1

sasonsaison

www.comdt.org

20142015

1

Sommaire

DiffuserConcerts et manifestations

p 1

Sensibiliser et transmettreStages de musiques et de danses, ateliers hebdo-madaires, éducation artistique et culturelle

p 6

Sauvegarder et valoriserCentre de documentation, facture instrumentale

p 14

Publications, boutique, prestations p 18

Informations pratiques Concerts et stages

p 20

Le COMDTPrésentation, l’équipe

p 25

En 2014-2015, le COMDT vous propose de voyager entre poésie occitane et chants

légendaires grecs, traditions musicales magyares et musique pastorale, bourrées d’Ariège ou du Berry et danses collectives de Gascogne ou de Catalogne…

Pour leur 3e édition, Les Conversations mu-sicales, rencontres des musiques tradi-

tionnelles et anciennes, confirment leur place d’événement phare de la saison (pp 2-3).

Côté formation, le COMDT approfondit son partenariat avec l’ARPA Midi-Pyré-

nées avec qui il a conçu une toute nouvelle proposition, le Laboratoire musical animé par Nadine Rossello (p 8).

Journées portes ouvertesDans le cadre des Journées européennes du patrimoine

Samedi 20 septembre - 14h à 18h Visite libre du COMDT : centre de documentation, atelier de facture instrumentale, exposition d’instruments.Salle de spectacle : danses occitanes et brésiliennes avec initiations, démonstrations. Projection d’archives audiovisuelles à 17h.Entrée libre

Dimanche 21 septembre - 10h à 12h30 et 14h à 18h Parcours thématiques, animations musicales, initiation aux danses et aux instruments, jeu de piste, etc. Entrée libre

17h concertCarte blanche à la Còla del Conservatòri de TolosaDépartement de musiques traditionnelles du Conservatoire à Rayonne-ment Régional de Toulouse.Entrée libre

19h ciné - concert Aller simple, voyage sans valise

Pierre Burlin, percussions, Nicolas Calvet, voix, Didier Dulieux, accordéon, Laurent Guitton, tuba, Jean-Pierre Laffite, instruments en roseaux, Tristan Francia, création et mixage vidéo.Tarif unique 5 €

20 & 21septembre

Basé sur des paysages sonores et visuels, Aller simple, voyage sans valise mélange le concert et le live vidéo.

Concertset manifestations

2 3

Vendredi 21 au dimanche 23 novembre 2014

Organisé en partenariat avec le Conservatoire à Rayonnement Régional de Toulouse, l’Atelier Régional des Pratiques musi-cales Amateurs (ARPA) et l’Espace Croix-Baragnon - Mairie de Toulouse.

Stage

L’art de l’accompagnement Marcel Pérès

Présentation détaillée p6

L’accompagnement du chant

Ces troisièmes Conversations musicales nous permettent d’explo-rer l’accompagnement du chant sous diverses formes, à travers ses versions populaires ou savantes, sacrées ou profanes.

Table ronde

* Conservatoire à Rayonnement RégionalSalle Varèse

Interventions avec illustrations musicales et échanges avec le public : Franck Ferrero, Vittorio Ghielmi, Marcel Pérès, Dominique Regef

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Concerts* Saint-Pierre-des-Cuisines - Toulouse

La voix des angesPolyphonies traditionnelles de Sardaigne et de Sicile, musique du sud de l’Italie des XVe et XVIe siècles.

Vittorio Ghielmi, violes de gambe, Graciela Gibelli, chant Cuncordu de Orosei, voix de Sardaigne Paolo Burrai, mesuvoche, Giovanni Rosu, vocheMartino Corimbi, cronta, Franco Sannai, bassu

Réservations Espace Croix-Baragnon 05 62 27 60 60

Consonances Chants profanes et sacrés XIe - XIVe siècles, chants traditionnels.

Jean-Christophe Candau, Jean-Louis Comoretto,Franck Ferrero et Lisa Langlois, chantGuillermo Perez, organettoDominique Regef, vielle à roue, vièle à archet

Réservations COMDT 05 34 51 28 38

sam. 22novembre20h30

dim. 23novembre16h30

22 & 23novembre

ven. 2118h à 20h

© DR © DR

4 5

La Mal Coiffée L’embelinaire* À l’Espace Croix-Baragnon - salle bleue Dans le cadre du partenariat avec l’Espace Croix-Baragnon

Hélène Arnaud, Karine Berny, Myriam Boisserie, Marie Coumes, Laëtitia Dutech Autour de la poésie sensuelle et terrienne de deux grandes figures de la littérature langue-docienne : Jean-Marie Petit et Léon Cordes, la Mal Coiffée a tissé une polyphonie charnelle, rythmée par une large palette de percussions. Les arrangements de Laurent Cavalié et un traitement contemporain du chant entraînent sur le chemin imaginaire d’une polyphonie traditionnelle rêvée.

Laëtitia Dutech animera un stage de chant les 7 et 8 février, cf. p7

Fête de la musique* Jardin Raymond VI de Toulouse (allées Charles de Fitte)

Programme disponible sur www.comdt.org début juin.

Infos pratiques, tarifs et réservations p20

Chants légendairesKaterina Papadopoulou, chant, Sokratis Sinopoulos, lyra de Constantinople

Les chansons voyagent, au fil du temps, de lieu en lieu, et nous racontent leurs histoires. Les premiers chants étaient des épopées. Les chants de ce concert nous raconteront des histoires d’exil, d’amours perdus, des histoires de héros, réels ou imaginaires, des histoires pour les grands et les petits...

Katerina Papadopoulou et Sokratis Sinopoulos animeront un stage de musique traditionnelle de Grèce les 14 et 15 mars, cf. p8

Ensemble ÖvesMusiques et danses de Transylvanie et de Moldavie * À la MJC du Pont des DemoisellesDans le cadre de l’échange organisé par l’association

Venerque-Hodosa et en partenariat avec le Festival Fous d’Archet

András Sinkó, violon, kontra, Csaba Czerán, flûtes paysannes, kaval, alto, cobza, guimbarde, Sándor Kovács, cobza, flûte, violon, István Görög, tambour, gardon, contrebasse, Magda Kásler et Sándor Csaba Farkas, chant, danse.

L’ensemble Öves invite à la découverte des traditions musi-cales magyares et csángó en pré-sentant des musiques et danses populaires de différentes régions de Transylvanie et de Moldavie.

Un programme complet des concerts et rencontres avec l’ensemble Öves, du 21 au 29 mars 2015, sera disponible ultérieurement.

Journées de la musique pastoraleEn partenariat avec l’Université Toulouse – Jean Jaurès, le CRR et la Bibliothèque d’Études et du Patrimoine de Toulouse

Rencontre autour des instruments Vielles à roue : Matthias Loibner, Tobie Miller et Jacques Grandchamp ; musettes : Jean-Christophe Maillard ; galoubet : André Gabriel.

concert Quand le baroque « s’en va-t-aux champs…»

Tobie Miller et Matthias Loibner, vielles à roue baroques, Jean-Christophe Maillard et Markus Maggiori, musettes de cour, André Gabriel, galoubet et tambourins, Éric Montbel, grande cornemuse à miroirs.

Le répertoire baroque français s’est fréquem-ment consacré à évoquer - à sa manière - la vie rustique et sa musique. Ce concert propose un répertoire très peu souvent entendu… voire des re-créations mondiales ! Deux vielles, deux

musettes, un galoubet de Provence et son tambourin, un violon et une grande cornemuse à miroirs feront entendre solos et duos mettant en valeur les ressources de ces instruments.

ven. 2317h à 19h

sam. 2420h30

5 & 6février20h30

© Nicolas Faure

sam. 14mars20h30

dim. 21juin

ven. 27mars20h30

© DR

© DR

© DR

23 & 24janvier

6 7

Aboès, hautbois du Couserans Alain Servant et Pierre Rouch

sam. 109h30 à 12h30 Fabrication d’anches avec Alain ServantRéalisation d’une anche sculptée.14h à 17h Pratique avec Alain ServantTraduction du chant au tralala en musique instrumentale, mettant ainsi l’aboès au service de la danse.

17h30 Présentation de l’Anthologie du hautbois du CouseransCe projet, à l’initiative du Pays Couserans, est né du besoin d’un travail coordonné de description organologique, historique, ethnomusicologique et artistique de cet instrument pour lui donner une nouvelle vie dans son environnement culturel.

dim. 11 9h30 à 12h30 Pratique avec Pierre RouchTravail sur le répertoire chanté du Couserans et sur des airs de défilé, procession, carnaval, etc.

Public : joueurs de hautbois traditionnel ayant une pratique régulière.Collecteur, musicien et danseur, Alain Servant est spécialiste des musiques et danses d’Ariège. Originaire du Couserans, Pierre Rouch est facteur d’instruments (corne-muses et hautbois des Pyrénées) et musicien.

Chants traditionnels d’Italie Lucilla GaleazziEn partenariat avec l’ARPA Midi-Pyrénées et le festival Voix Croisées d’Escalquens

Ce stage abordera les chants de la Première Guerre mondiale en Italie, monodiques et polyphoniques à deux et trois voix.Public : chanteurs ayant une pratique régulière.Lucilla Galeazzi est une des plus grandes voix de la chanson populaire italienne. Née en Ombrie dans une famille musicienne, elle découvre à Rome le nuevo canzoniere italiano, résurgence moderne d’un gigan-tesque corpus musical. Artiste à la voix majestueuse, elle est aussi à l’aise dans le répertoire traditionnel que sur des chemins plus contem-porains. Concert de Lucilla Galeazzi le 17 octobre à 21h à la salle des fêtes d’Escalquens.

Chant : polyphonie, polyrythmie Laëtitia Dutech

Ce stage propose une approche du chant collectif qui s’appuie sur le rythme. Mettre le rythme au centre de la polyphonie, chercher la percussion de la voix, chanter ensemble en jouant sur le rythme de la langue occitane, autant de façons de découvrir, de décortiquer un chant traditionnel pour mieux s’en amuser, pour mieux l’interpréter…Public : chanteurs ayant une expérience et une pratique régulière.Chanteuse depuis six ans au sein du groupe de polyphonies La Mal Coiffée ainsi qu’avec le groupe Naviòl, Laëtitia Dutech est également percussionniste.

Concerts de La Mal Coiffée jeudi 5 et vendredi 6 février à 20h30 à l’Espace Croix-Baragnon, cf. p4.

L’art de l’accompagnement Marcel PérèsDans le cadre des Conversations musicales, cf. p3, en partenariat avec l’ARPA Midi-Pyrénées

Que signifie le mot accompagner ? Un regard rapide porté sur cette pratique nous montre que les réalités musicales désignées par ce mot sont extrêmement variées. Le sens aujourd’hui communément donné au mot accompagner ne concerne vraiment que les XIXe et XXe siècles. Au-delà, il apparaît que le fait de combiner un ou plusieurs instru-ments avec la voix est d’abord un art de l’instant, qui, même s’il n’est pas totalement improvisé, repose sur le savoir-faire et la pertinence de l’accompagnateur. Avant le XVIe siècle, on emploierait plutôt les mots consonner ou concerter pour désigner le fait que des musiciens et chanteurs se rassemblent pour produire une œuvre. Au cours de cette session sera abordée, en partant des premiers témoignages de l’époque carolingienne, la longue évolution de l’art de consonner qui, dès la fin du XVIe siècle, s’épanouira dans la technique de la basse continue et des premières « symphonies concertantes » ignorant encore la présence tutélaire et exclusive du compositeur.Public : chanteurs et instrumentistes professionnels et amateurs de bon niveau. Marcel Pérès : Fondateur et directeur de l’ensemble Organum et du CIRMA (Centre Itinérant de Recherche sur les Musiques Anciennes à l’Abbaye de Moissac).

* Horaires : samedi 9h30 - 12h30 et 15h - 18h et dimanche 10h - 12h et 14h - 16h

18 & 19octobre

22 & 23novembre

7 & 8février

10 & 11janvier

Stagesmusiques de tradition orale

8 9

Tralala et bourrées d’Ariège (chant et danse) Alain Servant et Gérard Garrigues* Centre Léo Lagrange – Foix (09)

Étude des principaux airs à danser et des bourrées ariégeoises corres-pondantes : crousade d’Esplas, bourrées de Moulis, Bethmale, Sentein, Ustou, etc. Mise en situation de chanteurs et de danseurs-chanteurs. Étude des rapports entre chant et danse grâce aux impulsions, retards, déséquilibres et principaux appuis de la danse.Public : Danseurs et chanteurs de niveau intermédiaire et avancé.Alain Servant a collecté depuis les années 1980 les derniers détenteurs des danses traditionnelles ariégeoises. Passionné par ce répertoire, il l’enseigne à son tour, affinant au fur et à mesure ses analyses. Il sera accompagné par Gérard Garrigues, accordéoniste (groupe Aigarela).

Bourrées du Berry à deux temps et à trois temps Laurent Fosset, Philippe Duval et Éric Cantin

Approfondissement des différentes formes et styles des bourrées à deux et à trois temps comme elles sont encore pratiquées dans le Centre France, et si méconnues en région toulousaine.Travail de mise en valeur des pas de bourrée, étude de différentes variantes et fioritures qui en font la richesse. Travail sur la relation et l’interaction entre les danseurs.Public : Danseurs de niveau intermédiaire et avancé connaissant le pas de bourrée.Tous trois issus du milieu folklorique, Laurent Fosset (danse, vielle à roue, chant), Philippe Duval (danse, flûte, chant) et Éric Cantin (accor-déon diatonique) ont d’abord dansé puis joué dans divers groupes de musique et largement contribué à la retransmission de ces répertoires. Ils sont actuellement réunis dans le groupe Berry Plage et participent à l’enregistrement de la collection des DVD des danses du Berry dirigé par Hugues Rivière.

Bal samedi soir avec Berry Plage à la MJC du Pont des Demoiselles organisé par Arpalhands.

À destination des animateurs d’ateliers ou de stages, y compris débutants, des danseurs de niveau avancé et des musiciens d’atelier ou de bal.

musiques de tradition orale

Laboratoire musical

Musique traditionnelle de Grèce Katerina Papadopoulou et Sokratis Sinopoulos

Durant ce stage sera notamment abordé le répertoire d’Asie mineure. Les stagiaires découvriront les modes musicaux et rythmiques de ces chants intimement liés à la danse traditionnelle.Public : chanteurs et instrumentistes ayant une pratique régulière.Katerina Papadopoulou est l’une des principales figures de la chan-son traditionnelle en Grèce. Elle poursuit une carrière internationale, donnant concerts et master-classes. Elle a participé à de nombreuses émissions télévisées autour des musiques traditionnelles d’Asie mineure et du rebetiko. Sokratis Sinopoulos est le plus grand spécialiste de la lyra de Constan-tinople en Grèce. Il a collaboré avec de nombreux compositeurs, musiciens ou chanteurs en Grèce et à l’étranger. Il a réalisé à l’Univer-sité d’Athènes une recherche approfondie sur les makam selon l’école traditionnelle de Constantinople.

Concert de Katerina Papadopoulou et Sokratis Sinopoulos samedi 14 mars à 20h30, cf. p5.

14 & 15mars

Et si on s’arrangeait ? Nadine RosselloEn partenariat avec l’ARPA Midi-PyrénéesIl s’agit pour des chanteurs et des musiciens de revisiter ensemble des chants traditionnels et/ou contemporains en les habillant d’une autre façon, d’une autre couleur, en se les appropriant.Public : Chanteurs et instrumentistes (instruments harmoniques, cordes et percussions) ayant une pratique musicale régulière et autonomes dans leur pratique. Aucune connaissance en solfège n’est requise. En cas d’un nombre très important de candidatures, les organisateurs feront une sélection à partir du formulaire d’inscription*. À noter ! Les personnes retenues s’engagent pour l’année entière.Nadine Rossello est une artiste méditerranéenne complète : chan-teuse, musicienne, chef de chœur, soliste au sein de différents ensembles de polyphonies corses et formatrice.

* Horaires : de 10h à 13h* Dates : les samedis 11 octobre, 8 novembre, 6 décembre, 10 janvier, 7 février, 7 mars, 11 avril, 30 mai (deux séances 10h à 13h et 14h30 à 17h30).* Formulaire à télécharger sur www.comdt.org et à renvoyer avant le 22 septembre.

Création

11 & 12octobre

13 & 14décembre

Formation des animateursdanses traditionnelles

10 11

InstrumentsAccordéon diatonique Marie ConstantCornemuse gasconne boha Adrien Villeneuve | Yung-San ChiangCornemuse rouergate cabreta Claude Romero Flûte brésilienne pífano Carlos ValverdeHautbois traditionnel aboès Bernard Desblancs Percussions méditerranéennes François “Paco” LabatTambour traditionnel Rémi VidalVielle à roue Claire BonnardViolon Jacques TanisChantPolyphonies occitanes et chant à danser en coursPolyphonies du sud de l’Europe Sylvie AllixDanses traditionnellesInitiation Luce Lozano | Approfondissement Françoise Farenc-Vieussens

Une plaquette spécifique sur les ateliers est à votre disposition à l’accueil du COMDT et sur www.comdt.org

à partir de 4 ans Éveil (4 à 5 ans) | Initiation aux instruments (6 à 8 ans) Sidonie Landrin

à partir de 7 ans Accordéon diatonique Marie Constant | en cours Cornemuse gasconne boha Yung-San ChiangVielle à roue Claire Bonnard Violon Jacques Tanis

Les ateliers se déroulent au COMDTdu lundi 29 septembre au vendredi 26 juin.

pour les adultes

pour les enfants

Les ateliers du COMDT sont ouverts à tous les publics, enfants, adoles-cents, adultes amateurs ou en voie de professionnalisation. Transmis oralement, l’enseignement privilégie le travail collectif et sa restitution à travers diverses manifestations : rencontres inter ateliers, Fête de la musique, Journées Portes ouvertes.

Inscriptions à l’accueil du COMDT aux horaires habituels d’ouverture.

Infos pratiques, tarifs et inscriptions p21

danses traditionnelles

Contrapàs et autres danses anciennes catalanes Carles Mas i Garciaet Francesc Tomàs i Aimeric “Panxito”

Étude des unités de mouvement des principales danses collectives cata-lanes en lien avec leur appellation ancienne et actuelle.Ordonnancement de ces mouvements dans les genres anciens de danse que sont le contrapàs, la sardana et le ball pla avec corrandes. Cheminement des sources documentaires à la transmission des usages populaires diversifiés par l’ornementation.Public : danseurs de niveau avancé.Carles Mas est tambourinaire, cornemuseux, danseur et maître à dan-ser. Il développe depuis 1975 une large recherche sur l’interprétation de la musique et de la danse dans les pratiques traditionnelles, ainsi que sur les sources médiévales et de la Renaissance. Il sera accompagné par Francesc Tomàs (violon).

Rondes et rondeaux de Gascogne au chant Elsa Chartres et Mireille LoubetExploration des rondes recueillies par Félix Arnaudin : des

rondes riches d’irrégularités musicales et d’aspects ludiques. Compréhension des formes et recréation des enchaînements de pas dans la dynamique du rondeau porté par la boha ou le chant. Travail sur la tenue corporelle, l’expression vocale et le caractère du mouvement en lien avec le phrasé mélodique.Public : danseurs de niveau avancé.Mireille Loubet et Elsa Chartres, de par leurs multiples aptitudes artis-tiques, œuvrent au sein de l’association Lo Larèr d’Escos en Béarn depuis les années du revival occitan. Passionnées par les répertoires tradition-nels et anciens, elles tissent leur pédagogie au plus près des danseurs et du plaisir de chanter et danser ensemble.

Bal samedi soir avec le groupe Taï Cosi à Colomiers organisé par Arpalhands.

17 & 18janvier

7 & 8mars

Ateliershebdomadaires

12 13

Le Conservatoire à Rayonnement Régional de Toulouse, en partenariat avec le COMDT, a mis en place une formation de préparation au diplôme d’études musicales (DEM) de musiques traditionnelles, dont le professeur-coordinateur est Xavier Vidal.Cet enseignement s’adresse aux musiciens qui pratiquent les musiques traditionnelles du domaine occitan et celles du domaine ibérique et méditerranéen, et donne lieu à des échanges réguliers entre les deux établissements dans les domaines de la formation et de la diffusion. La prochaine promotion sera recrutée à la rentrée 2015.

CRR de Toulouse : 05 61 22 28 61,http://conservatoirerayonnementregional.toulouse.fr

Le COMDT propose des activités de sensibilisation artistique et culturelle aux musiques et danses tradition-nelles et des interventions en classe en direction des jeunes publics, scolaires et périscolaires, de la mater-nelle au lycée.

Quelles que soient les thématiques, ces activités peuvent être ponctuelles ou s’inscrire dans un projet déve-loppé sur un plus long terme. Chaque activité fait l’objet d’un dialogue préalable avec l’enseignant ou l’animateur, afin de préparer et de définir le projet, et pourra être prolongée dans l’établissement grâce aux outils pédagogiques mis à disposition par le COMDT, notamment la mallette sur les musiques et danses traditionnelles.

Cette mallette rassemble des docu-ments édités et des supports péda-gogiques élaborés spécifiquement. Des parcours d’écoute ont été conçus à partir des familles instrumentales fabriquées et enseignées au COMDT. Chaque parcours contient un panel de séquences sonores et audiovisuelles commentées pour lesquelles des utilisa-tions pédagogiques sont suggérées. Un film permettant l’apprentissage de danses occitanes, réalisé par le COMDT, est également fourni.

La mallette est conçue pour être empruntée par les enseignants pour une utilisation en classe.Pour les enseignants dont le projet porte spécifiquement sur les danses traditionnelles, il est possible de n’emprunter que la partie consacrée aux danses.

educ.art@comdt.org, www.comdt.org

En 2014 - 2015, le COMDT accueille quatorze classes dans le cadre du Passeport pour l’art de la Ville de Toulouse. En plus de ses propres parcours consa-crés au Carnaval des végétaux et au conte, le COMDT s’associe une nouvelle fois au CRR sur les thématiques des voix et des rythmes, et, nouveauté pour cette année, il propose à quatre classes, en partenariat avec le Muséum

d’Histoire Naturelle de Toulouse, un parcours consacré aux oiseaux à travers les prismes de la biologie, de la musique, de l’ethnographie, de la symbolique...

Passeport pour l’Art : www.cultures.toulouse.fr

Passeport pour l’Art

Mallette pédagogique sur lesmusiques et danses traditionnelles

Accueil de groupes et interventions extérieures

Département de musiquestraditionnelles au CRR

Éducation artistiqueet culturelle

1514

Centre de

Le centre de documentation :

• est spécialisé dans la sauvegarde, le traitement et la valorisation des archives sonores et audiovisuelles,

• propose le prêt de documents,

• réalise des produits documentaires : dossiers de synthèse, bibliographies, discographies,

• contribue activement aux activités d’éducation artistique et culturelle développées au COMDT,

• participe à des festivals et salons pour promouvoir son action et valoriser ses ressources,

• conduit des actions de formation et de médiation (projections d’archives audiovisuelles, conférences, etc).

Le centre de documentation s’inscrit dans de nombreux parte-nariats régionaux et nationaux : Bibliothèque nationale de France, Archives municipales et Cinémathèque de Toulouse, MuCEM, Centre Régional des Lettres, Centre inter-régional de développement de l’occitan, etc.

ConsultationTous les documents sont consultables sur place gratuitement et 160 heures d’archives sonores sont consultables en ligne. Pour les recherches spécifiques, il est préférable de prendre rendez-vous.

Modalités de prêt• Inscription individuelle et gratuite, valable une année scolaire

et réservée aux adhérents du COMDT sur présentation de la carte d’adhésion de l’année en cours.

• Dépôt obligatoire d’un chèque de caution de 75 € (non encaissé).

• Nombre maximum de documents : 3 CD, 2 revues et 2 livres.• Durée d'un prêt : 21 jours.• Ne sont pas empruntables : les archives sonores et

audiovisuelles et les documents équipés d'une pastille rouge.• Le retour des documents se fait exclusivement au centre de

documentation.

HorairesLe centre de documentation est accessible aux heures d’ouverture du COMDT sauf les mardis et jeudis matins.

05 34 51 18 76, documentation@comdt.org

Les thématiques principales du centre de documentation sont l’ethnomusicologie régionale, la littérature orale et l’ethnographie pour ce qui concerne les régions occitanes, la France et le monde.

Le centre de documentation c’est : • une bibliothèque : 2500 ouvrages ; 180 revues ;

dossiers de presse ou documentaires,• une phonothèque : 1600 heures d’archives sonores et

audiovisuelles, 1400 disques,• une photothèque : 1000 documents iconographiques.

Le catalogue est consultable surcataloguedoc.comdt.org

Activités

Partenariats

Infos pratiques

Collections

documentation

1716

Depuis sa création en 1975, l'atelier collabore avec d’autres chercheurs à la reconstitution d'instruments. Il a pris une part importante dans le renouveau des flûtes, cornemuses et hautbois occitans et continue d'inventorier les instruments de cette aire culturelle. Ces divers instruments ont été au centre d’une action importante de réhabilitation, de restitution et d’enseignement : copies destinées à la recherche, fabrication pour la vente ou la location, participation à des publications, des expositions, organisation de cours. Ils ont ainsi pu être réimplantés dans la vie musicale et culturelle locale et au-delà. Ces dernières années, l’atelier a participé à une recherche sur la bodega ou craba (cornemuse de la Montagne noire), à une publication sur l’amboesa (hautbois de Vailhourles et hautbois de Cahors), et à la conception d’une méthode sur la boha, cornemuse gasconne. Il collabore actuellement à un programme d’anthologie et de valorisation de l’aboès, hautbois du Couserans.

Le COMDT propose à ses adhérents un service de location d’ins-truments : bohas, aboès, hautbois de Vailhourles et vielles à roue.

Tarifs : 60 € par trimestre (45 € pour les élèves du COMDT). Dépôt de garantie : 600 € ou 1000 € selon l’instrument.

accueil du COMDT : 05 34 51 28 38, contact@comdt.org

atelier@comdt.org

Bohacornemuse gasconne

• Poche en peau de chèvre (ou synthétique)• Fabrication en buis, embout de porte-vent en

corne, chaînette en argent• Fabrication traditionnelle à six trous mélodiques ou, sur

demande, fabrication modernisée à sept trous mélodiques• Tonalités do (tempéré ou tempérament ancien), si bemol, la ou sol• Gamme diatoniqueSur demande, possibilité de décorations traditionnelles (gravures et incrustations en étain).

Aboèshautbois du Couserans

• Fabrication en buis avec bagues en corne

• Tonalité ré• Gamme entièrement

chromatique par doigté en fourche sans sensible grave

Hautbois de Vailhourles

• Fabrication en buis avec bagues en corne

• Tonalité sol• Gamme entièrement

chromatique par doigté en fourche avec sensible grave

Le COMDT dispose d’un atelier de facture instrumentale unique,spécialisé dans la lutherie tournée d’instruments de musique traditionnelle à vent : hautbois et cornemuses.

L’atelier ouvre ses portes au public une fois par an à l’occasion des Journées portes ouvertes du COMDT, dans le cadre des Journées européennes du patrimoine (cf. p1). Il participe également aux activités d’éducation artistique et culturelle de l’établissement.

L’atelier de facture instrumentale fabrique, vend et assure la maintenance de hautbois et cornemuses :

Recherche

Location d’instruments

Fabrication et maintenanceFactureinstrumentale

18 19

En plus d’une information complète sur les activités du COMDT, www.comdt.org relaie l’actualité des musiques et danses traditionnelles en Midi-Pyrénées et alentour : agenda des manifestations avec Agenda Trad, focus sur les rendez-vous à ne pas manquer, sorties CD, appels à projet, etc.

Pastel est une revue numérique accessible gratuitement et par tous sur www.pastel-revue-musique.org. Elle pro-pose des articles ethnomusicologiques et d’actualité musicale, des portraits, des entretiens, des chroniques, rassemblés en cinq thématiques :

Recherche : état des recherches ethnomusicologiques, organo-logiques, phonographiques Pratiques : l’actualité à travers des portraits, des reportages, des projets Itinéraires : les musiciens venant d’ailleurs, ceux qui vivent ailleurs, les passerelles entre styles et domaines artistiques Langages : comment la danse et la musique se disent en mots...Vu, écouté, lu : chroniques CD, livres, DVD, Internet, compte rendus de manifestations

Un système d’alerte permet d’être informé par mail de la paru-tion des nouveaux articles, n’attendez pas pour vous inscrire !

www.pastel-revue-musique.org

www.comdt.org/diffuser/prestationsVous y trouverez descriptifs et formulaires de renseignement.

Vous trouverez dans la boutique les publications du COMDT, des ouvrages disco-graphiques et bibliographiques spécialisés dans le domaine des musiques et danses tradi-tionnelles, des méthodes d’ap-prentissage de la musique, etc.

Le catalogue général et le catalogue des nouveautés sont consultables sur www.comdt.org/boutique

Plus de 300 ouvrages disponibles.

05 34 51 28 38, boutique@comdt.org

Bon à savoir ! Tous les anciens numéros de Pastel sont disponibles gratuitement au COMDT, n’hési-tez pas à venir compléter votre collection ! Les numéros épuisés sont téléchargeables sur le site.

Sur le web

Prestations

Boutique

Exposition d’instruments

Animations musicales

Conférences

Formations

20 21

Sauf mention contraire (*), les concerts se déroulent dans la sallede spectacle du COMDT. Ouverture des portes 30 minutes avant le début du concert.

Sauf mention contraire (*), les stages se déroulent au COMDT le samedi de 14h à 18h et le dimanche de 9h30 à 12h30 et de 14h à 16h.

Tarifs Plein Réduit Spécial Gratuit

Concerts du COMDT 11 € 8 € 5 € - 8 ans

Concerts de l’Espace Croix-Baragnon

10 € 8 € 5 € - 12 ans

Concert à laMJC du Pont des Demoiselles

10 € 7 € - -

Au COMDT :- tarif réduit sur justificatif : adhérents du COMDT, demandeurs d’emploi, étudiants - 26 ans, bénéficiaires du RSA, bénéficiaires de l’AAH, porteurs de la carte Toulouse Cultures.- tarif spécial sur justificatif : jeunes de 8 à 18 ans, élèves du COMDT.

Tarifs* Plein Réduit

Stages de musique ou de danse 45 € 40 €

Laboratoire musical 200 € 160 €

InscriptionsStages À partir du 1er septembre, à l’accueil du COMDT ou par courrier en renvoyant le formulaire d’inscription téléchargeable sur www.comdt.org/sensibiliser-et-transmettre/ateliers-et-stages/stages

L’inscription est validée dès réception du paiement dans la limite des places disponibles.

Laboratoire musicalFormulaire d’inscription téléchargeable sur www.comdt.org/sensibiliser-et-transmettre/ateliers-et-stages/stagesà renvoyer au COMDT avant le 22 septembre impérativement. Les musiciens retenus seront contactés par le COMDT.

Tarif réduit sur justificatif : élèves du COMDT, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, bénéficiaires de l’AAH, étudiants - 26 ans.

* Carte d’adhérent du COMDTTous les stagiaires doivent payer une cotisation annuelle et obligatoire de 10 €. Carte valable du 1er septembre 2014 au 31 août 2015.Stages en partenariat avec l’ARPA, les adhérents à l’ARPA sont exemptés del’adhésion au COMDT.

Concerts et manifestations

Stages de musique et de danse

05 34 51 28 38, contact@comdt.org

Lieux Réservations

COMDT5 rue du pont de Tounis

Saint-Pierre-des-Cuisines 23 nov.12 place Saint-Pierre

COMDT 05 34 51 28 38

Espace Croix-Baragnon 5 et 6 fév.24 rue Croix-Baragnon

Saint-Pierre-des-Cuisines 22 nov.12 place Saint-Pierre

Espace CXB 05 62 27 60 60

MJC du Pont des Demoiselles 28 mars63 bis avenue Saint-Exupéry

MJC 05 61 52 24 33

Infos pratiques

22 23

traditionnels · sur mesure

vente · location · accessoires

130 ch. de Ginestous · 31200 Toulouse | 05 62 48 98 32NOUVELLE ADRESSE :

www.la-baf.com | serafini.marc@wanadoo.fr

I

GN Livres - Revues - Brochures ...

MPRESSIONS

Conseils et fabrication de livres, guides, brochures, dépliants…Réalisation de maquettes et mise en page

Tirages Offset ou Numériques (petites quantités)

1925 ROUTE DE NAVIDALS – 31340 VILLEMATIER

TÉL./FAX 05 62 79 52 49 – EMAIL : gnimpressions@wanadoo.fr

Des professionnels du livre à votre écoute

»06 30 31 64 32

Des professionnels du livre à votre écoute

Conseils et fabrication de livres, guides, brochures, dépliants…Réalisation de maquettes et mise en page

Tirages Offset ou Numériques (petites quantités)

24 25

Les informations contenues dans ce programme sont susceptibles de modifications, se reporter au site du COMDT : www.comdt.orgCrédits photos : sauf mentions contraires, photos © COMDT.

Jean-Michel Lattes président

Maïlis Bonnecase directriceStéphane Latour administrateurCarole Sarasa chargée de communication et de médiation culturellePascal Petitprez facteur d’instrumentsGwenaëlle Sarrat documentalisteEline Rivière documentaliste chargée de l’éducation artistiqueMarie Rémon responsable accueil et boutiqueVéronique Millet-Rosalen accueil et boutique Françoise Farenc-Vieussens chargée de mission danse

Le COMDT est un centre de ressources consacré à la culture occitane de tradition orale dans les domaines de la musique et de la danse. Il a pour missions la sauvegarde, la valo-risation et la transmission de ce patrimoine à travers l’enseigne-ment, la diffusion, l’éducation artistique et culturelle, la facture instrumentale et la documentation. Pôle régional, il accompagne et structure des projets en Midi-Pyrénées. À partir de ces missions, le COMDT développe des échanges avec d’autres traditions musicales et les musiques anciennes. Dans les domaines de l’enseignement et de la recherche, il a pour parte-naires le Conservatoire à Rayonnement Régional de Toulouse, l’Université Toulouse - Jean Jaurès et l’ARPA Midi-Pyrénées.

Lo COMDT es un centre de ressorças dedicat a la cultura occitana de tradicion orala, per la musica e la dança. A per missions de salvagardar, transmetre e escampilhar aquel patrimòni pel biais de l’ensenhament, la difusion, l’educacion artistica e culturala, la factura instrumentala e la documentacion. Pòl regional, acom-panha e aisina de projèctes en Miègjorn-Pirenèus. A partir d’aquestas missions, lo COMDT farga d’escambis amb d’autras tradicions musicalas e las musicas ancianas. Dins los domenis de l’ensenhament e de la recèrca, los seus partenaris son lo Conservatòri Regional de Tolosa (CRR), l’Universitat Tolosa - Joan Jaurés e l’ARPA Miègjorn-Pirenèus.

Vous êtes intéressés par nos activités, sensibles à nos missions et vous souhaitez vous investir à nos côtés ; professionnels ou parti-culiers, plusieurs possibilités s’offrent à vous pour nous apporter votre soutien :

...en devenant adhérentPour seulement 10 € par an, l’adhésion au COMDT permet de bénéficier de tarifs réduits, d’emprunter des documents et ouvre le droit à la location d’instruments.

...en faisant un don défiscaliséà titre individuel, vous pouvez soutenir nos actions en effectuant un don : un particulier dispose ainsi d’une réduction d’impôt de 66% du montant versé (à hauteur de 20% maximum de son revenu imposable).

...en devenant mécèneToutes les entreprises peuvent devenir mécène, les PME comme les très grandes entreprises. Toute contribution, même modeste, permet d’obtenir une réduction d’impôt équivalente à 60% du montant versé, tout en bénéficiant de contreparties.

L’ équipe

Soutenirle COMDT

5 rue du Pont de Tounis31000 Toulouse Carmes et Esquirol

05 34 51 28 38 contact@comdt.org

www.comdt.org

m

Horaires lundi 10h > 13h - 15h > 17h45mardi / mercredi / jeudi 10h > 13h - 14h > 18h45vendredi 10h > 12h45

Jusqu’à la rentrée des ateliers hebdomadaires le 29 septembre et pendant les vacances scolaires, fermeture le soir à 17h45.

Direction régionale des affaires culturelles région Midi-Pyrénées

Lice

nces

105

3003

(I) -

105

3004

(II)

- 105

3005

(III)

- N

umér

o de

déc

lara

tion

Form

ation

Pro

fess

ionn

elle

73.

31.0

3661

.31

- Im

prim

é su

r pap

ier r

ecyc

lé.

Notre ac

tual i té

en un cl

ic !

Cette brochure a été réalisée avec la participation du Crédit Mutuel.