Samsung Rugby III

I L E

éléphone.

T É L É P H O N E M O B

R O B U S T E

Guide d’utilisation

Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre tet conservez-le à titre de référence

on ou la propriété de SAMSUNG ou de ses e, les accessoires, les pièces ou les logiciels s’y NG et sont protégés conformément aux lois de propriété intellectuelle comprennent, de s secrets commerciaux, les droits d’auteur, les e toute autre oeuvre de création. En aucun cas,

tellectuelle. De plus, vous acceptez de ne pas essayer de quelque manière que ce soit de sens. Aucun droit ni titre de propriété à l’égard roits applicables de propriété intellectuelle

nt des licences : GNU General Public License e et de logiciels libres. Pour connaitre les codes

msung.com

Propriété intellectuelleTous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possessifournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitativrattachant (le « système téléphonique »), sont des propriétés exclusives de SAMSUfédérales et provinciales, et aux dispositions de traités internationaux. Les élémentsfaçon non limitative, les inventions (brevetables ou non brevetables), les brevets, lelogiciels, les programmes informatiques et les documents qui s’y rattachent, ainsi quvous ne pouvez enfreindre ou autrement violer les droits garantis par la propriété inmodifier, préparer d’oeuvres dérivées, rétroconcevoir, décompiler, désassembler oucréer un code source à partir des logiciels, ni même de faire toute tentative dans cedes éléments de propriété intellectuelle ne vous est cédé par la présente. Tous les ddemeureront la propriété de SAMSUNG et de ses fournisseurs.

Logiciel libreCertains composants logiciels de ce produit comprennent des codes sources releva(GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL), OpenSSL License, BSD Licenssources relevant des licences de logiciels libres, veuillez visiter : http://opensource.sa

http://opensource.samsung.com

DE GARANTIE ACCOMPAGNANT LE ONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU POS DE LA QUALITÉ MARCHANDE DU TION, DE L'ÉTAT OU DE LA QUALITÉ DU DES COMPOSANTES QU'IL RENFERME;

, TOUTE LOI, TOUTE SPÉCIFICATION OU NE POURRA ÊTRE INTERPRÉTÉ COMME E SOIT PAR RAPPORT AU PRODUIT. DE MAGE QUE CE SOIT POUVANT RÉSULTER ARANTIE EXPRESSE, Y COMPRIS LES DE PROFITS OU D'AVANTAGES PRÉVUS.

MES DE FONCTIONNEMENT OU DES S PARAMÈTRES D’ENREGISTREMENT OU

PEUT EMPÊCHER LE BON

ciétés affiliées.

Dénégation de garantie; exclusion de responsabilitéSAUF TEL QUE STIPULÉ DANS LA GARANTIE EXPRESSE FIGURANT À LA PAGEPRODUIT, L'ACHETEUR PREND LE PRODUIT « TEL QUEL », ET SAMSUNG NE DTACITE QUE CE SOIT À L'ÉGARD DU PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT À PROPRODUIT OU DE SA CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER; DE LA CONCEPPRODUIT; DU RENDEMENT DU PRODUIT; DE LA FABRICATION DU PRODUIT OUOU DE LA CONFORMITÉ DU PRODUIT AUX EXIGENCES DE TOUT RÈGLEMENTTOUT CONTRAT.? RIEN DE CE QUI SE TROUVE DANS LE GUIDE D’UTILISATIONCRÉANT UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE DE QUELQUE NATURE QUE CPLUS, SAMSUNG NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE QUELQUE DOMDE L'ACHAT OU DE L'UTILISATION DU PRODUIT, OU DU NON-RESPECT DE LA GDOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCESSOIRES, OU ENCORE LA PERTESAMSUNG NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES PROBLÈINCOMPATIBILITÉS CAUSÉS PAR TOUTE MODIFICATION PAR L’UTILISATEUR DEDU LOGICIEL DU SYSTÈME D’EXPLOITATION. L’UTILISATION DE LOGICIELS DE SYSTÈME D’EXPLOITATION PERSONNALISÉSFONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL ET DE SES APPLICATIONS.

© 2013 Samsung Electronics Canada inc. SAMSUNG est une marque déposée de SAMSUNG Electronics Co., Ltd. et de ses so

vets U.S. Pat. 5 818 437; U.S. Pat. 5,953,541;

ées d’ACCESS Co., Ltd. au Japon et dans les

go stylisé BluetoothMD sont des marques

.

munications mobiles claires et exemptes de ité) et d’écho. Vous pouvez ainsi mieux

tre interlocuteur. e votre voix, sans le bruit de fond qui vous entoure.

on, de sorte que vous puissiez entendre clairement et

au téléphone mobile. Votre téléphone est donc

Saisie de texte T9 est sous licence de Tegic Communications et couvert par les breU.S. Pat. 6 011 554 et d’autres brevets en instance.ACCESSMD et NetFrontMC sont des marques de commerce ou des marques déposautres pays.La lettre de marque, le logo stylisé et la combinaison de la lettre de marque et du lodéposées et sont des propriétés de Bluetooth SIG inc.microSDMD et le logo microSD sont des marques déposées de SD Card AssociationOpenwaveMD est une marque déposée de Openwave inc.

Suppression dynamique du bruit par AudienceMC

Votre téléphone est muni d’une puce de traitement de la voix avancée pour des combruit de fond, de sons indésirables (comme une sirène ou une conversation à proximentendre et être entendu de votre interlocuteur où que vous soyez. Comment cela fonctionne-t-il?Basée sur l’intelligence d’un système auditif humain, la technologie :• ?Capte, évalue et différencie tous les signaux sonores à portée de votre téléphone et de vo• ?Isole la voix principale et filtre le bruit ambiant, de sorte que votre interlocuteur n’entend qu• ?Égalise et ajuste de façon dynamique le volume de la voix pour optimiser votre conversati

n’ayez pas besoin de parler fort pour dominer le bruit ambiant. La technologie de la suppression du bruit est intégrée et déjà activée dans le nouveprêt à vous offrir à chaque appel une communication d’une clarté insurpassée.

.ils radio exempts de licence. L'exploitation est

ions suivantes : epter tout brouillage radioélectrique subi,

Avis d’Industrie CanadaCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du CanadaLe présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareautorisée aux deux conditions suivantes : L'exploitation est autorisée aux deux condit(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accmême si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

e commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16ans les menus . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Entrée de texte ........................21 de saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . .21ode texte intuitif T9 . . . . . . . . . . . . .22ode de saisie normale . . . . . . . . . . .23ode Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . .24ode Chiffres . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Fonctions d'appel ...................26ppel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26ppel à partir du répertoire . . . . . . . . . .28à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28ents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29n appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32pendant un appel . . . . . . . . . . . . . . . .33cieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Fonction Walkie-talkie améliorée

ontact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

i

Table des matières

Chapitre 1 : Mise en route ............................ 1Présentation du guide d'utilisation . . . . . . . . . . . . 1Activation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Retirer le couvercle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Insérer la carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Insérer une carte microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Insérer la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Remettre le couvercle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Charger la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Brancher le câble microUSB au convertisseur 3,5 mm

8Allumer et éteindre le téléphone . . . . . . . . . . . . . 8Configurer la messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . 9

Chapitre 2 : Description de votre téléphone 10Fonctionnalités de votre téléphone . . . . . . . . . . 10Vue du téléphone ouvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Vues du téléphone fermé . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Rétroéclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Écran d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Touches dNaviguer d

Chapitre 3 :Les modesUtiliser le mUtiliser le mUtiliser le mUtiliser le m

Chapitre 4 :Faire un aFaire un aRépondre Appels récDétails d'uFonctions Profil Silen

Chapitre 5 :39Types de c

ii

n numéro à partir du répertoire . . . 53 contact dans le répertoire . . . . . . . 53 entrées de contact . . . . . . . . . . . . . 53 numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54torisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56entrée de composition rapide . . . . . 57uméros de service . . . . . . . . . . . . . 57trées du répertoire . . . . . . . . . . . . . 58Messages ................................ 61essages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61ssage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

carte professionnelle à un message 64messages reçus . . . . . . . . . . . . . . . 64eption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65ptions de message . . . . . . . . . . . . . 66i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70ar dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Initialiser le service Push to Talk . . . . . . . . . . . . 39Icônes de disponibilité EPTT . . . . . . . . . . . . . . . 40Option de l’écran d’accueil EPTT . . . . . . . . . . . . 41Ajouter un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Afficher les options des contacts EPTT . . . . . . . 43Appeler un contact individuel . . . . . . . . . . . . . . . 44Ajouter un groupe EPTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Ajouter des contacts EPTT à un groupe . . . . . . 45Supprimer un membre du groupe . . . . . . . . . . . 45Afficher les options des groupes EPTT . . . . . . . 45Supprimer un groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Appeler un groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Paramètres EPTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Favoris EPTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Faire un appel EPTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Recevoir un appel EPTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Appel en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Priorité au superviseur (Tour de parole prioritaire au

superviseur??) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Chapitre 6 : Répertoire ................................50

Paramètres du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Ajouter un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Composer uChercher unOptions desAfficher monContacts auParamètres Ajouter une Utiliser les nGérer les en

Chapitre 7 : Types de mCréer un meJoindre uneAfficher les Boite de récUtiliser les oBoite d’envoBrouillons . Messagerie Paramètres Modèles . . Supprimer p

: Outils ....................................105hoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105dio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105sance vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . .105ur audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110ents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116r de pourboire . . . . . . . . . . . . . . . . .116eur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117ondiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118tre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 : Paramètres ..........................119. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121ate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

iii

Espace utilisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Chapitre 8 : Connexions ............................. 72

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Synchroniser avec le lecteur Windows Media . . 81Connecter le téléphone en tant que stockage de

masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Chapitre 9 : Multimédia ............................... 83

Lecteur audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Appareil vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Chapitre 10 : Téléchargements ................ 100Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Fichiers audios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Autres dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Albums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Listes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Espace utilisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Chapitre 11Appareil pLecteur auReconnaisEnregistreAlarmes CalendrierAppels récBoussole Tâches . Notes . . CalculatricCalculateuConvertissHorloge mMinuteur Chronomè

Chapitre 12Profils . . Affichage Heure et dTéléphone

iv

Appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Gestion de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Mise à jour logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Informations sur le téléphone . . . . . . . . . . . . . . 138

Index ............................................................139

Mise en route 1

es présentées dans ce guide sont des ffichage peut différer selon la version logicielle ents apportés aux paramètres de votre

guide, vous trouverez divers types d'encarts. t pour but d'attirer l’attention sur de ortante, de partager des méthodes rapides

onctions, de définir des termes, etc. Vous es d'encarts suivants :

d'autres options disponibles pour la fonction, le s-menu traité.nte des méthodes rapides ou novatrices et des s.e l'attention sur l'information importante au sujet de

ée qui pourrait nuire au bon fonctionnement du

: attire l'attention sur les risques de perdre des ndommager le téléphone.

Chapitre 1 : Mise en route

Ce chapitre explique comment régler votre téléphone avant de l’utiliser, comme l’installation du matériel, l’activation du service et la configuration de la messagerie vocale.

Présentation du guide d'utilisationLes divers chapitres de ce guide présentent les fonctions de votre appareil. Un index des différentes fonctions vous est présenté à la page 139.Toutes les instructions présentées dans ce guide sont basées sur les paramètres par défaut. Si vous sélectionnez d'autres paramètres, la façon de naviguer peut être différente.

Nota : Les instructions de navigation présentées dans ce guide sont celles qui prévalent lorsque le téléphone est réglé à ses paramètres par défaut. l se peut qu'elles s'appliquent différemment à votre téléphone selon la version logicielle ou les changements apportés aux paramètres de votre téléphone.

À moins qu’il ne soit spécifié autrement, toutes les instructions de ce guide démarrent de l'écran d’accueil avec le téléphone déverrouillé.

Toutes les imagsimulations. L'aou les changemtéléphone.

RemarquesTout au long duCes derniers onl'information impd'activation de ftrouverez les typ• Nota : présente

menu ou le sou• Astuces : prése

raccourcis utile• Important : attir

la fonction traittéléphone.

• Avertissementdonnées ou d'e

n du téléphone votre téléphone nécessite plusieurs actions : carte SIM, chargement de la pile et mise en tre téléphone.in, éteignez le téléphone en pressant ent la touche jusqu’à ce que l’image de

rs tension s’affiche. couvercle

une pièce de monnaie dans le verrou du le (1). Tournez la pièce de monnaie dans le sens ire pour déverrouiller le couvercle (2).

2

ConventionCe guide se veut un condensé des instructions d'utilisation des fonctions de votre téléphone. À des fins de clarté, le passage à l'étape suivante est indiqué par une flèche :Les flèches (➔) indiquent la série d'options à sélectionner. Par exemple :• Dans l’écran d'accueil, pressez Menu ➔ Paramètres ➔ Appels.Cela signifie :• Dans l’écran d'accueil, pressez la touche programmable Menu

.• Pressez les touches de navigation, mettez en évidence

Paramètres, puis pressez la touche programmable Sélect ou la touche .

• Pressez la touche de navigation du bas, mettez en évidence Appels, puis pressez la touche programmable Sélect ou la touche .

Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Touches de commande » à la page 16.

ActivatioL’activation deinsertion de lamarche de vo

� Au besolonguemmise ho

Retirer le1. Insérez

couvercantihora

Mise en route 3

rte SIM et sa puce peuvent facilement être mmagés si on les égratigne ou les plie. Il faut der avec soin lorsque vous manipulez, insérez

tirez cette carte. Gardez la carte SIM hors de la e des jeunes enfants.

arte : couvercle et la pile.ous de placer la puce de la carte vers

du téléphone et l’encoche de la carte ent (voir l’illustration), puis insérez doucement IM dans son logement jusqu’à ce qu’elle soit lace.

ous de placer l’encoche de la carte au bon ir l’illustration). Si la carte SIM n’est pas rectement, le téléphone ne la détectera pas.

2. Utilisez les encoches, situées sur le côté supérieur gauche du couvercle (3), pour soulever le couvercle (4).

Insérer la carte SIMQuand vous vous abonnez à un réseau cellulaire 3G, vous recevez une carte SIM (Module d'identité personnelle) contenant tous les détails de votre abonnement, tels que votre NIP (numéro d’identification personnel), les services optionnels que vous avez choisis et de nombreuses autres fonctionnalités.

Important ! La caendoprocéou reporté

Pour insérer la c1. Retirez le2. Assurez-v

l’intérieurcorrectemla carte Sbien en p

Nota : Assurez-vendroit (voinsérée cor

le couvercle et la pile.z la carte microSD dans son logement (tel ré).

! Assurez-vous d’insérer la carte mémoire avec ntacts métalliques vers le bas.

rect

Incorrect

4

Pour retirer la carte SIM :� Retirez-la délicatement de son logement.

Insérer une carte microSDPour augmenter la mémoire de votre téléphone, vous pouvez insérer une carte microSDMC dans le logement réservé à la carte mémoire situé à gauche de la carte SIM.Suivez les instructions suivantes pour insérer et retirer correctement la carte microSD.

Nota : Votre téléphone peut prendre en charge une carte mémoire d’une capacité maximale de 32 Go.

1. Retirez 2. Pousse

qu’illust

Avertissement les co

Cor

Mise en route 5

le couvercle SIM et la pile bien insérées, vous pouvez ercle. le couvercle à l’arrière du téléphone (1) et ermement (2).

es côtés du couvercle afin d’aligner celui-ci léphone. verrou dans le sens horaire pour verrouiller le

.

Pour retirer la carte microSD :� Poussez la carte microSD et retirez-la délicatement de

son logement.Insérer la pilePour insérer la pile :

1. Insérez la pile dans son logement de façon à aligner les contacts métalliques de la pile à ceux du téléphone (1).

2. Pressez délicatement la pile pour la mettre en place (2). Assurez-vous d’insérer la pile correctement avant de remettre le couvercle.

Remettre Une fois la carteremettre le couv

1. Replacezpressez f

2. Pressez lavec le té

3. Tournez lecouvercle

ous devez brancher votre chargeur à une prise ique hors de l’Amérique du Nord, vous devez r un adaptateur ayant la bonne configuration. Si utilisez un adaptateur inapproprié, vous pourriez

mager votre téléphone et ainsi annuler la tie.

la languette de plastique de la prise ction et branchez la fiche du chargeur dans la ultifonction.

tion ci-dessous indique les méthodes correcte et e de brancher le chargeur. Un branchement t peut endommager la prise multifonction. mmage causé par une mauvaise utilisation n'est ar la garantie.

6

Important ! Lorsque vous replacez le couvercle sur le téléphone, pressez-le fermement sur les côtés afin de bien l’aligner avec le téléphone. De cette façon, le logement de la pile sera pressurisé.

Nota : Assurez-vous d’insérer correctement la pile avant de charger la pile ou d’allumer le téléphone.

Charger la pileVotre téléphone est alimenté par une pile au lithium-ion rechargeable au moyen d’un chargeur, inclus avec votre téléphone. N’utilisez que les chargeurs et les piles approuvés par Samsung.

Nota : Vous devez charger la pile complètement avant d’utiliser votre téléphone pour la première fois. Une pile déchargée met environ quatre heures à se recharger complètement.

Attention ! Si vélectrutilisevous endomgaran

1. Retirez multifonprise m

Nota : L'illustraincorrectinadéquaAucun docouvert p

Mise en route 7

chargement, débranchez le chargeur avant pile, afin d’éviter d’endommager le

ile faibleest faible et qu’il ne reste plus que quelques omie pour la conversation, l’appareil émet une sement, le message « Pile faible » apparait à iers et l’icône de pile vide ( ) clignote. Le st désactivé afin de conserver l’énergie de la

léphone est en mode Silencieux, le témoin de st réglé par défaut à Vibreur (consultez la

Profils » à la page 119). Si vous changez ibreur à Silence, un message clignotant

pour indiquer que la pile est faible.

devient trop faible, le téléphone s’éteint nt. Rechargez la pile.

2. Branchez l’autre fiche du chargeur dans une prise de courant c. a. ordinaire.

3. Une fois la pile rechargée ( ), débranchez la fiche du chargeur de la prise de courant.

4. Débranchez délicatement le chargeur du téléphone et replacez la languette de plastique sur la prise multifonction.

Nota : Pendant led’enlever latéléphone.

Témoin de pLorsque la pile minutes d’autontonalité d’avertisintervalles régulrétroéclairage epile.

Nota : Si votre tépile faible erubrique «l’alerte de Vs’affichera

Lorsque la pile automatiqueme

t éteindre le téléphone le rabat du téléphone. longuement jusqu’à ce que l’écran de us tension s’affiche.

z pas votre téléphone en des lieux où son est interdite.

8

Brancher le câble microUSB au convertisseur 3,5 mmPour utiliser un casque d'écoute avec votre téléphone, vous devez brancher le câble microSB au convertisseur 3,5 mm, inclus avec votre téléphone.

1. Ouvrez la languette de plastique de la prise multifonction.

2. Branchez la fiche du convertisseur dans la prise multifonction.

3. Branchez la fiche du casque d'écoute 3,5 mm dans la prise du convertisseur.

Nota : L'illustration ci-dessous indique les méthodes correcte et incorrecte de brancher le convertisseur. Un branchement inadéquat peut endommager la prise multifonction. Aucun dommage causé par une mauvaise utilisation n'est couvert par la garantie.

Allumer e1. Ouvrez2. Pressez

mise so

Nota : N’allumeutilisation

Mise en route 9

la messagerie vocale vos options personnelles : rabat du téléphone.ran d'accueil, pressez longuement .s instructions. Pour en savoir davantage sur la tion de votre messagerie vocale, contactez nisseur de services.

3. Si le téléphone vous demande de saisir un mot de passe, pressez Confirmer ou . Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Modif. mot de passe tél. » à la page 127.L’écran d’accueil s’affiche pendant que le téléphone recherche votre réseau. Dès qu’un réseau est trouvé et que l’intensité du signal est adéquate, il vous est possible de faire et de recevoir des appels.

Nota : La langue d’affichage est réglée par défaut à Automatique. Pour changer la langue, allez au menu Langue. Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Téléphone » à la page 124.

4. Pour éteindre le téléphone, pressez longuement jusqu’à ce que l’écran de mise hors tension s’affiche.

ConfigurerPour configurer

1. Ouvrez le2. Dans l’éc3. Suivez le

configuravotre four

léphone ouvert

12

11

10

9

8

13

14

15

10

Chapitre 2 : Description de votre téléphone

Ce chapitre décrit les principales fonctionnalités de votre téléphone. Vous y trouverez également une explication de l’écran d’affichage et des icônes qui y apparaissent lorsque vous utilisez le téléphone.

Fonctionnalités de votre téléphoneVotre téléphone est léger, facile à utiliser et offre de nombreuses fonctionnalités, dont les suivantes :• Web mobile• Fonctionnalité GPS• Accès sans fil Bluetooth• Appareil photo/vidéo de 3 Mpx• Courriel• Service de messagerie multimédia (MMS)• Fonctionnalité multimédia (avec lecteur de musique)• Identificateur d'appelant• Hautparleur

Vue du té

5

2

4

6

7

1

3

Description de votre téléphone 11

ne : permet à votre interlocuteur de vous entendre us lui parlez.onctions spéciales : la touche Étoile/Maj. permet caractère [*] dans les fonctions d’appel. En mode xte, pressez cette touche pour changer le type de aisi. La touche Carré/Espace permet de saisir le #] dans les fonctions d’appel. En mode d’entrée de sez cette touche pour insérer une espace entre tères.

onguement pour activer ou désactiver le ncieux. Pressez longuement pour e pause entre deux chiffres.

lphanumériques : permet d’entrer des chiffres, des es caractères spéciaux. Dans l’écran d'accueil, nguement pour accéder au serveur de e vocale ou pressez longuement pour saisir f d’appel international.

Voici une description des principaux éléments internes du téléphone :

1. Écran interne : affiche toute l'information requise pour l'utilisation de votre téléphone.

2. Touche de navigation : permet de parcourir les options du menu du téléphone et offre des raccourcis vers des fonctions du téléphone dans l’écran d'accueil.

3. Touche programmable (gauche) : permet de sélectionner les actions ou menus affichés dans le coin inférieur gauche de l’écran.

4. Touche Reconnaissance vocale : lance l'application Reconnaissance vocale.

5. Touche Appel/Envoi : permet de faire un appel ou de répondre à un appel. Dans l’écran d'accueil, pressez cette touche pour ouvrir le menu Appels. Pressez longuement cette touche pour recomposer le dernier numéro de l’historique des appels. Si le téléphone est éteint, pressez longuement cette touche pour l’allumer.

6. Touche Messagerie vocale : pressez longuement pour composer automatiquement le numéro de téléphone de votre boite vocale.

7. Micropholorsque vo

8. Touches Fde saisir led’entrée tecaractère scaractère [texte, presdeux caracPressez lprofil Sileinsérer un

9. Touches alettres et dpressez lomessageriun indicati

r/Hautparleur : permet d’entendre votre interlocuteur ter la musique de votre téléphone.éléphone fermé

ription des principaux éléments externes du

Walkie-talkie : ouvrez le téléphone et pressez uche pour vous connecter au service de ssion de la parole (Push to talk). de volume/Navigation dans les menus :

5

4

6

3

12

10. Touche Effacer : permet de supprimer les caractères à l’écran en mode d’entrée de texte ou les éléments dans une application. Dans un menu principal, pressez cette touche pour revenir au menu précédent. Dans l’écran d'accueil, pressez brièvement cette touche pour afficher le calendrier en mode Mois.

11. Touche Allumer/Éteindre/Fin : permet de mettre fin à l’appel en cours. Pressez longuement cette touche pour allumer ou éteindre le téléphone. Dans un menu principal, pressez cette touche pour revenir à l’écran d'accueil et annuler la saisie. Lors de la réception d’un appel, pressez cette touche pour l’ignorer.

12. Touche multitâche : ouvre la fenêtre multitâche afin de sélectionner une application sans avoir à quitter l’application en cours. Ces options sont Appel, Messagerie, Web, Lecteur audio, Jeux et Terminer tout?.

13. Touche programmable (droite) : permet de sélectionner les actions ou menus affichés dans le coin inférieur droit de l’écran.

14. Touche Menu/Confirmer : permet d’accepter les options sélectionnées lors de la navigation dans un menu. Si vous pressez cette touche, le menu principal s’ouvre.

15. Écouteuet d'écou

Vues du t

Voici une desctéléphone :

1. Touchecette totransmi

2. Boutons

2

1


tifonction : permet de brancher un câble tion (chargeur), un câble de données ou un casque

utparleur : pressez cette touche pendant un appel r le hautparleur. Si le téléphone est allumé, mais le rmé, pressez ce bouton pour lancer l'appareil photo

on autoportrait. Pour tout renseignement, consultez « Utiliser la fonction autoportrait » à la

ragee illumine l’écran et le clavier lorsque vous che ou ouvrez le téléphone. Selon les nis dans le menu Rétroéclairage, l'éclairage mise lorsque vous ne pressez aucune touche ps défini.

• pressez l’un ou l’autre des boutons pour régler le volume de la sonnerie dans l’écran d'accueil ou celui de la voix pendant un appel.

• pressez l’un ou l’autre des boutons de volume pour fermer la sonnerie d’un appel entrant.

• Utilisez les boutons de volume pour parcourir les options des différents menus.

• pressez longuement ces boutons pour activer ou désactiver l’écran externe, si le téléphone est fermé.

• pressez ces boutons pour régler le volume de la musique. Si le rétroéclairage s’éteint pendant que vous écoutez de la musique, pressez ces boutons pour afficher l’écran du lecteur audio.

3. Appareil photo/vidéo : permet de prendre des photos et de saisir des vidéos.

4. Écran externe : permet de voir un appel ou un message entrant. Cet écran affiche aussi la date, l’heure, le type de réseau, l’intensité du signal et les indicateurs de charge de pile ainsi que toute icône liée aux alertes ou alarmes.

5. Prise muld’alimentad’écoute.

6. Bouton hapour activerabat est feet la fonctila rubriquepage 91.

RétroéclaiLe rétroéclairagpressez une touparamètres défis'éteint ou se tapendant un tem

affiche si le téléphone accède aux services du seau EDGE. L’icône s’anime lors du transfert de nnées.

affiche si le téléphone accède aux services du seau 3G (UMTS). L'icône apparait avec un fond u lorsque la connexion au réseau 3G est active.

cône apparait avec un fond rouge lorsque le éphone est en communication avec le réseau 3G. cône s’anime lors du transfert de données.

affiche si un appel est en cours.

ffiche si aucun réseau n’est disponible. Lorsque us vous trouvez à l’extérieur de votre zone de rvice, vous ne pouvez faire ni recevoir d'appels.

affiche si une alarme est réglée sur votre éphone.

affiche si vos appels entrants sont renvoyés vers autre numéro.

affiche lorsque vous recevez un nouveau ssage vocal.

14

Écran d’affichageL’écran est composé de quatre zones :

IcônesLa liste suivante présente les principales icônes apparaissant dans la barre d’icônes au haut de l’écran :

Indique l’intensité du signal capté. Plus il y a de barres, meilleur est le signal.

Indique le niveau de charge de la pile. Plus il y a de barres, plus la pile est chargée.

S’affiche si le téléphone accède aux services du réseau GPRS. L’icône s’anime lors du transfert de données.

IcônesDate et heure

Zone texte et graphique

Touches programmables

S’rédo

S’rébleL'itélL’i

S’

S'avose

S’tél

S’un

S’me


ormal est activé par défaut, mais vous pouvez L'icône affichée correspondra au profil .

iche si le casque sans fil Bluetooth est actif et en s d’utilisation.

iche lorsque vous utilisez le lecteur audio.

iche lors d’une connexion à un ordinateur au en d’un port USB.

iche si le mode T-Coil est activé. Pour tout eignement, consultez la rubrique « Mode T-» à la page 129.

iche si le mode Hors-ligne est activé. Pour tout eignement, consultez la rubrique « Mode Hors-» à la page 128.

iche si le profil du téléphone est réglé à Normal. r tout renseignement, consultez la rubrique ofils » à la page 119.

Nota : Le profil Nle changer.sélectionné

S’affiche lorsque vous recevez un nouveau message courriel.

S’affiche lorsque vous recevez un nouveau message texte.

S’affiche lorsque vous recevez un nouveau message multimédia.

S’affiche lorsque vous recevez un nouveau message push du serveur WAP.

S'affiche lorsque vous recevez une nouvelle mise à jour logicielle par connexion sans fil (OTA).S'affiche si une carte mémoire (microSD) est insérée.

S’affiche si la technologie sans fil Bluetooth est active. L’icône clignote entre rouge et bleu lors du transfert de données.

S’affiche si le téléphone est connecté à un appareil au moyen de la technologie sans fil Bluetooth. L’icône apparait rouge jusqu’à ce que la connexion soit établie, puis passe au bleu.

S’affcour

S’aff

S’affmoy

S’affrensCoil

S’affrensligne

S’affPou« Pr

ogrammablestouches programmables, la touche de gauche et celle de droite . L’action

rogrammables varie selon la fonction utilisée. Le de l’écran interne juste au-dessus de la touche ction.

ce guide, l'expression pressez « Raccourcis » ressez la touche programmable » par exemple. Pour tout renseignement,

la rubrique « Convention » à la page 2.

Touche progr.r.

Sélectionn

de droite

16

Touches de commandeVous pouvez utiliser diverses touches de commande pour naviguer dans votre téléphone. Ces noms de touche seront souvent employées tout au long de ce guide.

Touches prIl existe deux programmabledes touches plibellé au bas indique son a

Astuce : Dans signifie « pRaccourcisconsultez

S’affiche si le profil du téléphone est réglé à Silencieux. Dans ce cas, le hautparleur est désactivé, le téléphone n’émet que des vibrations pour toute notification et affiche l’information sur l’écran externe.

S’affiche si le profil du téléphone est réglé à Voiture. Dans ce cas, le hautparleur est activé, le téléphone fait entendre la sonnerie ou la mélodie associée à la notification activée. L’icône apparait avec l’icône Audio.

S’affiche si le profil du téléphone est réglé à Extérieur. Dans ce cas, le hautparleur est activé, le volume est réglé au maximum, toutes les sonneries et mélodies sont activées, ainsi que la fonction vibration du téléphone.

Touche prog

Sélectio

de gauche


ccueil, pressez brièvement cette touche pour drier en mode Mois.

ctions exécutées par la touche Fin :ment cette touche pour allumer ou éteindre le

ent cette touche pour mettre fin à un appel.uche pour revenir à l’écran d'accueil à partir de tout

i/Appelctions exécutées par la touche Envoi/

uche pour répondre à un appel.méro et pressez brièvement cette touche pour l.ccueil, pressez brièvement cette touche pour des appels récents reçus et émis.ccueil, pressez deux fois cette touche pour méro du plus récent appel.uche pour prendre un appel en attente.

ment cette touche pour allumer le téléphone lorsqu’il

Touche programmable de gaucheVoici certaines actions exécutées par la touche programmable de gauche :• Dans l’écran d'accueil, pressez la touche programmable de gauche

pour ouvrir l'écran Accéder à. Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Accéder à » à la page 19.

• Dans l’écran Menu, la fonction de la touche programmable de gauche est Sélect..

Touche programmable de droiteVoici certaines actions exécutées par la touche programmable de droite :• Dans l’écran d'accueil, pressez la touche programmable de droite

pour ouvrir l'écran Menu.• Dans l’écran Menu, la fonction de la touche programmable de droite

est Retour.Touche EffacerVoici certaines actions exécutées par la touche Effacer :• Si vous entrez un mauvais caractère, pressez brièvement cette

touche pour effacer le caractère précédent.• Pour effacer tout le texte, pressez longuement cette touche.• Pour revenir au menu supérieur, pressez brièvement cette touche.

• Dans l’écran d'aafficher le calen

Touche FinVoici certaines a• Pressez longue

téléphone.• Pressez brièvem• Pressez cette to

menu.Touche EnvoVoici certaines aAppel :• Pressez cette to• Saisissez un nu

lancer un appe• Dans l’écran d'a

afficher la liste • Dans l’écran d'a

composer le nu• Pressez cette to• Pressez longue

est éteint.

dans les menusaccéder aux menus et sous-menus en y c les touches de navigation ou en utilisant les ccourci.

r et ouvrir un menu ou sous-menucran d'accueil, pressez Menu et nnez l’un des menus principaux à l’aide des de navigation, par exemple Paramètres. Sélect. ou pour ouvrir le menu.nu comprend des sous-menus, par exemple, ne, vous pouvez ouvrir ce sous-menu en mettant en l’option, puis en pressant Sélect. ou .

18

Touches de navigationUtilisez les touches directionnelles de navigation pour parcourir les menus, les sous-menus et les listes. Pressez la touche de navigation du haut ou du bas pour accéder au lien mis en évidence dans le Web.Chaque touche sert de raccourci vers une application dans l’écran d’accueil :

Astuce : Le centre de la touche de navigation sert à confirmer une sélection, tout comme la touche programmable Sélect.

NaviguerVous pouvez naviguant avetouches de ra

Sélectionne1. Dans l’é

sélectiotouchesPressez

2. Si ce meTéléphoévidence

Messagerie

Téléchargements

Répertoire

Créer

Menu

(Nouveau message)


us souhaitez ouvrir la Boite de réception.ran d'accueil, pressez Menu. touche 6 pour Messages. touche 2 pour Boite de réception.rincipal de la boite de réception s'affiche.

offre un ensemble de fonctions que vous aliser selon vos besoins. Ces fonctions sont enu et sous-menu auxquels vous accédez à

touches programmables. Chaque menu et s permet de voir et de modifier les paramètres onnée.nnez la touche programmable de gauche dans l'écran d'accueil, la liste des options ait sous le titre Accéder à :hoto : lance l'application Appareil photo. : active la fonctionnalité Bluetooth sur votre

règle ou modifie les paramètres d'une alarme, veil.

r : ouvre l’application Calendrier.

Si ce sous-menu contient d’autres options, répétez cette étape.

3. Pour parcourir ces menus, pressez la touche de navigation du haut ou du bas, ou le bouton de volume (situé sur le côté gauche du téléphone). Pressez Sélect ou pour confirmer la sélection.

4. Pour revenir au menu précédent, pressez Retour ou .5. Pour sortir de ce menu sans changer les paramètres, pressez

.Utiliser des numéros de raccourcisVous pouvez accéder rapidement aux éléments de menus numérotés, tels que les menus, sous-menus et options en utilisant leurs numéros de raccourcis. Vous pouvez ouvrir les menus principaux en pressant les touches numérotées (1 à 0, * et #) correspondant à leur emplacement sur l’écran.

Par exemple, vo1. Dans l'éc2. Pressez la3. Pressez la

L'écran p

Accéder àVotre téléphonepouvez personnorganisées en ml'aide des deux sous-menu voud'une fonction dSi vous sélectioAccéder à suivantes appar

1. Appareil p2. Bluetooth

téléphone.3. Alarmes :

incluant Ré4. Calendrie

ne un raccourci à ce champ. Cette option n'apparait e est vide.r une option

les diverses fonctions et options offertes et une d'entre elles :che programmable correspondante.ner la fonction affichée ou l'option mise en évidence, ct ou .

ou mettre en évidence la fonction ou l’option suivante pressez la touche de navigation du bas ou le bouton bas. la fonction ou l'option précédente, pressez la touche du haut ou le bouton de volume du haut.u menu précédent, pressez Retour. ce menu sans changer les paramètres, .

20

5. Téléchargements : accède aux fichiers, applications et jeux enregistrés ou téléchargés.

6. Outils : ouvre le menu Outils. Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Outils » à la page 105.

7. PTT : lance la fonction Walkie-talkie. Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Fonction Walkie-talkie améliorée » à la page 39.

8. Vide : (cases 7, 8, 9, 0, * et #) permet d'ajouter de nouvelles fonctions.• Sélectionnez une case vide et pressez .• Utilisez les touches Menu et de navigation pour sélectionner

une fonction, puis pressez Attribuer.Pour accéder à une option de raccourcis, pressez Options et séletionnez l'une des options suivantes :• Ouvrir : ouvre le raccourci sélectionné et affiche les sous-menus,

lance l'application sélectionnée ou ouvre un écran.• Changer : modifie le raccourci sélectionné et assigne un nouveau

raccourci à ce champ.• Supprimer : retire le raccourci sélectionné de ce champ.• Tout supprimer : retire tous les raccourcis des champs de ce

menu.

• Définir : assigque si l'entré

SélectionnePour afficher sélectionner l'• Pressez la tou• Pour sélection

pressez Séle• Pour afficher

dans la liste,de volume du

• Pour revenir àde navigation

• Pour revenir a• Pour sortir de

pressez

Entrée de texte 21

Abc, T9 ABC et T9 abc)intuitif T9 offre l’avantage de n’exiger qu’une r lettre du mot à écrire, même si chaque r comporte plus d’une lettre. Par exemple, la

ermet de saisir J, K ou L. À mesure que vous ulu en pressant les touches alphabétiques du T9 compare votre série de frappes au gré et vous propose le mot le plus probable. insi en moins de frappes qu’avec le mode mode T9Fab affiche toutes les lettres en ode T9FAb affiche la première lettre en lettres suivantes en minuscule. Le mode outes les lettres en majuscule.

signifie que la langue sélectionnée est le ors que E l’anglais.

st d'entrer des chiffres.

Chapitre 3 : Entrée de texte

Ce chapitre explique comment sélectionner le mode d’entrée de texte désiré lors de la saisie de caractères sur votre téléphone. Il explique aussi comment utiliser le mode d'entrée de texte intuitif T9 afin de réduire le nombre de frappes nécessaires à l'entrée de texte.

Les modes de saisie de texteL’option Mode de saisie de texte permet de définir le mode de saisie des touches du clavier pour entrer des lettres (ABC), du texte intuitif (T9), des chiffres (Chiffres) et des symboles (Symboles).

Mode alphabétique (abc, Abc et ABC)Ce mode permet d’entrer des lettres en pressant la touche correspondant à la lettre désirée. Pressez la touche une fois pour la première lettre, deux fois pour la deuxième lettre, et ainsi de suite.Le mode abc affiche toutes les lettres en minuscule. Le mode Abc affiche la première lettre en majuscule et les lettres suivantes en minuscule. Le mode ABC affiche toutes les lettres en majuscule.

Mode T9 (T9Le mode Texte seule frappe patouche du clavietouche pentrez le mot voclavier, le modedictionnaire intéLe texte s’écrit amultitouche. Le minuscule. Le mmajuscule et lesT9FAB affiche t

Nota : La lettre Ffrançais, al

Mode ChiffreCe mode perme

s : pressez brièvement la touche pour alterner 23 et le mode de saisie de départ.

oles : pressez OK pour revenir au mode de saisie de . Pour tout renseignement, consultez la rubrique ser le mode Symboles » à la page 24. mode texte intuitif T9

trée de texte exploite un dictionnaire intégré au série de frappes est comparée au dictionnaire tégré afin de déterminer le mot le plus probable.ot en mode T9ncez à saisir un mot en pressant les touches de . Pressez chaque touche une seule fois aque lettre. La liste des mots du dictionnaire correspondant aux frappes s’affiche.e : Pour entrer « Bonjour », pressez les : 2, 6, 6, 5, 6, 8 et 7.

, , , , que vous saisissez s’affiche à l’écran. Le mot au fur et à mesure des touches saisies.

z le mot en entier avant de modifier ou de er des frappes.

22

SymbolesCe mode permet d’entrer des symboles, comme des signes de ponctuation.

Changer le mode de saisie de texteLorsque vous vous trouvez dans un champ permettant la saisie de texte, comme dans un message texte, un indicateur du mode de saisie de texte s’affiche à l'écran.

1. Pour changer le mode de saisie de texte, pressez .– ou –Si vous préférez utiliser le mode de saisie T9, pressez Options et sélectionnez Mode texte. Choisissez un mode de saisie de texte.

2. Après la sélection d'un mode de saisie, pressez de nouveau pour choisir l'une des options suivantes :• Saisie de texte normale : pressez brièvement la touche

pour alterner entre abc (minuscule), Abc (Première lettre en majuscule), ABC (MAJUSCULE) et 123 (chiffres).

• Texte intuitif T9 : pressez brièvement la touche pour alterner entre T9Fab (minuscule), T9FAb (première lettre en majuscule), T9FAB (MAJUSCULE) et 123 (chiffres).

• Chiffreentre 1

• Symbdépart« Utili

Utiliser leCe mode d’entéléphone. Lalinguistique in

Saisir un m1. Comme

àpour chintégré

2. Exempltouches

,

Le mot change

3. Saisissesupprim

Entrée de texte 23

tion pourrait ne pas être disponible dans ngues.

points, des traits d’union, des deux points ou des ressez longuement . Pour tout , consultez la rubrique « Utiliser le mode la page 24.

a casse en mode T9, pressez brièvement ntre majuscule sur la première lettre, majuscule, iffres.

seur en utilisant la touche de navigation de gauche

s caractères, pressez . Pressez longuement cer toute la saisie.mode de saisie normalesie normale, vous pouvez utiliser les touches

pour saisir du texte.a touche correspondant à la lettre désirée :pour la première lettre, pour la deuxième lettre, et ainsi de suite.nez les lettres suivantes de la même façon.

4. Si le mot s’affiche correctement, allez à l’étape 5.Si le mot ne s’affiche pas correctement, pressez pour afficher d’autres mots.

Par exemple, les mots « Ici » et « Gag » utilisent tous deux les touches , et . Le téléphone affiche en premier le mot le plus utilisé des deux.

5. Insérez une espace en pressant la touche et commencez à entrer le prochain mot.

Ajouter un nouveau mot dans le dictionnaire T91. Après avoir pressé les touches correspondant au mot

que vous voulez entrer, pressez pour afficher d’autres mots.Après l’affichage du dernier mot proposé, la fonction Épeler s’affiche.

2. Pressez Épeler.3. Entrez le mot que vous voulez ajouter avec le mode de

saisie ABC.4. Pressez Ajouter ou .

Le mot s’ajoute au dictionnaire T9 et devient le premier mot associé à cette séquence de frappes.

Nota : Cette fonccertaines la

• Pour entrer desparenthèses, prenseignementSymboles » àPour changer lpour alterner eminuscule et ch

• Déplacez le curou de droite.

• Pour effacer de pour effa

Utiliser le En mode de saide à

1. Pressez l• une fois • deux fois

2. Sélection

mode Symbolesboles vous permet d’insérer des symboles et ponctuation.ficher le mode symboles, pressez longuement ur pressez Options ➔ Mode texte ➔

les. la touche de navigation pour sélectionner un de symboles à l’écran. la touche numérotée correspondant au désiré.

m N n O o Ó ó Ñ ñ Ô ô Œ œ Ö ö 6

p Q q R r S s 7

t U u V v Ú ú Û û Ù ù Ü ü 8

w X x Y y Z z 9

= < > € £ $ % & ¥ ¤ 0

24

Nota : Le curseur se déplace vers la droite lorsque vous pressez une nouvelle touche. Mais si vous entrez la même lettre deux fois ou une lettre différente sur la même touche, attendez quelques secondes pour que le curseur se déplace automatiquement vers la droite, puis sélectionnez la prochaine lettre.

TouchesLe tableau suivant présente les touches et les caractères qui y sont associés. Les caractères en anglais, espagnol et français sont indiqués :

Utiliser leLe mode Symdes signes de

1. Pour af o

Symbo2. Utilisez

groupe 3. Pressez

symbole

. @ , : ? - ! ‘ / 1

A a B b C c Á á Ã ã Ç ç À à Ä ä Â â 2

D d E e F f É é Ê ê Ë ë È è 3

G g H h I i Í í Ì ì Î î Ï ï 4

J j K k L l 5

M

P

T

W

+

Entrée de texte 25

4. Pour effacer un symbole, pressez . Si la zone de saisie est vide, cette touche permet de revenir au menu précédent.

5. Pour revenir au message, pressez OK ou . Pressez Annuler pour revenir au message sans ajouter un symbole.

Utiliser le mode ChiffresLe mode Chiffres vous permet d’insérer des chiffres dans un message. Pressez les touches numérotées correspondant aux chiffres désirés.

numéropes suivantes pour corriger une entrée erronée position d’un numéro de téléphone. saisie d’un numéro.ffacer le dernier chiffre saisi, pressez .ffacer un autre chiffre dans le numéro, pressez la de navigation de gauche ou de droite jusqu’à ce que eur se trouve à la droite du chiffre à effacer. Pressez .sérer un chiffre manquant, pressez la touche de tion de gauche ou de droite jusqu’à ce que le curseur ve à la bonne position et saisissez le chiffre.ffacer le numéro en entier, pressez longuement . pour revenir à l’écran d’accueil. un appel

n à un appel, pressez brièvement ou t du téléphone.

26

Chapitre 4 : Fonctions d'appel

Ce chapitre explique comment faire des appels et y répondre. Il décrit également les fonctionnalités associées aux appels émis ou reçus.

Faire un appelDans l'écran d'accueil, saisissez l’indicatif régional et le numéro de téléphone, puis pressez .

Nota : Lorsque vous activez l’option Rappel automatique du menu Appel vocal, le téléphone recompose automatiquement le numéro jusqu’à 10 fois si le destinataire ne répond pas ou est en cours d’appel.

Faire un appel à l’étranger1. Pressez longuement . Le caractère + s’affiche.2. Saisissez l’indicatif de pays, l’indicatif régional et le

numéro de téléphone, puis pressez .

Corriger unUtilisez les étalors de la com

1. Après la• Pour e• Pour e

touchele curs

• Pour innavigase trou

• Pour e2. Pressez

Mettre fin àPour mettre fifermez le raba

Fonctions d'appel 27

un numéro récentr le numéro du dernier appel :

ran d'accueil pressez pour afficher le appels récents. Le dernier numéro composé u haut de la liste des appels récents. Si le u le nom de l’appelant sont enregistrés dans le , son nom apparait à l’écran.

pour lancer l'appel. numéro à partir du menu Appels

entrants, sortants et manqués sont s le menu Appels récents. Si le numéro ou le nt sont enregistrés dans la liste de contacts, it à l’écran.

u menu Appels récents :ran d'accueil, pressez . touche de navigation de gauche ou de droite ourir les options des Appels récents. z l’une des options suivantes : Tous les ppels manqués, Appels effectués, Appels

Appels PTT.

Ajouter une pauseLorsque vous utilisez des systèmes automatisés, vous êtes souvent invité à saisir un mot de passe ou un numéro de compte. Au lieu de saisir manuellement les numéros chaque fois que vous utilisez un système automatisé, vous pouvez les enregistrer dans vos contacts avec des caractères spéciaux appelés pauses. Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Ajouter une pause dans les numéros des contacts » à la page 53.Pour composer manuellement un numéro avec des pauses sans l’enregistrer dans votre liste de contacts :

1. Dans l'écran d'accueil, saisissez un numéro de téléphone.

2. Pressez longuement pour ajouter une pause de deux secondes. La lettre P apparait alors.

3. Saisissez d'autres chiffres, au besoin.

Astuce : Vous pouvez créer des pauses plus longues en ajoutant plusieurs pauses de deux secondes.

RecomposerPour recompose

1. Dans l'écmenu desapparait anuméro orépertoire

2. Pressez Composer unrécentsTous les appelsenregistrés dannom de l’appelason nom apparaPour accéder a

1. Dans l'éc2. Utilisez la

pour parcChoisisseappels, Areçus ou

activez l’option Toute touche dans Menu ➔ tres ➔ Appels ➔ Général ➔ Répondre à un ous pouvez presser n’importe quelle touche ondre à un appel, à l’exception de et de

.

activez l’option Ouvrir rabat dans Menu ➔ tres ➔ Appels ➔ Général ➔ Répondre à un ous pouvez répondre à un appel en ouvrant le téléphone.

eter un appel entrant, pressez longuement l’un des boutons de volume (sur le côté gauche du e) avant d’ouvrir le téléphone. Pour arrêter la d’un appel entrant, pressez brièvement l’un ou s boutons de volume.

ou fermez le rabat du téléphone pour in à l’appel.

28

3. Allez au numéro désiré et mettez-le en évidence pour le sélectionner.

4. Pressez pour lancer l'appel.Faire un appel à partir du répertoireVous pouvez enregistrer les numéros de téléphone les plus utilisés dans la carte SIM ou la mémoire du téléphone. Toutes les entrées sont regroupées dans le répertoire (Contacts).Lorsque le numéro est enregistré dans les contacts, vous pouvez le composer en pressant quelques touches au moyen de la fonction de Liste de composition rapide.Pour en savoir davantage sur la liste de contacts, consultez la rubrique « Chercher un contact dans le répertoire » à la page 53..

Répondre à un appelSi vous recevez un appel, le téléphone sonne et le numéro de téléphone de l’appelant ou le nom s’affiche à l’écran, s'il est enregistré dans les contacts.

1. Dans l'écran d'accueil, pressez .

Si vousParamèappel, vpour répRejeterSi vousParamèappel, vrabat du

Nota : Pour rejou l’autretéléphonsonneriel’autre de

2. Pressezmettre f


les appelsppels récents, sélectionnez l’option Tous les s appels entrants, sortants ou manqués ns la liste. Pressez Options pour afficher les s :ir le numéro et le nom du contact, s’il est enregistré ts, l’heure et la date de l’appel, la durée de l’appel.

recomposer le numéro mis en évidence.ns les contacts : pour enregistrer le numéro dans Téléphone ou de la Carte S M.ssage : pour envoyer un message texte ou

contact.ur supprimer l’appel sélectionné (Sélection) ou tous t).te de rejet : pour ajouter le numéro à la liste de ter. Tous les appels provenant de ce numéro sont rs la messagerie vocale. Pour tout renseignement, rique « Gérer la liste de numéros rejetés » à la

ails du contact : pour afficher les coordonnées du ption apparait seulement si le contact est la liste de contacts.

Nota : Vous pouvez répondre à un appel même si vous êtes en train de consulter le répertoire ou d’utiliser une fonction d’un autre menu. Une fois l’appel terminé, le téléphone revient à l’écran de la fonction que vous utilisiez avant l’appel.

Appels récentsTous les appels entrants, sortants et manqués sont enregistrés dans le menu Appels récents. Si le numéro ou le nom de l’appelant sont enregistrés dans la liste de contacts, son nom apparait à l’écran.Pour accéder au menu Appels récents :

1. Dans l'écran d'accueil, pressez .2. Utilisez la touche de navigation de gauche ou de droite

pour parcourir les options des Appels récents. Choisissez l’une des options suivantes : Tous les appels, Appels manqués, Appels effectués, Appels reçus ou Appels PTT.

3. Allez au numéro désiré et mettez-le en évidence pour le sélectionner. Pressez pour lancer l'appel.

Afficher tousDans le menu Aappels. Tous leapparaissent daoptions suivante• Détails : pour vo

dans les contac• Appeler : pour • Enregistrer da

les contacts du• Envoyer un me

multimédia au • Supprimer : po

les appels (Tou• Ajouter à la lis

numéros à rejeainsi dirigés veconsultez la rubpage 32.

• Affcher les détcontact. Cette oenregistré dans

nnez l’appel manqué désiré et pressez s.en évidence Détails et pressez Sélect ou . le numéro d'un appel manqué dans le

rer le numéro d’un appel manqué dans le

cran d'accueil, pressez et sélectionnez manqués.

Menu ➔ Appels ➔ Appels manqués.

nnez l’appel manqué désiré et pressez s.en évidence Enregistrer dans les contacts et Sélect ou .nnez le type de numéro (Nouveau ou Mettre à pressez Sélect. ou .r davantage sur le répertoire, consultez la uter un contact » à la page 51.

30

Afficher les appels manquésLe nombre d’appels manqués s’affiche dans l’écran d'accueil et l’écran externe. Pour afficher les détails des appels manqués :

1. Si le téléphone est fermé, ouvrez le rabat et pressez Afficher.Le dernier appel manqué s’affiche.

Nota : Si l’appelant laisse un message vocal, les icônes associées s’affichent à l’écran. Vous pouvez les sélectionner.

2. Parcourez la liste des appels manqués.Afficher les détails d’un appel manquéPour afficher les détails d’un appel manqué :

1. Dans l'écran d'accueil, pressez et sélectionnez Appels manqués.– ou –Pressez Menu ➔ Appels ➔ Appels manqués.

2. Parcourez la liste des appels manqués.

3. SélectioOption

4. Mettez EnregistrerrépertoirePour enregistrépertoire :

1. Dans l'éAppels– ou –Pressez

2. SélectioOption

3. Mettez pressez

4. Sélectiojour) et

Pour en savoirubrique « Ajo


ran Liste de destinataires, utilisez le clavier e pour ajouter d’autres numéros de téléphone, aire.nvoyer pour envoyer le message.

ous insérez un élément dans votre message, il t automatiquement en Message multimédia.

appel manqué l’entrée d’un appel manqué :ran d'accueil, pressez et sélectionnez anqués.

enu ➔ Appels ➔ Appels manqués.

ptions. touche de navigation pour sélectionner er et pressez Sélect. ou .nez les éléments à supprimer :n : pour supprimer les entrées sélectionnées.ur supprimer toutes les entrées.

Envoyer un message au numéro d'un appel manquéPour envoyer un message texte ou multimédia au numéro d’un appel manqué :

1. Dans l'écran d'accueil, pressez et sélectionnez Appels manqués.– ou –Pressez Menu ➔ Appels ➔ Appels manqués.

2. Sélectionnez l’appel manqué désiré et pressez Options.

3. Utilisez la touche de navigation pour sélectionner Envoyer un message et pressez Sélect. ou .

4. Dans l’écran Créer, utilisez les touches alphanumériques pour rédiger un message ou pressez Insérer pour ajouter un élément, comme Photo, Vidéo, Son, Modèles, Émoticône, Prendre une photo, Enregistrer une vidéo, Enregistrer un son, URL des favoris ou Informations du contact.

5. Pressez Envoyer à lorsque vous avez terminé de rédiger votre message.

6. Dans l’écnumériqusi nécess

7. Pressez E

Nota : Lorsque vse converti

Supprimer unPour supprimer

1. Dans l'écAppels m– ou –Pressez M

2. Pressez O3. Utilisez la

Supprim4. Sélection

• Sélectio• Tout : po

en évidence Liste de numéros rejetés et pressez

Options ➔ Créer. le clavier pour saisir le numéro voulu. Enreg. ou pour enregistrer le numéro.éro est ajouté à la liste des numéros rejetés.

méro de la liste des numéros rejetés numéro de la liste des numéros rejetés :cran d'accueil, pressez Menu ➔ Paramètres els ➔ Général ➔ Rejet automatique.en évidence Liste de numéros rejetés et pressez

en évidence le numéro à retirer et pressez ➔ Supprimer.éro est retiré de la liste des numéros rejetés.

'un appelcran d'accueil, pressez et sélectionnez appels.

Menu ➔ Appels ➔ Tous les appels.

32

5. À l’invite, pressez Oui pour confirmer la suppression ou Non pour annuler.

6. Pressez pour quitter la fonction Appel manqué.Gérer la liste de numéros rejetésL'ajout d'un numéro de téléphone dans la liste de numéros rejetés a pour conséquence de diriger les appels provenant de ce numéro vers la messagerie vocale. Vous pouvez également retirer un numéro de la liste des muméros rejetés.

Ajouter un numéro à la liste des numéros rejetésPour ajouter un numéro à la liste des numéros rejetés :

1. Dans l'écran d'accueil, pressez et sélectionnez Tous le appels.– ou –Pressez Menu ➔ Appels ➔ Tous les appels.

La liste de tous les appels s'affiche (appels manqués, appels effectués ou appels reçus).

2. Mettez en évidence un appel et pressez Options ➔ Ajouter à la liste de numéros rejetés.– ou –Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Paramètres ➔ Appels ➔ Général ➔ Rejet automatique.

3. Mettez .

4. Pressez5. Utilisez6. Pressez

Le num

Retirer un nuPour retirer un

1. Dans l'é➔ App

2. Mettez .

3. Mettez OptionsLe num

Détails d1. Dans l'é

Tous le– ou –Pressez


enu ➔ Appels ➔ Appels manqués.

z la liste des appels manqués et mettez en le numéro que vous souhaitez composer.ptions ➔ Appeler.

.

pendant un appel offre diverses fonctions de commandes .ume pendant un appelel, pressez les boutons de volume (sur le côté hone) pour régler le volume de l’écouteur.e bouton de volume du haut pour augmenter de volume ou celui du bas pour le diminuer.ccueil, vous pouvez régler le volume de la yen de ces mêmes boutons.pel en attenteettre un appel actif en attente en tout temps. ssi effectuer un autre appel pendant un appel eau prend en charge ce service.

2. Mettez en évidence l’appel désiré et pressez Options.3. Mettez en évidence Détails et pressez Sélect ou .

Les informations suivantes s’affichent :

• (Nombre d’appels) Nom du contact / Aucun nom : affiche le nombre d’appels effectués ou reçus associés à ce contact ounuméro.

• Numéro de téléphone : affiche le numéro de téléphone.• Ville et province : affiche le nom de la ville et de la province, si

informations disponibles.• Liste des appels de ce contact ou numéro : l’information

suivante s’affiche pour chacun des appels :– Heure et date : affiche l’heure, le jour de la semaine et la date

de l’appel effectué ou reçu.– hh:mm:ss : affiche la durée de l’appel en heures, minutes et

secondes.Composer le numéro d’un appel manquéPour composer le numéro d’un appel manqué :

1. Dans l'écran d'accueil, pressez et sélectionnez Appels manqués.– ou –

Pressez M2. Parcoure

évidence 3. Pressez O

– ou –Pressez

FonctionsVotre téléphonedurant un appel

Régler le volPendant un appgauche du télép

■ Pressez lle niveau

Dans l’écran d'asonnerie au mo

Mettre un apVous pouvez mVous pouvez auactif, si votre rés

avez un appel actif et un appel en attente, vous er entre les deux appels. Si vous alternez entre deuxième appel est automatiquement mis en

e les deux appels Options. Utilisez la touche de navigation pour nner Permuter et pressez Sélect. ou .actif (appel #2) est mis en attente et l’appel en (appel #1) est réactivé, vous pouvez donc re la conversation avec cet interlocuteur.

pour mettre fin à l’appel actif.un appel en particulier Options. Utilisez la touche de navigation pour n évidence Fin ➔ Appel actif ou Fin ➔ Appel

nte, et pressez Sélect. ou . Vous pouvez esser Fin ➔ Tous les appels pour mettre fin à appels.

.

ettre fin à l’autre appel, pressez .

34

Pour mettre en appel en attente :1. Pendant un appel, pressez Options, mettez en

évidence Attente et pressez Sélect. ou . Cette action met l’appel actif en attente (l’information s’affiche en gris).

2. Vous pouvez réactiver l’appel quand vous le voulez en pressant Reprendre.

Pour effectuer un nouvel appel pendant un appel :1. Pendant un appel, pressez Options, mettez en

évidence Attente et pressez Sélect. ou .2. Saisissez le nouveau numéro de téléphone que vous

souhaitez composer ou recherchez-le dans le répertoire.

3. Pressez pour composer le nouveau numéro.– ou –Pressez Options, puis mettez en évidence Nouvel appel et pressez Sélect. ou . Une fois la communication établie, les deux appels s’affichent à l’écran.

Nota : L’appel en attente s’affiche en gris à l’écran.

Lorsque vouspouvez alternles appels, le attente.

Alterner entr1. Pressez

sélectioL’appel attente reprend

2. PressezMettre fin à

1. Pressezmettre een atteaussi prtous les– ou –Pressez

2. Pour m


ssage : pour envoyer un nouveau message texte

électionner les options suivantes : pour accéder temporairement au calendrier tout en ’appel actif. accéder temporairement aux mémos tout en ’appel actif.MF : pour envoyer des tonalités DTMF ce à deux tonalités) aux contacts sélectionnés. envoyer ces tonalités DTMF par groupe si votre réseau offre cette fonction. Les tonalités tilisées pour l’émission de tonalités lors de la touches numérotées. Cette option sert à entrer un e ou un numéro de compte lorsque vous êtes en on avec un système automatisé, comme les caires.ur mettre fin à l’appel actif.el, sélectionnez l’option Nouvel appel et uxième numéro ou répondez à autre appel

pel actif en attente.ième communication est établie, ces options

es :

Options pendant un appelPendant un appel, pressez Options pour afficher les fonctions suivantes :• Attente : pour placer l’appel actif en attente.• Contacts : pour accéder à la liste de contacts.• Enregistrer dans les contacts : pour enregistrer le numéro dans

les contacts.• Suppression du bruit activée/désactivée : pour activer ou

désactiver la suppression du bruit. Utilisez cette option pour supprimer le bruit de fond.

Nota : La suppression du bruit est activée par défaut pendant un appel vocal. Toutefois, si vous utilisez le hautparleur, un casque d’écoute ou un casque Bluetooth, la suppression du bruit sera désactivée. Vous devrez la réactiver lors du prochain appel vocal. Pour réactiver la suppression du bruit, pressez Options ➔ Suppression du bruit activée.

• Nouvel appel : pour placer l’appel actif en attente de façon à pouvoir saisir et appeler un autre numéro.

• Envoyer un meou multimédia.

• Autres : pour s– Calendrier :

maintenant l– Mémo : pour

maintenant l– Envoyer DT

(multifréquenVous pouvezuniquement DTMF sont upression desmot de passcommunicatiservices ban

• Fin d’appel : poPendant un appcomposez un depour mettre l’apLorsque la deuxvous sont offert

communication avec des boites vocales ou des téléphoniques automatisés, l’option Tonalité tivée doit être sélectionnée dans le menu Autres.

icrophone (couper le son)couper temporairement le son de votre e cette façon, l’interlocuteur ne peut vous

vous souhaitez parler à une personne à côté de votre interlocuteur puisse vous entendre.

le microphone temporairement : Muet. Son pour réactiver le microphone.

temporairement le microphone pendant un un autre appel en attente, ou pendant un appel tion Partage vidéo activée : Options, puis Muet. Options, puis Son pour réactiver le one.

36

• Permuter : pour placer l’appel actif en attente et réactiver l’appel en attente.

• Ajouter : pour relier les communications (actif et en attente) afin d’établir une conférence téléphonique.

Pressez pour mettre fin à chacun des appels.Utiliser le hautparleur pendant un appel actifPendant un appel, il est possible d’activer le hautparleur.

1. Composez le numéro et pressez .2. Lorsque la communication est établie, pressez

pour activer le hautparleur.3. Pressez les boutons de Volume (sur le côté gauche du

téléphone) pour régler le volume.Activer ou désactiver les tonalités du clavierPendant un appel, vous pouvez activer ou désactiver les tonalités du clavier. Si l’option Tonalité clavier désactivée est sélectionnée, vous pouvez presser des touches sans que l’on entende les tonalités.

Nota : Lors de systèmesclavier acOptions ➔

Fermer le mVous pouvez microphone. Dentendre. Par exemple, vous sans quePour éteindre

1. Pressez2. Pressez

Pour éteindreappel actif et actif et la fonc

1. Pressez2. Pressez

microph


er cette fonction, vous devez l'activer à partir Paramètres ➔ Appels ➔ Appel vocal ➔

pel.

un nouvel appel pendant un appel :ccepter pour répondre au prochain appel

r appel est automatiquement mis en attente.

tre les deux appels :ptions ➔ Permuter et pressez Sélect ou

ermuter place l’appel actif en attente et active el.

à un appel :ptions ➔ Fin et pressez la touche de de droite. évidence Appel actif, Appel en attente ou appels et pressez Sélect. ou .

Rechercher un numéro dans le répertoireVous pouvez rechercher le numéro d’un contact pendant un appel.

1. Pressez Options.2. Utilisez la touche de navigation pour sélectionner

Répertoire et pressez Sélect. ou .3. Mettez en évidence le contact désiré au moyen de la

touche de navigation du haut ou du bas.– ou –Saisissez les premières lettres du nom du contact dans le champ Rechercher afin de mettre en évidence le nom correspondant dans la liste de contacts.

4. Pressez Afficher.Pour en savoir davantage sur la liste de contacts, consultez la rubrique « Chercher un contact dans le répertoire » à la page 53.

Signal d’appelVous pouvez répondre à un appel entrant pendant un appel en cours, si votre réseau offre ce service. Le téléphone émet une tonalité lors de la réception d’un nouvel appel.

Nota : Pour utilisde Menu ➔Signal d'ap

Pour répondre à■ Pressez A

entrant.Le premie

Pour alterner en■ Pressez O

.L’option Pl’autre app

Pour mettre fin 1. Pressez O

navigation2. Mettez en

Tous les

ettre fin à l’appel, pressez .ncieux

cieux est utilisé lorsque vous souhaitez éteindre de votre téléphone, par exemple au cinéma.cran d'accueil, pressez longuement ce que le téléphone vibre. sage Profil Silencieux activé et l’icône du lencieux apparaissent au haut de l'écran.

ut renseignement, consultez la rubrique » à la page 119.

fil silencieux est activé, le hautparleur de votre éteint. Si le rabat est fermé lors de la réception téléphone vibre et l’écran externe s’illumine ou, mètres définis du profil Silencieux, seul l’écran ine. les paramètres de son précédents : de nouveau longuement jusqu’à ce que age Profil Normal activé s’affiche.es du profil Silencieux et du vibreur

issent.

38

Conférence téléphoniqueLa fonction de conférence téléphonique vous permet de répondre à plusieurs appels et de les mettre en attente. Si votre réseau offre ce service, tous les appels peuvent être mis en communication. Le téléphone émet une tonalité lors de la réception d’un nouvel appel.

Nota : L’option Ajouter permet de mettre en communication tous les appels établis avec votre téléphone (en cours et en attente). L’option Permuter place l’appel actif en attente et active l’autre appel.

1. Pressez Accepter pour répondre au premier appel entrant.

2. Pressez Accepter pour répondre au prochain appel entrant. Le premier appel est automatiquement mis en attente.

3. Pour fusionner les deux appels en une seule communication, pressez Options ➔ Ajouter et pressez Sélect ou .L'option Ajouter permet de joindre les communicatons (appel actif et appel en attente) pour établir une conférence téléphonique.

4. Pour mProfil SileLe profil Silentous les sons

■ Dans l'éjusqu’à Le mesprofil Si

Pour to« Profils

Lorsque le protéléphone estd’un appel, leselon les paraexterne s’illumPour réactiver

■ Pressezle messLes icôndispara

Fonction Walkie-talkie améliorée 39

upes professionnels : Un administrateur ut ajouter des contacts et groupes EPTT ns les téléphones professionnels. Les contacts et s par l’entreprise ne peuvent être supprimés ou

istrateurs d’entreprise peuvent interdire certaines lles que l’ajout et la suppression de contacts ; ainsi il pourrait être impossible pour un fessionnel d’exécuter certaines fonctions.

le service Push to Talka touche EPTT.

ran d’accueil, pressez Menu ➔ EPTT.

ge Voulez-vous vous connecter à PTT?

ui ou pour initialiser EPTT.

Chapitre 5 : Fonction Walkie-talkie améliorée

Ce chapitre décrit la fonction Push To Talk amélioré (EPTT), une fonction d’appel pratique à utiliser instantanément avec votre famille, vos amis et vos collègues.

Nota : L’action de EPTT peut se limiter à une couverture de 2G.

Types de contactLes contacts et les groupes EPTT sont séparés de la liste de contacts d’origine du téléphone. Voici quelques distinctions à faire entre les contacts et groupes personnels et les contacts et groupes professionnels pour EPTT :• Contacts personnels : Les contacts peuvent être importés de la

liste de contacts d’origine du téléphone ou entrés manuellement . Certains téléphones pourraient ne pas avoir cette capacité si l’administrateur de l’entreprise a restreint l’entrée manuelle de contacts.

• Groupes personnels : Les groupes peuvent être créés à partir de la liste de contacts EPTT. Certains téléphones pourraient ne pas avoir cette capacité si l’administrateur de l’entreprise a restreint la création manuelle de groupes.

• Contacts et grod’entreprise pedirectement dagroupes ajoutéchangés.

Nota : Les adminfonctions, teet groupesgroupe pro

Initialiser 1. Pressez l

– ou –Dans l’éc

Le messas’affiche.

2. Pressez O– ou –

ilitéponibilité s’affiche au haut de l’écran d’accueil. auf l’icône de message EPTT ) indiquent le onibilité que les autres voient lorsque votre nom leur liste de contacts EPTT.

disponible : Votre statut de disponibilité EPTT est ctivé, ou le système détecte que vous êtes sorti de ne de couverture EPTT .

onible : Votre statut de disponibilité s’active ue vous initialisez le service et il demeure activé ins que vous ne le changiez (comme indiqué ci-ous).

as déranger : Votre statut de disponibilité si vous gez Ma disponibilité à Ne pas déranger. Avec ce t vous pouvez faire des appels EPTT, mais vous ouvez en recevoir.

40

Pressez Non pour revenir au menu principal.

Nota : Push To Talk amélioré requiert un abonnement à votre fournisseur de services.

3. Pour initialiser ou changer le nom affiché, pressez Options ➔ Paramètres ➔ Nom affiché et entrez votre nom EPTT (jusqu’à 30 caractères) dans le champ Saisir le nom. Pressez Sauvegarder ou .

4. Une série de fenêtres contextuelles s’affichent à l’écran vous informant que l’initialisation est en cours. L’initialisation peut prendre quelques minutes.

5. Lorsque l’initialisation est terminée, l’écran d’accueil EPPT apparait et la fonction EPTT est prête à utiliser. L’icône s’affiche à l’écran.

Icônes de disponibilité EPTTCe chapitre décrit les icônes qui peuvent s’afficher près des noms des personnes et groupes de votre liste de contacts EPTT indiquant leur état de disponibilité.

Ma disponibL’icône de disCes icônes (sstatut de disps’affiche dans

Non désala zo

Displorsqà modess

Ne pchanstatune p


l’écran d’accueil EPTTil EPTTaffiche Mon statut au haut de l’écran ètres que vous avez définis. Les appels et les nt aussi à l’écran. statute statut dans l’écran d’accueil EPTT :a touche EPTT.’accueil EPTT s’affiche.

ptions et choisissez parmi les options :e PTT : pour régler le statut à Disponibler ou Ne pas r et pressez Sélect. ou .historique : pour afficher l’historique de l’entrée mise nce. Pour tout renseignement, consultez la rubrique er l’historique des appels et alertes » à la .

s déranger : Ce contact a réglé son statut à Ne éranger et ne peut recevoir d’appel EPTT. Un ct qui a réglé don statut à Ne pas déranger peut même recevoir une Alerte personnelle.

Disponibilité d’un contact EPTTLes icônes suivantes apparaissent près des noms des individus de la liste de vos contatcs EPTT et indiquent leur statut de disponibilité.

Individus

Option de L’écran d’accueselon les paramalertes s’affiche

Définir votrePour définir votr

1. Pressez lL’écran d

2. Pressez Osuivantes• Présenc

dérange• Afficher

en évide« Affichpage 42

Message EPTT : s’affiche (sur votre appareil uniquement) à la place de votre statut de disponibilité lorsqu’un message EPTT s’affiche. Lorsque vous avez terminé de ce message, pressez Ignorer pour revenir à l’écran d’accueil EPPT.

Non disponible : Ce contact n’est pas disponible pour recevoir des appels EPTT parce qu’il est déconnecté, qu’il a réglé son statut à Non disponible ou qu’il est hors de la zone de couverture.

Disponible : Ce contact est connecté à l’application EPTT et il peut recevoir des appels EPTT.

Ne papas dcontaquand

ètres : pour définir vos paramètres PPT. Pour tout gnement, consultez la rubrique « Paramètres » à la page 46.

istorique des appels et alertes recevez un appel ou une alerte d’un groupe ou celui-ci apparait dans votre écran d’accueil EPT. r et gérer ces entrées : la touche EPTT.

d’accueil EPTT s’affiche.

la touche de navigation de droite pour mettre en e une entrée et pressez pour voir ue du contact ou du groupe. en évidence une entrée de l’historique et pressez

pour afficher les détails de l’entrée.

z Options pour accéder aux options : Afficher les , Alertes personnelles, Effacer et Effacer tout.ire un appel à partir de l’historique, consultez la « Faire un appel EPTT » à la page 48.

42

• Ajouter contact : pour ajouter un nouveau contact. Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Ajouter un contact » à la page 43.

• Recherche : pour lancer une recherche en entrant des caractères dans le champ Recherche au moyen du clavier. Les entrées de l’historique que contiennent les caractères saisis s’affichent.

• Alerte personnelle : pour envoyer une alerte à un contact ou un groupe personnel. Les alertes invitent les contacts à presser la touche PPT pour appeler.

Nota : Lorsque vous recevez une alerte, votre téléphone émet la tonalité de l’alerte et l’icône EPTT au haut de l’écran change à . L’écran de message EPTT s’affiche. Suivez les directives à l’écran ou pressez Ignorer pour masquer l’écran de message.

• Supprimer : pour supprimer les entrées de l’historique pour les contacts ou groupes sélectionnés.

• Supprimer tout : pour supprimer tout l’historique. Tous vos précédents historiques pour tous vos groupes et contacts seront effacés. Pressez Oui pour confirmer.

• ParamrenseiEPTT

Afficher l’hLorsque vousd’un contact, Pour consulte

1. PressezL’écran

2. Utilisezévidencl’historiq• Mettez

– ou –• Presse

détails3. Pour fa

rubrique


s options des contacts EPTTtions des contacts :a touche EPTT. touche de navigation de droite pour mettre en

Contacts, utilisez la touche de navigation ur mettre en évidence un contact, et pressez

ns suivantes sont offertes :

: pour afficher les noms et numéros de contact.historique : pour afficher l’historique pour ce contact. nez une entrée et pressez Options pour les

Afficher les détails, Alertes personnelles, Effacer et out. he : pour lancer une recherche en entrant des es dans le champ Recherche au moyen du clavier. s des contacts qui contiennent ces caractères saisis nt.es contacts : pour ajouter des contacts à votre liste

cts EPTT à partir de votre répertoire de contacts ou n nouveau nom et numéro de téléphone ment.

Ajouter un contactPour ajouter un contact :

Nota : Le nombre maximum de contacts est de 1300. 1000 contacts sont gérés par l’administrateur et les 300 autres contacts sont alloués à l’utilisateur de l’appareil. Cependant, si l’administrateur de l’entreprise a restreint l’utilisation de votre téléphone, vous pourriez ne pas pouvoir ajouter des contacts.

1. Pressez la touche EPTT.2. Utilisez la touche de navigation de droite pour mettre en

évidence Contacts, mettez en évidence Nouveau contact, et pressez Sélect..

3. Enttrez le Nom et le Numéro du nouveau contact.4. Mettez en évidence Définir comme favori et pressez

pour cocher et ainsi faire de ce contact un favori.5. Pressez Options ➔ Sauvegarder pour stocker les

informations du nouveau contact. 6. Une fenêtre éclair s’affiche pour informer le contact a

été ajouté.

Afficher lePour voir les op

1. Pressez l2. Utilisez la

évidence du bas poOptions.Les optio

• Afficher • Afficher

Sélectionoptions :Effacer t

• RecherccaractèrLes noms’affiche

• Ajouter dde contaentrez umanuelle

re maximum de groupes est de 130. 100 sont contrôlés par l’administrateur et 30 groupes és à l’utilisateur de l’appareil. l peut y avoir 50 membres dans le groupe de l’administrateur 30 membres dans les groupes des utilisateurs rend le créateur de groupe. Cependant, si trateur de l’entreprise a restreint l’utilisation de phone, vous pourriez ne pas pouvoir ajouter des

n groupe : la touche EPTT.

la touche de navigation de droite pour mettre en e Groupes, Mettez en évidence Nouveau et pressez Sélect..e Nom du nouveau groupe.en évidence Définir un favori et pressez cher et ainsi définir ce groupe comme favori. Suivant pour ajouter des contacts pour ce

u groupe.en évidence et pressez Cocher pour marquer tacts.

44

• Supprimer : pour supprimer les contacts sélectionnés.• Modifier : pour renommer le contact. Vous pouvez aussi

définir ce contact comme favori.• Alerte personnelle : pour envoyer une alerte à un contact

personnel. Les alertes invitent les contacts à presser la touche PPT pour appeler.

• Paramètres : pour vos paramètres PPT. Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Paramètres EPTT » à la page 46.

Appeler un contact individuelPour tout renseignement, consultez la rubrique « Faire un appel EPTT » à la page 48.

Ajouter un groupe EPTTLa configuration d’un groupe EPTT est une excellente façon d’appeler un groupe de personnes simultanément. Un groupe peur être formé d’individus de vos contacts EPTT ou d’autres inscrits EPTT qui ne sont pas dans vos contacts EPTT.

Nota : Le nombgroupes sont alloujusqu’à 2et jusqu’àqui compl’adminisvotre télégroupes.

Pour ajouter u1. Pressez2. Utilisez

évidencgroupe,

3. Entrez l4. Mettez

pour coPresseznouvea

5. Mettez ces Con


contacts EPTT d’un groupe :a touche EPTT. évidence le groupe voulu et pressez

évidence le membre que vous voulez r.

ptions, mettez en évidence Supprimer, puis élect. ou .ui pour confirmer que vous voulez supprimer

ou pressez Non pour revenir à la liste de PTT

pour revenir à l’écran d’accueil.s options des groupes EPTT options des groupes :

a touche EPTT. touche de navigation de droite pour mettre en

Groupes, utilisez la touche de navigation ur mettre en évidence un groupe et pressez

ns suivantes sont offertes :

6. Pressez Sauvegarder pour sauvegarder le nouveau groupe.

Ajouter des contacts EPTT à un groupePour ajouter des contacts EPTT à un groupe :

1. Pressez la touche EPTT.2. Parcourez le groupe voulu et pressez Options ➔

Modifier.3. Mettez en évidence Mettre à jour membres et pressez

.L’écran Modifier le groupe s’affiche.

4. Mettez en évidence chacun des contacts que vous voulez ajouter au groupe et pressez Ajouter. Les contacts sélectionnés sont cochés. Répétez cette étape pour tous les contacts voulus.

5. Pressez Mettre à jour pour ajouter les contacrts cochés au groupe EPTT.

Supprimer un membre du groupe

Nota : Si l’administrateur de I’entreprise a restreint l’usage de votre téléphone, vous pourriez ne pas pouvoir supprimer ou modifier les contacts et les groupes.

Pour retirer des1. Pressez l2. Mettez en

Sélect..3. Mettez en

supprime4. Pressez O

pressez S5. Pressez O

le groupegroupes E

6. Pressez Afficher lePour afficher les


évidence du bas poOptions.Les optio

r un groupe

inistrateur de I’entreprise a restreint l’usagede phone, vous pourriez ne pas pouvoir supprimer ier les groupes.

er un groupe PPT : la touche EPTT.ir la liste et sélectionnez un groupe. Options, mettez en évidence Supprimer et Sélect. ou . Oui pour confirmer que vous voulez supprimer e ou pressez Non pour revenir à la liste de EPTT.n groupe

eignement, consultez la rubrique « Faire un à la page 48.es EPTTs PPT suivants sont disponibles :

ng Call : pour désactiver le son pour les appels téléphone est réglé à Silencieux ou Jamais.

46

• Afficher le groupe : pour afficher les membres du groupe et leur disponibilité. Pressez Options pour supprimer le groupe ou le définir comme un favori.

• Ajouter un groupe : pour créer un nouveau groupe EPTT.• Afficher historique : pour afficher l’historique pour ce groupe.

Sélectionnez une entrée et pressez Options pour les options : Afficher les détails, Alertes personnelles, Effacer et Effacer tout.

• Recherche : pour lancer une recherche en entrant des caractères dans le champ Recherche au moyen du clavier. Les noms des groupes qui contiennent les caractères saisis s’affichent.

• Modifier : pour renommer le groupe. Vous pouvez aussi définir ce groupe comme favor

• Supprimer : pour supprimer le groupe sélectionné, pressez Oui.

• Paramètres : pour définir vos paramètres PPT. Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Paramètres EPTT » à la page 46.

Supprime

Nota : Si l’admvotre téléou modif

Pour supprim1. Pressez2. parcour3. Pressez

pressez4. Pressez

le groupgroupes

Appeler uPour tout rensappel EPTT »

ParamètrLes paramètre• Mute Incomi

entrants si le


: pour désactiver ou activer l’autoconnexion. onnexion automatique est activée, la fonction PPT dès que vous rallumez votre téléphone après l’avoir

TTclure les contacts ou groupes dans votre liste fois les contacts ou groupes inscrits dans oris, utilisez lees entrées de cette liste comme ur la liste des contacts ou des groupes.ontacts comme favoris contacts comme favoris :a touche EPTT. touche de navigation de droite pour mettre en

Favoris, mettez en évidence Ajouter un pressez Sélect.. évidence Contacts et pressez pour décocher les entrées de Contacts.auvegarder pour sauvegarder vos choix.roupes comme favoris groupes comme favoris :a touche EPTT.

• Alerte vibrante : pour activer ou désactiver Alerte vibrante.• Alerte sonore : pour activer ou désactiver Alerte sonore.• Alerte répétée : pour l’émission d’alerte une fois, répétée, ou

continue.• Contôle des notification : pour activer ou désactiver des alertes

personnelles et des alertes d’appels manqués.• Afficher le nom : pour afficher, modifier et sauvegarder le nom que

les autres voient lorsque vous communiquez avec eux.• Tutoriel : pour afficher le tutoriel EPTT.• Capacité : pour afficher le nombre de contacts, groupes, contacts

favoris et groupes favoris que vous avez définis.• Restaurer les valeurs par défaut : pour restaurer tous les

paramètres d’application à leurs valeurs par défaut, pressez Restaurer.

• À propos de : pour afficher l’information relative à Push to Talk.• Déconnexion : pour vous déconnecter de PPT. Redémarrez PPT

pour vous connecter à nouveau.• Tri des contacts: pour trier les contacts par ordre alphabétique ou

par disponibilité.

• AutoconnexionLorsque l’autocest connectée éteint.

Favoris EPVous pouvez inde favoris. Une votre liste de favvous le faites po

Définir des cPour définir des


évidence contact et

3. Mettez encocher ou

4. Pressez SDéfinir des gPour définir des

1. Pressez l

appel EPTTT ne peut être fait qu’à des individus ou à des nts dans vos Contacts EPTT. Pour tout t, consultez la rubrique « Ajouter un contact » à consultez la rubrique « Ajouter un groupe age 44. la touche EPTT.nnez le contact ou groupe que vous voulez

. Assurez-vous qu’une icône indique la ilité du contact que vous voulez appeler. Vous

aussi sélectionner jusqu’à dix contacts els pour former un groupe rapide (groupe ad

longuement la touche EPTT et lancer l’appel, mencer à parler après la tonalité. Relâchez la

EPTT lorsque vous avez fini de parler. un appel EPTTonnement optimal de la réception d’appel EPTT, la sonnerie doit être réglé au maximum. statut est Disponible, vous entendez une EPTT, puis la voix de l’appelant.

48

2. Utilisez la touche de navigation de droite pour mettre en évidence Favoris, mettez en évidence Ajouter un groupe, et pressez Sélect..

3. Mettez en évidence Groupes et pressez pour cocher ou décocher les entrées de Groupes.

4. Pressez Sauvegarder pour sauvegarder vos choix.Retirer des contacts et des groupes des favorisPour retirer des contacts ou des groupes de la liste des favoris :

1. Pressez la touche EPTT.2. Utilisez la touche de navigation de droite pour mettre en

évidence Favoris.3. Mettez en évidence un contact ou un groupe et pressez

Options.4. Pressez Retirer des favoris, puis pressez OK pour retirer

le contact ou groupe sélectionné. Vous pouvez lancer un appel EPTT à partir de la liste des favoris. Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Faire un appel EPTT » à la page 48.

Faire un Un appel EPTgroupes préserenseignemenla page 43 ouEPTT » à la p

1. Pressez2. Sélectio

appelerdisponibpouvezindividuhoc).

3. Pressezpuis comtouche

RecevoirPour un fonctile volume de

1. Si votretonalité


ain de parler. Seul un administrateur peut erviseur. Le superviseur peut voir une icône rviseur s’afficher à côté du nom du groupe qu’il

embres du groupe eux, voient l’icône à côté à côté du nom du superviseur du groupe dans bres du groupe.

signé en tant que superviseur, vous pouvez ser le bouton EPTT pour prendre la parole en riger la conversation. En revanche, si vous perviseur, votre tour de parole peut être

s être repris???)) à tout moment par le

2. Pressez longuement la touche EPTT pour lancer l’appel, puis commencez à parler après la tonalité. Relâchez la touche EPTT lorsque vous avez fini de parler.

Appel en attenteLorsque vous êtes en cours d’appel EPTT, vous ne pouvez recevoir d’appels entrants EPTT. Vous serez avisé par un message d’appel manqué après l’appel en cours.Lorsque vous êtes en cours d’appel EPTT, vous êtes avisé des appels mobiles entrants. L’acceptation d’un appel mobile met l’appel EPTT en attente. L’appel EPTT pourra se poursuivre lorsque l’appel mobile sera terminé. Le rejet de l’appel mobile, renvoie celui-ci à la boite vocale.Lorsqu’un appel mobile est en cours, vous êtes avisés des appels EPTT manqués lorsque vous avez terminé l’appel mobile. Vous pouvez Ignorer le message ou pressez la touche EPTT pour faire un appel EPTT à l’appelant.

Priorité au superviseur (Tour de parole prioritaire au superviseur??)La fonction Supervisory Override permet de désigner un superviseur pour intervenir (et prendre la parole) à tout moment durant un appel de groupe, même lorsque quelqu’un

d’autre est en trassigner un supunique de supesupervise. Les mde superviseur la liste des memSi vous êtes désimplement utilitout temps et din’êtes pas un susupplanté ((vousuperviseur.

es du répertoirecran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire ➔ ➔ Paramètres du répertoire. l’une des options suivantes :

rte de visite professionnelle : pour istrer les nouveaux contacts dans : pour définir la ation de l’entrée du nouveau contact (Mémoire du one, Carte SIM ou Toujours demander).er les contacts à partir de : pour filtrer l’affichage des s des contacts. Les options sont Tout, Mémoire du one ou Mémoire SIM.ètres d'affichage des contacts : pour définir l'affichage ntacts (Prénom, Nom ou Nom, Prénom) et l'ordre des ts (Prénom, Nom ou Nom, Prénom).uméros : pour saisir votre numéro de téléphone. Pour nseignement, consultez la rubrique « Afficher mon ro » à la page 54.cts autorisés

50

Chapitre 6 : Répertoire

Ce chapitre explique comment utiliser et gérer les contacts. Les entrées de contact peuvent être organisées selon le nom, l’entrée ou le groupe.Il n'aura jamais été aussi facile de gérer et conserver votre liste de contacts dans un emplacement sécuritaire et accessible.

Nota : Lorsque vous stockez des entrées de contact dans une carte SIM, seuls le nom, le numéro de téléphone, le groupe et l’emplacement s’affichent dans un premier temps. Pour sauvegarder d’autres informations sur un contact, comme d’autres numéros de téléphone ou une adresse courriel, vous devez ajouter de nouveaux champs à cette entrée de contact. Si vous transférez la carte SIM dans un autre téléphone qui ne prend pas en charge les champs supplémentaires sur la carte SIM, l’information ajoutée dans de tels champs ne sera pas disponible.

Paramètr1. Dans l'é

Options2. Pressez

• Ma ca• Enreg

destintéléph

• Affichentréetéléph

• Paramdes cocontac

• Mes ntout renumé

• Conta

Répertoire 51

évidence les champs Prénom et Nom de utilisez le clavier pour entrer les noms de ce our tout renseignement, consultez la rubrique

de texte » à la page 21. évidence le champ Portable et utilisez le ur entrer le numéro de téléphone pour ce

évidence le champ Téléphone, personnel et clavier pour entrer le numéro personnel pour t. évidence le champ Courriel, personnel et clavier pour entrer une adresse de courriel ur ce contact. évidence le champ Groupe et pressez . Sélectionnez un nom de groupe et pressez

évidence le champ Sonnerie et pressez . Choisissez une tonalité pour représenter ce t pressez Sélect.

• Espace utilisé : pour afficher l’espace utilisé dans la mémoire (espace total disponible et restant) dans Téléphone, Carte SIM, No supplémentaire 1, No supplémentaire 2, Courriel, et Numéros autorisés. Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Vérifier l'espace utilisé du répertoire » à la page 59.

Ajouter un contactSuivez les étapes suivantes pour stocker un nouveau contact dans votre répertoire. Par défaut, les nouveaux contacts sont enregistrés dans votre téléphone.

Enregistrer un numéro à partir de l’écran d’accueil

1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire ➔ Ajouter un contact.L’écran Ajouter un contact s’ouvre.

2. Mettez en évidence le champ Photo pour choisir une photo ou pressez Options pour prendre une nouvelle photo.

3. Mettez enfamille etcontact. P« Entrée

4. Mettez enclavier pocontact.

5. Mettez enutilisez lece contac

6. Mettez enutilisez leprivée po

7. Mettez enAttribuerSélect..

8. Mettez enAttribuercontact e

de champ sélectionné s’affiche à l’écran le contact.’information voulue dans le nouveau champ et Enreg.. un numéro après la fin d'un appel pour ouvrir l’écran Appels récents.

en évidence un numéro de téléphone de la liste ez Options ➔ Enregistrer dans le répertoire.

de l’écran Sélectionner un type :ionnez Nouveau pour ajouter le numéro dans le ire.

ionnez Mettre à jour pour trouver une entrée existante outer le numéro de téléphone.’information désirée. Pour tout renseignement, z la rubrique « Enregistrer un numéro à partir

an d’accueil » à la page 51.

52

9. Mettez en évidence les champs Société et Fonction, et utilisez le clavier pour entrer l'information. Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Entrée de texte » à la page 21.

10. Mettez en évidence le champ Adresse - personnelle et pressez Ajouter. Utilisez le clavier pour entrer l'information requise et pressez Enreg..

11. Pressez Enreg..Ajouter des champs supplémentaires à un contactLors de la création d'un contact ou la modification d'un contact existant, vous pouvez ajouter des champs supplémentaires.

1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire ➔ Répertoire, mettez en évidence une entrée de contact et pressez Options ➔ Modifier.

2. Pressez Options ➔ Ajouter plus de champs.3. À partir du champ Ajouter plus de champs, utilisez les

touches de navigation de gauche ou de droite pour mettre en évidence le champ à ajouter et pressez Sélect. ou .

Le typeModifier

4. Entrez lpressez

Enregistrer1. Pressez2. Mettez

et press3. À partir

• Sélectréperto

– ou –• Sélect

et y aj4. Entrez l

consultede l’écr

Répertoire 53

un numéro à partir du

éro de téléphone enregistré dans le répertoire, composer facilement en utilisant le numéro de ui lui est assigné dans la carte SIM ou vous r à partir du champ Recherche.n contact dans le répertoire

registrer les numéros de téléphone et les associés dans la carte SIM et la mémoire du mémoires sont physiquement distinctes, mais mme une seule entité appelée Répertoire.imum de numéros de téléphone pouvant être carte SIM et la façon dont ces numéros sont t différer selon la carte SIM utilisée.ran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire.s touches de navigation du haut ou du bas er un contact ou un groupe.

ou Options ➔ Appeler pour appeler le

s entrées de contactux options des entrées de contact :

Ajouter une pause dans les numéros des contactsLorsque vous utilisez des systèmes automatisés, vous êtes souvent invité à saisir un mot de passe ou un numéro de compte. Au lieu de saisir manuellement les numéros chaque fois que vous utilisez un système automatisé, vous pouvez les enregistrer dans vos contacts avec des caractères spéciaux appelés pauses.Pour ajouter une pause à un contact :

1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire, mettez en évidence une entrée de contact.

2. Pressez Options ➔ Modifier.3. Mettez en évidence le numéro dans lequel vous voulez

ajouter une pause.4. Allez à l’endroit où vous voulez ajouter la pause et

pressez longuement pour ajouter une pause de deux secondes. La lettre P apparait alors.

Nota : Vous pouvez créer des pauses plus longues en ajoutant plusieurs pauses de deux secondes.

5. Pressez Enreg. pour confirmer les changements.

ComposerrépertoireUne fois le numvous pouvez le l’emplacement qpouvez le trouve

Chercher uVous pouvez ennoms qui y sonttéléphone. Ces sont utilisées coLe nombre maxstockés dans lastockés peuven

1. Dans l'éc2. Utilisez le

pour trouv3. Pressez

contact.Options dePour accéder a

cran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire ➔ tres du répertoire ➔ Mes numéros. Mes numéros s'ouvre.

autoriséséros autorisés pris en charge par votre carte

les appels sortants à une liste de numéros de rsque cette fonction est activée, votre téléphone oser que les numéros de téléphone enregistrés es numéros d’appels autorisés de la carte SIM.mode Numéros autoriséséros autorisés doit être Activé avant de pouvoir ier ou supprimer des contatcs de la liste des risés.cran d'accueil, pressez Menu ➔ Paramètres ➔ ne ➔ Sécurité ➔ Mode Numéros autorisés.nnez Activé (pour activer le mode Numéros s) ou Désactivé pour désactiver cette option et Enreg..e NIP2, si vous avez sélectionné Activé.

54

1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire et sélectionnez une entrée dans la liste.

2. Pressez Options et sélectionnez l'une des options suivantes :• Modifier : pour modifier l’information sur le contact.• Appeler : pour composer le numéro de l’entrée sélectionnée.• Envoyer un message : pour envoyer un message texte ou

multimédia au contact sélectionné.• Ajouter à : pour ajouter le contact dans un groupe.• Supprimer : pour supprimer l’entrée sélectionnée de la

mémoire du téléphone ou de la carte SIM.• Envoyer carte de visite professionnelle par : pour envoyer

une carte de visite au contact sélectionné par Message ou Bluetooth.

• Autres : pour imprimer l'information de l’entrée au moyen d'une connexion Bluetooth.

Afficher mon numéroCette fonction est un aide-mémoire que vous pouvez utiliser pour vérifier le numéro de téléphone associé à votre carte SIM, au besoin. Mais d'abord, vous devez le configurer.

1. Dans l'éParamèL'écran

ContactsLe mode NumSIM restreint téléphone. Lone peut compdans la liste d

Changer le Le mode Numajouter, modifnuméros auto

1. Dans l’éTélépho

2. Sélectioautorisépressez

3. Entrez l

Répertoire 55

évidence le champ Emplacement de la carte essez Modifier. NIP2 et pressez Confirmer. clavier pour entrer l’emplacement voulu sur la , au besoin.nreg. pour enregistrer le nouveau numéro

méro autoriséu plusieurs numéros autorisés :

ran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire, ez une entrée dans la liste de numéros

et pressez Afficher. évidence un numéro autorisé et pressez Supprimer les contacts.

électionné ou Plusieurs et sélectionnez les autorisés à retirer de la liste.NIP2 et pressez Confirmer.

Important ! Lorsque le mode Numéros autorisés est activé, le téléphone NE PEUT composer AUCUN autre numéro que ceux de la liste des numéros autorisés.

Créer de nouveaux numéros autorisésSi vous avez activé le mode Numéros autorisés, suivez les étapes suivantes :

1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire, sélectionnez une entrée dans la liste et pressez Afficher.

2. Pressez Options ➔ Plus ➔ Copier dans Numéros autorisés?.

3. Entrez le NIP2 et pressez Confirmer.

Nota : Le NIP2 est défini par votre fournisseur de services.

Afficher la liste des numéros autorisésPour afficher la liste des numétos autorisés :

1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire, sélectionnez une entrée dans la liste de numéros autorisés et pressez Afficher.

2. Mettez en évidence un numéro et pressez Afficher.

3. Mettez enSIM et pr

4. Entrez le 5. Utilisez le

carte SIM6. Pressez E

autorisé.Retirer un nuPour retirer un o

1. Dans l'écsélectionnautorisés

2. Mettez enOptions ➔

3. Pressez Snuméros

4. Entrez le

entrée dans un groupecran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire ➔

s.en évidence une entrée de groupe et

. Options ➔ Ajouter.

en évidence un membre de la liste ou Tout et Cocher pour cocher le nom ou les noms à au groupe. Ajouter. entrée d’un groupecran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire ➔

s.en évidence une entrée de groupe et

.en évidence un membre à supprimer du groupe ez Options ➔ Supprimer.

en évidence un membre de la liste ou Tout et Cocher pour cocher le nom ou les noms à au groupe. Supprimer.

56

Paramètres de groupeCréer un groupe

1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire ➔ Groupes ➔ Options ➔ Créer un groupe ➔ Nouveau groupe.

2. Entrez un nom pour ce groupe dans le champ Nouveau groupe et pressez Enreg.. Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Entrée de texte » à la page 21.

3. Mettez en évidence le nouveau groupe et pressez Options ➔ Afficher ➔ Options ➔ Modifier groupe.

4. Mettez en évidence le champ Photo et pressez Sélect. pour associer la photo au groupe. Sélectionnez une image et pressez Options ➔ Sélect. ou . Le nom de l’image sélectionnée s’affiche dans le champ Photo.

5. Mettez en évidence le champ Sonnerie et pressez Sélect. pour associer un fichier audio au groupe. Sélectionnez un fichier audio et pressez Options ➔ Sélect. Le nom du fichier audio sélectionné s’affiche dans le champ Sonnerie.

6. Pressez Options ➔ Enreg. et pressez Sélect ou .

Ajouter une1. Dans l'é

Groupe2. Mettez

pressez3. Pressez4. Mettez

pressezajouter

5. PressezRetirer une

1. Dans l'éGroupe

2. Mettez pressez

3. Mettez et press

4. Mettez pressezajouter

5. Pressez

Répertoire 57

ran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire ➔ omposition rapide, utilisez la touche de pour mettre en évidence un numéro de 2 à 9,

z Options ➔ Assigner.

de numérotation rapide 1 est réservée au messagerie vocale.

ire s'affiche.

évidence le contact à attribuer à la touche e et pressez Sélect. ou .t est automatiquement attribué à la touche e désignée.

ran Liste de composition rapide, pressez our afficher, changer ou retirer l'entrée de on abrégée mise en évidence. numéros de service

ficher la liste des numéros de service fournis teur. Ces numéros comprennent les numéros ervice à la clientèle et de l’assistance

Renommer un groupe1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire ➔

Groupes.2. Mettez en évidence le groupe que vous voulez

renommer.3. Pressez Options ➔ Renommer.4. Effacez le nom actuel avec la touche Retour et utilisez le

clavier pour entrer le nouveau nom pour ce groupe.5. Pressez Enreg..

Ajouter une entrée de composition rapideCette fonction vous permet d'associer vos contacts à une touche numérotée sur le clavier. Lorsqu'une touche est assignée à un contact, vous pouvez pressez longuement cette touche pour composer le numéro associé.

1. Dans l'écran d'accueil, pressez longuement la touche numérotée (2-9) à laquelle vous voulez attribuer la composition abrégée.Si le numéro n'est pas encore assigné, pressez Oui pour confirmer l'assignation.

– ou –

Dans l'écListe de cnavigationet presse

Nota : La toucheservice de

Le réperto

2. Mettez ennumérotéLe contacnuméroté

3. Dans l'écOptions pcompositi

Utiliser lesVous pouvez afpar votre opérad’urgence, du sannuaire.

cran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire ➔

de la carte S M ➔ Copier les contacts sur la carte ressez Sélect ou .en évidence une entrée de la liste ou Tout et nnez Cocher. Copier.

sque vous copiez des contacts de la mémoire du phone vers la carte SIM, certaines informations rraient être perdues.

, pressez Oui pour copier les contacts ou Non nuler.entrées de contacts dans le

cran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire ➔

de la carte SIM ➔ Copier les contacts à partir de SIM et pressez Sélect ou .de vos contacts enregistrés dans la carte SIM .

58

1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire ➔

Numéros de service et pressez .2. Parcourez la liste de numéros avec les touches de

navigation du haut et du bas.3. Pressez pour composer le numéro sélectionné.

Gérer les entrées du répertoireVous pouvez copier, supprimer des entrées et afficher l’état de la mémoire du téléphone et de la carte SIM.

Copier un contact dans la carte SIM

Nota : Lorsque vous stockez des entrées de contact dans une carte SIM, seuls le nom, le numéro de téléphone, le groupe et l’emplacement s’affichent dans un premier temps. Pour sauvegarder d’autres informations sur un contact, comme d’autres numéros de téléphone ou une adresse courriel, vous devez ajouter de nouveaux champs à cette entrée de contact. Si vous transférez la carte SIM dans un autre téléphone qui ne prend pas en charge les champs supplémentaires sur la carte SIM, l’information ajoutée dans de tels champs ne sera pas disponible.

1. Dans l'éGestionSIM et p

2. Mettez sélectio

3. Pressez

Important ! Lortélépou

4. À l'invitepour an

Copier des téléphone

1. Dans l'éGestionla carte La liste s'affiche

Répertoire 59

s les contacts de la carte SIMran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire ➔ e la carte S M ➔ Supprimer les contacts de la et pressez Sélect ou . évidence une entrée de la liste ou Tout et ez Cocher.upprimer.pressez Oui pour supprimer ou Non pour

s des numéros autorisés doivent être s à partir de la Liste des numéros autorisés.

ace utilisé du répertoirerifier le nombre de noms et de numéros qui dans le répertoire, tant dans la carte SIM que e du téléphone. Vous pouvez aussi voir chacune des mémoires.

ran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire ➔ s du répertoire ➔ Espace utilisé.

ne : indique le nombre d’entrées de contacts utilisés possibilité de 1000) dans le téléphone.

Nota : Si l’image de groupe du contact affiche une icône d’emplacement SIM, ce contact est enregistré dans la carte SIM. Vous pouvez le copier. Si l’image de groupe du contact n’affiche pas une icône d’emplacement SIM, ce contact existe dans la mémoire du téléphone.

2. Mettez en évidence une entrée de la liste ou Tout et sélectionnez Cocher.

3. Pressez Copier.Supprimer un contact du répertoireVous pouvez supprimer une entrée de contact de la carte SIM ou de la mémoire du téléphone.

Supprimer un contact de la mémoire du téléphone1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Répertoire ➔

Répertoire.2. Mettez en évidence le contact à supprimer et pressez

Afficher.3. Pressez Options ➔ Supprimer.4. À l’invite, pressez Oui pour supprimer ou Non pour

annuler.

Supprimer tou1. Dans l'éc

Gestion dcarte SIM

2. Mettez ensélectionn

3. Pressez S4. À l’invite,

annuler.

Nota : Les entréesupprimée

Vérifier l'espVous pouvez vésont enregistrésdans la mémoirl'espace total de

■ Dans l'écParamètre• Télépho

(sur une

60

• Carte SIM : indique le nombre d’entrées de contacts utilisés dans la carte SIM.

• No supplémentaire 1 : indique le nombre de contacts SIM contenant un numéro supplémentaire, si vous avez ajouté des numéros supplémentaires à vos contacts enregistrés dans la carte SIM.

• No supplémentaire 2 : indique le nombre de contacts SIM contenant un numéro supplémentaire, si vous avez ajouté des numéros supplémentaires à vos contacts enregistrés dans la carte SIM.

• Courriel : indique le nombre d’entrées utilisées.• Numéros autorisés : indique le nombre d’entrées utilisées

dans la mémoire des numéros autorisés de la carte SIM.

Nota : Selon la carte SIM utilisée, le nombre d’entrées peut varier.

Messages 61

otre fournisseur de services pour utiliser cette

e texte ( ) s’affiche lorsque vous recevez essages texte. Si la mémoire est pleine, un ur apparait à l’écran et vous ne pouvez plus sages. Utilisez l’option Supprimer dans votre on pour supprimer les messages inutiles.ran d’accueil, pressez Menu ➔ Messages ➔

message. L’écran Créer s’affiche.hamp de texte, commencez à rédiger votre .

ptions pour accéder aux options suivantes :xte : pour sélectionner le mode de saisie de texte. Les ont : Texte intuitif T9, Saisie de texte normale, Chiffres oles. liste de destinataires : pour voir et modifier la liste des ires du message. avancées : pour ajouter un objet, de joindre des ne carte de visite professionnelle, des rendez-vous et de favoris. Vous pouvez aussi changer la langue de vos messages.

Chapitre 7 : Messages

Ce chapitre décrit les types de message que vous pouvez envoyer et recevoir. l explique aussi les fonctionnalités associées à la messagerie.

Types de messagesVotre téléphone prend en charge les types de messages suivants :• Courriel mobile• Messages texte• Messages multimédias• Messagerie vocale

Créer un messageLe menu Messages est utilisé pour créer des messages texte et multimédias et pour accéder aux fonction de courriel mobile et de messagerie vocale.

Rédiger et envoyer des messages texteLa messagerie SMS (services de minimessages) vous permet d’échanger (envoyer et recevoir) de courts messages texte avec d’autres téléphones mobiles. Vous pouvez également envoyer et recevoir des messages provenant ou à destination d’adresses courriel. Vous devez vous abonner au service de

messagerie de vfonction.L’icône Messagde nouveaux mmessage d’errerecevoir de mesboite de récepti

1. Dans l’écNouveau

2. Dans le cmessage

3. Pressez O• Mode te

options sou Symb

• Afficher destinata

• Optionsfichiers, udes URLsaisie de

ations du contact : pour ajouter au message les nnées d’une entrée de votre liste de contacts.

ut d’une image, d’un fichier audio ou d’une o lors de la rédaction d’un message texte nge le type de message de message texte à ssage multimédia.

Envoyer à. Liste de destinataires s’ouvre.

z un numéro de téléphone ou pressez Options ter destinataires et sélectionnez d’autres

taires.cts récents : pour choisir un destinataire dans la liste des os de téléphone récents. Pressez pour ajouter le o sélectionné dans la liste de destinataires. Cette entrée tre modifiée avant d’envoyer le message.toire : pour ajouter des destinataires de votre liste de ts au moyen de la touche de navigation du haut et du bas.ssez Cocher pour cocher les entrées à ajouter.sez OK pour revenir au message après la sélection des inataires.

62

• Enreg. dans Brouillons : pour enregistrer le message dans votre dossier Brouillons.

• Enreg. en tant que modèles: pour enregistrer le message en tant que modèles afin de l’utiliser ultérieurement dans d’autres messages.

• Options de livraison : pour conserver une copie de votre message.

• Annuler message : pour annuler le message. À l’invite, pressez Oui ou Non.

4. Pour insérer un fichier, pressez Insérer. Les options suivantes s’affichent :• Photo : pour joindre une image au message.• Vidéo : pour joindre un fichier vidéo au message.• Son : pour joindre un fichier audio au message.• Modèles : pour joindre un modèle prédéfini au message.• Émoticône : pour ajouter une binette à votre message, comme

un sourire :-).• Prendre une photo : pour prendre une photo et la joindre au

message.• Enregistrer une vidéo : pour enregistrer une vidéo et la joindre

au message.• Enregistrer un son : pour enregistrer un fichier audio et le

joindre au message.• URL des favoris : pour joindre au message une adresse Web à

partir de votre liste de sites Internet favoris.

• Informcoordo

Important! L’ajovidéchame

5. PressezL’écran

6. Saisisse➔ Ajoudestina• Conta

numérnumérpeut ê

• Répercontac– Pre– Pres

dest

Messages 63

resses courriel. Vous devez vous abonner au agerie de votre fournisseur de services pour ction. multimédia ( ) s’affiche lorsque vous

veaux messages multimédias. Si la mémoire essage d’erreur apparait à l’écran et vous ne evoir de messages. Utilisez l’option s votre boite de réception pour supprimer les es.ran d’accueil, pressez Menu ➔ Messages ➔

message.ne photo, d’un clip audio ou d’un fichier vidéo

sage texte change le message de texte à multimédia.

renseignement, consultez la rubrique et envoyer des messages texte » à la

ouvez envoyer des messages multimédias léphones prenant en charge la réception et de messages multimédias.

• Groupes : pour ajouter des membres d’un groupe de votre liste de contacts au moyen de la touche de navigation du haut et du bas.

7. Pour envoyer une copie du message à d’autres destinataires, pressez Options ➔ Modifier destinataires. Sélectionnez Cc ou Cci.

8. Pour enregistrer votre message dans votre dossier Brouillons, pressez Options ➔ Enreg. dans Brouillons.

9. Pour ajouter des destinataires supplémentaires à partir du répertoire, sélectionnez un champ Vide et entrez un autre numéro ou pressez Options ➔ Ajouter destinataires.

10. Pressez Options ➔ Retour pour revenir au message.– ou – Pressez Envoyer pour envoyer le message.

Rédiger et envoyer des messages multimédiasLa messagerie MMS (services de messages multimédias) vous permet d’échanger (envoyer et recevoir) des messages multimédias avec d’autres téléphones mobiles. Vous pouvez également envoyer et recevoir des messages provenant ou à

destination d’adservice de messutiliser cette fonLicône Messagerecevez de nouest pleine, un mpouvez plus recSupprimer danmessages inutil

■ Dans l’écNouveauL’ajout d’uà un mesmessage

Pour tout« Rédigerpage 61.

Nota : Vous ne pqu’à des tél’affichage

la touche de navigation pour sélectionner le type sage que vous souhaitez consulter.es suivantes indiquent le type de message

Afficher (pour les messages texte et dias), Appeler (pour les messages vocaux) ou s écrans Messages, Appels ou Messagerie

s’affichent avec les détails de la communication . Si vous quittez l’écran Afficher, allez aux

Messages ou Appels ou composez le numéro messagerie vocale pour afficher toutes les

nications.

S’affiche lorsque vous recevez un nouveau message vocal.S’affiche lorsque vous recevez un nouveau message texte.

S’affiche lorsque vous recevez un nouveau message multimédia.

64

Joindre une carte professionnelle à un messagePour joindre une carte professionnelle à un message sortant :

1. Créez une entrée de contact contenant vos coordonnées (l’information stockée dans l’entrée constitue la carte professionnelle). Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Ajouter un contact » à la page 51.

2. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Répertoire ➔ Répertoire.

3. Mettez en évidence le contact (la carte professionnelle).4. Pressez Options ➔ Envoyer carte de visite

professionnelle par et pressez la touche de navigation de droite.

5. Mettez en évidence Message et pressez Sélect. ou .

6. Rédigez votre message et pressez Envoyer à.

7. Ajoutez les destinataires et pressez Envoyer.Afficher les messages reçus

1. Dans l’écran d’accueil, les nouveaux messages texte, multimédias et vocaux s’affichent dans l’onglet Afficher.

Utilisezde mesLes icôn

2. Pressezmultimé

. Levocale entranteécrans de votrecommu

Messages 65

essage multimédia à partir de la Boite

cevez de nouveaux messages multimédias, multimédia ( ) apparait dans l’écran numéro de téléphone de l’expéditeur.

ran d’accueil, pressez Menu ➔ Messages ➔

éception.nez un message multimédia dans la liste.le message, pressez Afficher.pérer le message, pressez Récupérer. jouer le message multimédia, pressez ➔ Lire ou Lire.tre en pause un clip audio/vidéo, pressez

ter un clip audio/vidéo, pressez Arrêter.ourir le message (s’il contient des pages texte ntaires), pressez les touches de navigation du bas.

pour revenir à l’écran d’accueil.

Boite de réceptionLa Boite de réception stocke les messages texte et multimédias reçus. Une icône vous indique si un message est lu : enveloppe cochée, ou non lu : enveloppe non cochée.

Visualiser un message texte à partir de la Boite de réceptionLorsque vous recevez de nouveaux messages texte, l’icône Message texte ( ) apparait dans l’écran d’accueil avec l’information relative à l’expéditeur (si disponible).

1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Messages ➔

Boite de réception.2. Sélectionnez un message texte dans la liste et pressez

Afficher pour voir le message.

Astuce : Lorsque vous visualisez un message texte, pressez les touches de volume du haut ou du bas pour augmenter ou diminuer la taille de police du texte. Six tailles de police sont offertes.

3. Pressez pour revenir à l’écran d’accueil.

Visualiser un mde réceptionLorsque vous rel’icône Messaged’accueil avec le

1. Dans l’écBoite de r

2. Sélection3. Pour voir 4. Pour récu5. Pour faire

Options Pour metPause.

Pour arrê

6. Pour parcsupplémehaut et du

7. Pressez

our trier les messages de votre boite de réception selon suivants : Date, Destinataire, Type, Objet et taille du

vous stockez des entrées de contact dans une , seuls le nom, le numéro de téléphone, le

t l’emplacement s’affichent dans un premier our sauvegarder d’autres informations sur un comme d’autres numéros de téléphone ou une courriel, vous devez ajouter de nouveaux à cette entrée de contact. Si vous transférez la dans un autre téléphone qui ne prend pas en s champs supplémentaires sur la carte SIM,

tion ajoutée dans de tels champs ne sera pas e.

messages multimédiases messages de la Boite de réception, mettez n message multimédia et pressez Options pour ptions suivantes :

ur répondre au message.

66

Utiliser les options de messageLes options de message au niveau de la Boite de réception varient selon les actions effectuées.

Options des messages texteDans la liste des messages de la Boite de réception, mettez en évidence un message texte et pressez Options pour accéder aux options suivantes :• Répondre : pour répondre au message.• Appeler : pour composer le numéro de l’expéditeur.• Supprimer : pour supprimer le message sélectionné (Sélection) ou

plusieurs messages (Plusieurs).• Transférer : pour transférer le message à une autre personne.• Sauvegarder dans répertoire : pour enregistrer l’information du

destinataire ou de l’expéditeur du message dans les contacts soit dans le téléphone, soit dans la carte SIM.

• Autres : offre d’autres options de message :– Transférer sur téléphone / Transférer sur carte SIM : si un message

est stocké dans la carte SIM, il est sauvegardé dans la mémoire du téléphone. Si un message est stocké dans la mémoire du téléphone, il est sauvegardé dans la carte SIM.

– Verrouiller/Déverrouiller : pour verrouiller ou déverrouiller un message.

– Marquer comme lu : pour marquer le message comme lu.

– Trier par : ples critères message.

Nota : Lorsquecarte SIMgroupe etemps. Pcontact, adresse champs carte SIMcharge lel’informadisponibl

Options des Dans la liste den évidence uaccéder aux o• Retrieve :• Reject• Répondre : po

Messages 67

erve les messages non envoyés que vous et envoyer plus tard.ran d’accueil, pressez Menu ➔ Messages ➔

s.e vocales permet d’accéder au centre de messagerie

s peuvent varier selon le réseau utilisé.

re messagerie vocaleran d’accueil, pressez Menu ➔ Messages ➔

rie vocale.

onguement .

phone compose automatiquement le numéro sagerie vocale.

a communication établie, suivez les s du centre de messagerie vocale.

• Appeler : pour composer le numéro de l’expéditeur.• Supprimer : pour supprimer le message sélectionné (Sélection) ou

plusieurs messages (Plusieurs).• Transférer : pour transférer le message à une autre personne.• Détails message : pour afficher l’information sur le message,

comme voir l’information concernant le message, comme l’objet, l’heure et la date, le numéro de l’expéditeur, la taille du message et autres.

• Autres :– Verrouiller/Déverrouiller : pour verrouiller ou déverrouiller un

message.– Marquer comme lu : pour marquer le message comme lu.– Trier par : pour trier les messages selon les critères suivants : Date,

Destinataire, Type, Objet et taille du message.Boite d’envoiCette boite de messagerie contient les messages qui ont déjà été envoyés ou en attente d’être envoyés.Lorsque vous accédez à ce menu, la liste des messages de ce dossier s’affiche avec les numéros de téléphone ou les noms des destinataires, s’ils apparaissent dans votre répertoire.

■ Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Messages ➔

Boite d’envoi.

BrouillonsCette boite consvoulez modifier

■ Dans l’écBrouillon

MessageriCette option vouvocale.

Nota : Les étape

Accéder à vot1. Dans l’éc

Message– ou –Pressez l

Votre téléde la mes

2. Une fois linstruction

aine : pour supprimer automatiquement les ieux d’une semaine.maines : pour supprimer automatiquement les ieux de deux semaines.iens lorsque la boite est pleine : pour supprimer ment les messages les plus anciens lorsque la eption est pleine.teour les messages textes sont :vraison :arge des caractères : pour choisir Alphabet GSM, Automatique. réponse : pour envoyer les messages de retour via le éro de centre de messagerie.e confirmation de réception : pour vous aviser de la os messages. une copie : pour choisir si vous souhaitez ou non une copie des messages envoyés.: pour définir les paramètres par défaut du centre de exte.

68

Accéder à votre messagerie vocale à partir d’un autre téléphone

1. Composez le numéro de votre téléphone mobile.2. Lorsque vous entendez votre message d’accueil,

pressez .3. Saisissez votre mot de passe au moyen du clavier.4. Raccrochez lorsque terminé.

Paramètres de messagerieVous pouvez configurer diverses options pour vos services de messagerie.

1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Messages ➔ Paramètres de messagerie.

2. Sélectionnez le type de messages dont vous souhaitez modifier les paramètres et pressez Sélect. ou .

Chacune des options est expliquée ci-dessous.Suppression des messages de la boite de réceptionPour régler la suppression automatique des messages les plus anciens de la boite de réception, sélectionnez l’une des options suivantes :• Désactivé : pour désactiver la suppression automatique des

messages de la boite de réception.

• Vieux d’1 semmessages v

• Vieux de 2 semessages v

• Les plus ancautomatiqueboite de réc

Message texLes options p• Options de li

– Prise en chUnicode ou

– Chemin demême num

– Obtenir unremise de v

– Conserverconserver

• Centre SMS messagerie t

Messages 69

ption : estique : pour définir les options de réception des ns votre réseau local (Téléchargement automatique, jeter).

inérance : pour définir les options de réception des r un réseau en itinérance (Téléchargement automatique, reint ou Rejeter). confirmation de lecture : pour envoyer une ’expéditeur lui indiquant que son message a été lu ais ou Toujours demander).apport de remise : pour informer l’expéditeur de la du message. ages anonymes : pour rejeter automatiquement les partenant à la catégorie Anonyme.blicité : pour rejeter automatiquement les messages la catégorie Publicité.our sélectionner un profil de connexion à utiliser

la réception de messages multimédias.utomatique : pour définir la limite de taille au-delà de ges jointes seront redimensionnées : Pas de

ent, 100 Ko, 300 Ko et 600 Ko.

Message multimédiaLes options pour les messages multimédias sont :• Options de livraison :

– Priorité : pour sélectionner le niveau de priorité de vos messages (Élevée, Normale ou Faible).

– Expiration : pour sélectionner la durée de stockage de votre message s’il n’est pas envoyé (Maximum, 1 jour, 2 jours, 1 semaine, 2 semaines, Personnaliser la durée).

– Délai d’expédition : pour déterminer un délai avant que le téléphone n’envoie vos messages (Immédiatement, 1 heure, 1 jour, Personnaliser la durée).

– Taille du message : pour déterminer la taille maximale autorisée pour un message multimédia.

– Obtenir une confirmation de réception : pour vous aviser de la remise de vos messages.

– Obtenir une confirmation de lecture : pour vous aviser de la lecture de vos messages.

– Conserver une copie : pour choisir si vous souhaitez ou non conserver une copie des messages envoyés.

– Ajouter ma carte de visite professionnelle : pour envoyer votre carte professionnelle avec vos messages.

• Options de réce– Réseau dom

messages daManuel ou Re

– Réseau en itmessages suManuel, Rest

– Envoyer unenotification à l(Autorisé, Jam

– Envoyer un rremise ou non

– Rejeter messmessages ap

– Rejeter la puappartenant à

• Profils MMS : ppour l’envoi et

• Redimension alaquelle les imaredimensionnem

nnissez à quel rythme vous voulez qu’un rappel mis : Une fois, Toutes les 2 minutes, Toutes les 15 ésactivé.

e comprend des phrases fréquemment utilisées pelées modèles, que vous pouvez insérer lors n d’un message texte ou d’un mesage ne fois placé dans un message, le modèle peut elon vos besoins avant l’envoi du message.cran d’accueil, pressez Menu ➔ Messages èles.nnez un type de modèle (Modèles texte ou multimédias).

en évidence un message modèle et pressez s pour accéder aux options suivantes :er : pour créer et envoyer un message avec le ge modèle sélectionné.

: pour ajouter un nouveau modèle à la liste.ier : pour ouvrir une nouvelle fenêtre utilisant le modèle ionné.

70

• Mode création : pour spécifier si les utilisateurs peuvent ou non créer un nouveau contenu multimédia à partir de ce message (Libre, Avertissement, Restreint).

• Style par défaut : pour régler les paramètres d’affichage par défaut pour ce type de message: La seule option est Durée de la page.

Messagerie vocaleCette option affiche le numéro de téléphone par défaut de la messagerie vocale qui est utilisé pour accéder à distance à votre messagerie vocale.

Message pushLes messages push sont des messages envoyés par le fournisseur de services, y compris des mises à jour de logiciel ou de l’information générale. Utilisez Options de réception pour activer ou désactiver la réception de messages push.

Paramètres d’alerte d’urgenceUtilisez ces paramètres pour gérer les alertes d’urgence. Les options sont :• Alertes d’urgence : Choisissez parmi Toutes les alertes activée,

Alerte extrême uniquement ou Alertes présidentielles uniquement.• Alerte AMBER : Sélectionnez Activé pour recevoir les alertes

Amber.

• Rappel : Défid’alerte soit éminutes ou D

ModèlesVotre téléphonprédéfinies apde la rédactiomultimédia. Uêtre modifié s

1. Dans l’é➔ Mod

2. SélectioModèles

3. Mettez Option• Envoy

messa• Créer• Modif

sélect

Messages 71

iliséche l’espace utilisé et restant pour les divers ges (Message multimédia, Message texte, Paramètres).ran d’accueil, pressez Menu ➔ Messages e utilisé.

touche de navigation de gauche ou de droite ctionner le type de message à voir: multimédia : affiche l’espace utilisé et

ble pour Boite de réception, Boite d’envoi et ns. texte : affiche l’espace utilisé dans le

ne et la carte SIM pour Boite de réception, envoi et Brouillons. push : affiche l’espace utilisé dans le

ne pour la boite de réception.res : affiche l’espace utilisé dans le téléphone boite de réception.


• Supprimer : pour supprimer le modèle sélectionné : Sélection ou Plusieurs.

4. Lorsque terminé, pressez pour revenir à l’écran d’accueil.

Supprimer par dossierVous pouvez supprimer les messages d’un dossier de messagerie ou de tous les dossiers de messagerie.

1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Messages ➔ Supprimer par dossier.

2. Cochez le ou les dossier(s) que vous souhaitez supprimer.

Astuce : Vous pouvez effacer les messages de tous vos dossiers ne sélectionnant Tout. Mettez en évidence la boite de réception et pressez la touche de navigation de droite pour supprimer uniquement les messages Lus ou non lus.

3. Pressez Supprimer.4. À l’invite, pressez Cocher ou Décocher pour indiquer les

Messages verrouillés à effacer.5. Pressez Oui pour effacer ou Annuler pour annuler.6. Pressez pour revenir à l’écran d’accueil.

Espace utCette option affitypes de messaMessage push,

1. Dans l’éc➔ Espac

2. Utiliez la pour séle• Message

disponiBrouillo

• MessagetéléphoBoite d’

• Messagetélépho

• Paramètpour la

3. Pressez

les touches de navigation de gauche, de droite, et du bas pour mettre en évidence les éléments

sence d’un champ de saisie, l’option Modifier centre de la partie inférieure de l’écran, alors

ence d’un champ hyperlien, c’est l’option Aller .

texte dans un champ de saisie :en évidence le champ et pressez Modifier.p s’assombrit et le curseur clignote au début du

le clavier pour entrer du texte. pour confirmer le texte. hyperlien à un autre endroit sur le web :en évidence le champ et pressez Aller.elle page web s’affiche.

72

Chapitre 8 : Connexions

Ce chapitre explique les différentes connexions que votre appareil peut effectuer comme l’accès à Internet avec le Web, la connexion Bluetooth et la connexion à votre ordinateur.

WebCette application vous permet d’accéder au Web mobile. Ce sous-chapitre explique comment utiliser le Web et ses fonctionnalités de base.

Accéder au WebVotre téléphone est muni d’un navigateur qui vous permet d’accéder à Internet.Pour ouvrir le navigateur :

■ Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Web. – ou –Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Téléchargements ➔ Applications ➔ Navigateur.La page d’accueil par défaut s’affiche.

Naviguer sur InternetPour naviguer dans un champ de saisie ou un hyperlien :

■ Utilisezdu hautvoulus.

Astuce : En prés’affiche auqu’en présqui s’affiche

Pour saisir du1. Mettez

Le chamchamp.

2. Utilisez3. Pressez

Pour ouvrir un■ Mettez

La nouv

Connexions 73

RL par : pour envoyer l’URL en cours dans un par Bluetooth.r : pour enregistrer l’image ou la page Web.istrées : pour afficher la liste des pages s. Pressez Options pour afficher Voir, Renommer ne URL.a page : pour afficher les détails de la page en Adresse, Taille et autres. navigateur : pour modifier différents paramètres du

émoire cache : pour effacer l’information stockée oire cache, une mémoire temporaire de votre sont stockées les pages Web consultées

er les témoins : pour supprimer les témoins. Les sont des morceaux d’infos personnelles envoyés au pendant que vous naviguez sur le web. des témoins : pour accepter tous les témoins r tout), es rejeter (Tout rejeter) ou demander tion (Demander) lorsqu’un site souhaite ajouter un

Pour revenir à la page précédente, après l’affichage d’une nouvelle page :

■ Pressez Retour ou pour revenir à la page précédente.

Options de navigateurLors de l’affichage d’une page Web, pressez Options pour afficher les options suivantes :• Ouvrir : pour ouvrir la page Web mise en évidence.• Navigateur : Sélectionnez Actualiser pour recharger la page en

cours ou Page d’accueil pour revenir à la page d’accueil.• Affichage standard/Affichage Colonne : pour choisir le mode

d’affichage de la page.• • Afficher favoris : pour afficher la liste des sites favoris. Vous

pouvez ouvrir n’importe quelle de ces pages en la sélectionnant dans la liste des favoris.

• Ajouter à Favoris : pour ajouter l’URL sélectionnée à votre liste de favoris.

• Saisir URL : pour entrer manuellement l’adresse URL du site Web et ainsi y accéder.

• Avancé :– Historique : pour afficher l’historique de navigation.

– Envoyer l’Umessage ou

– Sauvegarde– Pages enreg

sauvegardéeou Effacer u

– Détails de lcours : Titre,

• Paramètres dunavigateur. – Supprimer m

dans la mémtéléphone oùrécemment.

– Témoins• Supprim

témoins serveur

• Options(Acceptel’autorisatémoin.

la touche de navigation du bas pour mettre en e le champ Recherche et pressez Modifier.e(s) mot(s) clé(s) recherché(s) au moyen du

pour confirmer le texte. la touche de navigation de droite pour mettre en e le bouton Search (Recherche) et pressez

e des résultats de recherche s’affiche.

nnez un lien ou pressez pour revenir à la écédente. favoris parcourez un site web avec le navigateur, vous ment ajouter ce site dans vos favoris pour y ment ultérieurement. Les URL (adresses des sites favoris sont stockées dans le dossier des ous pouvez les utiliser comme favoris prédéfinis os autres URL favorites.

74

– Effacer la sauvegarde de la session : pour effacer tout stockage de session.

– Préférences : pour régler vos préférences Web, comme Exécuter JavaScript, Afficher les images, Lecture audio ou Exécuter flash.

– Profils du navigateur : pour indiquer le profil de navigateur en cours. Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Changer les profils WAP » à la page 76.

– À propos du navigateur : pour afficher la version d’accès et les informations de droit d’auteur relatives au navigateur.

Entrer une URLVous pouvez accéder rapidement à un site web en entrant l’URL du site voulu. L’affichage des sites web est optimisé pour l’écran de votre téléphone.Pour entrer une URL et aller à un site web en particulier :

1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Web ➔

Options ➔ Saisir URL.2. Entrez l’URL au moyen du clavier.3. Pressez Aller.

Effectuer une recherche InternetPour effectuer une recherche internet par mots clés :

1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Web.

2. Utilisezévidenc

3. Entrez lclavier.

4. Pressez5. Utilisez

évidencAller.Une list

6. Sélectiopage pr

Utiliser lesLorsque vouspouvez rapideaccéder facilesites web) desfavoris, d’où vtout comme v

Connexions 75

évidence un favori que vous avez créé et ptions ➔ Modifier.

pour effacer les champs du titre et de nécessaire. changements voulus au Titre et/ou à l’URL au clavier.nreg. pour enregistrer les changements.

favorir un favori que vous avez créé :ran d’accueil, pressez Menu ➔ Navigateur ➔

Afficher favoris. évidence un favori que vous avez créé et ptions ➔ Supprimer. Pressez Sélection ou

.pressez Oui pour confirmer la suppression ou annuler.moins

n petit fichier qui prend vient se loger dans lors de la navigation dans un site web. En plus elatives à des sites en particulier, les témoins ir des données personnelles (noms

Accéder à un site Web au moyen des favorisPour accéder à un favori :


Options ➔ Afficher les favoris.2. Mettez en évidence une entrée de la liste et pressez

Aller à pour ouvrir la page web.Ajouter des favorisPour ajouter un favori :

1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Navigateur ➔

Options ➔ Ajouter favoris.Le titre et l’URL pour la page web en cours sont affichés dans les champs Titre et URL.

2. Utilisez pour effacer les champs du titre et de l’URL, si nécessaire.

3. Entrez le Titre et l’URL au moyen du clavier.4. Pressez Options ➔ Enreg. pour créer le favori.

Modifier les favorisPour modifier un favori créé précédemment :

1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Navigateur ➔

Options ➔ Afficher favoris.

2. Mettez enpressez O

3. Utilisez l’URL, si

4. Entrez lesmoyen du

5. Pressez ESupprimer un Ppour supprime

1. Dans l’écOptions ➔

2. Mettez enpressez OPlusieurs

3. À l’invite, Non pour

Effacer les téUn témoin est uvotre téléphoned’informations rpeuvent conten

Retour pour revenir à la page web précédente pour quitter le navigateur. profils WAP

créer et personnaliser les paramètres de profil xion de votre téléphone à un réseau. Ces réseau sont requis pour utiliser le navigateur envoyer des messages multimédias ou des

ommandé de demander l’assistance d’un ou représentant de service pour le faire. Si vous ou changez les paramètres sans avoir d’abord près de votre founisseur de services, le

ur web, les messages multimédias et les alités de courriel pourraient ne pas fonctionner ment

cran d’accueil, pressez Menu ➔ Web ➔

➔ Paramètres du navigateur ➔ Profils du ur.

en évidence le profil voulu et pPressez Options her.

76

d’utilisateur et mots de passe) qui peuvent comporter un risque de sécurité s’ils ne sont pas gérés adéquatement. Vous pouvez effacer ces témoins de votre appareil en tout temps.


Options ➔ Paramètres du navigateur ➔ Témoins.2. Mettez en évidence Supprimer les témoins et pressez

Sélect. ou .Le message Vidé s’affiche.

3. Pressez Retour pour revenir paramètres du navigateur ou pour quitter le navigateur.

Utiliser l’historiqueL’historique présente la liste des sites web visités récemment. Ces sites récemment consultés ont des signets de sorte que vous pouvez y retourner facilement même si vous ne les avez pas inclus dans vos favoris.


Options ➔ Avancé ➔ Historique.2. Mettez en évidence une entrée de la liste et pressez

Aller pour accéder au site.3. Pressez Options pour ouvrir l’URL, effacer la sélection

ou plusieurs entrées ou afficher les détails de la page.

4. Pressezou

Changer lesVous pouvez pour la conneparamètres deWAP ou pour courriels.

Nota : Il est recdétaillantmodifiez vérifié aunavigatefonctionnadéquate

1. Dans l’éOptionsnavigate

2. Mettez ➔ Affic

Connexions 77

ccès : pour modifier le nom du point d’accès.uthentification : pour sélectionner le type tification utilisée pour cette connexion WAP : Aucun, u Sécurisé.teur : pour entrer le nom d’utilisateur requis pour la n au réseau.asse : pour entrer le mot de passe utilisateur requis

onnexion au réseau.le : pour régler le protocole de connexion utilisé par le ur WAP : WAP ou HTTP.e d'accueil : pour entrer l’adresse URL de la page à mme votre page d’accueil. passerelle (WAP uniquement) : pour régler l’adresse relle du serveur mandataire. du proxy (HTTP uniquement) : pour entrer l’adresse du serveur mandataire.on sécurisée (WAP uniquement) : pour établir une n sécurisée ou non.ttente (s) : pour définir un laps de temps (en s) après quoi le réseau est déconnecté cune donnée ne circule.res avancés : pour configurer certaines des ions spécifiques à IP.

Attention! Les WAP préconfigurés ne peuvent être modifiés. Vous ne pouvez modifiquer que les profils que vous avez créés.

Pour créer un nouveau profil de connexion :1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Web ➔

Options ➔ Paramètres du navigateur ➔ Profils du navigateur.

2. Pressez Options ➔ Créer et entrez l’information requise.

Pour modifier un profil existant :1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Web ➔

Options ➔ Paramètres du navigateur ➔ Profils du navigateur.

2. Mettez en évidence le profil voulu.3. Pressez Options ➔ Modifier.4. Utilisez la touche de navigation du bas pour mettre en

évidence le champ à modifier.5. Utilisez le clavier pour modifier le paramètre voulu. Les

paramètres modifiables sont :• Définir un nom : pour entrer un nom de profil.

• Nom d'a• Type d'a

d’authenNormal o

• ID utilisaconnexio

• Mot de ppour la c

• Protoconavigate

• URL pagdéfinir co

• Adressede passe

• Adresseet le port

• Connexiconnexio

• Délai d’asecondelorsqu’au

• Paramètinformat

une technologie de communication sans fil de qui permet l'échange d'information à l’intérieur environ 10 mètres sans la nécessité d’une ysique.t à l’infrarouge, les appareils n’ont pas besoin ement branchés pour transmettre de vec Bluetooth. Si les appareils sont à portée l’un s pouvez échanger de l’information entre ceux- sont dans des pièces différentes. paramètres de la technologie Bluetooth permet e modifier le nom de l’appareil, d’activer/visibilité de l’appareil et de définir les conditions

on Bluetooth est activée, vous pouvez envoyer l’information via Bluetooth. Afin d’économiser la

les situations où l’utilisation de Bluetooth est llez désactiver l’option.cran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres nectivité ➔ Bluetooth.

78

– P statique : pour spécifier si vous voulez entrer manuellement une adresse IP. Décochez si vous voulez que le serveur assigne automatiquement une adresse P.

– P tél. locale : pour entrer l’adresse IP de l’opérateur réseau local, si l’option IP statique est cochée.

– DNS statique : pour spécifier si vous voulez entrer manuellement une adresse de serveur de nom de domaine (DNS). Décochez si vous voulez que le serveur assigne automatiquement une adresse P.

– Serveur 1/Serveur 2 : pour entrer les adresses de serveur de nom de domaine (DNS).

– Classe de trafic : pour sélectionner la classe de trafic.6. Pressez OK pour quitter Avancés.7. Pressez Enreg. tour sauvegarder ces paramètres.

Nota : Les paramètres WAP peuvent différer selon le fournisseur de services.

BluetoothBluetooth est courte portée d’une zone d'connexion phContrairemend’être physiqul’information ade l’autre, vouci, même s’ilsLe menu des d’afficher et ddésactiver la de sécurité.

ActivationLorsque l’optiou recevoir depile, ou dans interdite, veui

1. Dans l’é➔ Con

Connexions 79

nd élément du menu Bluetooth est Visibilité : ption Visibilité est déjà activée.iphériquesrnit une liste des périphériques Bluetooth tre téléphone.ran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres ctivité ➔ Bluetooth ➔ Liste des ques. évidence Rechercher de nouveaux ues et pressez Sélect. ou . évidence un appareil et pressez Sélect .ou

mot de passe (si requis).us connectez à un appareil Bluetooth sans fil,

le guide d’utilisation pour le NIP assigné.

ler votre téléphone avec un autre appareil, z entrer le même NIP sur les deux appareils.

2. Si le premier élément du menu Bluetooth est Bluetooth : Désactivé, mettez en évidence l’option Bluetooth : Désactivé et pressez Sélect. ou .La confirmation Bluetooth activé s’affiche à l’écran.

3. Si le premier élément du menu Bluetooth est Bluetooth : Activé, l’option Bluetooth est déjà activée.

VisibilitéLorsque l'option Visibilité Bluetooth est activée, le téléphone transmet par le réseau sans fil son nom et son état aux périphériques Bluetooth qui se trouvent à l’intérieur de sa portée. La visibilité du téléphone peut cependant comporter un risque de sécurité et facilite la connexion non autorisée. Il est donc recommandé d’activer le mode Sécurité Bluetooth de votre téléphone.

1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres ➔ Connectivité ➔ Bluetooth.

2. Si le second élément du menu Bluetooth est Visibilité : Désactivé, mettez en évidence l’option Visibilité : Désactivé et pressez Sélect. ou .La confirmation Visibilité activée s’affiche à l’écran.

3. Si le secoActivé, l’o

Liste des pérCette option foudétectés par vo

1. Dans l’éc➔ Connepériphéri

2. Mettez enpériphériq

3. Mettez en.

4. Entrez le Si vous voconsultez

Pour coupvous deve

pour effacer le nom actuel de l’appareil et le clavier pour entrer le nouveau nom.

de saisie par défaut est Abc, avec le premier en majuscule et les caractères suivants en e.

Options et sélectionnez Enreg. lorsque vous rminé. de nouveaux périphériquesous permet de trouver de nouveaux appareils

cran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres nectivité ➔ Bluetooth ➔ Rechercher de ux périphériques.hone recherche des appareils disponibles et en

la liste dans l’écran Mes nouveaux riques.

en évidence le nom de l’appareil voulu et Sélect. ou pour coupler le périphérique à léphone.

80

5. Mettez en évidence le nom de l’appareil voulu et pressez Options ➔ Paramètres ➔ le champ Options de connexion et utilisez la touche de navigation de gauche et de droite pour sélectionner Automatique (couplage automatique) ou Toujours demander (demande autorisation avant le couplage) et pressez Enreg..

Nota : La première fois que vous jumelez votre téléphone à un autre appareil, la même clé (mot de passe) doit être saisie sur les deux appareils. Une fois les appareils jumelés, vous n’avez plus besoin d’utiliser de clé.

6. Si vous êtes incapable de coupler l’appareil, une fenêtre éclair s’affiche. Pressez Oui pour réessayer.

Mes infos BluetoothCette option vous permet de voir et de modifier le nom de l’appareil et de voir l’adresse de périphérique ainsi que la version du matériel.

1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres ➔ Connectivité ➔ Bluetooth ➔ Mes infos Bluetooth.

2. Pressezutilisez

Nota : Le mde caractèreminuscul

3. Pressezavez te

RechercherCette option vBluetooth.

1. Dans l’é➔ ConnouveaLe télépaffiche prériphé

2. Mettez pressezvotre té

Connexions 81

erminé, quittez le lecteur Windows Media et ez le câble USB. le téléphone en tant que de masseune carte mémoire dans le téléphone, vous r (ajouter ou transférer) des fichiers entre la t un ordinateur en utilisant le téléphone ur de carte mémoire.ne carte mémoire dans le téléphone. Pour tout ment, consultez la rubrique « Insérer une

roSD » à la page 4.ran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres ➔ vité ➔ Sélectionnez le mode USB age de masse. Revenez dans l’écran

votre téléphone à l’ordinateur au moyen du B.nateur reconnait la connexion et affiche l’écran

ur l’option Open device to view files.riez voir le dossier Disque amovible.

Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Liste des périphériques » à la page 79.

Synchroniser avec le lecteur Windows MediaAssurez-vous que le lecteur Windows Media est installé sur votre ordinateur.

1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres ➔ Connectivité ➔ Sélectionner le mode USB ➔ Samsung Kies pour vous assurer que Samsung Kies est configuré comme mode USB. Revenez à l’écran d’accueil.

2. Branchez votre téléphone à l’ordinateur au moyen du câble USB.Votre ordinateur reconnait la connexion et affiche l’écran AutoPlay.

3. Cliquez sur Synchroniser les fichiers médias numériques avec cet appareil pour synchroniser les fichiers musicaux.

4. Sélectionnez et faites glisser les fichiers musicaux voulus vers la liste de synchronisation pour lancer la synchronisation.

5. Lorsque tdébranch

Connecterstockage Si vous insérez pouvez échangecarte mémoire ecomme un lecte

1. Insérez urenseignecarte mic

2. Dans l’écConnecti➔ Stockd’accueil.

3. Branchezcâble USVotre ordiAutoPlay.

4. Cliquez sVous dev

82

5. Copiez les fichiers de la carte mémoire vers l’ordianteur ou vice versa.

6. Lorsque terminé, fermez le dossier de l’ordinateur et débranchez le câble USB.

Multimédia 83

maximum de morceaux que vous pouvez er entre votre téléphone et votre ordinateur est

utes les pistes affiche tous les morceaux s ou tous les morceaux stockés dans le ou la carte mémoire.

cteur de musiquetions du lecteur de musique permet de

ptions relatives à la lecture musicale du que la lecture aléatoire des fichiers musicaux, ucle, l’ajout de morceaux à la liste de lecture,

ran d'accueil, pressez Menu ➔ Lecteur audio.ptions et sélectionnez l’une des options

: pour lire le fichier sélectionné sur le téléphone ou le r au casque stéréo Bluetooth.

Chapitre 9 : Multimédia

Ce chapitre présente les diverses fonctions multimédias qu’offre le téléphone, comme le lecteur audio, le lecteur vidéo, la galerie d’images et vidéos, et l’appareil photo/vidéo.

Lecteur audioLe lecteur de musique permet de faire jouer (lire) des fichiers musicaux. Il prend en charge les formats de fichiers suivants : AAC, AAC+, eAAC+, MP3, WMA, 3GP, MPEG, MP4 et M4A. Vous n’avez qu’à lancer le lecteur de musique pour naviguer parmi les fichiers musicaux et sélectionner le matériel que vous voulez entendre.

1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Lecteur audio.2. Mettez en évidence une catégorie de musique (Toutes

les pistes, Artistes, Albums, Listes de lecture, Genres) et pressez .

3. Mettez en évidence un morceau et pressez pour le faire jouer.

4. Pressez pour interrompre momentanément l’enregistrement ( ) ou reprendre ( ) la lecture du morceau.

Nota : Le nombresynchronisde 1000.

Nota : L'option Totéléchargétéléphone

Options du leLe menu des opconfigurer les otéléphone tellesla lecture en boetc.

1. Dans l'éc2. Pressez O

suivantes• Lire via :

transfére

ts sonores : pour régler des effets sonores (comme un lisateur : Normal, Rock, Pop, Danse, Classique, Jazz, ace ouvert, Dynamique ou Ambiance). Pressez Enreg. r enregistrer ces paramètres. Bibliothèq... pour afficher le menu principal du

audio. Pressez Retour pour revenir au lecteur ique. pour quitter le lecteur de musique et

à l'écran d'accueil.musique transférée sur le téléphonecran d'accueil, pressez Menu ➔ Lecteur audio

tes les pistes et pressez . la touche de navigation du haut ou du bas pour nner un morceau et pressez .usique au moyen d’un casque stéréo

e prend en charge le profil stéréo Bluetooth rmet de faire jouer la musique en stéréo lorsqu’il c une casque stéréo Bluetooth.

84

• Mode répétition : pour répéter le morceau en cours de lecture, refaire jouer tous les morceaux de la liste actuelle, ou rejouer tous les morceaux suivant l’ordre de la liste lorsque le dernier morceau est fini.

• Activer/Désactiver mode aléatoire : pour activer ou désactiver le mode Aléatoire. Si l’option est activée, les morceaux de la liste en cours sont joués aléatoirement.

• Définir comme : pour définir le fichier musical sélectionné comme Sonnerie d’appel ou Sonnerie de l’appelant.

• Ajouter à la liste de lecture : pour ajouter le morceau en écoute à la liste de lecture en cours ou à une autre liste de lecture.

• Envoyer via : pour envoyer le fichier musical dans un message ou vers un appareil Bluetooth.

• Propriétés : pour afficher les propriétés de base du fichier musical : Nom, Format, Taille, etc.

• Paramètres : utilisez les touches de navigation de gauche et de droite pour régler les options du lecteur de musique :– Musique d’arrière-plan : pour activer ou désactiver l'option.

– EffeégaEsppou

3. PressezLecteurde mus

4. Pressezrevenir

Écouter la 1. Dans l'é

➔ Tou2. Utilisez

sélectioÉcouter la mBluetoothVotre téléphon(A2DP) qui peest couplé ave

Multimédia 85

re ou recevoir un appel (le lecteur de musique est

r envoyer et recevoir un message texte ou musique continue à jouer, sauf si un clip audio/dans un message multimédia.our naviguer sur Internet (la musique continue à

r à des jeux tout en écoutant de la musique.

écoutiez de la musique ou arrêtiez ment la lecture de la musique, le téléphone la même quantité d’énergie.

ran d'accueil, pressez Menu ➔ Lecteur audio. évidence une catégorie de musique (Toutes , Artistes, Albums, Listes de lecture, Genres) z . évidence le morceau voulu et pressez .ous écoutez de la musique, l’icône Musique parait au haut de l’écran.

quer le lecteur de musique, pressez une

Pour écouter de la musique avec casque Bluetooth :1. Jumelez votre appareil à un appareil stéréo Bluetooth.

Pour des procédures détaillées sur le jumelage, consultez la rubrique « Connectivité » à la page 133.

2. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Lecteur audio.3. Mettez en évidence une catégorie de musique (Toutes

les pistes, Artistes, Albums, Listes de lecture, Genres) et pressez .

4. Mettez en évidence un morceau et pressez pour le faire jouer.Le fichier musical jouera dans le casque Bluetooth.

Écouter de la musique tout en utilisant le téléphoneLe lecteur de musique permet d’écouter de la musique en arrière-plan (ou musique de fond) tout en exécutant d’autres tâches avec le téléphone. La musique s’arrête lors de la prise d’un appel entrant et elle reprend à la fin de l’appel. La musique continue à jouer lorsque vous recevez des messages texte ou multimédias.Les autres fonctions du téléphone que vous pouvez utiliser tout en écoutant de la musique sont :

• Appel : pour faimis en pause).

• Messages : poumultimédia. Lavidéo est reçu

• Web mobile : pjouer).

• Jeux : pour joue

Nota : Que vous temporaireconsomme

1. Dans l'éc2. Mettez en

les pisteset presse

3. Mettez enLorsque v( ) ap

4. Pour masfois.

hone ou d’une application tierce, comme le ws Media, que vous pouvez par la suite ns votre téléphone.te de lecturee liste de lecture et y ajouter des morceaux :cran d'accueil, pressez Menu ➔ Lecteur audio

es de lecture ➔ Créer une liste de lecture. le clavier pour entrer le nom de la liste de lecture champ Saisir un nom et pressez Enreg.. Ajouter s’ouvre.

nnez Toutes les pistes, Artistes, Albums ou et pressez Sélect. ou . pour cocher les chansons à ajouter ou

Ajouter.de lecture est enregistrée et s'affiche dans le istes de lecture.

pour revenir à l'écran d'accueil.

86

5. Pressez Retour rapide (touche de navigation de gauche) pour revenir au morceau précédent.Pressez pour interrompre momentanément la musique ( ) ou reprendre la lecture du morceau ( ).

Pressez Avance rapide (touche de navigation de droite) pour passer au morceau suivant.

Pendant l’écoute de la musique, vous pouvez quitter le lecteur de musique en pressant dans l’écran d’accueil.

Important! Lorsque vous avez fini d’utiliser le Lecteur de musique, pressez deux fois pour l'arrêter et éviter de vider la charge de la pile. La mise en Pause n’interrompt pas le lecteur de musique et continue de consommer l’énergie de la pile.

Listes de lectureLes listes de lecture servent à regrouper une liste de morceaux pour en faciliter l’écoute. Vous pouvez créer les listes de lecture à partir de l’application de lecteur de musique

de votre téléplecteur Windotélécharger da

Créer une lisPour créer un

1. Dans l'é➔ List

2. Utilisezdans leL’écran

3. SélectioGenres

4. PressezTout.

5. PressezLa liste menu L

6. Pressez

Multimédia 87

upprimer. lecture est enregistrée et s'affiche dans le

tes de lecture.

iste de lecture à partir du lecteur a, songs transfer but not listsne liste de lecture à partir du lecteur Windows ordinateur :

d’effectuer cette procédure, vous devez tiver la fonction Bluetooth (consultez la ue « Activation » à la page 78) et activer le USB (consultez la rubrique « Mode USB » à e 133).

votre téléphone à l’ordinateur au moyen du B. L’icône ( ) s’affiche à l’écran une fois la active établie.

a connexion USB est établie, l’écran du affiche « Connecté ».

Ajouter un morceau à une liste de lecturePour ajouter des morceaux à une liste de lecture existante :

1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Lecteur audio

➔ Listes de lecture.2. Mettez en évidence la liste de lecture et pressez

Options ➔ Ajouter pistes.3. Sélectionnez Toutes les pistes, Artistes, Albums ou

Genres et pressez Sélect. ou .4. Mettez en évidence Tout ou chacune des chansons à

ajouter et pressez pour les cocher.5. Pressez Ajouter.

La liste de lecture est enregistrée et s'affiche dans le menu Listes de lecture.

Retirer des morceaux d’une liste de lecturePour retirer des morceaux d'une liste de lecture :

1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Lecteur audio ➔ Listes de lecture.

2. Mettez en évidence la liste de lecture et pressez Options ➔ Supprimer pistes.

3. Mettez en évidence Tout ou chacune des chansons à retirer et pressez pour les cocher.

4. Pressez SLa liste demenu Lis

Importer une lWindows Medi?? doesn’t workPour importer uMedia sur votre

Important! Avantdésacrubriqmodela pag

1. Branchezcâble USconnexion

2. Lorsque ltéléphone

en évidence un morceau de la liste, cliquez sur n de droite de la souris et sélectionnez Ajouter à

-Phone.

e ne contient aucun élément, cliquez sur le odifier liste de lecture et ajoutez des fichiers à partir des diverses catégories.

pplication du lecteur Windows Media, assurez-e le nom SGH-a997 apparait dans le coin ur droit de l’écran. S’il n’apparait pas, cliquez sur n périphérique jusqu’à ce qu’il s’affiche.pplication du lecteur Windows Media, dans le érieur gauche de l’écran, sous le champ Listes re, tirez et déplacez la liste de lecture SGH-a997 liste de synchronisation dans la partie inférieure e l’écran et pressez le bouton Démarrer la nisation.de lecture se synchronise avec le téléphone 97.

le message Synchronisation terminée apparait, uvez débrancher le câble USB du téléphone.

88

3. Une fenêtre contextuelle de lecture automatique apparait sur l'écran de votre ordinateur. Vous devriez voir SGH-A997 au haut de la fenêtre contextuelle. Cliquez sur Synchroniser les fichiers médias numériques avec cet appareil.Le lecteur Windows Media s'ouvre. Les versions 10.0 ou ultérieures sont requises.

Nota : Si l'ordinateur cible ne détecte pas le nouveau téléphone connecté et affiche la fenêtre contextuelle de lecture automatique, consultez la rubrique « Transférer de la musique au moyen d’une application multimédia » à la page 89 et suivez les étapes 5 à 7.

4. Dans l'application Lecteur Windows Media, cliquez sur l'onglet Bibilothèque.

5. Sur le côté gauche de l'écran, sous le champ Listes de lecture, cliquez sur Créer une liste de lecture et donnez le nom 997-Phone.

6. Sous le champ Bibliothèque, sélectionnez Musique. La liste des pistes téléchargées s'affiche.

7. Mettez le bouto➔ a997

Nota : Si la listbouton Mmusicaux

8. Dans l’avous qusupérieProchai

9. Dans l’acoin supde lectuvers la droite dsynchroLa liste SGH-a9

10. Lorsquevous po

Multimédia 89

votre téléphone à l’ordinateur au moyen du B. L’icône ( ) s’affiche à l’écran une fois la active établie.

a connexion USB est établie, l’écran du affiche « Connecté ».

tre contextuelle de lecture automatique ur l'écran de votre ordinateur. Vous devriez

-A997 au haut de la fenêtre contextuelle. ur Synchroniser les fichiers médias es avec cet appareil.

r Windows Media s'ouvre.

u lecteur Windows Media, cliquez sur ... dans le coin supérieur droit de l’écran. Le

appareil SGH-A997 doit apparaitre à l’écran. uez sur Périphérique suivant jusquà ce qu’il e.liothèque du lecteur Windows Media, ez Musique, puis une catégorie, un album, un

un genre. La liste des chansons s’affiche. les chansons vers la liste de synchronisation, artie droite de l’écran.

11. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Mes trucs et pressez Sélect ou .

12. Mettez en évidence Listes de lecture et pressez .La liste de lecture SGH-a997 s’affiche.

13. Pressez pour revenir à l'écran d'accueil.Transférer de la musique au moyen d’une application multimédiaPour télécharger de la musique sur votre téléphone à partir d’un ordinateur, vous aurez besoin d’une carte mémoire et d’un câble de données USB. Ces accessoires sont vendus séparément.

Important! Avant d’effectuer cette procédure, vous devez désactiver la fonction Bluetooth (consultez la rubrique « Activation » à la page 78) et activer le Samsung Kies dans le mode USB (consultez la rubrique « Mode USB » à la page 133). Aussi, la version 10.0 ou ultérieure du lecteur Windows Media doit être installée sur votre ordinateur.

1. Téléchargez un fichier musical sur votre ordinateur.

2. Branchezcâble USconnexion

3. Lorsque ltéléphone

4. Une fenêapparait svoir SGHCliquez snumériquLe lecteu

5. À partir dSynchronnom de l’Sinon, cliqapparaiss

6. Sous Bibsélectionnartiste ou

7. Déplacezdans la p

photovous servir de l'appareil photo pour prendre des

cran d'accueil, pressez Accéder à ➔ Appareil

cran d'accueil, pressez Menu ➔ Appareil

l'écran comme viseur et pointez l'objectif vers le

e prendre la photo, pressez Options, puis les de navigation de gauche et de droite pour

r aux options de l'appareil photo. Pour tout nement, consultez la rubrique « Options de il photo » à la page 91.uvez utiliser le clavier pour changer d'options ent au moyen des touches de raccourcis. pour prendre la photo. prise de la photo, pressez pour joindre la

ans un message.

90

8. Lorsque vous avez terminé d’ajouter les chansons, cliquez sur Démarrer la synchronisation dans le coin supérieur droit de l’écran. Le téléchargement commence.

9. Lorsque le message Synchronisation terminée apparait, vous pouvez débrancher le câble USB du téléphone.

Nota : Le lecteur de musique ne prend pas nécessairement en charge toutes les fonctions d'un format de fichier ou toutes les variations de ces formats. Des droits d'auteur peuvent bloquer la copie, la modification, le transfert ou l'envoi de certains graphiques, fichiers musicaux (incluant les sonneries), et autres contenus.

Transférer de la musique au moyen de la mémoire auxiliaireSi vous insérez une carte mémoire dans le téléphone, vous pouvez échanger (ajouter ou transférer) des fichiers entre la carte mémoire et un ordinateur en utilisant le téléphone comme un lecteur de carte mémoire. Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Connecter le téléphone en tant que stockage de masse » à la page 81.

Appareil Vous pouvez photos.

1. Dans l'éphoto.– ou –Dans l'éphoto.

2. Utilisezsujet.

3. Avant dtouchesaccéderenseigl’appare

4. Vous porapidem

5. Pressez6. Après la

photo d

Multimédia 91

ous avez terminé, ouvrez le téléphone et il ode Appareil photo. Les photos sont uement enregistrées dans le dossier Photos.pareil photo

l'appareil photo sont représentées par des de l’écran. Pour accéder aux options de :ptions.

s touches de navigation de gauche et de droite ourir les icônes. Utilisez les touches de du haut et du bas pour parcourir les options

ne des icônes ou utilisez le clavier pour apidement d'options.K pour changer le paramètres de l'option.

ns de l'appareil photo sont :

Appareil photo/Appareil vidéo : pour r entre les modes Appareil photo ou Appareil

Après le changement de mode, l’icône pondante apparait dans la partie inférieure de .

Nota : Votre appareil photo enregistre vos photos sous format JPEG. Le nombre apparaissant dans le coin inférieur gauche de l'écran indique le nombre de photos enregistrées dans le média sélectionné et le nombre approximatif de photos que vous pouvez prendre avec la résolution actuelle.

Utiliser la fonction autoportraitVous pouvez prendre une photo de vous-même à l’aide de la fonction autoportrait. Pour lancer la fonction Autoportrait :

1. Lorsque le téléphone est fermé, pressez le bouton Hautparleur sur la partie supérieure droit du téléphone.

2. Une image de vous-même devrait apparaitre sur l'écran externe. Pressez le bouton Hautparleur pour prendre la photo.

Nota : Pour de meilleurs résultats, tenez le téléphone au niveau des yeux.

3. Lorsque vsera en mautomatiq

Options de l’apLes options de icônes au haut l'appareil photo

1. Pressez O2. Utilisez le

pour parcnavigationde chacuchanger r

3. Pressez OLes optio

Modealternevidéo.corresl’écran

e prise de nuit : pour prendre des photos dans conditions de faible éclairage. Choisissez entre é ou Désactivé.

e de l'image : pour régler la taille de l’image. options offertes sont :048 X 1536 (3M)600 X 1200 (2M)280 X 960 (1.3M)40 X 480 (0.3M)

ilibre des blancs : pour régler l’équilibre des cs de l'appareil photo. Les options sont : Auto, leillé, Incandescent, Fluorescent ou Nuageux.

re de l’exposition : pour régler la façon dont areil photo la source de lumière (Matrice, ure pondérée centrale ou Zone).

92

Mode prise de vue : pour choisir un mode pour la prise de photo. Les options offertes sont :• Unique : pour prendre une seule photo et revenir

au mode prise de vue.• Continu : pour prendre une série de photos en

pressant longuement la touche Appareil photo.• Panorama : pour réaliser une image

panoramique. Pressez pour prendre la première photo. Déplacez le téléphone jusqu’à ce que le rectangle blanc soit au centre du viseur et passe au vert, l’appareil photo prend automatiquement une nouvelle photo. Vous pouvez prendre un maximum de six photos. Les images sont combinées en une seule image panoramique.

• Sourire : pour prendre la photo lorsque l’appareil détecte le sourire du sujet.

• Mosaïque : pour prendre jusqu’à neuf photos et les regrouper afin de créer une seule image.

• Cadre : pour choisir un cadre personnalisé pour la photo parmi plus de vingt cadres.

Moddes Activ

TaillLes • 2• 1• 1• 6

ÉqublanEnso

Mesul’appMes

Multimédia 93

. :an de visualisation : pour activer ou désactiver isualisation des images immédiatement ès leur prise.

nal d’obturateur : pour sélectionner une alité afin de marquer la prise de photo.ckage par défaut : pour régler le lieu de ckage par défaut pour les photos prises. Les ions sont Téléphone ou Carte mémoire.courcis : pour afficher les raccourcis ponibles pour certains paramètres de pareil photo.

Effets : pour changer la teinte appliquée sur la photo. Les options sont :• Aucun : pour ajuster automatiquement la photo

afin d'obtenir la meilleur qualité possible.• Noir et blanc : pour enlever toute couleur et

afficher la photo en échelle de gris.• Sépia : pour ajouter une teinte sépia afin de

donner un air de photo d'époque.• Négatif : pour afficher l’image en négatif.• Aquarelle : pour donner une apparence

d'aquarelle.

Paramètres : pour personnaliser les paramètres de l’appareil photo. Choisissez parmi les options suivantes :Photo :• Qualité : pour régler la qualité de la photo. Les

options sont : Normale, Élevée ou Excellente.• GPS : pour activer ou désactiver la fonction de

localisation (GPS).

Config• Écr

la vapr

• Sigton

• Stostoopt

• Racdisl'ap

ion Afficherer de l’appareil photo/vidéo permet d'accéder x photos prises et aux vidéos enregistrées. Afficher pour voir la liste des photos que vous

ises. Utilisez les touches de navigation de et de droite pour afficher toutes les photos trées. Options pour afficher les options d'affichage.

tre option s'ajoute aux options déjà présentées rubrique précédente (consultez la rubrique ns de l'appareil photo après la prise de la à la page 94) : rama : pour visionner vos photos du dossier Photos n diaporama. Pressez Pause pour interrompre ntanément le diaporama ou pressez Reprendre pour uer le diaporama.

ssible d’accéder aux images et aux vidéos à dossier de stockage du menu Téléchargements, n évidence un ficheir et pressez .

94

Options de l'appareil photo après la prise de la photoAprès la prise de la photo :

1. Pressez Options pour sélectionner une option. Mettez en évidence une option et pressez . Les options suivantes sont offertes :• Nouvelle prise : pour prendre une autre photo.• Envoyer via : pour envoyer la photo dans un message

multimédia ou à un appareil compatible à Bluetooth.• Imprimer : pour imprimer la photo au moyen d’une

imprimante compatible à Bluetooth.• Supprimer : pour supprimer la photo.• Définir comme : pour assigner la photo comme fond d'écran

ou comme Identification de l’appelant pour une entrée des Contacts.

• Modifier : pour modifier la photo. Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Retoucher une photo » à la page 95.

• Pivoter : pour faire pivoter la photo de 90 degrés.• Propriétés : pour afficher les propriétés de base de la photo :

Nom, Format, Résolution, etc.2. Pressez pour revenir au viseur de l'appareil

photo.

Utiliser l’optL’option Affichrapidement au

1. Pressezavez prgaucheenregis

2. PressezUne audans la« Optiophoto »• Diapo

dans umomecontin

Nota : Il est popartir du mettez e

Multimédia 95

envoyer la photo dans un message multimédia ou à patible à Bluetooth.

pour imprimer la photo au moyen d’une imprimante luetooth.idéoiliser l'appareil vidéo pour saisir des vidéos.

vous saisissez une vidéo directement au ditions de forte luminosité, il est recommandé ffisamment votre sujet avec une source de ère vous.

ran d'accueil, pressez Accéder à ➔ Appareil

ran d'accueil, pressez Menu ➔ Appareil

ptions ➔ Appareil vidéo, puis pressez OK.cran comme viseur et pointez l'objectif vers le

pour commencer l'enregistrement de la

Retoucher une photoAprès la sélection et le chargement d’une photo, pressez Opt. ➔ Modifier ➔ Options pour retoucher et gérer la photo à l'aide des options suivantes :• Enregistrer sous : pour changer le nom de la photo.• Effets : pour choisir parmi certains effets tels que : Filtre, Style,

Déformer ou Flou partiel.• Ajuster : pour ajuster la Luminosité, le Contraste et la Couleur de la

photo.• Transformer : pour Redimensionner, Pivoter ou Retourner la photo.• Rogner : pour rogner l’image. Utilisez les touches de navigation

pour déplacer la boite que vous souhaitez rogner. Pour changer la taille de la boite, pressez Options ➔ Taille et utilisez les touches de navigation du haut et du bas, puis pressez ➔ OK. Pour changer la forme de la boite, pressez Options ➔ Forme et utilisez les touches de navigation de gauche et de droite, puis pressez ➔ OK.

• Insérer : pour ajouter des éléments (Cadres, Clipart, Émoticône ou Texte) dans la photo.

• Définir comme : pour assigner la photo comme fond d'écran de l’écran interne ou de l’écran externe, ou comme Identification de l’appelant pour une entrée des Contacts.

• Envoyer : pour un appareil com

• Imprimer via : compatible à B

Appareil vVous pouvez ut

Astuce : Lorsquesoleil en cond’éclairer sulumière derri

1. Dans l'écphoto.– ou –Dans l'écphoto.

2. Pressez O3. Utilisez l'é

sujet.4. Pressez

vidéo.

ions de l'appareil vidéo sont :

ode Appareil photo/Appareil vidéo : pour lterner entre les modes Appareil photo ou ppareil vidéo. Après le changement de mode, cône correspondante apparait dans la partie férieure de l’écran.

ode d'enregistrement : pour choisir un mode our l'enregistrement de la vidéo. Les options ffertes sont :• Standard: pour enregistrer la vidéo en mode

Normal.• Limite pour MMS : pour enregistrer la vidéo,

dont la taille est limitée afin de l’ajouter à un message multimédia.

ormat de la vidéo : pour définir le format des déos. Les options sont 320x240 (Mode tandard uniquement) ou 176x144.

quilibre des blancs : pour régler l’équilibre des lancs de l'appareil vidéo. Les options sont : uto, Ensoleillé, Incandescent, Fluorescent ou uageux.

96

5. Pressez pour interrompre momentanément l'enregistrement ou reprendre l'enregistrement. Pressez Arrêter pour arrêter l’enregistrement et sauvegarder le fichier vidéo dans le dossier Vidéos.

6. Une fois le fichier sauvegardé, pressez Options ➔ Lire pour visionner la vidéo.

7. Pressez pour revenir au viseur de l'appareil vidéo.

Astuce : Vous pouvez utiliser le clavier pour changer d'options rapidement au moyen des touches de raccourcis.

Options de l’appareil vidéoLes options de l'appareil vidéo sont représentées par des icônes au haut de l’écran. Pour accéder aux options de l'appareil vidéo :

1. Pressez Options.2. Utilisez les touches de navigation de gauche et de droite

pour parcourir les icônes. Utilisez les touches de navigation du haut et du bas pour parcourir les options de chacune des icônes ou utilisez le clavier pour changer rapidement d'options.

3. Pressez OK pour changer le paramètres de l'option.

Les opt

MaAl’iin

Mpo

FviS

ÉbAN

Multimédia 97

pareil vidéo après la saisie d'une vidéo'une vidéo :pt. pour sélectionner une option. Mettez en

une option et pressez . Les options sont offertes :trer autre : pour enregistrer une autre vidéo.ur visionner la vidéo au moyen du lecteur multimédia. via : pour envoyer la vidéo dans un message ia ou à un appareil compatible à Bluetooth.er : pour supprimer la vidéo.

fig. :cran de visualisation : pour activer ou

désactiver la visualisation des vidéos immédiatement après leur saisie.tockage par défaut : pour régler le lieu de

stockage par défaut pour les vidéos saisies. Les options sont Téléphone ou Carte mémoire.accourcis : pour afficher les raccourcis

disponibles pour certains paramètres de l'appareil vidéo.

Options de l’apAprès la saisie d

1. Pressez Oévidence suivantes• Enregis• Lire : po• Envoyer

multiméd• Supprim

Mesure de l’exposition : pour régler la façon dont l’appareil photo la source de lumière (Matrice, Mesure poondérée centrale ou Zone).

Effets : pour changer la teinte appliquée sur la vidéo. Les options offertes sont : Aucun, Noir et blanc, Sépia, Négatif ou Aquarelle. Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Effets » à la page 93.

Paramètres : pour personnaliser les paramètres de l’appareil vidéo. Choisissez parmi les options suivantes :Vidéo :• Qualité : pour régler la qualité de la vidéo. Les

options sont : Normale, Élevée ou Excellente.• Enreg. audio : pour activer ou désactiver

l’enregistrement du son pendant la saisie de la vidéo.

Con• É

• S

• R

er : pour déplacer la vidéo sélectionnée ou plusieurs vers le téléphone ou la carte mémoire.r : pour copier la vidéo sélectionnée ou plusieurs vidéos e téléphone ou la carte mémoire.istrer une vidéo : pour enregistrer une vidéo avec reil vidéo.un dossier : pour créer un nouveau dossier dans le r Vidéos.pour afficher des options supplémentaires :r par : pour trier les fichiers vidéos sélectionnés par Date, e, Nom ou Taille.priétés : pour afficher les propriétés de base de la vidéo : , Format, Résolution, etc.t le visionnement de la vidéo, les options s sont offertes :

/Reprendre : pour arrêter momentanément le ement de la vidéo et de le reprendre.

r : pour arrêter le visionnement de la vidéo.e/Son : pour activer ou désactiver le microphone .

98

• Propriétés : pour afficher les propriétés de base de la vidéo : Nom, Format, Résolution, etc.

2. Pressez pour revenir au viseur de l'appareil vidéo.Accéder au dossier Vidéos

1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Téléchargements ➔ Vidéos.

Nota : Pour afficher les fichiers vidéos stockés sur votre carte mémoire, utilisez la touche de navigation de droite pour sélectionner Carte et sélectionnez le dossier Vidéos.

2. Sélectionnez un fichier vidéo et pressez pour visionner la vidéo.

3. Mettez en évidence une vidéo dans le dossier Vidéos et pressez Options pour afficher les options suivantes :• Lire : pour visionner la vidéo au moyen du lecteur multimédia.• Envoyer via : pour envoyer la vidéo dans un message

multimédia ou à un appareil compatible à Bluetooth.• Supprimer : pour supprimer la vidéo sélectionnée (Sélection)

ou plusieurs vidéos.• Renommer : pour renommer le fichier vidéo.

• Déplacvidéos

• Copiedans l

• Enregl’appa

• Créer dossie

• Plus : – Trie

Typ– Pro

Nom4. Pendan

suivante• Pause

visionn• Arrête• Silenc

intégré

Multimédia 99

• Mode horizontal/vertical : pour faire pivoter la vidéo du mode portrait au mode paysage.

• Transférer vers casque A/V : pour écouter la vidéo via le casque Bluetooth.

• Envoyer via : pour envoyer la vidéo dans un message multimédia ou à un appareil compatible à Bluetooth.

• Afficher la durée de la piste : pour sauter à un moment précis dans la vidéo.

• Propriétés : pour afficher les propriétés de base de la vidéo : Nom, Format, Résolution, etc.

5. Après le visionnement de la vidéo ou si vous sélectionnez l’option Arrêter, pressez Options pour afficher les options suivantes :• Lire : pour visionner de nouveau la vidéo.• Envoyer via : pour envoyer la vidéo dans un message

multimédia ou à un appareil compatible à Bluetooth.• Propriétés : pour afficher les propriétés de base de la vidéo :

Nom, Format, Résolution, etc.

nnez l'un des dossiers suivants et pressez ou .tés : pour afficher tous les types de tonalités offerts sur phone.tés de réponse : pour acheter des tonalités ou gérer les és de réponse. Vous avez aussi accàs à de ation sur les différentes tonalités de réponse.

ue : pour acheter de la musique. enregistré : pour afficher la liste de fichiers audios strés sur le téléphone.nnez un fichier musical ou une tonalité et Options pour voir les options suivantes :our faire jouer la tonalité ou le fichier musical

ionné.er via : pour envoyer le fichier audio dans un message édia ou vers un appareil Bluetooth.

r comme : pour définir la tonalité ou le fichier musical ionné comme Sonnerie de l’appelant ou Tonalité de e.

100

Chapitre 10 : Téléchargements

Ce chapitre décrit les applications préchargées, de même que certaines applications que vous avez achetées.À partir de ce menu, vous pouvez accéder aux applications, fichiers audios, jeux, images, vidéos, outils, autres dossiers et à l'espace utilisé.

ApplicationsCe dossier vous permet d’accéder au navigateur GPS, au navigateur (Internet) et de télécharger de nouvelles applications.

Fichiers audiosÀ partir de ce dossier, vous pouvez gérer les tonalités, les tonalités de réponse, la musique et les sons enregistrés. Vous pouvez accéder aux tonalités et à la musique enregistrées dans votre téléphone, écouter les tonalités et les fichiers musicaux sélectionnés, acheter des tonalités et de la musique, gérer les tonalités de réponse, ou afficher et lire les fichiers audios enregistrés.

1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Téléchargements ➔ Audios.

2. SélectioSélect • Tonali

le télé• Tonali

tonalitl'inform

• Musiq• Audio

enregi3. Sélectio

pressez• Lire : p

sélect• Envoy

multim• Défini

sélectl’alarm

Téléchargements 101

et d’accéder aux jeux installés sur le pouvez également acheter des jeux à partir our accéder au menu Jeux :

ran d'accueil, pressez Menu ➔ ements ➔ Jeux.Jeux s'affiche.

évidence un jeu et pressez Options pour options suivantes :

pour lancer et accéder au jeu sélectionné en ligne uer la version d'essai ou achter le jeu.ons : pour définir le profil de réseau.és : pour afficher les propriétés de base du jeu mis en .jeuxs jeux à partir du navigateur :ran d'accueil, pressez Menu ➔

ements ➔ Télécharger de nouveaux jeux.s directives à l’écran pour acheter et er de nouveaux jeux.

• Supprimer : pour supprimer un ou plusieurs fichiers audios enregistrés (Sélection, Plusieurs).

• Renommer : pour renommer le fichier audio enregistré.• Déplacer : pour déplacer un ou plusieurs fichiers audios

enregistrés (Sélection, Plusieurs).• Copier : pour copier un ou plusieurs fichiers audios

enregistrés (Sélection, Plusieurs).• Enregistrer un fichier audio : pour lancer l’enregistreur audio

et enregistrer un nouveau fichier audio. • Créer un dossier : pour créer un nouveau dossier afin d’y

placer le fichier sélectionné.• Plus :

– Verrouiller/Déverrouiller : pour verrouiller le fichier audio pour en empêcher la suppression accidentelle, ou le déverrouiller pour en permettre la suppression.

– Visibilité Bluetooth : pour activer la visibilité Bluetooth, afin de partager des fichiers audios (Sélection, Plusieurs).

– Trier par : pour trier les fichiers audios sélectionnés par Date, Type, Nom ou Taille.

– Propriétés : pour afficher les propriétés de base du fichier audio : Nom, Format, Taille.

JeuxCe dossier permtéléphone. Vousde AppCenter. P

1. Dans l'écTéléchargLe menu

2. Mettez enutiliser les• Lancer :

afin de jo• Connexi• Propriét

évidenceAcheter des Pour acheter de

1. Dans l’écTélécharg

2. Suivez letélécharg

sélectionner les options suivantes :pour trier les fichiers par Nom, Date, Taille, Type. : pour afficher les propriétés de l'image sélectionnée.

ntient les vidéos enregistrées avec l’appareil

cran d'accueil, pressez Menu ➔ rgements ➔ Vidéos.arte mémoire est insérée dans le téléphone, les touches de navigation de gauche et de our sélectionner un emplacement de mémoire : ne ou Carte.nnez une vidéo et pressez pour la r. Retour ou pour quitter le menu.eignement, consultez la rubrique « Accéder au s » à la page 98.ssiers

us permet d’afficher et de gérer les autres types ckés dans votre téléphone ou la carte mémoire.

102

ImagesCe dossier contient les photos prises avec l’appareil photo intégré.

Accéder au dossier Images1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔

Téléchargements ➔ Images.2. Si une carte mémoire est insérée dans le téléphone,

pressez les touches de navigation de gauche et de droite pour sélectionner un emplacement de mémoire : Téléphone ou Carte.

3. Sélectionnez une image et pressez pour l’afficher.4. Pressez Retour ou pour quitter le menu.

Options des imagesSi vous mettez en évidence une image, sans presser , les options suivantes sont offertes :• Afficher : pour afficher l'image.• Définir comme : pour assigner l’image sélectionnée comme image

de l'écran interne, l'écran externe ou l'ID appelant.• Prendre une photo : pour prendre une photo avec l’appareil photo.• Créer un dossier : pour créer un sous-dossier dans le dossier

Images afin d'enregistrer les photos que vous prenez.

• Autres : pour– Trier par : – Propriétés

VidéosCe dossier covidéo intégré.

1. Dans l'éTélécha

2. Si une cpressezdroite pTélépho

3. Sélectiovisionne

4. PressezPour tout rensdossier Vidéo

Autres doCe dossier vode fichiers sto

Téléchargements 103

ran d'accueil, pressez Menu ➔ gements ➔ Musique.rte mémoire est insérée dans le téléphone, s touches de navigation de gauche et de r sélectionner un emplacement de mémoire :

e ou Carte. évidence un fichier musical et pressez

pour envoyer le fichier par Bluetooth, r, renommer, déplacer, copier le fichier, créer au dossier, verrouiller ou déverrouiller le tiver ou désactiver la visibilité Bluetooth, définir n de triage (par date, type, nom, ou taille) ou s propriétés du fichier.ecture

ilisérifier la mémoire utilisée et disponible dans ou la carte mémoire, si insérée. Vous pouvez les fichiers stockés dans chacun des dossiers fichiers non désirés. Et vous pouvez vérifier re total disponible sur votre téléphone et votre

1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Téléchargements ➔ Autres dossiers.

2. Pressez Options pour ouvrir le fichier, créer un dossier, définir une option de triage (par date, type, nom, ou taille) ou afficher les propriétés du fichier.

AlbumsCe dossier contient l’information sur les albums des fichiers musicaux enregistrés dans votre téléphone.

1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Téléchargements ➔ Albums.

2. Mettez en évidence un album et pressez Options pour envoyer le fichier par Bluetooth, supprimer, renommer, déplacer, copier le fichier, créer un nouveau dossier, verrouiller ou déverrouiller le fichier, activer ou désactiver la visibilité Bluetooth, définir une option de triage (par date, type, nom, ou taille) ou afficher les propriétés du fichier.

MusiqueCe dossier contient les fichiers musicaux enregistrés dans votre téléphone.

1. Dans l'écTéléchar

2. Si une capressez ledroite pouTéléphon

3. Mettez enOptions supprimeun nouvefichier, acune optioafficher le

Listes de l

Espace utVous pouvez vévotre téléphoneégalement voir et supprimer lesl'espace mémoicarte mémoire.

mémoire :ponible : affiche la mémoire totale disponible sur la carte

oire.io : affiche la mémoire utilisée pour stocker les tonalités, la ique et les fichiers audios enregistrés.tos : affiche la mémoire utilisée pour stocker les photos.

éos : affiche la mémoire utilisée pour stocker les vidéos.iers : affiche la mémoire utilisée pour stocker les autres s de fichiers, comme des documents.sier : affiche la mémoire utilisée pour stocker les dossiers. la touche de navigation du haut ou du bas pour n évidence le dossier voulu, puis pressez

ou .pprimer des fichiers, mettez en évidence le supprimer du dossier et pressez Cocher pour le ou cochez Tout. Supprimer., pressez Oui pour supprimer ou Non pour

.

104

1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔

Téléchargements ➔ Espace utilisé.L'espace mémoire total disponible s'affiche à l'écran.

2. Utilisez les touches de navigation de gauche ou de droite pour sélectionner Téléphone ou Carte.Les dossiers suivants apparaissent :

• Téléphone :– Disponible : affiche la mémoire totale disponible sur le

téléphone.– Applications : affiche la mémoire utilisée pour stocker les

applications.– Audio : affiche la mémoire utilisée pour stocker les tonalités, la

musique et les fichiers audios enregistrés.– Jeux : affiche la mémoire utilisée pour stocker les jeux.– Images : affiche la mémoire utilisée pour stocker les photos.– Vidéos : affiche la mémoire utilisée pour stocker les vidéos.– Autres dossiers : affiche la mémoire utilisée pour stocker les

autres types de fichiers, comme des documents.

• Carte – Dis

mém– Aud

mus– Pho– Vid– Fich

type– Dos

3. Utilisezmettre eSélect.

4. Pour sufichier àcocher

5. Pressez6. À l’invite

annuler

Outils 105

diousique permet de faire jouer (lire) des fichiers n’avez qu’à lancer le lecteur de musique pour hiers musicaux et sélectionner le matériel que endre.ran d'accueil, pressez Menu ➔ Outils ➔ dio.

ignement, consultez la rubrique « Lecteur ge 83.sance vocaleuissant logiciel de reconnaissance qui permet ste gamme de fonctions sur votre téléphone. ce permet d’activer automatiquement par

ale la recherche et la composition de numéros ontacts). Aucun pré-enregistrement ou est requis. Dites normalement le nom d’un mposer son numéro et utilisez votre voix pour ntacts, lancer des applications et parcourir les

hone.

Chapitre 11 : Outils

Ce chapitre vous explique comment lancer et utiliser l’appareil photo, le lecteur de musique, la reconnaissance vocale et l’enregistreur audio; programmer des alarmes, afficher l’agenda, utiliser la boussole, créer des tâches et des notes, utiliser la calculatrice, le calculateur de pourboire, le convertisseur, afficher l’heure de différents fuseaux horaires et utiliser un minuteur et un chronomètre.

Appareil photoVous pouvez prendre des photos et saisir des vidéos.

■ Dans l'écran d'accueil, pressez Accéder à ➔ Appareil photo.– ou –Pressez Menu ➔ Appareil photo.– ou –Pressez Menu ➔ Outils ➔ Appareil photo.

Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Appareil photo » à la page 90 et consultez la rubrique « Appareil vidéo » à la page 95.

Lecteur auLe lecteur de mmusicaux. Vousparcourir les ficvous voulez ent

■ Dans l'écLecteur au

Pour tout renseaudio » à la pa

ReconnaisNuance est un pd’activer une vaLe logiciel Nuancommande voc(jusqu’à 1 000 centrainement n’contact pour coconsulter vos comenus du télép

rée> : pour vérifier le statut complet de votre ns un même rapport (État, Messages reçus, Appels ure, Force du signal, Opérateur, Batterie, Mon léphone et Volume).n Dites une commande s’affiche, vous avez deux

e des exemples sur la façon d’utiliser les commandes

ffiche les réglages du logiciel de reconnaissance ue : Confirmation, Adaptation, Modes audios, Mains-opos de.nt votre commande. Il n’est pas nécessaire de nt ou avec insistance. Le logiciel de

ce vocale a été conçu pour reconnaitre la parole naturelle. S’il ne reconnait pas votre rès quelques secondes, une invite vous épéter la commande. Si votre commande n’est econnue, le message suivant affiche non reconnue » et la reconnaissance vocale est

106

1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Outils ➔ Reconnaissance vocale.

2. À l’invite : « Dites une commande », énoncez une commande. Voyez ci-dessous, la liste des commandes disponibles.

Nota : Cette liste de commandes vocales s’affiche brièvement.

Options de commandes• Appeler <Nom/No> : pour composer le numéro demandé ou le

numéro correspondant à l’entrée des contacts demandée. Si plusieurs numéros existent (par ex., domicile, bureau ou autre), dites le nom et le type de numéro (emplacement).

• Envoyer message <Nom/No> : pour ouvrir l’écran Créer.• Rechercher <Nom> : pour utiliser une commande vocale afin de

repérer et afficher l’information d’un contact enregistré dans Contacts.

• Ouvrir <Appli> : pour accéder à toutes les fonctions de votre téléphone si elles sont activées : Messagerie vocale, Répertoire, Tonalités, Calendrier, Tâches et Navigateur.

• Vérifier <Enttéléphone damanqués, Henuméro de té

Lorsque l’écraoptions :• Didac. : donn

vocales.• Réglages : a

vocale tels qlibres et À pr

Dites clairemeparler lentemereconnaissandans sa formecommande apdemande de rtoujours pas r« Commandedésactivée.

Outils 107

ur audioudio permet d’enregistrer des mémos vocaux. galement d’envoyer votre fichier audio à nes dans un message multimédia. Le temps t variera selon la quantité de mémoire le téléphone.ran d'accueil, pressez Menu ➔ Outils ➔ eur audio.lancer l'enregistrement, pressez Options pour s options suivantes :: pour commencer l’enregistrement d’un fichier audio.

os vocaux : pour entendre vos fichiers audios.tres d’enregistrement audio : pour définir le format trement (amr or mp3), l'emplacement de rde (Téléphone ou Carte mémoire), et activer ou er la durée illimitée des enregistrements. Pressez our enregistrer ces paramètres.nreg. pour démarrer l'enregistrement. Parlez t dans le microphone.ause pour interrompre momentanément ement.

Vous devez terminer votre commande vocale en cours avant de tenter d’effectuer un autre appel à l’aide des commandes vocales. Si vous effectuez une conférence téléphonique, seul le premier appel peut se faire avec les commandes vocales.

Astuces pour la reconnaissance vocale• Attendez la tonalité avant de parler.• Parlez clairement à un volume normal.• Nul besoin de parler lentement. Le logiciel de reconnaissance

vocale est conçu pour reconnaitre la parole naturelle et fonctionne mieux lorsque vous parlez naturellement.

• Dans un environnement bruyant, il peut être utile d’utiliser un casque d’écoute ou un casque Bluetooth.

Activation du répertoireAu démarrage initial, le logiciel Nuance lit votre liste de contacts et active tous les noms pour la voix.Lorsque vous ajoutez ou modifiez des contacts, le logiciel recharge automatiquement et réactive pour la voix la liste des contacts ajoutés ou modifiés.

EnregistreL’enregistreur al vous permet éd’autres persond’enregistremendisponible dans

1. Dans l'écEnregistr

2. Avant de afficher le• Enreg. • Mes mém• Paramè

d'enregissauvegadésactviEnreg. p

3. Pressez Eclairemen

4. Pressez Pl’enregistr

rouiller/Déverrouiller : pour verrouiller le fichier afin d'en êcher la suppression accidentelle, ou le déverrouiller afin permettre la suppression.bilité Bluetooth : pour activer la visibilité Bluetooth, afin artager des fichiers audios (Sélection, Plusieurs).priétés : pour afficher les propriétés de base du fichier io : Nom, Format, Taille, etc.itter, pressez Retour ou .ios

iche la liste de tous les fichiers audios. Les comprennent les tonalités par défaut ur le téléphone, les fichiers audios téléchargés

ous avez enregistrés. Lorsque vous enregistrez z un mémo vocal, il est stocké dans le dossier tré. Pour accéder à ce dossier :cran d'accueil, pressez Menu ➔ rgements ➔ Audios ➔ Audio enregistré.

icher les fichiers audios stockés sur votre carte , utilisez la touche de navigation de droite pour ne Carte et sélectionnez le dossier Audio.

108

5. Pressez Arrêter pour mettre fin à l’enregistrement. Une fois l’enregistrement audio terminé, celui-ci est automatiquement sauvegardé.

6. Après l'enregistrement du fichier audio, pressez Options pour afficher les options suivantes :• Lire : pour écouter le fichier audio.• Enreg. : pour enregistrer un autre fichier audio.• Mes mémos vocaux : pour entendre vos fichiers audios.• Paramètres d’enregistrement audio : pour définir le format

d'enregistrement (amr or mp3), l'emplacement de sauvegarde (Téléphone ou Carte mémoire), et activer ou désactvier la durée illimitée des enregistrements. Pressez Enreg. pour enregistrer ces paramètres.

• Envoyer via : pour envoyer le fichier audio dans un message multimédia ou à un appareil compatible à Bluetooth.

• Définir comme : pour définir le fichier audio comme sonnerie d'appel, sonnerie de l’appelant ou tonalité de l'alarme.

• Supprimer : pour supprimer le fichier audio.• Autres : pour afficher des options supplémentaires :

– Renommer : pour renommer le fichier audio.

– Verempd'en

– Viside p

– Proaud

7. Pour quDossier AudCe dossier afffichiers audiospréchargées set ceux que vet sauvegardeAudio enregis

1. Dans l'éTélécha

Nota : Pour affmémoiresélection

Outils 109

2 : réglage de la deuxième alarme.3 : réglage de la troisième alarme.4 : réglage de la quatrième alarme.on auto. : si l’option est activée, les alarmes sonnent i le téléphone est éteint.nez un type d'alarme et pressez Options ➔

s options suivantes :our donner un nom à l’alarme. Le nom apparait à rsque l’alarme s’active, mais n’apparait pas si le type est réglé à réveil. on de l’alarme : pour activer ou désactiver l’alarme. nez Activé pour ainsi changer les autres champs.

e l’alarme : utilisez le clavier pour entrer l’heure de

de l’heure est prédéfini en format 12 h. Pour format de l’heure, consultez la rubrique date » à la page 123.

2. Sélectionnez un fichier audio.3. Pressez Lire pour faire jouer le fichier audio.

– ou –Pressez Options ➔ Lire pour faire jouer le fichier audio.

4. Pressez Retour ou pour quitter.AlarmesCet outil vous permet de :• régler des alarmes qui se déclencheront à une heure précise.• programmer le téléphone pour qu'il émette l'alarme à l’heure

prévue, même s’il est éteint.Régler une alarmePour régler une alarme :

1. Dans l'écran d'accueil, pressez Accéder à ➔ Alarmes.– ou –Pressez Menu ➔ Outils ➔ Alarmes.

Les options suivantes s’affichent :

• Réveil : l’alarme sonne pour vous réveiller à une heure désignée.

• Alarme 1 : réglage de la première alarme.

• Alarme • Alarme • Alarme • Activati

même s2. Sélection

Sélect..3. Réglez le

• Nom : pl’écran lod’alarme

• ActivatiSélection

• Heure dl’alarme.

Nota : L’affichagechanger le« Heure et

l’activation auto des alarmesrégler le téléphone pour qu’il émette les alarmes ue, même s’il est éteint.cran d'accueil, pressez Accéder à ➔ Alarmes

vation auto..

Menu ➔ Outils ➔ Alarmes ➔ Activation

en évidence Activé et pressez Enreg. ou tiver la fonction.

n de menu Activation auto. est réglée à é, et que le téléphone est éteint à l’heure , l’alarme ne sonnera pas.

pour revenir à l'écran d'accueil.r

permet de :endrier en mode mois, semaines ou jours.ndez-vous, des anniversaires, des congés, des importants ou privés.armes d’évènements manqués.

110

• Type d’alarme : pour choisir le type d’alarme (Mélodie, Mélodie progressive, Vibreur, Vibreur puis mélodie, Vibreur et mélodie ou Vibreur et mélodie progressive).

• Tonalité de l’alarme : pour choisir une tonalité dans le dossier Tonalités.

• Volume alarme : pour régler le volume de l’alarme (1 à 7) au moyen des touches de navigation de gauche ou de droite. Pressez Lire pour écouter un extrait.

• Fréquence : pour choisir la récurrence de l’alarme. Cochez chacun des jours où vous voulez utliser cette alarme. Pressez OK pour enregistrer ces paramètres.

• Répétition : pour définir un délai de rappel (Désactivé, 5, 10, 15, 20 ou 30 minutes).

• Répéter : pour définir un nombre de répétitions de rappel (1, 2, 3, 5 ou 10 fois). L’option Répétition doit être activée pour utiliser cette option.

4. Pressez Enreg. pour confirmer les changements.

Nota : Pour arrêter l’alarme lorsqu’elle sonne, pressez n’importe quelle touche ou les boutons de volume. Pressez OK pour éteindre l’alarme.

Configurer Vous pouvez à l’heure prév

1. Dans l'é➔ Acti– ou –Pressezauto..

2. Mettez pour ac

Nota : Si l’optioDésactivdésignée

3. PressezCalendrieCet outil vous• afficher le cal• ajouter des re

évènements • afficher les al

Outils 111

tres : pour configurer le 1er jour de la semaine et le affichage (Mois, Semaine ou Jour).ents manqués : pour afficher tous les évènements s.utilisé : pour afficher la liste de diverses catégories ents avec la quantité de mémoire utilisée pour

des catégories.nement évènement, un anniversaire, un congé, une ou un évènement privé :ran d'accueil, pressez Menu ➔ Outils ➔ r.ptions, mettez en évidence Créer, et pressez

de navigation de droite. évidence Rendez-vous, Anniversaire, Congé, ou Privé, et pressez Sélect ou .ns suivantes apparaissent pour Rendez-vous :

ur ajouter un titre (jusqu’à 15 caractères). pour ajouter une description (jusqu’à 100 es). début : pour entrer la date de début.

Pour accéder au menu Calendrier :1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Outils ➔

Calendrier.

Astuce : Dans l’écran d'accueil, pressez birèvement pour afficher le calendrier en mode Mois.

2. Dans le calendrier, pressez Options pour afficher les options suivantes :• Afficher : pour afficher le jour sélectionné.• Mode d’affichage : pour choisir entre l’affichage Jour,

Semaine ou Mois.• Créer : pour sélectionner une catégorie d’évènement :

Rendez-vous, Anniversaire, Congés, Important ou Privé. Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Créer un évènement » à la page 111.

• Aller à : pour aller directement à la page du jour (Aujourd’hui) ou à une date spécifiée.

• Liste d’évènements : pour afficher tous les évènements programmés dans votre calendrier.

• Supprimer : pour supprimer des évènements du calendrier (Période, Ce mois, Avant le ou Après le).

• ParamèMode d’

• Évènemmanqué

• Espace d’évènemchacune

Créer un évèPour ajouter undate importante

1. Dans l'écCalendrie

2. Pressez Ola touche

3. Mettez enImportantLes optio

• Titre : po• Détails :

caractèr• Date de

our entrer la date de fin. Enreg. pour confirmer ce nouvel évènement.

es types d'évènements (Anniversaire, Congé, et Privé) sont créés de la même façon.

autres évènementscran d'accueil, pressez Menu ➔ Outils ➔ rier.nnez un jour contenant une entrée au calendrier ez Afficher.r sélectionné contient une ou plusieurs entrées

ndrier, elles s’affichent dans une liste.

évènementcran d'accueil, pressez Menu ➔ Outils ➔ rier.ndrier s’affiche avec la date d’aujourd’hui mise ence.

les touches de navigation pour sélectionner la l’évènement que vous souhaitez voir et pressez .

112

• Heure de début : pour entrer l’heure de début. Utilisez la touche de navigation de droite pour sélectionner AM ou PM.

• Date de fin : pour entrer la date de fin.• Heure de fin : pour entrer l’heure de fin. Utilisez la touche de

navigation de droite pour sélectionner AM ou PM.• Emplacement : pour ajouter une description du lieu (jusqu’à

15 caractères).• Alarme : pour régler une alarme. Pressez Cocher pour

sélectionner cette option. Une fois sélectionnée, les options suivantes sont activées :– Avant : pour régler le délai de rappel (min, heure, jour) avant le

rendez-vous.– Tonalité de l’alarme : pour choisir une tonalité d’alarme. Une

fois mise en évidence, pressez Modifier pour sélectionner un fichier audio.

• Répéter : pour régler la récurrence de ce rendez-vous (Quotidien, Hebdomadaire ou Mensuel). Pressez Cocher pour sélectionner cette option. Une fois sélectionnée, les options suivantes sont activées :– Tous les : pour régler le délai de répétition.– Sauf le week-end : pour exclure les jours de weekend.

– À : p4. Pressez

Nota : Les autrImportant

Options des1. Dans l'é

Calend2. Sélectio

et pressSi le jouau cale

Afficher un1. Dans l'é

CalendLe caleen évid

2. Utilisezdate deAfficher

Outils 113

tres : pour configurer le 1er jour de la semaine he ou Lundi) et le Mode d’affichage (Mois, Semaine .ents manqués : pour afficher tous les évènements s.utilisé : pour afficher la liste de diverses catégories ents avec la quantité de mémoire utilisée pour

des catégories. pour revenir à l'écran d'accueil.

entsregistre tous les numéros des appels ou manqués dans le menu Appels récents. Si nom de l’appelant sont enregistrés dans le om apparait à l’écran. Pour tout

consultez la rubrique « Appels récents » à la

ake sense and compass doesn’t work comme boussole. L'aiguille rouge indique la artie supérieure de votre téléphone. Lorsque ointe vers N (pour Nord), 0 N apparait sous

mérotation.

Si une alarme est réglée pour un évènement particulier, l'icône apparait à côté de l'évènement.

3. Pressez la touche de navigation du haut ou du bas pour aller à l’évènement précédent ou suivant. Mettez en évidence une entrée et pressez Options pour afficher les options suivantes :• Afficher : pour afficher les détails de l’évènement

sélectionné.• Créer : pour ajouter un évènement au jour sélectionné.• Envoyer : pour envoyer une liste d’évènements dans un

message multimédia ou à un appareil compatible à Bluetooth.

• Supprimer : pour supprimer l'évènement sélectionné, plusieurs évènements ou tous les évènements.

• Enregistrer dans Téléchargements : pour enregistrer l’entrée au calendrier dans le dossier Téléchargements.

• Imprimer via Bluetooth : pour imprimer la liste des évènements au moyen d’une imprimante compatible à Bluetooth.

• Paramè(Dimancou Jour)

• Évènemmanqué

• Espace d’évènemchacune

4. Pressez Appels récLe téléphone eneffectués, reçusle numéro ou lerépertoire, son nrenseignement,page 29.

Boussole?? this doesn’t mUtilisez cet outildirection de la pl'aiguille rouge ple champ de nu

né/Non effectué : pour indiquer que la tâche est ée (cochée) ou non effectuée (non cochée).ar : pour trier les tâches par Terminé, Date ance, Priorité.imer : pour supprimer la tâche sélectionnée, plusieurs ou toutes les tâches.istrer dans Téléchargements : pour enregistrer lla dans le dossier Téléchargements.

er via Bluetooth : pour imprimer la liste de tâches au d’une imprimante compatible à Bluetooth.ments manqués : pour afficher tous les évènements és.e utilisé : pour afficher le nombre de tâches créées sur ssibilité de 100.âchee tâche et l'ajouter dans votre calendrier :cran d'accueil, pressez Menu ➔ Outils ➔ . Options ➔ Créer et entrez les informations s :

pour ajouter un titre (jusqu’à 15 caractères).

114

Pour utiliser la boussole :1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔

Téléchargements ➔ Outils ➔ Boussole et pressez Sélect ou .

2. Tenez le téléphone parallèle au sol et déplacez-le lentement jusqu'à ce que l'aiguille rouge pointe vers la direction désirée.

3. Pressez Options pour accéder aux options suivantes :• Calibration : pour calibrer la boussole en effectuant un huit tel

qu'illustré à l'écran. TâchesCet outil vous permet de créer votre liste de tâches à exécuter.

1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Outils ➔ Tâches.

2. Pressez Options pour afficher les options suivantes :• Afficher : pour afficher les détails de la tâche sélectionnée.• Créer : pour créer une tâche (consultez la rubrique « Créer

une tâche » à la page 114).• Envoyer : pour envoyer les détails de la tâche dans un

message multimédia ou à un appareil compatible à Bluetooth.

• Termitermin

• Trier pd’éché

• Supprtâches

• Enregtâche

• Imprimmoyen

• Évènemanqu

• Espacune po

Créer une tPour créer un

1. Dans l'éTâches

2. Pressezsuivante• Titre :

Outils 115

ran d'accueil, pressez Menu ➔ Outils ➔

vez déja créé des notes, elles apparaissent à

ptions pour accéder aux options suivantes ns varient selon qu'il y ait ou non des notes es) : : pour afficher la note sélectionnée. Pressez pour modifier la note.our créer une note. Pour tout renseignement, z la rubrique « Créer une note » à la page 116.r : pour envoyer la note dans un Message multimédia luetooth.er : pour supprimer la note sélectionnée, plusieurs toutes les notes.trer dans Téléchargements : pour enregistrer la s le dossier Téléchargements.r via Bluetooth : pour imprimer la note au moyen primante compatible à Bluetooth.utilisé : pour afficher le nombre de notes créées sur ibilité de 100.

• Détails : pour entrer une description détaillée de cette tâche (jusqu’à 100 caractères).

• Date de début : pour entrer une date de début pour la tâche.• Date d’échéance : pour entrer une date d’échéance pour

cette tâche.• Alarme : pour régler une alarme. Pressez Cocher pour

sélectionner cette option. Une fois sélectionnée, les options suivantes sont activées :– Date d’alarme : pour entrer une date pour cette alarme.– Heure de l’alarme : pour entrer une heure pour l’émission de

cette alarme. Utilisez la touche de navigation de droite pour sélectionner AM ou PM.

– Tonalité de l’alarme : pour choisir une tonalité d’alarme. Une fois mise en évidence, pressez Modifier pour sélectionner un fichier audio.

• Priorité : pour définir le niveau de priorité de la tâche (1-Élevée, 2- Normale ou 3-Faible).

3. Pressez Enreg. pour confirmer cette nouvelle tâche.NotesCet outil permet de créer des notes que vous pourrez consulter ultérieurement.

1. Dans l'écNotes.Si vous al'écran.

2. Pressez O(ces optioenregistré• Afficher

Modifier• Créer : p

consulte• Envoye

ou via B• Supprim

notes ou• Enregis

note dan• Imprime

d’une im• Espace

une poss

a deuxième valeur de l’opération avec les numérotées.ir le résultat, pressez .ur de pourboire

et de calculer automatiquement le montant du part individuelle à partir du montant total de ourcentage sélectionné et du nombre de

i se partagent la facture.cran d'accueil, pressez Menu ➔ Outils ➔ teur de pourboire.es valeurs dans les champs appropriés à l’aide ches numérotées.on : le montant total de l’addition.oire (%) : le pourcentage utilisé pour calculer le ire. Par défaut, le pourcentage de pourboire est 15%. z pour effacer la valeur et entrez la valeur

e. yer : le nombre de personnes à se partager l'addition.

érer une décimale, pressez .

res champs sont :

116

Créer une notePour créer une note et l'ajouter dans votre calendrier :

1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Outils ➔ Notes.

2. Pressez Options ➔ Créer.3. Utilisez le clavier pour entrer le texte et pressez Enreg.

pour enregistrer la note.CalculatriceCet outil permet d'utiliser le téléphone comme calculatrice avec les fonctions arithmétiques de base (addition, soustraction, multiplication et division).

1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Outils ➔ Calculatrice.

2. Entrez la première valeur de l’opération avec les touches numérotées.

Astuce : Pour insérer une décimale ou une parenthèse, pressez .() jusqu’à ce que le symbole désiré apparaisse.

3. Entrez l’opérateur à l’aide des touches de navigation comme indiqué à l’écran.

4. Entrez ltouches

5. Pour voCalculateCet outil permpourboire et lal’addition, du ppersonnes qu

1. Dans l'éCalcula

2. Entrez ldes tou• Additi• Pourb

pourboPressedésiré

• # à pa

Nota : Pour ins

3. Les aut

Outils 117

ondialeiale permet de voir l’heure dans trente villes à seaux horaires.uveau fuseau horaire

e nouvelle ou un fuseau horaire sur l'écran rloge mondiale:ran d'accueil, pressez Menu ➔ Outils ➔ mondiale.au horaire local s’affiche avec le nom des ate et l’heure.

ptions ➔ Ajouter. touche de navigation de gauche ou de droite re en évidence le fuseau horaire à ajouter.es villes de chacun des fuseaux horaires orsque vous parcourez la liste.

touche de navigation du bas pour mettre en le champ Heure d'été et pressez Cocher pour fonction. L'heure d'été pour la ville ée est prise en compte.K pour ajouter ce fuseau horaire.

• Pourboire($) : le montant du pourboire calculé à partir des valeurs entrées.

• À payer : votre part du montant total à payer. Cette valeur tient compte de la valeur entrée dans le champ # à payer.

4. Pressez Réinit. pour effacer tous les champs et rétablir les valeurs par défaut.

ConvertisseurCet outil de conversion offre les catégories de conversion suivantes : Devise, Longueur, Poids, Volume, Surface et Température.Pour utiliser le convertisseur :

1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Outils ➔ Convertisseur.

2. Mettez en évidence la fonction de conversion voulue, puis pressez Sélect. ou .

3. Sélectionnez l’unité à convertir (de départ).4. Entrez la valeur de l’unité de départ.5. Sélectionnez l’unité convertie (de départ).

L'unité de conversion apparait dans le champ correspondant. Dans le cas où la conversion n'est pas directe, les décimales apparaissent pour une meilleure précision.

Horloge mL’horloge mondtravers les 24 fu

Ajouter un noPour ajouter unprincipal de l'ho

1. Dans l'écHorloge Votre fusevilles, la d

2. Pressez O3. Utilisez la

pour mettLe nom dapparait l

4. Utilisez laévidence activer la sélectionn

5. Pressez O

cran d'accueil, pressez Menu ➔ Outils ➔ mètre. Démarrer pour lancer le chronomètre. Tour pour enregistrer un tour (intervalle). Arrêter pour arrêter le chronomètre. Réinit. pour effacer toutes les valeurs

trées.

118

Le nouveau fuseau horaire apparait à l’écran principal de l'horloge mondiale.

6. Pressez Options pour modifier, ajouter ou supprimer un fuseau horaire.

MinuteurCet outil vous permet d'effectuer un décompte.Pour régler un décompte :

1. Dans l'écran d'accueil, pressez Menu ➔ Outils ➔

Minuteur.2. Pressez Régler pour entrer la durée du décompte.

Utilisez les touches de navigation de gauche ou de droite pour mettre en évidence les heures, les minutes et les secondes. Utilisez le clavier pour saisir la valeur voulue.

3. Pressez OK.4. Pressez Démarrer pour lancer le minuteur. 5. Pressez Pause pour l’arrêter.

ChronomètreCet outil vous permet de chronométrer un évènement et de mesurer des intervalles de temps (tour). Vous pouvez mesurer jusqu'à 50 intervalles.

1. Dans l'éChrono

2. Pressez3. Pressez4. Pressez5. Pressez

enregis

Paramètres 119

nreg. lorsque vous avez terminé.

alodifier pour accéder aux paramètres de son

fil.a touche de navigation de gauche ou de ur aller d’un onglet à l’autre.nez l’un des champs et pressez Changer pour e paramètre.lie : pour sélectionner le type de sonnerie utilisé lors d’un appel.éléphone fait jouer la mélodie sélectionnée.léphone vibre.

mélodie : le téléphone vibre, puis fait jouer la

lodie : le téléphone vibre et fait jouer la mélodie.l : pour sélectionner une sonnerie dans le dossier one qui comprend non seulement les sonneries par ssi les sonneries téléchargées.

Chapitre 12 : Paramètres

Ce chapitre explique comment utiliser diverses fonctions du téléphone et comment modifier ou personnaliser les paramètres d’affichage, de sécurité, des appels et d’autres paramètres de votre téléphone.

ProfilsCe menu permet de personnaliser les divers profils de son de votre téléphone.

1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres ➔ Profils.Les options suivantes sont disponibles :

• Normal• Silencieux• Voiture• Extérieur

2. Sélectionnez l’une des options et pressez Modifier pour accéder aux paramètres de son.

3. Pressez Changer pour changer des paramètres particuliers.

4. Pressez E

Profil Norm1. Pressez M

de ce pro2. Pressez l

droite po3. Sélection

changer lOnglet Appe• Type de sonner

de la réception – Mélodie : le t– Vibreur : le té– Vibreur puis

mélodie.– Vibreur et mé

• Sonnerie d’appeAudio du téléphdéfaut, mais au

téléphone vibre.mélodie : le téléphone vibre et fait jouer la mélodie. téléphone ne vibre ni ne fait jouer une sonnerie.

léphone : pour régler le volume du téléphone lorsque z. Les changements apportés pendant l’utilisation du sont pas conservés, ces paramètres par défaut est s la remise en marche du téléphone.fils offerts

activer d’autres profils sonores sur votre artir du menu Profils. Bien que ces profils soient cun des profils est prédéfini avec différents nores pour les alertes d’appel entrant, les

ssage et l’utilisation du téléphone. Pour tout t, consultez la rubrique « Icônes » à la page 14.

che si le profil du téléphone est réglé à cieux. Dans ce cas, le hautparleur est ctivé, le téléphone n’émet que des vibrations toute notification et affiche l’information sur n externe.

120

• Volume de la sonnerie : pour régler le volume de la sonnerie. Le niveau varie de 1 à 7.

Onglet Message• Type d’alerte message : pour sélectionner le type d’alerte utilisé lors

de la réception d’un message texte ou multimédia.– Mélodie : le téléphone fait jouer la mélodie sélectionnée.– Vibreur : le téléphone vibre.– Vibreur et mélodie : le téléphone vibre et fait jouer la mélodie.– Silence : le téléphone ne vibre ni ne fait jouer une sonnerie. La

seule indication de la réception d’un message est l’affichage d’une alerte sur l’écran.

• Tonalité d’alerte message : pour sélectionner une tonalité utilisée lors de la réception d’un message.

• Répétition d’alerte message : pour choisir si la tonalité joue une seule fois ou de façon périodique.

• Volume tonalité message : pour régler le volume de la tonalité d’alerte. Le niveau varie de 1 à 7.

Onglet Téléphone• Clavier : pour choisir la tonalité (Bip, Lucid et Silence (aucune

tonalité)) lorsque vous pressez les touches du téléphone.• Type de démarrage : pour sélectionner le type d’alerte utilisé

lorsque vous allumez le téléphone.– Mélodie : le téléphone fait jouer la mélodie sélectionnée.

– Vibreur : le– Vibreur et – Silence : le

• Volume du tévous l’allumetéléphone neréactivé aprè

Autres proVous pouvez téléphone à psimilaires, chaparamètres soalertes de merenseignemen

SilencieuxS’affiSilendésapour l’écra

Paramètres 121

ger un profil, mettez en évidence le profil s l’écran Profils et pressez Modifier. Faites les nts nécessaires et pressez Enreg..

t de modifier les paramètres d’affichage.ran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres age.ns suivantes sont offertes :erneternenez une option et pressez Sélect. ou .ne pour sélectionner Images ou Aucun. L’option Aucun lan sans fond d’écran. Pour Images, pressez ourez les images du dossier Images (dans le carte de mémoire) pour sélectionner votre fond z Sélect. ou pour confirmer votre sélection. pour sélectionner le type d’affichage des menus : enu liste. Mettez en évidence votre sélection et

ou .

Nota : Le profil Silencieux peut aussi être activé en pressant longuement ou en réduisant le volume à 0. Un message s'affiche à l'écran pour vous aviser que le profil Silencieux est actif. Pour réactiver le profil précédent, pressez de nouveau longuement ou augmenter le volume avec la touche de volume.

VoitureS’affiche si le profil du téléphone est réglé à Voiture. Dans ce cas, le hautparleur est activé, le téléphone fait entendre la sonnerie ou la mélodie associée à la notification activée. Vous pouvez également régler l’envoi automatique d’une réponse à un appel vocal ou un message texte entrant.

ExtérieurS’affiche si le profil du téléphone est réglé à Extérieur Dans ce cas, le hautparleur est activé, le volume est réglé au maximum, toutes les sonneries et mélodies sont activées, ainsi que la fonction vibration du téléphone. L’icône apparait avec l’icône Vibreur/Audio. Vous pouvez également régler l’envoi automatique d’une réponse à un appel vocal ou un message texte entrant.

Nota : Pour chandésiré danchangeme

AffichageCe menu perme

1. Dans l’éc➔ Affich

1. Les optio• Écran int• Écran ex

2. SélectionÉcran inter• Fond d’écran :

laisse l’arrière-pModifier et parctéléphone ou lad’écran. Presse

• Style de menu :Menu grille ou Mpressez Sélect.

olice : pour sélectionner la police utilisée. Utilisez la navigation de gauche ou de droite pour faire votre Normal 1 ou Normal 2. Pressez Enreg. ou pour otre sélection.

a police : pour sélectionner la taille de la police ilisez la touche de navigation de gauche ou de droite votre sélection : Grande, Moyenne ou Petite. Pressez pour confirmer votre sélection.e la police : pour sélectionner une couleur pour la ée. Utilisez la touche de navigation de gauche ou de r faire votre sélection : Monochrome, Dégradé ou Pressez la touche de navigation du bas et ez votre choix de couleur. Pressez Enreg. ou mer votre sélection.’arrière-plan : pour sélectionner une couleur pour n Pressez la touche de navigation de gauche ou de r faire votre sélection. Pressez Enreg. ou pour otre sélection.cueil : pour entrer le texte que vous voulez afficher en sage d’accueil lorsque le téléphone s’allume.erne : pour sélectionner Horloge, Mon image ou Slogan

122

• Rétroéclairage : pour régler deux options de luminosité :

Nota : Les paramètres de luminosité ont une incidence sur la période de temps avant qu’une recharge de la pile ne soit nécessaire.

– Luminosité : pour régler la luminosité de l’écran afin de maximiser l’affichage sous différentes conditions d’éclairage. Pressez la touche de navigation de gauche ou de droite pour régler la luminosité. Pressez Enreg. ou pour confirmer votre sélection.

– Écran : pour régler la période durant laquelle le rétroéclairage demeure à pleine intensité et s’atténue lorsque le téléphone tombe en veille. Mettez en évidence le champ Mise en veille de l’écran et pressez Modifier, utilisez la touche de navigation du haut ou du bas pour choisir une période (10 secondes, 30 secondes, 1 minute, 3 minutes ou 10 minutes). Mettez en évidence le champ Tamisé et utilisez la touche de navigation du haut ou du bas pour choisir une option (Désactivé, 5 secondes, 30 secondes, 1 minute ou 3 minutes). Pressez OK ou pour confirmer votre sélection, puis pressez Enreg..

• Numérotation : pour régler les caractéristiques d’affichage :

– Type de ptouche de sélection :confirmer v

– Taille de lutilisée. Utpour faire Enreg. ou

– Couleur dpolice utilisdroite pouStandard. sélectionnpour confir

– Couleur dl’arrière-pladroite pouconfirmer v

• Message d’acguise de mes

Écran ext• Fond d’écran

de l’écran.

Paramètres 123

atet de modifier l’heure et la date affichées.ran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres et date.ètres Heure et Date s’affichent.

e de navigation pour parcourir et régler les s :fuseau horaire : pour activer la mise à jour de otre fuseau horaire. Les options sont : Automatique s sont voilées), Manuel seulement ou D’abord

: pour choisir votre fuseau horaire selon le temps rincipales villes de chacun des fuseaux horaires sez Changer et utilisez la touche de navigation de roite pour sélectionner un nouveau fuseau. Si vous

e téléphone active automatiquement l’heure d’été, nce le champ et pressez Cochez. Pressez OK pour changements.

uvez activer l’heure d’été à partir du menu ire.

– Pour choisir le type d’horloge, mettez en évidence l’option Horloge et pressez Modifier. Pressez la touche de navigation de gauche ou de droite pour afficher les options Horloge numérique 1, Horloge numérique 2, Horloge analogique 1 et Horloge analogique 2. Pressez Enreg. ou pour confirmer votre sélection.

– Pour choisir une image comme fond d’écran, mettez en évidence l’option Mon image et pressez Modifier. Pressez Changer et parcourez les images dans le dossier Images du menu Téléchargements pour choisir un fond d’écran. Utilisez les touches programmables pour faire un zoom avant ou arrière et les touches de navigation pour centrer le cadre sur la partie de l’image que vous souhaitez conserver. Pressez , puis pressez Options ➔ Régler ou pour confirmer votre sélection.

– Pour rédiger un slogan de l’écran, mettez en évidence l’option Slogan de l’écran et pressez Modifier. La zone de texte s’active et affiche le slogan par défaut. Pressez pour effacer le slogan actuel et utilisez les options d’entrée de texte et le clavier pour entrer votre slogan. Pressez Enreg. ou pour confirmer votre sélection.

• Message d’accueil : pour entrer le texte que vous voulez afficher en guise de message d’accueil lorsque le téléphone s’allume.

Heure et dCe menu perme

■ Dans l’éc➔ HeureLes param

Utilisez la touchoptions suivante• Mise à jour du

l’information de v(les autres optiondemander.

• Fuseau horaire universel. Les ps’affichent. Presgauche ou de dsouhaitez que lmettez en évidesauvegarder les

Astuce : Vous poFuseau hora

permet de sélectionner la langue pour le texte n et la saisie de texte.n : pour sélectionner la langue d’affichage de téléphone. Les options sont : Automatique (langue est ent sélectionnée selon la langue de la carte S M), nçais.isie : pour sélectionner la langue utilisée lorsque ez du texte. Les options sont : English et

s permet de changer les applications assignées e navigation. une touche de navigation et pressez Options

nger.nnez la nouvelle application à assigner à la

de navigation. Enreg. ou pour assigner la nouvelle ion.

124

• Heure : pour entrer l’heure à l’aide du clavier. Utilisez la touche de navigation de droite pour sélectionner Am ou Pm. Pressez Enreg. ou

pour confirmer la sélection.• Date : pour entrer la date à l’aide du clavier. Utilisez la touche de

navigation pour passer d’un champ à l’autre (mois, jour, année). Pressez Enreg. ou pour confirmer la sélection.

• Format de l’heure : pour changer le format de l’heure entre 12 h ou 24 h. Utilisez la touche de navigation pour sélectionner une option. Pressez Enreg. pour confirmer la sélection.

• Format de la date : pour changer le format de la date. Utilisez la touche de navigation de gauche ou de droite pour choisir l’une des options. Pressez Enreg. pour confirmer la sélection.

Nota : Les mises à jour automatiques de l’heure et de la date ne changent pas l’heure programmée des alarmes et des évènements au calendrier.

TéléphoneVous pouvez personnaliser divers paramètres du téléphone.

■ Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres ➔ Téléphone.Utilisez la touche de navigation pour parcourir et régler les options suivantes :

LangueCette fonctionaffiché à l’écra• Texte à l’écra

l’interface du automatiquemEnglish et Fra

• Langue de savous saisissFrançais.

RaccourciCette fonctionaux touches d

1. Pressez➔ Cha

2. Sélectiotouche

3. Pressezapplicat

Paramètres 125

ucun mot de passe n’est demandé lorsque vous léphone.te SIM

ption est activée, votre téléphone ne ec la carte SIM actuelle. Vous devez entrer le

llage pour déverrouiller la carte SIM et pouvoir e carte SIM. Une fois le code de verrouillage emande de confirmer le mot de passe. Entrez ot de passe et pressez Confirmer.

e verrouillage est souvent composé des quatre ffres du numéro de téléphone, sinon vous tenir du service à la clientèle de votre de services.

ption est activée, vous devez entrer votre NIP vous allumez le téléphone. Ainsi, quelqu’un as votre NIP ne peut faire d’appel sans votre est généralement fourni avec la carte SIM.antes sont offertes : devez entrer un NIP chaque fois que vous allumez .

Mon numéroCette fonction affiche le numéro assigné à la carte SIM installée dans le téléphone.

SécuritéCette fonction permet de restreindre, à l’aide de divers codes et mots de passe, l’utilisation du téléphone par d’autres personnes et les types d’appel effectués. Les options suivantes sont offertes.

Verrouiller téléphoneLorsque cette option est activée, le téléphone est verrouillé et vous devez entrer le mot de passe de 4 à 8 chiffres chaque fois que vous allumez le téléphone.

Nota : Vous serez invité à créer un mot de passe lors de la première activation de cette option.

Pour changer le mot de passe, consultez la rubrique « Modif. mot de passe tél. » à la page 127. Une fois le mot de passe correctement entré, vous pouvez utiliser le téléphone jusqu’à ce que vous l’éteigniez. Les options suivantes sont offertes :

– Activé : un mot de passe vous est demandé lorsque vous allumez le téléphone.

– Désactivé : aallumez le té

Verrouiller carLorsque cette ofonctionne qu’avcode de verrouiutiliser une autrentré, on vous dde nouveau le m

Nota : Ce code dderniers chipouvez l’obfournisseur

NIP requis

Lorsque cette ochaque fois quequi ne connait paccord. Le NIP Les options suiv

– Activé : vousle téléphone

orisés

ris en charge par votre carte SIM, permet de appels sortants de votre téléphone à un lot de

. Les options suivantes sont offertes : téléphone ne peut appeler que les numéros de ckés dans votre liste de contacts autorisés. Vous votre NIP2. Lorsque vous voulez entrer des numéros s votre liste de contacts, les options suivantes sont

ntrées de nom complètes ou des caractères de cement peuvent être saisis dans la liste de numéros ls autorisés.

méro pleine longueur avec un nom de contact ique peut être entré dans la liste de numéros autorisés.ractères de remplacement permettent de composer rie de numéros avec une seule entrée : ex. 555 – les entrées commençant par 555 sont autorisées. Les os qui ne satisfont pas à ces conditions dans la liste méros autorisés sont restreints. us pouvez appeler tous les numéros.

d’un astérisque (*) n’est pas nécessaire pour les s de remplacement.

126

– Désactivé : le téléphone se connecte directement au réseau lorsqu’il est allumé.

Nota : Avant de désactiver cette option, vous devez entrer votre NIP. Vous pouvez obtenir votre NIP du service à la clientèle de votre fournisseur de services.

Verrouiller les applications

Cette option permet de verrouiller vos applications. Lorsque ces contenus sont verrouillés, vous devez entrer le mot de passe du téléphone pour y accéder.

Nota : La première fois que vous accéderez à l’écran de mot de passe, vous serez invité à créer votre mot de passe.

Les options sont :– Tout – Messagerie– Appels récents– Mes choses– Calendrier– Tâches– Mémo– Répertoire

Numéros aut

Ce mode, si prestreindre lesnuméro limité• Activé : votre

téléphone stodevez entrer autorisés danoffertes :

• Des eremplad’appe

• Un nuspécif

• Les caune séToutesnumérdes nu

• Désactivé : vo

Nota : L’entréecaractère

Paramètres 127

ran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres ➔

➔ Réinitialiser téléphone.pressez Oui pour réinitialiser ou Non pour

mot de passe du téléphone et pressez r. les paramètres du téléphone ont été s, le message de confirmation Réinitialisation s’affiche.a réinitialisation des paramètres par défaut pour les options sélectionnées, le téléphone e afin d’intégrer les nouveaux paramètres.

es de l’utilisateur, comme les contacts, les les photos, les vidéos et la musique ne seront ées.

éléphonexécute la même action que la fonction phone décrite ci-dessus. Tous les paramètres aux valeurs par défaut. De plus, toutes les lisateur sont effacées.

Modif. mot de passe tél.

Cette option permet de changer le mot de passe actuel du téléphone. Une fois le nouveau mot de passe entré, on vous demande de le confirmer en l’entrant de nouveau.

Modifier NIP

Cette option permet de changer votre NIP, si l’option NIP requis est activée. Vous devez saisir le NIP actuel avant de définir un nouveau NIP. Une fois le nouveau NIP entré, on vous demande de confirmer ce nouveau NIP en l’entrant de nouveau.

Modifier NIP2

Cette option permet de changer votre NIP2. Vous devez saisir le NIP2 actuel avant de définir un nouveau NIP2. Une fois le nouveau NIP2 entré, on vous demande de confirmer ce nouveau NIP2 en l’entrant de nouveau.

Nota : Si votre carte SIM ne requiert pas de NIP2, ce menu ne s’affiche pas.

Réinitialiser téléphoneCette fonction permet de réinitialiser tous les paramètres par défaut du téléphone. Pour réinitialiser votre téléphone :

1. Dans l’écTéléphone

2. À l’invite, annuler.

3. Entrez le Confirme

4. Après queréinitialisécomplétéeUne fois leffectuéeredémarr

Nota : Les donnémessages, pas supprim

Restaurer tCette fonction eRéinitialiser télésont réinitialisésdonnées de l’uti

, pressez Oui pour formater la carte microSD dans le téléphone et ainsi effacer toutes les s ou Non pour conserver les données sur la icroSD. la restauration des paramètres du téléphone e, le message de confirmation Restauration du

ne complétée s’affiche.

hone redémarre afin d’intégrer les nouveaux tres.

s-lignet activé, vous pouvez utiliser d’autres fonctions (p. ex., les jeux, la musique, les notes, les x, etc.) en des endroits où il est interdit evoir des appels ou d'accéder à Internet. L’icône dans l’écran d’accueil.cran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres hone ➔ Mode Hors-ligne.nnez Activé ou Désactivé et pressez Enreg. .sage Mode Hors-ligne activé/désactivé à l’écran.

128

Avertissement! Toutes les données de l’utilisateur, comme les contacts, les messages, les photos, les vidéos et la musique seront effacées. Assurez-vous de retirer la carte microSD, si vous souhaitez conserver les données qui y sont stockées, car ces données seront également supprimées lors de la restauration du téléphone.

Avertissement! Lorsque vous exécutez une restauration du téléphone, n’enlevez pas la pile avant que le téléphone ait terminé la restauration et redémarre. Autrement, le téléphone pourrait subir des dommages.

1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres ➔

Téléphone ➔ Restaurer téléphone.2. À l’invite, pressez Oui pour réinitialiser ou Non pour

annuler.3. Entrez le mot de passe du téléphone et pressez

Confirmer.4. Entrez de nouveau le mot de passe du téléphone et

pressez Confirmer.

5. À l’inviteinséréedonnéecarte mUne foiseffectuétéléphoLe télépparamè

Mode HorSi ce mode esdu téléphone mémos vocaud'envoyer/rec

apparait 1. Dans l’é

➔ Télép1. Sélectio

ou Le mess’affiche

Paramètres 129

ermet de configurer les paramètres de e réception d’appels.

ran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres s.ns suivantes sont offertes.

nfigurer certains paramètres avancés utilisés es appels.uméro

rmet de spécifier comment gérer votre identité ortant. évidence votre sélection et pressez Sélect. es choix sont :r le réseau : utilise l’information du réseau par défaut her votre identité sur l’afficheur de l’interlocuteur. le numéro : affiche votre identité sur l’afficheur de teur.

r le numéro : masque votre identité sur l’afficheur de teur.

Mode T-CoilCe mode vous permet d’utiliser un appareil auditif avec votre téléphone. Si le mode T-Coil est activé, l’icône apparait dans l’écran d’accueil.Pour activer ou désactiver le mode T-Coil :

1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres ➔ Téléphone ➔ Mode T-Coil.

1. Sélectionnez Activé ou Désactivé et pressez Enreg. ou .Le message L’activation du mode T-Coil va régler le son pour utiliser une prothèses auditive équipée d’une bobine téléphonique s’affiche à l’écran.

2. Pressez Oui pour confirmer.

Important! La catégorie d’appareil auditif indiqué pour ce produit n’est compatible avec le téléphone que si le rabat est ouvert, car l’efficacité de l’antenne est alors à son maximum. Lorsque cette option est activée et le téléphone est ouvert pendant un appel, le mode t-Coil ajuste l’audio en fonction de l’utilisation de l’appareil auditif T-Coil.

AppelsCe menu vous pcomposition et d

■ Dans l’éc➔ AppelLes optio

GénéralVous pouvez copour la plupart d

Afficher mon nCette option pelors d'un appel s

1. Mettez enou . L• Défini pa

pour affic• Afficher

l’interlocu• Masque

l’interlocu

Options ➔ Créer ➔ Recherche pour trouver un de téléphone dans Appels récents ou ire.

Enreg..n appel

ermet de choisir le mode de réponse pour les ts.en évidence l’une des options suivantes :e Envoi : répond à un appel entrant en pressant Accepter

. rabat : répond à un appel entrant en ouvrant le rabat phone.touche : répond à un appel entrant en pressant rte quelle touche sur le téléphone, à l’exception de la . Options ➔ Enreg. ou pour confirmer la n.

omatique

ermet de rédiger un message texte qui sera atiquement à l’appelant lors d’un appel manqué.

130

Rejet automatiqueCette option permet de configurer votre liste de rejet, une liste de numéros auxquels vous ne voulez pas répondre, ou que vous voulez ignorer. L’appel entrant est alors ignoré et dirigé vers la boite vocale. Vous pouvez ajouter manuellement les numéros à rejeter dans la Liste de rejet ou marquer les appels entrants du menu Appels récents afin de les ajouter dans la Liste de rejet.Pour ajouter manuellement un numéro à rejeter :

1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres ➔ Appels ➔ Général ➔ Rejet automatique.

2. Mettez en évidence le champ Activation et sélectionnez Activé.

3. Mettez en évidence Liste de rejet et pressez .4. Cochez Inconnu et pressez Options ➔ Enreg. pour

rejeter tout appel qui n’a pas de numéro de téléphone valide.– ou –Pressez Options ➔ Créer et entrez un numéro de téléphone que vous voulez rejeter.

– ou –

PresseznuméroRéperto

5. PressezRépondre à uCette option pappels entran

1. Mettez • Touch

ou • Ouvrir

de télé• Toute

n’impotouche

2. Pressezsélectio

Réponse aut

Cette option penvoyé autom

Paramètres 131

l

met de diriger un appel entrant vers un autre hone. évidence une option et pressez Sélect. ou options offertes sont : : pour renvoyer tous les appels vocaux.: pour activer le renvoi vers un autre numéro au lieu de ssagerie vocale quand vous êtes déjà en ication.éponse : pour activer le renvoi vers un autre numéro au tre messagerie vocale quand vous ne répondez pas. vez également déterminer un laps de temps après

’appel est renvoyé.ble : pour activer le renvoi vers un autre numéro au lieu messagerie vocale quand vous ne vous trouvez pas one de couverture de votre fournisseur de services ou si phone est éteint.uler : pour annuler toutes les options de renvoi d’appel. Sélect. pour activer cette option.

uhaitez changer une option (par exemple, de ccupé), désactivez l’option sélectionnée, puis uvelle option.

numéro dans le champ Transférer vers.

1. Mettez en évidence le champ Message de réponse automatique et entrez le texte à envoyer.

2. Pressez Enreg. ou .Tonalités d’état d’appelCette option permet d’activer une tonalité d’alerte pour deux catégories d’état.

1. Mettez en évidence l’une des options suivantes et pressez Cocher pour confirmer la sélection.• Tonalité communication établie : pour activer une tonalité

d’alerte émise à chaque fois qu’une communication est établie.• Bip durée d’appel : pour activer une tonalité émise toutes les

minutes durant l'appel.2. Pressez Options ➔ Enreg. lorsque terminé.

Signal d’appel

Cette option permet d’activer une alerte lors de la réception d'un message pendant un appel.

■ Mettez en évidence Activé ou Désactivé et pressez Enreg. ou .

Appel vocalVous pouvez configurer certains paramètres utilisés pour les appels vocaux.

Renvoi d’appe

Cette option pernuméro de télép

1. Mettez en. Les

• Toujours• Occupé

votre mecommun

• Pas de rlieu de voVous poulequel l

• Injoignade votre dans la zvotre télé

• Tout annPressez

Nota : Si vous soToujours à Oactivez la no

2. Entrez le

tiver : pour désactiver cette option pour les appels vocaux.r le statut : pour vérifier le statut de cette option pour les vocaux. Sélect. pour confirmer votre sélection.

omatique

ermet de recomposer automatiquement le o si l’appel a été interrompu ou la n n’a pu être établie. pour faire votre sélection. Les options

sont les suivantes :é : le téléphone recompose automatiquement le r numéro si l’appel a été interrompu ou la unication n’a pu être établie.

ctivé : le téléphone ne recompose pas atiquement le dernier numéro si l’appel a été mpu ou la communication n’a pu être établie. Enreg. pour confirmer votre sélection.

de bruite est muni d’une puce de traitement de la voix roduit des appels mobiles clairs en supprimant nnant ou les sons intermittents (comme un bruit

132

– ou –Pressez ou Options ➔ Répertoire et sélectionnez un numéro parmi vos contacts.

3. Une fois le numéro vers lequel doit s’effectuer le renvoi d’appel est sélectionné, pressez Options, sélectionnez Activer ou Vérifier le statut et pressez Sélect. ou .

Nota : Lorsque vous sélectionnez Vérifier le statut, le téléphone vérifie si le numéro entré dans le champ Transférer vers est en service et disponible. Si le numéro n’est pas en service ou non disponible, un message s’affiche.

Interdiction d’appelCette option est un service réseau permettant de limiter les appels entrants ou sortants à certains numéros. Cette option dépend de la carte SIM et requiert un abonnement. Pour plus de détails, veuillez contacter votre fournisseur de services.

Signal d’appel

Cette option permet de vous aviser quand une personne essaie de vous appeler pendant que vous êtes au téléphone.

1. Pressez Options. Les options offertes sont :• Activer : pour activer cette option pour les appels vocaux.

• Désac• Vérifie

appels2. Pressez

Rappel aut

Cette option pdernier numércommunicatio

1. Pressezoffertes• Activ

derniecomm

• Désaautominterro

2. PressezSuppressionVotre téléphonavancée qui ple bruit enviro

Paramètres 133

ignement, consultez la rubrique « Bluetooth »

seaudes modes de sélection réseau suivants : évidence une option et pressez Sélect.

tique : le téléphone se connecte automatiquement à u.: vous choisissez le réseau auquel le téléphone se .

nnecter votre téléphone à un ordinateur au le USB (vendu séparément) et sélectionner sera lancée par défaut lorsque le téléphone nexion US active.

n câble USB pour brancher votre téléphone à teur. SB ( ) apparait à l’écran lorsqu’une active est établie.

ran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres ctivité ➔ Sélectionner le mode USB.

de sirène ou des conversations) et l’écho. Vous pouvez ainsi entendre et être entendu clairement quelque soit l’endroit où vous vous trouvez.Pour activer ou désactiver la suppression du bruit :

1. Sélectionnez Activé ou Désactivé.2. Pressez Enreg. ou .

ConnectivitéCe menu vous permet de gérer les paramètres associés aux types de connexion disponibles pour votre téléphone, comme Bluetooth, sélection du réseau, le mode USB et Profils de réseau.

■ Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres ➔ Connectivité. Sélectionnez l’une des options suivantes.

BluetoothBluetooth est une technologie de communication sans fil de courte portée qui permet l'échange d'information à l’intérieur d’une zone d'environ 10 mètres.

■ Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres ➔ Connectivité ➔ Bluetooth.

Pour tout renseà la page 78.

Sélection réChoisissez l’un

■ Mettez enou .• Automa

un résea• Manuel

connecteMode USBVous pouvez comoyen d’un câbl’application quidétecte une con

1. Utilisez uun ordinaL’icône Uconnexion

2. Dans l’éc➔ Conne

léphone est configuré par défaut pour se r au réseau. Bien que le type de connexion re changé par l’utilisateur, il est recommandé hoix soit fait avec l’assistance de votre ur de services. Si vous modifiez les paramètres ifier au préalable auprès de votre fournisseur de les fonctions de navigateur web, textos et pourraient ne pas fonctionner adéquatement.

cran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres nectivité ➔ Profils du réseau.en évidence l’une des options suivantes et Afficher.

Options ➔ Créer et pressez Sélect. ou er une nouvelle connexion.

profils de réseau sont préconfigurés et ne être modifiés à l’écran.

nouveau profil de réseau, utilisez les ivants :

134

3. Pressez la touche de navigation du haut ou du bas pour mettre en évidence l’une des options suivantes :• Demander lors de la connexion : le téléphone affiche la

fenêtre contextuelle « Sélectionner le mode USB » lorsque vous le branchez à l’ordinateur afin de choisir l’application USB par défaut.

• Charge seulement : le téléphone utilise la connexion à l’ordinateur pour recharger sa pile.

• Samsung Kies : Samsung Kies est un logiciel permettant de mettre à jour le micrologiciel du téléphone, de synchroniser des fichiers et de transférer des données de votre téléphone en le connectant directement à l’ordinateur.

• Stockage de masse : traite la carte mémoire comme un disque amovible, par exemple un lecteur zip.

4. Pressez Enreg. ou .Profils réseauUtilisez ce menu pour créer et personnaliser les profils contenant les paramètres pour connecter votre téléphone au réseau.

Nota : Votre téconnectepuisse êtque ce cfournissesans vérservices,courriels

1. Dans l’é➔ Con

2. Mettez pressez– ou –Pressezpour cré

Nota : Tous le peuvent

Pour créer unparamètres su

Paramètres 135

ncés : pour configurer certaines des informations .pour spécifier si vous voulez entrer manuellement P. Décochez si vous voulez que le serveur assigne ment une adresse IP. : pour entrer l’adresse P de l’opérateur réseau ion P statique est cochée. e : pour spécifier si vous voulez entrer nt une adresse de serveur de nom de domaine chez si vous voulez que le serveur assigne ment une adresse IP.erveur 2 : pour entrer les adresses de serveur de aine (DNS).afic : pour sélectionner la classe de trafic.

ètres peuvent varier selon le fournisseur de

ns t de configurer les paramètres fonctionnels es applications préchargées du téléphone.

s sont décrites de façon détaillée dans es de ce guide.

• Définir un nom : pour entrer un nom de profil.• Nom d'accès : pour modifier le nom du point d’accès.• Type d'authentification : pour sélectionner le type

d’authentification utilisée pour cette connexion : Aucun, Normal ou Sécurisé.

• ID utilisateur : pour entrer le nom d’utilisateur requis pour la connexion au réseau.

• Mot de passe : pour entrer le mot de passe utilisateur requis pour la connexion au réseau.

• Protocole : pour régler le protocole de connexion utilisé par le navigateur WAP : WAP, HTTP ou Autre.

• URL page d'accueil : pour entrer l’adresse URL de la page à définir comme votre page d’accueil.

• Adresse passerelle (WAP uniquement) : pour régler l’adresse de passerelle du serveur mandataire.

• Connexion sécurisée (WAP uniquement) : pour établir une connexion sécurisée ou non.

• Adresse du proxy (HTTP uniquement) : pour entrer l’adresse et le port du serveur mandataire.

• Délai d’attente (s) : pour définir un laps de temps (en secondes) après quoi le réseau est déconnecté lorsqu’aucune donnée ne circule.

• Paramètres avaspécifiques à IP– IP statique :

une adresseautomatique

– IP tél. localelocal, si l’opt

– DNS statiqumanuelleme(DNS). Décoautomatique

– Serveur 1/Snom de dom

– Classe de tr

Nota : Les paramservices.

ApplicatioCe menu permepour la plupart dCes applicationd’autres chapitr

s ces dossiers et effacer toute cette information du

cran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres tion de la mémoire.nnez l’une des options suivantes :

la mémoire e utiliséémoireet d’effacer la mémoire pour Mes choses, épertoire, Calendrier, Tâches, Mémo et Toutes ous pouvez sélectionner Tout pour effacer tout

la liste.cran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres

tion de la mémoire ➔ Vider la mémoire.en évidence Tout et pressez Cocher pour nner toutes catégories disponibles.ctionnant Tout, vous cochez toutes les ies de la liste (pressez Décocher pour les er).

136

1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres ➔ Applications.

2. Sélectionnez le type d’application à modifier et pressez Sélect. ou .• Messagerie : Pour tout renseignement, consultez la rubrique

« Paramètres de messagerie » à la page 68.• Navigateur : Pour tout renseignement, consultez la rubrique

« Options de navigateur » à la page 73.• Lecteur audio : Pour tout renseignement, consultez la

rubrique « Options du lecteur de musique » à la page 83.

• Enregistreur audio : Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Enregistreur audio » à la page 107.

• Calendrier : Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Calendrier » à la page 110.

• Répertoire : Pour tout renseignement, consultez la rubrique « Paramètres du répertoire » à la page 50.

Gestion de la mémoireVous pouvez facilement vérifier la quantité de mémoire utilisée pour la mémoire partagée, les messages, les multimédias, le calendrier, les tâches, les notes ou les contacts. Vous pouvez

aussi vider toutéléphone.

1. Dans l’é➔ Ges

2. Sélectio• Vider • Espac

Vider la mCe menu permMessagerie, Rles licences. Vle contenu de

1. Dans l’é➔ Ges

2. Mettez sélectioEn sélecatégordécoch

– ou –

Paramètres 137

partagéerieseser

ire évidence une entrée et pressez Sélect. ou afficher le contenu d’une catégorie de

évidence une entrée spécifique ou ez Tout et pressez pour sélectionner et

r toutes les entrées de cette catégorie.upprimer.ffacer ?, pressez Oui pour confirmer la

ion ou Non pour annuler.


Mettez en évidence des catégories individuellement et pressez Cocher (ou Décocher).

3. Pressez OK.4. Entrez votre mot de passe et pressez Confirmer.

Selon les paramètres de sécurité de votre téléphone, il est possible que vous ayez à saisir votre mot de passe une deuxième fois.

5. À l’invite, pressez Oui pour confirmer la suppression ou Non pour annuler. Les messages Suppression en cours, puis Supprimé apparaitront.

6. Lorsque vous avez terminé, pressez pour revenir à l’écran d’accueil.

Espace utiliséPour vérifier la quantité de mémoire utilisée et disponible pour le stockage des données :

1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres ➔ Gestion de la mémoire ➔ Espace utilisé.

2. Sélectionnez le type de mémoire à vérifier et pressez Sélect. ou .

• Mémoire• Message• Mes cho• Calendri• Tâches• Mémo• Réperto

3. Mettez en pour

mémoire.4. Mettez en

sélectionnsupprime

5. Pressez S6. À l’invite E

suppress

7. Pressez

cran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres rmations sur le téléphone.ation du téléphone affiche : Mon numéro, nt, Modèle, ID du périphérique, Version du l, Version du logiciel, Langue et Version du

ran est pour la lecture seule. Il n’offre aucune ucun paramètre modifiable.

138

Mise à jour logicielleLa mise à jour logicielle permet de vous connecter au réseau et de télécharger directement toute nouvelle mise à jour du téléphone. Le téléphone se met alors automatiquement à jour avec la dernère version logicielle disponible.

1. Dans l’écran d’accueil, pressez Menu ➔ Paramètres ➔ Mise à jour logicielle.

2. Sélectionnez l’une des options suivantes :• Vérifier pour les mises à jour : pour rechercher si de

nouvelles mises à jour logicielles sont disponibles. Si oui, vous pouvez télécharger les mises à jour sur le téléphone.

• Continuer la mise à jour : pour reprendre la mise à jour, si vous l’avez interrompue avant qu’elle ne soit complétée.

3. Suivez les directives à l’écran.Informations sur le téléphoneCette option vous permet de voir le numéro de téléphone (sur la carte SIM installée dans le téléphone), le fabricant, le numéro du modèle et autres. Cela pourrait être utile lorsque vous vous adressez au service d’assistance à la clientèle pour résoudre un problème.

■ Dans l’é➔ InfoL’informFabricamarérieclient.

Astuce : Cet écoption ni a

139

er 26

uméro 1293129atique 132el 131matique 130l 132t d’appel 131

113 102

B33

Bluetooth 84hériques 79

etooth 80on

me/Navigation dans les menus 12

Index

AActivation automatique des alarmes 110Affichage

Écran externe 122Écran interne 121Heure et date 123Message d’accueil 122Numérotation 122Rétroéclairage 122

Ajouter un contactAjouter des champs supplémentaires 52Après la fin d'un appel 52Écran d'accueil 51

Alarmes 109Activation automatique des alarmes 110

Appareil photo 90Options de l’appareil photo 91Prendre une photo 90

Appareil vidéo 95Accéder aux vidéos 98Enregistrer une vidéo 95Options de l’appareil vidéo 96

Appel à l'étrangAppels

Afficher mon nAppel vocal 1Paramètres 1Rappel automRenvoid d’appRéponse autoSignal d’appeTonalités d’éta

Appels récents Autres dossiers

Bluetooth 78, 1Activation 78Casque stéréoListe des péripMes infos Blu

Boite de réceptiOptions 66

Boutons de volu

phone fermé 12s 108

Eh To Talk 39

ts 43 40gs 41PTT Call 48udio 107io 108

ees 25isie normale 23oles 24

PT Contacts 43TT Contacts 45 59

F

n site Web au moyen des favoris 75favoris 75 favoris 75n favori 75

140

CCâble microUSB

Brancher au convertisseur 3,5 mm 8Calculateur de pourboire 116Calculatrice 116Calendrier 110

Afficher un évènement 112Créer un évènement 111

Carte professionnelleJoindre à un message 64

Carte SIM 3Changer les profils WAP 76Charger la pile 6Chargeur 6Chronomètre 118Connectivité

Bluetooth 133Mode USB 133Profils réseau 134

Convertisseur 117D

Description de votre téléphoneFonctionnalités 10Vue du téléphone ouvert 10

Vues du téléDossier Audio

Enhanced PusAdd ContacEPTT IconsEPTT SettinMaking an E

Enregistreur aDossier Aud

Entrer du textMode ChiffrMode de saMode Symb

EPTTViewing EPViewing EP

Espace utilisé

FavorisAccéder à uAjouter des Modifier lesSupprimer u

141

appel 26nt un appel 35

n numéro dans le répertoire 37n numéro récent 27

me 33n appel 28tparleur 36iers musicaux 83

Gémoireire 136

trée dans un groupe 56pe 56 groupe 57trée d’un groupe 56

H3le 117

I

J

Fichiers audios 100Fonctions d'appel

Appels récents 29Composer le numéro d’un appel manqué 33Détails d'un appel 32Détails d'un appel manqué 30Envoyer un message au numéro d'un appel manqué 31Mettre un appel en attente 33Profil Silencieux 38Signal d'appel 37Supprimer un appel manqué 31Tonalités du clavier 36

Fonctions d’appelAfficher les appels manqués 30Afficher tous les appels 29Composer un numéro à partir du menu Appels récents 27Conférence téléphonique 38Corriger un numéro 26Enregistrer le numéro d’un appel manqué dans le

répertoire 30Faire un appel 26Faire un appel à l’étranger 26Faire un appel à partir du répertoire 28Fonctions pendant un appel 33

Mettre fin à unOptions pendaRechercher uRecomposer uRégler le voluRépondre à uUtiliser le hau

Formats de fich

Gestion de la mVider la mémo

GroupeAjouter une enCréer un grouRenommer unRetirer une en

Heure et date 12Horloge mondia

Images 102

Jeux 101

n message texte à partir de la Boite de 65

icielle 138

u téléphone 2teindre le téléphone 8ile 6rte microSD 4

vocale 9e de texteintuitif T9 22s autorisésstatut 54

ouveau mot 23t 22ie de texte 21

bétique (Abc, ABC et abc) 21oles 22

tité de l'abonné (SIM) 3

142

LLecteur audio 83Listes de lecture

Ajouter un morceau à une liste de lecture 87Créer une liste de lecture 86Importer une liste de lecture à partir du lecteur Windows

Media 87Retirer des morceaux de la liste de lecture 87

MMenu

Sélectionner et ouvrir un menu ou sous-menu 18Messagerie vocale

Accéder à votre messagerie vocale 67Accéder à votre messagerie vocale à partir d’un autre

téléphone 68Messages

Afficher les messages reçus 64Options de message 66Options des messages multimédias 66Options des messages texte 66Rédiger et envoyer des messages multimédias 63Rédiger et envoyer des messages texte 61Types de messages 61

Visualiser uréception

Minuteur 118Mise à jour logMise en route

Activation dAllumer et éCharger la pInsérer la caMessagerie

Mode de saisiMode texte

Mode NuméroChanger le

Mode T9Ajouter un nSaisir un mo

Modes de saisChiffres 21Mode alphaMode SymbMode T9 21

Module d'idenMuet 36

143

ge 92areil vidéo d'une vidéo 97

blancs 96idéo 96

istrement 96P

3533 123 119

4épertoire 50

er la pile 5e faible 7ion 13

43, 46

MusiqueÉcouter de la musique tout en utilisant le téléphone 85Écouter la musique avec un casque stéréo Bluetooth. 84Écouter la musique transférée sur le téléphone 84Listes de lecture 86

NNaviguer dans les menus

Numéros de raccourcis 19Notes

Créer une note 116Numéros autorisés

Créer de nouveaux numéros autorisés 55Numéros de service 57Numérotation

Couleur d’arrière-plan 122Couleur de police 122Taille de police 122Type de police 122

OOptions de l'appareil photo

Effets 93Équilibre des blancs 92Mode Prise de vue 92Panorama 92

Taille de l'imaOptions de l'app

Après la saisieEffets 97Équilibre des Format de la vMode d'enreg

Paramètres 119Affichage 121Appels 129Applications 1Connectivité 1Heure et dateProfils de sonRépertoire 50Téléphone 12

Paramètres du rPile

Insérer et retirTémoin de pil

Prise multifonctPTT

Call Me Alert

S

ot de passe 127 1272 12725 carte SIM 125 téléphone 125s applications 126

eur 121l 119

ieux 120e 121ondows Media 81 masse 81

T

che 114

teindre 8 125

144

PTT Contact Options 43PTT Group Options 44, 45

RRaccourcis

Accéder à 19Reconnaissance vocale 105Réinitialiser le téléphone 127Répertoire

Ajouter un contact 51Ajouter une pause dans les numéros de contacts 53Chercher un contact 53Composer un numéro à partir du répertoire 53Copier des contacts dans la carte SIM 58Copier des contacts dans le téléphone 58Gérer les entrées du répertoire 58Mon numéro 54Numéros autorisés 54Numéros de service 57Options des entrées de contact 53Paramètre de groupe 56Supprimer un contact 59Vérifier l'espace utilisé 59

Restaurer le téléphone 127Rétroéclairage 13

SécuritéModifier le mModifier NIPModifier NIPNIP requis 1Verrouiller laVerrouiller leVerrouiller le

SonsProfil ExtériProfil NormaProfil SilencProfil Voitur

SynchronisatiLecteur WinStockage de

Tâches 114Créer une tâ

TéléphoneAllumer et éLangue 124Mon numéro

145

nternet 72
Sécurité 125Témoin de pile faible 7Témoins
Effacer les témoins 75Touche Effacer 17Touche Envoi/Appel 17Touche Fin 17Touche Hautparleur 36Touche programmable de droite 17Touche programmable de gauche 17Touche Walkie-talkie 12Touches de commande 16Touches de navigation 18Touches programmables 16Transférer de la musique

Application multimédia 89Lecteur Windows Media 89

VVidéos 102Viewing EPTT Contacts 43, 45

WWeb 72

Entrer une URL 74Favoris 74

Naviguer sur I

Samsung Rugby III

Documents

Transcript of Samsung Rugby III