Samedi 3 septembre 2011 SAMEDI 3 septembre 2011 ... stands de petite restauration – divers...

Comité d’organisationPrésident Gilbert Vonlanthen Commune de Bernex Conseiller administratif délégué à la culture Serv.culturel Emmanuelle Vidal Commune de Bernex Resp. serv. ext. Eric Vogt Commune de Bernex Pierre-Yves Christen Commune de Bernex Ernest Wild Commune de Bernex Resp. sécurité Sabina Ritter Commune de Bernex Electricité Michel Puchat Programmation Roland Dubois

RemerciementsLe Comité d’organisation tient à exprimer ses plus vifs remerciements à tous ceux qui ont, de près ou de loin, œuvré afin que cette manifestation soit une réussite: le personnel communal et en particulier le personnel de la voirie, les propriétaires de cours, les bordiers du périmètre, et ses généreux sponsors: Chalut Green Service SA, Colas SA, Corabois SA, Services Plus Energie SA, Lachenal, Entreprise Générale d’électricité Michel Puchat, AXA Winterthur Assurances, Chevalley Transports SA, Scrasa S.A., Stormatic SA, Procare Systems by Protexim Sàrl, Perrin Frères SA, Heinz Baumann, Serbeco SA

Le Comité remercie également: le Centre de Rencontres de Cartigny, l’entreprise Ethenoz, Monsieur le pasteur René-Marc Jeannet et Monsieur le Curé Gérard Bondi, les Samaritains de Onex-Bernex-Confignon, Patrik Renlund et Thomas Bertrand et leur équipe de jeunes chargée du tri des déchets, le GHI et Léman Bleu pour leur soutien médiatique.

SAMEDI 3 septembre 2011 DIMANCHE 4 septembre 2011

Démonstration et initiation de Line Dance / Podium Danse «Cour de la Poste»

Concerts

17h00 Tony Lewis

USA/CH

16h10-16h25 Lucky Boots

Club Tignieu (38) France

12h45-13h00 Lucky

Dancers Obersaasheim (68) France

12h30 Tony Lewis

USA/CH

16h45 Lauri FIN/CH

16h50-17h05 Country Rose

Band Somay (71) France

12h30 Lauri FIN/CH

17h15 Tuff Enuff

CH

16h30-16h45 Country Passion

Lyon (69) France



12h30

Tuff Enuff CH

16h30 Tennessee

Stud FR

17h10-17h25 Appalaches

Western dance Thonon(74) France



11h45 Tennessee

Stud FR

21h00 Tony Lewis

USA/CH

20h45-21h00 Louise & Jacques

Genève


Lyon (69) France

15h30 M. Soul

CDN

20h30 Lauri FIN/CH

15h30 Chris Evans

FR

21h00 Tuff Enuff

CH



15h30 Pain d’Maïs

FR

19h30 Mariotti Brothers

FR

15h30 Honky Tonk

Farmers CH

18h30 M. Soul

CDN


Genève

18h00 Chris Evans

FR

18h45-19h00 Lucky



FR

Initiation Line Dance

18h10-18h40 New Country Smokin’Boots

Bernex

14h00 à 15h00 Défilé Country

17h45 Honky Tonk

Farmers CH



12h50 Danse

New Country Smokin’Boots

22h15 M. Soul

CDN

16h45 Texas

Sidestep FR

21h45 Chris Evans

FR

16h45 Colorado

CH


FR

16h45 Liane

Edwards USA/FR

20h45 Tennessee

Stud FR


FR

19h45 Texas

Sidestep FR


Lyon (69) France

14h00 à 15h00 Défilé Country19h15

Colorado CH



19h45 Liane

Edwards USA/FR



Initiation Line Dance

15h30-16h00 New Country Smokin’Boots

Bernex

19h00 Danse

New Country Smokin’Boots

20h25-20h40 Lucky



Genève

23h30 Texas

Sidestep FR

18h15 Final

23h00 Colorado

CH

18h15 Final

23h30 Liane

Edwards USA/FR

18h15 Final

22h00 Honky Tonk

Farmers CH

18h15 Final


FR

Programme des animations dans la rue du village

Samedi 3 septembre 2011 Dès 16h30 l Dans la rue du village: échoppes de vêtements, bijoux, créations artisanales, objets amérindiens, exposition camion US, jeu de la prison, du fer à cheval et du chercheur d’or. Mets et boissons typiques et variés

l Démonstrations (secteur ouest): maréchal ferrant, les fers d’Auré - ferronnerie d’art, fabrication jus de pomme, four à pain, céramique, vannerie

l Animations: petit train (secteur ouest), tire à prix (secteur centre) et barbe à papa, balades à poneys (secteur ouest), présence d’ânes et de poneys (secteur centre), maquillage, animation photos

l Village indien, Jardin public (secteur ouest): tipis, lodges, artisanat, initiation au tir à l’arc et au lancer de tomawak, danses amérindiennes…

Dès 16h10 Démonstrations et initiation de Country Line Dance – Podium Danse «Cour de la Poste» (voir grille danse). Espaces danse libre, scènes «Hangar Cruz» et «Eglise»

Dès 16h30 Concerts (voir grille musicale)

17h30 Spectacle Western des New Country Smoking Boots (secteur ouest) «LE GANG D’ANNY POPPINS»

19h00 Spectacle de Line Dance des NCSB sur la scène «Hangar Cruz»

Dimanche 4 septembre

8h00-11h00 Petit déjeuner de LA FERME D’AUTREFOIS Scène «Eglise» avec la participation du groupe de danse country DAV

10h00 Célébration œcuménique – Scène «Mairie» Officiants: M. le Pasteur René-Marc Jeannet, M. l’Abbé Gérard Bondi Avec la participation de Liane Edwards Apéritif offert par les paroisses

Dès 11h00 Animations dans la rue du village: idem samedi

Dès 11h45 Concerts (voir grille musicale)

Dès 12h45 Démonstrations et initiation de Country Line Dance – Podium Danse «Cour de la Poste» (voir grille danse). Espaces danse libre, scènes «Hangar Cruz» et «Eglise»

12h50 Spectacle de Line Dance des NCSB sur la scène «Hangar Cruz»

14h00 DEFILE COUNTRY DANS LA RUE DU VILLAGE

16h00 Spectacle Western des New Country Smoking Boots (secteur ouest) «LE GANG D’ANNY POPPINS»

Scène «Eglise» «Scène Eglise»Scène

«Hangar Cruz»Scène

«Hangar Cruz»Scène «Mairie» Scène «Mairie» Scène

«Kenworth»Scène

«Kenworth»

SAMEDI 3 septembre 2011 DIMANCHE 4 septembre 2011

Concerts offerts

Entrée libre

www.bernex.chSamedi 3 - 16h00 > 1h30 Dimanche 4 - 8h00 > 19h00

Service culturel

CONCERTS

OFFERTS

rue du village de Rencontres Musicales de Bernex 2011

3 et 4 sept.Bernex

Country music

Dans le cadre

de sa lutte contre

les dangers liés à

l’alcool, la commune

de Bernex accueille

à l’occasion des

rencontres musicales

l’association Fegpa,

Fédération genevoise

pour la prévention de

l’alcoolisme.

tous les genres musicaux possibles. Vous serez séduit par ce chanteur reconnu aujour-d’hui internationalement et considéré comme l’un des meilleurs musiciens qui fait honneur à Johnny Cash. Réjouissez vous donc d’avance d’entendre «Folsom Prison Blues» et bien d’autres titres encore… Pain D’Maïs Parrainé par Perrin Frères SA et Corbois SA

Formation alliant énergie, lyrisme et swing, Pain D’Maïs fera danser tard dans la nuit! Regroupé autour de l’accordéoniste chanteur Eric Martin, Ie groupe distille un cocktail de valses, two-step, blues et rocks issus de la tradition musicale Cajun et Zydeco. Pain D’Maïs est bien installé dans Ie paysa-ge cajun français et son succès l’amène dans les plus grands festivals en Europe. Tennessee sTuD Parrainé par Services Plus Energie SA

Créé en 2005, Tennessee Stud jouit d’une belle réputation tant en France qu’à l’étranger et a déjà enregistré 2 albums. Leur musique ne se laisse classer dans aucun genre. Malgré le Dobro et le Banjo, ce n’est pas du Bluegrass et pour de la musique country pure, la musique de Tennessee Stud est trop «indépendante». C’est probablement justement ce mélange qui constitue leur succès… Texas siDesTeP Parrainé par Services Plus Energie SA Ce groupe de musiciens passionnés vous fera vivre l’ambiance chaleureuse des

saloons du Texas avec son répertoire très diversifié mais résolument «pur country».

Tony Lewis Parrainé par Procare Systems et Lachenal

Tony Lewis est né aux Etats-Unis où il baigne dès son enfance dans la musique. Compositeur et interprète, il a enregistré plusieurs Cd’s, notamment à Nashville, la Mecque de la Country! Dans ses compostions, on retrouve l’influence du rock, de la pop, du blues, mais toujours avec des racines country!

Tuff enuff Parrainé par Scrasa SA Tuff Enuff, c’est le groupe qui monte...Fondé en 2009, le groupe a déjà à son actif de nombreux concerts, tant en France qu’en Suisse et a enregistré son premier album en 2010. Entre country traditionnel, New country, rock’n’roll et blues, venez découvrir vous aussi Tuff enuff!

vous voulez vraiment savoir ce que «res-sentir la musique» veut dire, venez donc voir la performance de Liane Edwards sur scène. Elle a du peps à revendre!

MarioTTi BroThers Parrainé par Stormatic S.A.

Dans la famille Mariotti, prenez le père, Jean-Pierre, guitariste de renommée inter- nationale, pionnier de la guitare électrique, prenez les 2 fils, Philippe et Laurent, tous deux musiciens aux bases classiques solides, vous obtiendrez les Mariotti Brothers. Depuis 10 ans, cette affaire de famille ne cesse de tourner sur les scènes suisses, françaises et américaines.

M. souL Parrainé par Chevalley Transports SA Musicien «de naissance», M. Soul a développé sa vocation au Canada, sa terre natale, où il s’est littéralement imbibé de

Chris evans Parrainé par Chalut Green Service SA

Fort de 30 ans d’expérience dans le Rockabilly et la Country, Chris Evans, surnommé le Cowboy solitaire nous plonge dans l’univers de l’ouest américain.

Venez danser la Line dance ou écouter les succès de Johnny Cash, Hank Williams, Willie Nelson... revisités avec brio et entrain par cet artiste authentique et talentueux.

CoLoraDo Parrainé par Perrin Frères S.A.

COLORADO est un groupe de new country rock qui a déjà souvent fait parlé de lui dans le milieu de la Country; plein d’énergie sur scène, la sincérité de leur

musique en fait sans aucun doute un des bands les plus appréciés de la scène country en Suisse. honky Tonk farMers Parrainé par l’Entreprise Générale d’Electricité Michel Puchat

Vous serez emballés par la qualité et l’énergie remarquable des Honky Tonk Farmers. Ils sont d’ailleurs reconnus et sollicités par les plus grands festivals de country. Bien que prioritairement Country-Rock, leur répertoire ne néglige pas les morceaux traditionnels et incontournables de la country.

Lauri Parrainé par Procare Systems et Chevalley Transports SA

Après des débuts marqués par son goût pour Elvis, c’est finalement à la country que Lauri se consacre. Il a à cœur de promouvoir cette musique, symbole de liberté et synonyme de grands espaces de l’ouest américain. Depuis 11 ans, il sillonne les festivals et c’est avec plaisir que Bernex l’accueille pour la deuxième fois.

Liane eDwarDs Parrainé par AXA Winterthur Assurances Débordante d’énergie, l’américaine Liane Edwards fera danser l’assistance, n’hési-tant pas à rock’n roller avec la foule, mon- ter sur les tables, naviguant de standards en compositions avec le même entrain. Si

Ch. de Saule

Groupe scolaire de Luchepelet

Route de Chancy

Ch. de

Luchepelet

Rte d’Aïre-la-Ville

Ch. du Signal

Rue de Bernex

Ch. du Gam

ay

Ch. du Jura

Ch. de la Chapelle

Coop

Eglise

Poste

BCGe

Raiffeisen

➠

Nord

WCWC

WC

WC

Crèche

Samaritains

Espace scénique

«Kenworth» sur camion US

Scène «Mairie»

Mairie

Scène «Eglise»

Podium danse «Cour de la Poste»

Village indien

Départ parade

i

✚

Secteur «Est» Secteur «Centre» Secteur «Ouest»

i

AB

CE

D

Scène «Hangar

Cruz»

i

Ch. de Sur-Beauvent

Les restaurants/BoulangeriesCafé-restaurant du Village rue de Bernex 244 – tél. 022 757 12 28 Café Vionnet «Le petit Gris» rue de Bernex 277 – tél. 022 757 10 18 Café du Signal rue de Bernex 335 – tél. 022 757 06 58 Boulangerie Clairet rue de Bernex 248 – tél. 022 757 12 25 Boulangerie Les Douceurs rue de Bernex 291 – tél. 022 757 17 72

Les stands de petite restauration – divers

Avis Fermeture de la rue du village le samedi 3 sept. à 6h00 et réouverture le dimanche 4 sept. à 00h00

Informations Point Rencontre

Concerts offerts

Secteur Est Axa Winterthur: sangria, jeu des tirs au but gonflable, distribution de ballons Fétiha: atelier et vente de vannerie Los Tacos: spécialités mexicaines Mercedes Thévenot: spécialités péruviennes, buvette Atelier Céramique Homer: démonstration, exposition et vente Club des aînés: pâtisseries, confiture, buvette (thé, café, sirop) Compagnie des Sapeurs-Pompiers de Bernex: restauration, buvette («hangar Cruz») Brigitte Gosteli: vente de plantes exotiques Glaces du Moulin: glaces artisanales, granita Association en faveur de l’école Steiner: crêpes salées/sucrées, bar à champagne, buvette L’écho du Signal: swiss cheese hamburger, frites Bernex Ski Club: raclette, buvette Les artisans de Bernex: croque-monsieur, tartines géantes, buvette Le Petit Algonquin: artisanat et produits amérindiens, produits d’érable Centre Espoir: artisanat (bois, céramique, feutre…) des centres de réinsertion sociale Association Métissages: tapas, cocktails et buvette («hangar Cruz»)

Secteur Centre Association Passion Pony Games: croque-tout (madame, monsieur), buvette BCG’e: maquillage enfants, distribution de ballons, café/croissants (dimanche) «Les copines d’abord»: bar à cocktails, hot dogs TSHM: Pop-corn, pâtisseries, buvette sans alcool Domaine de Beauvent: assiette froide (charcuterie, fromage), caveau Art Perou: artisanat péruvien CTT Bernex: bar à bières du monde

De Chabot: bijoux et articles cadeaux celtes et US Asia Fast Food: spécialités vietnamiennes La Cave de Genève: paëlla, buvette Enfants de Tanzanie: pâtisseries, artisanat tanzanien Bernex Basket: tranches mexicaines, tacos, fajitas, salade, buvette Richard Pay: minéraux, fossiles, bijoux artisanaux Animation foraine: tire-à-prix, barbe à papa Cheyenne Western Boutique: vêtements western, chapeaux, bottes, accessoires, bijoux Refuge de Darwyn: enclos des ânes et poneys, churros, panninis

Secteur Ouest Animation foraine: petit train Fish Cake Mobil: gaufres fourrées, thé, café Talia Sana: bijoux artisanaux, figurines indiennes Paroisse catholique de Bernex: rouleaux de printemps, maquillage enfants, buvette Scout (parc ancien cimetière): feu suspendu, sirop AHC (Ass. habitants de Cressy): hot dogs, sandwich, salade de fruits, buvette Le Winchester-Winnetou: vente d’articles country FSG: festival de pâtes, jus de fruits frais pressés, buvette New Country Smoking Boots: buvette, spare ribs, chili, country potatoes, ailerons de poulet, muffins La Ferme d’Autrefois: emplacement scène «Eglise» Samedi soir: risotto tessinois Dimanche matin dès 8h00: petit déjeuner Dimanche midi: rôti de porc, country potatoes, salade Union des Paysannes et Femmes rurales de Bernex: Pâtisserie sucrée/salée

Nouveau: la vaisselle consignée fait son entrée aux rencontres musicales

A Bernex, la gestion des déchets est une préoccupation majeure. Dans le but d’améliorer son efficacité en la matière, le comité a décidé d’introduite la vaisselle consignée réutilisable qui permet de réduire le volume de déchets, d’économiser de la matière première et de l’énergie.

Des verres et assiettes seront donc à votre disposition contre une caution de CHF 2.--/pièce, tout le long de la manifestation, dans chaque stand vendant des boissons et/ou de la nourriture.

Aidez-nous dans notre démarche: vous rendrez cette manifestation encore plus belle et contribuerez à la préservation de notre environnement!

rue du village de Rencontres Musicales de Bernex 2011 3 et 4 sept. Bernex

Country music

Samedi 3 septembre 2011 SAMEDI 3 septembre 2011 ... stands de petite restauration – divers...

Documents

Transcript of Samedi 3 septembre 2011 SAMEDI 3 septembre 2011 ... stands de petite restauration – divers...