pourtoutes les exigences du DIBt enmatière d’assainissement

■ Prélèvement intégré avec contrôlepneumatique et système d-pac protégé pour service en fonction de la charge

■ Efficacité énergétique contrôlée parle contrôle technique allemand TÜV

■ Système orienté vers l’avenir etextensible à des classes d’assainis-sement supplémentaires

SanoClean activeline, optimisation éner-gétique et fonctionnement écologiquedepuis ses débuts. La microstationd’épuration aux nombreux avantages

■ Cuve à trois chambres pour un stockage des boues plus efficace

■ Grand volume pour un stockage plus long des boues et des coûtsd’évacuation plus faibles

■ Un pré-décantation active réduit lasaleté dès les premières secondes

■ Traitement biologique moindre pourun fonctionnement à faible consom-mation énergétique

■ Les avantages de la classicline avec■ Des frais d’exploitation réduits

jusqu’à 30 %

Aperçu des caractéristiques des produits


Carrossable et résistanteLes stations complètes SBR SanoCleansont livrées prémontées dans une cuveen béton. Il est possible de raccorderjusqu’à 16 habitants à une cuve. Lescuves en béton SanoClean ne dispo-sent pas de joints et sont étanchesdépart usine. Les stations SanoCleanen béton sont particulièrement adap-tées à un domaine praticable et en cas de nappe phréatique affleurante.

Praticable et légère Les stations complètes SBR SanoCleansont également livrées prémontéesdans une cuve en plastique. La cuveest fabriquée en polyéthylène robuste(PE). Elle est particulièrement légère etpeut être également placée dans desendroits difficiles sur votre terrain avecpeu d’efforts. Toutefois, veuillez toute-fois noter que les cuves en plastiquesont généralement réalisées afin d’êtreaccessibles et qu’elles ne sont passécurisées en cas de nappe phréatique

Nouvelle construction ou équipement ultérieur :seul SanoClean fait le nécessaire

élevée contre toute poussée verticalesans frais supplémentaires.

Des solutions pour toutes les conditions La stabilité statique et l’étanchéité de lacuve sont deux critères indispensablesà la modernisation ou l’équipementultérieur de votre fosse septique actuel-le dotée d’une station SBR SanoClean.

La centrale de commande intelligenteLa centrale technique peut être installéeconfortablement dans un endroit sec(par exemple dans le garage ou lacave). Les flexibles à air comprimé,posés à titre préventif dans un tuyauvide afin d’assurer une protectioncontre tout endommagement, vont dela centrale à la station d’épuration. Pour finir, il suffit de brancher la prise et le service automatique de la stationdémarre.

Optez pour une microstation d’épuration SanoClean pour être sûr de faire le bon choix.

easyline classicline activeline

Possibilité de livraison avec cuve en plastique 3 3 –Possibilité de livraison pour équipement ultérieur 3 3 –Service en fonction de la charge – 3 3Efficacité énergétique contrôlée par le TÜV – 3 3Avec prélèvement interne – 3 3Conception industrielle haut de gamme – 3 3Armoire en intérieur ou en extérieur selon vos besoins – 3 3Contrôle pneumatique – 3 3Possibilité de grandes profondeurs – 3 3Possibilité de grandes longueurs de flexibles – 3 3Toutes tailles et étapes d’assainissement possibles – 3 3Possibilité de stockage de boues prolongé – – 3Fonctionnement de base à consommation énergétique réduite – – 3

SanoClean – L’épuration devient un jeu d’enfant


Centrale decommande automatique

Cuve(sans pièces de montage conductrices)

Écoulement avecprélèvement intégré

Tube d’aspirationen PVC

Ventilation

Appréciée, activée, aéréeLa station moderne SBR SanoCleanfonctionne avec 2 chambres (des sta-tions à trois chambres ou plus peuventêtre également utilisées). Une chambreassure les fonctions de pré-assainisse-ment mécanique. Les particules gros-sières sont retenues. Cette chambrecollecte simultanément les eaux uséesqui proviennent de votre maison. Cettefonction tampon permet à la station des’adapter à votre rythme de vie. Lesbactéries présentes dans la deuxièmechambre, la chambre d’activation,reçoivent, en provenance du tampon,la quantité d’eaux usées appropriéeque nous avons calculée. Puisquenous savons correctement estimer la quantité de saleté, nous sommeségalement en mesure d’adapter la ven-tilation de façon optimale au résultatd’assainissement souhaité. Ce proces-sus vous permet par la même occasionde maximiser vos coûts d’exploitation.

Le calme absoluAprès l’etape d’assainissement principal commence une phase de repos au cours de laquelle les bactéries se déposent au fond de la chambre d’activation. Seules leseaux traitées doivent être évacuées de la station. Pour votre confort, nousassurons également le retour du sur-plus de bactéries dans le stockeur deboues où ces bactéries peuvent êtrestockées jusqu’à la vidange des boues.Ces étapes de fonctionnement serépètent généralement quatre fois pendant la journée (réglage usine).

Aucun système ne nage dans les eaux usées

Bien entendu, la station SBR Sano-Clean fonctionne automatiquement de la première à la dernière étape. Pas la moindre pièce n’est alimentéeen courant ou ne nage dans les eauxusées. Ceci contribue évidemment à la simplicité d’utilisation de la station.Chaque fois nous souhaitons évacuerdes eaux usées, nous avons recours à la technologie de l’air comprimé. Il s’agit ici de ce même air comprimé qui fournit également de l’oxygèneatmosphérique aux bactéries. L’utilisa-tion de pompes coûteuses n’est pasindispensable.Afin d’évacuer les eaux, nous nouscontentons de commuterune électro-vanne et toute la station peut ainsifonctionner avec un seul compresseurd’air. La commande, le diffuseur d’airet le compresseur sont montés dansune armoire qui isole les bruits et fonctionne en toute simplicité.

La technologie simple et efficace deSanoClean résout les problèmes avantqu’ils n’apparaissent.


Une manipulation très simple, desdépenses d’équipement faibles

L’unité de commande dotée du systè-me d-pac régule automatiquement leprocessus d’épuration entièrement biologique. Elle active votre station sinécessaire en mode vacances ou éco-nomie, contrôle si des erreurs se sontproduites et donne des informationssur le fonctionnement (avec possibilitéd’enregistrement externe sur deman-de). SanoClean sait quand vous avezbesoin d’elle.

Aucun système technique dans la cuveLa station continue de fonctionnerdans la fosse septique pratiquementsans le moindre entretien et unique-ment avec de l’air comprimé. Ainsi, la cuve ne nécessite aucune pompe, ni courant ni pièces mobiles. Le systè-me d-pace est un nouvel élément decommande et dont vous choisissez lesite d’installation.

Une technologie sûre pour un rende-ment épuratoire excellent

La microstation d’épuration SanoClean est déjà, à l’heure actuelle, dimens-sionnée et homologuée conformémentaux futures normes européennes. Ellesatisfait ainsi à toutes les exigences etréglementations en matière d’épurationdes eaux usées domestiques envigueur dans toute l’Allemagne.

Une installation rapide et économiqueréalisée sur votre site par un partenaireMall certifié

Votre nouvelle station estampillée Mallest installée sur site par l’un de nospartenaires. Il vous conseille et s’occu-pe du permis de construire, du monta-ge et du service. Un contrat d’entretienoptionnel comprend les dispositionsstipulant que votre installation serainspectée deux fois par an par notrepartenaire certifié. La station d’épuration est disponiblecomme équipement ultérieur pourfosses existantes ou prémontée pourune nouvelle construction dans descuves en béton et en plastique.

La microstation d’épuration intelligente sait ce qu’il faut faire


Caractéristiques techniques de la station complète en béton SanoClean S classicline

Type Habitants Diamètre Profondeur Poids Élément le d’installation intérieur totale max. total plus lourd

(EH) (mm) (mm) (kg) (kg)

SanoClean 4 2000 2250 5.990 4.650SanoClean 6 2000 2600 6.820 5.480SanoClean 8 2000 3000 7.835 6.490SanoClean 12 2500 2800 10.765 8.770SanoClean 16 2500 3300 12.545 10.550

Les données sont valables sont conformes aux exigences minimales imposées par la réglementation.

Caractéristiques techniques de la station complète en PE SanoClean S classicline

Type Habitants Nombre Volume Profondeur Poids Élément le d’installation de cuves nominal totale max. total plus lourd

(EH) (l) (mm) (kg) (kg)

SanoClean 4 1 3500 2500 250 180SanoClean 6 1 4500 2500 280 210SanoClean 8 1 5500 2500 330 250SanoClean 12 2 4500 2500 500 180

Les données sont conformes aux exigences minimales imposées par la réglementation.

Caractéristiques techniques de l’équipement ultérieur SanoClean S classicline

Type Habitants Volume Profondeur Puissance du d’installation minimal d’eau compresseur

minimale minimale (EH) (m3) (mm) à 300 mbar (w)

SanoClean 4 3,5 1000 47SanoClean 6 4,0 1000 64SanoClean 8 5,2 1500 86


Caractéristiques techniques

Mall GmbHGrünweg 377716 Haslach i. K.Allemagne

Mall GmbHRosslauer Strasse 7006869 Coswig (Anhalt )Allemagne

Mall GmbHOststrasse 748301 NottulnAllemagne

Mall GmbHHüfinger Strasse 39-4578166 DonaueschingenAllemagne

Mall GmbHIndustriestrasse 276275 EttlingenAllemagne

[email protected] · www.mall.info

Astuce Web Planer

Concevez votre installationavec Mall

Bénéficiez de nos compé-tences techniques et retrou-vez gratuitement sur Internetdes astuces utiles et une aidepour la conception de votreinstallation. ■ Un lexique complet

sur l’environnement■ Des informations intéres-

santes sur les normes etdirectives

■ Des programmes dedimensionnement en ligne

■ Des documents et un dossier d’appel d’offres

À bientôt sur notre site Internet !www.mall.info

Les filiales Mall et nos partenaires commerciaux

Allemagne

Italie

EspagnePortugal

France Suisse

Hongrie

Pologne

Belgique

Pays-Bas

Luxembourg

Danemark

Suède

Croatie

■ Depuis des décennies, Mall pose de nouveaux jalons en termes de qualité

■ Conseil et service dans toute l’Allemagne■ Pour obtenir plus d’informations, contactez

votre interlocuteur sur place

FO-0

426

WO

04/

09,

Sou

s ré

serv

e d

e m

odifi

catio

ns t

echn

ique

s

SanoClean – La microstation d’épuration à grande … · La station d’épuration SBR aérée...

Documents

Transcript of SanoClean – La microstation d’épuration à grande … · La station d’épuration SBR aérée...