Station de relevage pour les eaux usées etvannes, avec ou sans particules ou matièresfécales, chaque fois que le niveau d'évacuationest situé en contrebas du réseau de collecte:Sanitaires, WC, douche, cuisines…

• Habitat individuel• Habitat collectif • Collectivités (restaurant, terrain de sport,

camping, communes…)

1

SANITSON PremiumPLAGES D’UTILISATION

Débit jusqu’à : 56 m3/h

Hmt jusqu’à : 25 m

Température : + 35°C*

Granulométrie de passage : Ø 6-35-48 mm

Arrivée effluents : DN 100

Orifices refoulement : 1”1/2

- 2” - 2”1/2

Orifice ventilation : Ø 75 mm* + 60°C en fonctionnement intermittent et pendant 5 min.

APPLICATIONS

10

2225

0 Qm3/h 621815

H m

SANITSON-Premium

Mini-SVO

Mini-SDL SVO-SCA

STATION DE RELEVAGEEaux usées domestiques et

professionnelles50 Hz

Conforme à la normeCE EN 12050 – 1 et - 2

N.T. No

145-14/FR. - Éd.5/01-06

AVANTAGES

• FLEXIBILITÉ DANS LES APPLICATIONS :- Installation interieure et exterieure.- Adapté aux réseaux ramifiés sous

pression.- Entièrement enterrable.- Large gamme de pompes disponibles- Cuve en polyéthylène haute densité de

grande capacité : anti-corrosion et100% étanche.

• Adaptable, grâce aux perçages d'arri-vées possible sur tout le tour de la cuve.

• Souplesse d'installation grâce à la pos-sibilité de rehausse vissable de 30 cm(en option).

• FACILITÉS D'UTILISATION :- Large gamme d'accessoires fournis.- Le couvercle vissable s'ouvre et se

ferme manuellement.- Verrouillage du couvercle par vis fournie.- Possibilité de fonctionnement avec

deux pompes simultanément.- Principe de cuve “tout-en-un” : clapet

anti-retour, vanne d’arrêt et tuyauteriesinternes intégrés et montés.

- Gamme domestique “Plug & Play”.

• MAINTENANCE ET SERVICEAISÉS :

- Technologie des pompestestée et éprouvée.

- Fixation intégrée pourla régulation de niveau.

- Deux poignées de manutention- 100% étanche (odeurs, gaz et

liquides).

• Mini-SDL • SVO • SCA• Mini-SVO

1 – Cuve polyéthylène haute densité. Àl'intérieur : une ou deux pompessubmersibles.

2 – Coffret de raccordement livré avec lapompe monophasée pour leSANITSON–Premium-domestiqueune pompe.

3 – Couvercle avec joints d'étanchéité.4 – Poignées de manutention.5 – Orifices pour refoulement des effluents.6 – Orifice pour ventilation.7 – Orifice disponible pour gaine électrique.

8 – Presses-étoupe (pour installation àl’intérieur).

9 – Perçage d'arrivée des effluents aux choix(voir page 3).

10 – Orifice de vidange de la cuve, installationde la pompe à main.

11 – Coffret de commande et de contrôle.12 – Réhausse de 30 cm (option).13 – Protection anti-flotaison pour les

installations enterrées.14 – Position des équerres acier anti-flotaison

pour les installations en surface.

• Professionnelle, éléments livrés séparéments :

MODULE DESCRIPTION

2

SANITSON Premium

CONCEPTION

- Cuve monobloc, en polyéthylène hautedensité, de grande capacité : étanche,insensible à la corrosion et aux chocs.

- Choix libre pour les perçages d'arrivéedes effluents (voir page suivante).

- Dotée d'une ou deux pompes submersibles,mono ou triphasées, moteur silencieux, 50 Hz,roues dilacératrice, vortex ou monocanal.

- Régulation de niveau adaptée aux types depompes. Évite le blocage par les graisses.

- Coffret de commande et de protectiondéterminé en fonction du type de pompe.

- Possibilité de rehausse.

Modèle deux pompes :- Disponible en permanence grâce à la pompe"de secours"

- Possibilité de fonctionnement en cascade encas d'augmentation soudaine du débit

• Domestique, entièrement montée :

SANITSON Premium - MiniSDL 204-1,5M

Station de relevageSynthétique

Type de pompe

Nombre de pôles

DN refoulement (cm)

Puissance moteur P2 (kW)

M= monophaséT= triphasé

IDENTIFICATIONS

SANITSON Premium-204-0,6 M

Station de relevageSynthétique

Nombre de pôles

DN refoulement (cm)

Puissance moteur P2 (kW)

M= monophaséMBF = monophasé avec boîtierde démarrage et flotteur

1

2

3

4

5

5

9

10

9

12

11

14

6

13

7

8

3

SANITSON Premium

540 mm

460 mm

ZONES DE PERCAGE D'ARRIVEE DES EFFLUENTS

9 9

• Scie cloche incluse

• SANITSON Premium en garage ou cave.

• SANITSON Premium enterré

SCHÉMA DE PRINCIPE D’INSTALLATION

Fil d’eau maxi : 540 mm

TN

4

SANITSON Premium

PERFORMANCES HYDRAULIQUES – MOTEURS 2900 tr.min-1

Mini-SDL 204-1,5 M/T4

0

5

10

15

20

25

5040302010

160

20

40

60

80

1412108642

2xMini-SDL 204-1,5 M/T4

Qm3/h

Hm HftImp.gpm

SANITSONPremiumMini SDL

50Hz

2 4

40

6 8 10 12 14 16

80 120 160 200 240

1

5040302010

2 3 4

10

20

30

40

8

6

12

10

4

2

0

0

0

0

0

SANITSONPremiumMINI-SVO

50 Hz

Mini-SVO 204-0.6MF

2xMini-SVO 204-0.6MF

Mini-SVO 204-0.5T

2xMini-SVO 204-0.5T

Imp.gpmHm

Qm3/h

Ql/min

Ql/s

Hft

• Mini-SDL

• Mini-SVO

5

SANITSON Premium

PERFORMANCES HYDRAULIQUES – MOTEURS 2900 tr.min-1

SANITSONPremium

SCA50Hz

Qm3/h8 16 24 32 40 48 56

100

2

Ql/min

Ql/s

200 300 400 500 600 700 800 900

4 6 8 10 12 14 16

Imp.gpm

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

00

0 50 100 150 200

0

0

HmHft

60

50

40

30

20

10

0

SCA206-2.2

SCA206-1.5SCA206-1.1

SCA205-0.75SCA205-0.55

2xSCA206-2.2

2xSCA206-1.52xSCA206-1.1

2xSCA205-0.752xSCA205-0.55

SANITSONPremium

SVO50 HzSVO 206 - 2,2

SVO 206 - 1,5SVO 206 - 1,1

Qm3/h8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 524

100

2

Ql/min

Ql/s

200 300 400 500 600 700 800

4 6 8 10 12 14

0

0 50 100 150

0

0

Imp.gpm

12

10

8

6

4

2

14

Hm Hft

40

30

20

10

0

SVO 205 - 0,55

SVO 205 - 0,75

2xSVO 206 - 2,2

2xSVO 206 - 1,52xSVO 206 - 1,1

2xSVO 205 - 0,752xSVO 205 - 0,55

• SVO

• SCA

6

SANITSON Premium

COFFRETS DE COMMANDE

• SALMSON EC-Drain

pour SANITSON-Premium 204-0,5-T4

• SALMSON Yn 3100

pour SANITSON-Premium 200-40

et SANITSON-Premium 200-50

• SALMSON Yn 3200

pour SANITSON-Premium 400-40

SANITSON-Premium 400-50

et SANITSON-Premium-2-Domestique

ApplicationCoffret de commande pour la gestion automa-tique des pompes et modules de relevage jus-qu’à 4 kW.

Caractéristiques techniques- Tension de fonctionnement : 1 ~ 230 V

3 ~ 230 V 3 ~ 400 V

- Fréquence : 50/60 Hz- Puissance de coupure max : P2 ≥ 4 kW (3

~ 400 V)- Courant max. : 12A- Type de protection : IP65- Protection par fusibles : 16A, AC3

(non fourni)- Température ambiante : de -10 °C

à +40 °C- Contact d’alarme : Charge de contact max.250 V, 1A~

- Contact d’indication de fonctionnement :Charge de contact max. 250 V, 1A~

- Fusible protection transfo : 100 mA/500V

ApplicationCes coffrets de commande permettent degérer une (YN3112) ou deux (YN3212)pompes d’une puissance absorbée maximalede 4 kW.

Caractéristiques techniques- Tension de fonctionnementYN3112 T4, YN 3212 T4 : 3 ~ 400 V

(L1,L2,L3,PE)YN3112 M, YN 3212 M : 1 ~ 230 V

(L,N,PE)- Fréquence : 50/60 Hz- Puissance connectée maximale : P2 ≥ 4 Kw- Plage d’intensité : 0,3 -12,0A (M)

0,3 - 10A (T4)- Type de protection : IP 65- Plage de température : -20°C à +60°C- Contact d’alarme :Charge de contact 250 V, 1 A

Tous les éléments de signal et de commandese trouvent sur la face avant du coffret decommande

Utilisation facilitée par le coffret de comman-de configuré et utilisé au moyen de touches etd’un bouton rouge rotatif en façade.

Une modification des valeurs de réglage (aumoyen d’un potentiomètre numérique) estimmédiatement affichée dans l’écran LCD entexte clair.Le niveau de remplissage de la station est indi-qué en cm (avec IPAE 0-1mCE).Le dispositif électronique de commande estplacé dans un boîtier mural (IP65).

Avantages :- Innovant : régulation de niveaux par IPAE- Facilité d'installation : les réglages se fonthors de la cuve.

- Facilité de maintenance grâce à uncompteur de démarrage des pompes etun compteur horaire de fonctionnement.

Sécurité : - en cas d'arrêt prolongé, le coffret donneune impulsion automatique aux pompespour un dégommage de la garnituremécanique.

- Réarmement automatique.- Gestion de la mise en parralèle des deuxpompes en cas de fort débit (YN3200)

Évolutif : Permet un report de signal

7

SANITSON Premium

Siphons de sécurité

Ventilation

Arrivée des

effluents

Vanne d'isolement

Pompe à main de

sécurité

CONNEXIONS ET ACCESSOIRES

• Exemple d'installation extérieure, enterrée avec rehausse

• Exemple d'installation intérieure

Évent vers le toit

Évent vers le toit

8

SANITSON Premium

CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES – SANITSON PREMIUM DOMESTIQUE

• SANITSON-Premium - 1 pompe Mini-SVO

• SANITSON-Premium - 2 pompes Mini-SVO

9

SANITSON Premium

CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES – SANITSON PREMIUM DOMESTIQUE

• SANITSON-Premium - 1 pompe SVO 205

• SANITSON-Premium - 2 pompes SVO 205

10

SANITSON Premium

CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES – SANITSON PREMIUM PROFESSIONNEL

• SANITSON-Premium Professionnel - 1 pompe Mini-SDL

• SANITSON-Premium Professionnel - 2 pompes Mini-SDL

11

SANITSON Premium

CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNELLES – SANITSON PREMIUM PROFESSIONNEL

• SANITSON-Premium Professionnel - 1 pompe SVO ou SCA

• SANITSON-Premium Professionnel - 2 pompes SVO ou SCA

12

SANITSON Premium

CARACTÉRISTIQUES ELECTRIQUES ET PARTICULARITES

13

SANITSON Premium

CARACTÉRISTIQUES ELECTRIQUES ET PARTICULARITES

14

SANITSON Premium

ACCESSOIRES PARTICULARITES

ACCESSOIRES

a) Électrique- Monophasé M-230 V-50 Hz avec condensa-teur de démarrage inclus dans la pompe pourle SANITSON Premium avec Mini SVO204-M,SVO205-M/206-M, SCA 205/206 etMini–SDL

- Triphasé T4 – 400 V-50 Hz

b) Installation- Connecter au réseau de collecte avec tuberigide pour le refoulement et tuyau PVCØ 100mm pour l'arrivée de effluents etl'évent. Attention aux normes en vigueur.

c) Emballage - sur palette

d) Maintenance- Vérifier que le produit n'a pas besoin d'unrapide nettoyage (blocage du flotteur)

- Conseil S.A.V. : effectuer une visite annuellepréventive de la station par nos techniciens.

• Tubes PVC hors fournitures Salmson

• Alarme sonore de trop pleinpour SANITSON Premium1 Pompe

ALARMSON :Ref. 4051111ALARMSON-S :Ref. 4051114

• Pompe à main à diaphragme d'urgencepour eaux usées (SANITSON-Premium 1 et2 pompes ) : Ref: 2060166

• Kit pompe à main pour SANITSON Premium2 pompes : Ref.: 65959

ACCESSOIRES FOURNIS

• Platines anti-flottaison avec vis auto-foreusespour attache de la cuve et vis + chevillebéton pour le sol + collier de serrage.

• Manchon caoutchouc DN 40 pour raccorde-ment multi-matière au refoulement + collierde serrage.

• Manchon tube armé pour raccordementpompe à main

• Prise normalisée mono• Trépanneuse Ø124 mm avec forêt pour per-

çage d’arrivée des effluents• Joint Ø110mm pour arrivée des effluents

+ collier de serrage.• Support intégré pour la mise en place de la

régulation de niveau.

53, bd de la République - Espace Lumière - Bât. 6 - 78403 Chatou CedexTél. : 0 820 873 624 | Fax. : 01 30 09 82 82

Hotline technique : 0 820 0000 44 | www.salmson.com