Visiter l’Abbatiale :C’est possible chaque jour entre 14 et 18 heures de la fin du mois de juin au début du mois de septembre.

A d’autres dates s’adresser en Mairie de Guîtres, tél. 05.57.69.10.34.

Guîtres peut être une destination de week-end culturel et touristique, à moins d’un quart d’heure en voiture des prestigieux vignobles de Saint-Emilion, Pomerol, Fronsac, etc...

Un séjour peut inclure un concert le soir et celui du dimanche. Deux concerts sont proposés au cours des six Week-Ends du 25 juillet au 31 août, dont deux avec deux concerts les samedis et dimanches.

L’Office de Tourisme du Canton de Guîtres propose diverses activités, train touristique Guîtres-Marcenais 13 kilomètres dans un matériel roulant ancien, bateau touristique Fleur de l’Isle, 1h30 de promenade commentée, Ferme aux oiseaux, pêche et rivière, etc...

Dé ta i l e t o rgan i sa t i on , l i s t e s d ’hô te l , r e s t au ran t s , chambre s d ’hô te s e t camp ing aup rè s de l ’O f f i c e de Tou r i smeté l .05 57 69 11 48 - www.o tgu i t r e s . f r

SaisonMusicale 2014

Chaque année, les concerts et animations organisés à l’abbatiale de Guîtres ont pour but de mettre en valeur ce magnifique monument historique.

Abbaye bénédictine, elle est en premier lieu destinée au culte et au chant choral, mais elle a été pourvue depuis 1978 d’un orgue important qui assure des possibilités plus diversifiées.

La qualité, qui est maintenant reconnue aux saisons musicales et la diversité, sont les critères du choix des artistes et des programmes, aussi bien pour les concerts des vendredis que pour ceux des dimanches.

Six concerts le soir, à 21 heures, les vendredis 25 juillet, 1er et 8 août, le samedi 16 août, le vendredi 22 août, et le samedi 30 août

Tous les dimanches après-midi à 17 h 00, du 22 juin au 14 septembre, des concerts dont l’entrée est gratuite.

Une exposition consacrée à l’orgue et destinée à un large public, spécialement aux élèves des écoles et collèges: reproductions photographiques de buffets d’orgue choisis parmi les plus beaux d’Europe et de notre région, schémas de mécanismes...

Comme chaque année, l’association a pu s’assurer le concours d’artistes français ou étrangers connus dans le monde entier aussi bien pour les concerts des vendredis que pour ceux des dimanches.Des nouveaux cette année encore, à côté de ceux qui ont été retenus en raison du succès remporté lors de précédents concerts à l’abbatiale et qui reviennent avec un programme renouvelé.

•

•

•

L’Église de Guîtres appartenait à une abbaye bénédictine fondée au XIème siècle, qui fut supprimée en 1774. Commencée au XIIème siècle, souvent remaniée au cours du Moyen-Age, et par la suite, elle fut réparée entre 1830 et 1877.Les Monuments Historiques ont achevé la restauration complète du chœur en 1964.Enfin, en 1978, un orgue neuf de 27 jeux y fut inauguré, et participe aux célébrations liturgiques, et à l’animation musicale et culturelle du monument.

L’association des amis de l’abbatiale de Guîtres a pour but :

De contribuer à la conservation et à la mise en valeur du monument,

De favoriser les recherches de documents relatifs à l’histoire de l’abbatiale,

D’organiser des visites, manifestations et concerts.

•••

Depuis de nombreuses années, l’association a voulu permettre à tous d’assister à des concerts à entrée libre, dont la qualité est maintenant reconnue.En 2014, l’effort consenti en faveur des familles et des jeunes pour leur faciliter l’accès aux concerts organisés le soir sera maintenu, et les prix d’entrée inchangés :

Tarif plein : 13 eurosTarif réduit : 6,5 euros (pour les étudiants, et scolaires sur présentation de cartes du CROUS ou d’élèves).

Entrée gratuite :pour les enfants de moins de 12 ans et les demandeurs d’emploi.

Billets de groupe : sur demande

Abonnements : Six concerts pour le prix de cinq : utiliser le talon détachable prévu au dos de ce document, et l’adresser à l’association avec le règlement, avant le 25 juillet, ou à l’entrée du premier concert.

Par courrier adressé à : Association des Amis de l’Abbatiale de Guîtres 4 rue Leconte de Lisle - 33660 St Seurin sur l’Isle. Site internet de l’association : www.abbatialedeguitres.com

ou directement auPrès de :

4, avenue de la gare - 33230 Guîtrestél. 05.57.69.11.48

17, rue Sully - 33230 Coutras tél. 05.57.69.36.53

France-BilletsFrance BilletsLocation : Fnac-Carrefour-Géant-Magasins U-Intermarchéwww.fnac.com www.carrefour.fr www.francebillet.com0892 68 36 22(0,34/min.)

réseau ticketnet Auchan, Cora Cultura, E. Leclercwww.ticketnet.frtél. 0 892 39 01 00 (0,34 €/min)

oFFices de tourisme

40, place Abel Surchamp - 33500 Libournetél. 05.57.51.15.04

Découvrir GuîtresAccès aux concerts

des Billets sont disPoniBles à l’entrée de chaque concert, ou Peuvent être achetés à l’avance :

et sa région

L’AbbatialeNotre Dame de Guîtres

••

•

Trois séries d’activités

La grande radio.fr

Mairie de Guîtres 33230 Guîtres

du 22 juin au 14 sePtemBre

Saison Musicale 2014

Plan d’Accès

conception :

Règlement par chèque bancaire à l’ordre de l’AAA Guîtres, joint à la commande.Bullet in à retourner à: Association des Amis de l’Abbatiale de Guîtres 4 rue Leconte de Lisle-33660 St Seurin-sur- l’ Is le

…… Plein tarif à 65 (1 concert gratuit)

…… Tarif réduit à 32.50 (1 concert gratuit)

Nom : ………….....…......… Prénom : …...................………Adresse : ……….........…………………....................…….…………..........……………………....................………Code postal : …................…… Vil le : …..…..........……….....e-mail : …................……

Abonnements pour les six concerts

Les CD disponibles

• Jean Sébastien BACH par Laurent JOCHUM : Enregistré sur l’orgue de l’Abbatiale par un jeune et brillant organiste, il propose des grandes pièces, (Passacaille et fugue, fantaisie et fugue, prélude et fugue et plusieurs des grands chorals).Le livret (36 pages) comprend de très belles photos du monument, et un texte résumant son histoire.

• «Pierre COGEN en concert aux grandes orgues de l’Abbatiale de Guîtres» Compilation des concerts donnés à Guîtres entre 1995 et 2001 par Pierre COGEN ancien organiste de la basilique Sainte Clotilde de Paris (Couperin, Bach, Franck, Cogen, Saint Saëns, etc...).

• «Le Grand Orgue de l’Abbatiale de Guîtres» présenté par Philippe LEFEBVRE, organiste de Notre Dame de Paris (Buxtehude, Bach, Couperin, Daquin, etc...)

…… CD à 17 Laurent JOCHUM…… CD à 15 Pierre COGEN…… CD à 15 Phil ippe LEFEBVRE

55

Ensemble Vocal AQUISTRIAECantà di Core : Polyphonies corsesJason DENOM orgueGabriel Fauré : Requiem,Arvo Pärt, etc…

Dimanche 22 Juin 17h

« Les Gospelleries » par la Bordeaux Gospel Academy Direction : Martotte Mangnoesing

Dimanche 29 Juin 17h

Edwin BUGER Piano, Accordéon,Eric DUBOSC, Basse, Ersoy KASIMOV percussionsMusiques traditionnelles de plusieurs pays

Dimanche 6 Juillet 17h

Olimpio MEDORI (Italie), OrgueStorace, Ciaja, Scarlatti, Marcello, Zipoli, Rameau,Bossi etc...

Dimanche 13 Juillet 17h

Jesus MARTIN MORO, OrgueAntonio de Cabezón, Juan Cabanilles, Samuel Scheidt, Jan Pieterszoon Sweelinck, DietrichBuxtehude, Johann Sebastian Bach.

Pierre COGEN, Orgue C.P.E. Bach, C. Franck, L. Vierne, Jehan Alain

Dimanche 27 Juillet 17h

Dimanche 3 Août 17 h

Joris SAUQUET et Julien LUCQUIAUD, Orgue à 4 mainsC. Saint-Saëns: Danse Macabre, J. Brahms: danses hongroises, P. Cochereau J. Bret etc...

Dimanche 10 Août 17h

Fabrice LACHASSAGNE, OrguePromenade hambourgeoise vers 1650 :Tunder, Weckmann improvisations, etc.

Dimanche 20 Juillet 17h

Thomas DESERRANNO, OrgueHommage à Marie-Claire Alain: J.S. Bach,Jehan Alain, M. Duruflé, J. Jongen

Vincent WARNIER, orgueJ. S. Bach, F. Mendelssohn, R. Schumann

Paul GOUSSOT, OrgueJ.S. Bach, G.F. Haendel, J. Pachelbel, J. Ph. Rameau, C.W. Gluck, improvisations

Dimanche 17 Août 17h

Dimanche 24 Août 17h

Dimanche 31 Août 17h

Les concerts des Dimanches - 17h Entrée gratuite

Permettre à tous d’assister à des concerts de qualité ; faire connaître le site de Guîtres, son abbatiale, classée monument historique et son grand orgue ; donner à de jeunes artistes comme à de grands maîtres la possibilité de se faire entendre de tous ; telles sont les principales motivations de ce cycle de récitals dont la grande qualité est maintenant unanimement reconnue.Les deux critères de qualité et de diversité sont là aussi à l’origine du choix des artistes, en privilégiant chaque fois que c’est possible les aquitains et les jeunes.La série démontre dès le début sa diversité avec l’Ensemble Vocal AQUISTRIAE pour un concert consacré en grande partie au Requiem de G. Fauré, et à des polyphonies corses. A la demande générale, le chant Gospel suivi par un très original trio accordéon, basse et percussions. Des organistes nouveaux, notamment Italien, renouvelleront l’intérêt de cette série qui s’achèvera le 14 septembre avec l’ensemble «Prisme» et un programme qui nous fera revivre les airs les plus connus du folklore de la Nouvelle Orléans.

Les élèves de Michel REVERDY (Organiste 1930-2006)Antoine ARNAUD: J.S. Bach, C. Franck, Boëly,Michel DIEU: C. Franck,Philippe BEZKOROWAJNY: L. Marchand, F. Couperin, J. Pachelbel, J. S. Bach.Maurice ROULLEUX : J.L. Krebs, J.S.Bach.

Dimanche 7 Septembre 17h

Orchestre «Prisme»Christian BARRETTO washboard,Michel MONNEREAU basse,Michel BROBAN clavier,Tony MARTINEZ trompette et chant,Christian LAPORTE à la clarinette.Fats WALLER, Duke ELLINGTON, W.C. HANDY et Sidney BECHET …..

Dimanche 14 Septembre 17h

Urs KarpatzVoix et Musiques Tsiganes

Les VOIX TSIGANES d’URS KARPATZ interprètent en Romanes, la langue des tsiganes un répertoire de grande qualité, écho de leur culture d’origine, notamment avec leurs chants lents (laki ghili) au parler vrai, tout en émotion, et également avec leurs chants festifs (maki ghili), chants à danser dont ils font la démonstration pour le plus grand plaisir du public. Leur répertoire ATYPIQUE orienté sur les VOIX est à la fois fidèle au grand creuset traditionnel tsigane qui s’étend de l’Europe Centrale au Nord de l’Inde via les Balkans, mais concilie également des compositions ou des adaptations plus personnelles affirmant l’identité du groupe. Les instruments des talentueux musiciens mettent judicieusement les voix en valeur. L’autre originalité réside dans la POESIE; Des textes touchants de poètes Roms méconnus ou composés et interprétés par Dimitri, dont il ponctue les chants et musiques avec une EMOTION FORTE, COMMUNICATIVE.

Samedi 16 Août 21 h

TRIO SR9 TROIS MARIMBA LOKARRIAnimations Chants Basques

J.S.Bach, G.Gershwin

Le Marimba, dont les origines sont africaines, est un instrument caractéristique du Guatemala qui existait déjà du temps de Jean Sébastien Bach. Il était alors quasiment inconnu des occidentaux. Ce n’est qu’au XXe siècle qu’il trouve sa place dans la musique occidentale, dans laquelle, en raison de ses ressources exceptionnelles (harmonie, timbres, polyphonie) un large répertoire lui est désormais consacré. À travers un programme alliant Bach et le Marimba, le trio souhaite tisser des liens entre notre histoire musicale et cet instrument qui a apporté de nouvelles couleurs et de nouvelles sonorités. Dans ce but, il a paru au trio fondamental de s’imprégner d’un répertoire existant et non spécifiquement composé pour leur famille d’instruments.

Le groupe Lokarri est constitué de 18 chanteurs de Ciboure, Saint Jean de Luz, Ascain, Urrugne, qui ont un réel plaisir à se retrouver pour chanter ensemble.En se donnant le nom de « Lokarri » le groupe a voulu signifier par ce choix, à la fois, le « lien » d’amitié unissant les chanteurs entre eux et « l’attachement » qu’ils éprouvent pour la culture basque en général et ses chants en particulier.Sa diversité fait son originalité : en effet, le répertoire de chants populaires traditionnels arrangées au sein du groupe et accompagnés par un accordéon, deux guitares et parfois un atabal, côtoient le chant choral traditionnel, puisque la plupart des chanteurs appartiennent en même temps à un chœur d’hommes local.

Vendredi 22 Août 21 h Samedi 30 Août 21 h

TRIO SONANSShigeko HATA, Soprano

Jean-Michel TAVERNIER, Cor

Mathias LECOMTE, Organiste

« Quatre siècles de musique du Baroque à nos jours » Ces trois artistes sont diplômés du Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris et forment ce trio original. Une palette sonore peu commune, circulant librement entre les époques et propice aux arrangements les plus variés. Le son doux et riche en harmoniques du cor, la sonorité de l’orgue et la générosité d’une voix soprane offrent une couleur inattendue qui séduit.Lors de leur parcours musical, ces trois amis ont été souvent amenés à jouer ensemble au travers de diverses formations. Partageant l’amour de la musique de chambre, c’est tout naturellement qu’ils se décidèrent à créer ce trio en 2013

Vendredi 1er Août 21 h

TROMPETTE ET ORGUEPierre DUTOT, Trompette

Alain BOUVET, Orgue

J S. Bach, H. Purcell, G.F. Haëndel, G.F. Telemann, et quatre “Toccatas”

Elève de Maurice André, Pierre DUTOT a été soliste à l’Orchestre National de Lyon, Professeur au CNSM de LYON et au Conservatoire de Bordeaux. Sa générosité le mène à prêter son talent à de nombreux ensemble où son brio n’a d’égal que sa virtuosité. Il forme un duo complice, remarquable et recherché avec Alain BOUVET. Ce dernier est un musicien complet servi par une technique parfaite et dont les interprétations sont inspirées par sa grande culture.

Vendredi 25 Juillet 21 h

NY MALAGASY ORKESTRA(l’Orchestre de Madagascar)

Polyphonies sacrées de Madagascar

Orchestre traditionnel et de création, il réunit dix chanteurs instrumentistes, qui font vivre sur scène et par le disque un répertoire inspiré par les traditions séculaires de la Grande Ile, tant sacrées que profanes. Il donne une nouvelle vie à des instruments rares en voie de disparition qu’il intègre au sein de l’Orchestre.Les chanteurs du Malagasy Orkestra sont les détenteurs de plusieurs traditions locales relevant du sacré, et témoignent, racontent les processions, les rituels et les offices religieux de leur enfance.

Vendredi 8 Août 21 h

Les concerts en soirée - 21h

Cette série sera consacrée aux musiques du monde et à la diversité :Elle débutera le 25 juillet avec le duo Trompette et Orgue de Pierre DUTOT et Alain BOUVET dont la virtuosité et la simplicité suscitent toujours l’enthousiasme. Le 1er août, un nouveau trio original, constitué d’une soprano, d’un cor d’harmonie, et d’un organiste fera entendre des compositions rares. Le 8, l’Orchestre de Madagascar proposera l’étonnant répertoire vocal de la Grande île. Le 16 Urs Karpatz, qui avait obtenu un très grand succès en 2010 reviendra à la demande de nombreux auditeurs, et le 22, le trio de percussion SR9 fera entendre des « Marimbas », instrument caractéristique du Guatemala. Enfin, le samedi 30 août le groupe « LOKARRI » clôturera avec des chants populaires ou polyphoniques basques servis par l’acoustique de l’Abbatiale.

La recherche de la qualité des artistes et des programmes ont présidé comme chaque année aux choix artistiques de l’association.