5 NOVEMBRE 2017

PRÉSENTÉ PAR

S É R I E G R A N D S C O N C E R T S B M O

LES PLAISIRS COUPABLES III

S A I S O N 2 O 1 7 / 2 O 1 8

M O M E N T SPRÉCIEUX

ANDREW P. MACDONALD, guitariste et compositeur Stéphane Laforest,chef d’orchestre et directeur artistique

Sherbr ook e

Fondation J.A. DeSève

P R É S E N TAT E U R D E L A S É R I E G R A N D S C O N C E R T S

P R É S E N TAT E U R S D U C O N C E R T

C O M M A N D I TA I R E S P L AT I N E

C O M M A N D I TA I R E S A R G E N T

C O M M A N D I TA I R E S B R O N Z E

P R É S E N TAT E U R D E L A M AT I N É E S C O L A I R E

C O M M A N D I TA I R E O R

Bon après-midi et bienvenue à tous!

Pour une troisième année consécutive, l’Orchestre symphonique de Sherbrooke est fier de vous présenter son concert Les plaisirs coupables.

Notre directeur artistique Stéphane Laforest et les musiciens de l’OSS ont préparé un programme très varié qui regroupe plusieurs pièces populaires du répertoire classique. Le public a par ailleurs été invité à voter sur la page Facebook de l’OSS afin de choisir quelques-unes des pièces interprétées cet après-midi. Merci à tous ceux qui se sont prêtés au jeu et qui nous ont également fait des suggestions pour de futurs concerts: elles seront transmises au comité de programmation.

En première partie, nous sommes très fiers d’accueillir comme soliste le guitariste et compositeur Andrew Paul MacDonald. Depuis quelques années, notre directeur artistique désirait un concerto pour guitare électrique et orchestre : nous avons confié ce mandat à monsieur MacDonald, un compositeur de la région de Sherbrooke et un grand guitariste. Aujourd’hui, nous aurons le plaisir de découvrir son œuvre et l’étendue de son talent.

Le 3 décembre prochain, l’OSS vous donne rendez-vous pour son grand concert de Noël Simons 2017. Pour l’occasion, nos musiciens partageront la scène avec le Chœur symphonique de Sherbrooke et la chanteuse Stéphanie Bédard. Le public sera également invité à chanter avec le Chœur en deuxième partie.

Merci à vous cher public qui, depuis 78 ans, soutenez votre orchestre. Cette année, vous êtes encore très nombreux à assister à nos événements. Votre présence témoigne de la vraie passion des Estriens pour la musique classique. Votre engagement est une belle source de motivation qui nous pousse à nous dépasser.

L’Orchestre est extrêmement privilégié de pouvoir compter sur l’appui et la grande générosité de ses partenaires, commanditaires et donateurs. Grâce à leur soutien, l’Orchestre peut poursuivre sa mission d’excellence et de leader culturel dans la région. Merci aussi au Conseil des arts du Canada, au Conseil des arts et des lettres du Québec et bien sûr à la Ville de Sherbrooke pour son grand soutien et l’importance qu’elle accorde à la présentation de concerts de qualité.

Notre directeur artistique et chef d’orchestre Stéphane Laforest, les musiciens, le conseil d’administration et la permanence de l’Orchestre se joignent à moi pour vous souhaiter un très bel après-midi avec nous.

Nicolas BélangerDirecteur général de l’OSS

N I C O L A S B É L A N G E R

D I R E C T E U R G É N É R A L

À la barre de l’Orchestre symphonique de Sherbrooke depuis 17 ans, Stéphane Laforest possède une longue feuille de route. Il a dirigé de nombreux concerts avec divers orchestres : plus de 40 avec l’Orchestre symphonique de Montréal, 350 avec La Sinfonia de Lanaudière, plus de 125 avec l’Orchestre symphonique de Sherbrooke ainsi qu’avec l’Orchestre symphonique de Québec, et finalement plus de 350 concerts avec plusieurs autres orchestres canadiens. Grâce à sa grande expérience et à sa connaissance de tous les styles musicaux, maestro Laforest a été appelé à diriger plus de 400 concerts symphoniques pop partout au Canada, ce qui fait de lui le spécialiste de ce genre au Québec.

Stéphane Laforest débute l’apprentissage de la musique à l’âge de 4 ans. Après de longues études musicales au Canada et aux États-Unis où il étudie le violon, la clarinette et la direction d’orchestre, il obtient des diplômes d’études supérieures avec grande distinction et remporte de nombreux prix.

Stéphane Laforest œuvre aussi comme arrangeur et orchestrateur, clinicien, juge pour différents concours ainsi que membre de plusieurs conseils d’administration. Ses qualités d’entrepreneur et d’organisateur l’amènent à fonder l’orchestre La Sinfonia de Lanaudière.

Son désir de toujours évoluer le pousse à fonder sa propre compagnie afin de produire des concerts symphoniques pop, un créneau peu exploité au Québec. Maestro Laforest a été, pendant deux ans, premier chef assistant de Kent Nagano à l’Orchestre symphonique de Montréal. Il a également occupé des postes de chef d’orchestre au Québec, en Ontario et au Nouveau-Brunswick. Il a aussi été invité à diriger en Europe et en Asie.

En 2015, Stéphane Laforest recevait la médaille de l’Assemblée nationale pour sa carrière prolifique et son engagement soutenu auprès du monde musical et des arts de la scène.

S T É P H A N E L A F O R E S T

D I R E C T E U R A R T I S T I Q U EE T C H E F D ’ O R C H E S T R E

P R É S E N TAT E U R D U P R O G R A M M E A C C E S S I B I L I T É J E U N E S S E

Electric Pleasures : Concerto pour guitare électrique et orchestre, op. 90 (2017)

Cette pièce a été composée en 2017 pour le concert que donne cet après-midi l’Orchestre symphonique de Sherbrooke. J’ai écrit plusieurs concertos au fil des ans, notamment pour violon, violoncelle, alto, piano, clavecin, harpe et celui-ci est mon douzième. Mon tout premier mariait la guitare classique et l’orchestre de chambre. Il était dans l’ordre des choses qu’un jour, j’en écrive un pour la guitare électrique. Aujourd’hui, le public ne devrait avoir aucune difficulté à entendre le soliste! Cette pièce se compose d’un seul mouvement de quatre sections contrastantes jouées sans interruption. Très novatrice par son langage, elle plonge aussi ses racines dans la tradition en sollicitant les talents d’improvisation du guitariste. D’indéniables accents de jazz alternent avec d’incandescentes fusions symphoniques de l’orchestre et de l’instrument le plus joué de notre époque.

La pièce sera interprétée cet après-midi sur une superbe guitare à sept cordes du luthier sherbrookois Marc Chicoine.

Andrew Paul MacDonald

A N D R E W P . M A C D O N A L D

G U I T A R I S T E E T C O M P O S I T E U R

Compositeur bien connu d’œuvres pour orchestres, pour ensemble de musique de chambre et pour opéra, Andrew Paul MacDonald est également actif comme guitariste en concert et dans les boîtes de nuit. On peut aussi l’entendre sur les ondes de la CBC et de la Société Radio-Canada. Il compte à son actif une vingtaine de CD de ses compositions, dont l’une a remporté le prix Juno de la meilleure composition. Une autre de ses pièces a remporté le prix du meilleur enregistrement, octroyé par le East Coast Music Award et le Canadian Independent Music Award. Shuffletown Blue, enregistré avec le Hot Jazz Trio, a été salué par la critique et a fait l’objet de nombreuses diffusions.

Au cours de ses années de formation, Andrew Paul MacDonald a étudié auprès d’Alexandre Lagoya, de Michael Lorimer, de Ray Sealey et de Manuel Lopez-Ramos. Il a créé plusieurs œuvres qui ont été composées pour lui dont le concerto Nocturno, du compositeur canadien Glenn Buhr. Il a été également finaliste du Concours national d’interprétation de la CBC en 1979 et en 1980, il a interprété en première canadienne le Concerto pour guitare de Richard Rodney Bennett. En 1982, il s’est produit pour la première fois à Carnegie Hall à l’occasion du festival ISCM de New York.

Monsieur MacDonald interprète plusieurs de ses propres compositions dont des solos, des œuvres de musique de chambre et des cycles de mélodies, qui ont été enregistrées et diffusées sur les ondes de la CBC et de Radio-Canada. On a pu l’entendre en tant que soliste dans plusieurs autres concertos, dont ceux de Villa-Lobos et de Rodrigo.

Andrew Paul MacDonald est ancien vice-président et membre de la Ligue canadienne des compositeurs ainsi que directeur fondateur de l’ensemble Musica Nova. Il enseigne la composition musicale à l’Université Bishop’s à Sherbrooke (Lennoxville). On peut retrouver des notices biographiques portant sur sa vie et son oeuvre dans The New Grove Dictionary of Music and Musicians (2e édition, 2001), dans l’Encyclopédie de la musique au Canada ainsi que dans The Canadian Who’s Who.

P R O G R A M M E M U S I C A L

L E S P L A I S I R S C O U P A B L E S I I I

J. Brahms J. Jr. Strauss E. Grieg S. Rachmaninoff A. MacDonald

A. Copland A. Copland G. Fauré G. Bizet A. Dvorák E. Chabrier

P.I. Tchaikovsky

Danse hongroise no. 4

Les voix du printemps

In the Hall of the Mountain King, Peer Gynt suite

Vocalise

Concerto pour guitare électrique

Fanfare for the Common Man

Hoe-Down

Sicilienne, ext. Pelléas et Mélisande,op.80

Danse bohème, suite Carmen no. 2

Danse slave, op.72 no .2

Espana

Choix du public

Valse des fleurs, Casse-noisette

PAUSE

VIOLONS I Élaine Marcil, violon soloDominic GuilbaultVan ArmenianJacques JoubertNatalia KononovaVeronika CherniakJulien PatriceLise-Marie RiberdyJeanne CôtéIsabelle Lessard

VIOLONS 2 Yubin Kim, principal second violonChloé ChabanoleIsabelle LongpréDaphnée Sincennes-RichardSigny GlendinningRénald L’ArchevêqueAbby WalshHélène Hénault

ALTOSMarie-Lise Ouellet, soloJacques ProulxAnne BeaudryChantal MonastesseChristiane LampronSarah Martineau

VIOLONCELLESAlain Aubut, soloFrançois ToutantVincent MasséFrance VeilletteCaroline Richard

CONTREBASSESFrançois Morin, soloDominic GirardMarie-Claude TardifAnaïs Vigeant

FLÛTESAnnik Sévigny, soloMyriam Genest-Denis(flûte et piccolo)

HAUTBOISLindsay Roberts, soloAdam Cardinal-Fleming(hautbois et cor anglais)

CLARINETTESHubert Tanguay-Labrosse, soloNicholas Kerr-Barr

CLARINETTE BASSESuzanne Tremblay,solo

BASSONSAlain Thibault, soloStéphanie Roux

CORSChristian Beaucher, soloXavier FortinRandy JacksonPamela Putnam

TROMPETTESFrédéric Gagnon, soloLisa RodrigueJean Gervais

CORNETSJean Gervais, soloStefany Breton

TROMBONES Martin Ringuette, soloMaryse Côté

TROMBONE BASSE Christopher Smith, solo

TUBAJean-Philippe Dutil, solo

TIMBALESFrançois Aubin, solo

PERCUSSIONSJulie Béchard, soloÉlise BéchardIsabelle Tardif

HARPEAlexandra Tibbitts, solo

PianoCarmen Picard, solo

M U S I C I E N N E S E T M U S I C I E N SD E L ’ O S S

Les musiciens suivants jouent sur des instruments prêtés par M. Roger Dubois de Canimex :

Élaine Marcil : Violon Jean Baptiste Vuillaume, Paris 1858 et archet François LupotIsabelle Gervais : Violon Jean Baptiste Vuillaume ca. 1873 et archet Victor François Fétique ca. 1930Julie Garriss : Violon Stradivarius fait par David Gussett 2007 et archet François MaloFrançois Toutant : Violoncelle Raymond Schryer, luthier 2002 et archet Peccatte François MaloLaurence Leclerc : Violoncelle Giovanni Battista Rugeri à Crémone, c. 1710

Merci à Canimex, partenaire de l’OSSdepuis plus de 15 ans!

OSSHERBROOKE.COMToute la programmation au

PROMOTION DES FÊTES :Du 15 novembre au 31 décembre 2017,obtenez 10 % de rabais à l’achat de billetsde concert de l’OSS à prix régulier.

PRÉSENTÉ PAR LA MAISON SIMONS

centrecultureludes.ca

819 820-1000BILLETS EN VENTE AU

DEUXIÈME PARTIE

Artiste invitée

Stéphanie Bédard

PREMIÈRE PARTIE

Le chœur symphonique de SherbrookePlus de 100 choristes sur scèneLes grands classiques de Noël

GRAND CONCERTDE NOËL

DIMANCHE3 DÉCEMBRE | 15 H

En deuxième partie, joignez vos voix à celleS dES CHORISTESpour former un chœur de plus de 1 000 voix.

8 1 9 8 2 0 -1 0 0 0 Billets en vente dès maintenant

BRAHMS – CHOSTAKOVITCH Dimanche 25 février 2018, 15 hStéphane Tétreault, violoncelleKerson Leong, violon Concerto pour violon et violoncelle, op. 102, la mineur Symphonie no. 5, op. 47

CLASSIQUES ET CHOCOLAT !Samedi 24 mars 2018, 20 hMari Kodama, pianiste Ouverture Egmont Concerto pour piano no. 23 K 488 Symphonie Chocolat Symphonie no. 104, ré majeur «London»

MUSIQUE, GRANDEUR NATURE Samedi 21 avril 2018, 20 h Appalachian Spring Suite Lincoln Portrait Grand Canyon Suite avec projections sur écran géant

J. Brahms

D. Chostakovitch

L.V. BeethovenW.A. MozartMaxime GouletJ. Haydn

A. CoplandA. CoplandF. Grofé

Stéphane Laforest, chef d’orchestre et directeur artistique

S É R I E G R A N D S C O N C E R T S B M O

S A I S O N 2 O 1 7 / 2 O 1 8

M O M E N T SPRÉCIEUX

Dimanche 25 février 2018, 14 h Concerto 101 Le compositeur allemand Johannes Brahms a écrit quatre symphonies et quatre concertos. Dans son Concerto pour violon, violoncelle et orchestre en la mineur, op. 102 (1887), Brahms a intégré plusieurs éléments traditionnellement associés au concerto, mais en s’accordant quelques libertés. Or, devrait-on qualifier cette œuvre de traditionnaliste ou de progressiste? De plus, peut-on considérer cette pièce comme un concerto grosso, un concerto de solistes, un double concerto ou une symphonie concertante? Venez le découvrir.

Samedi 24 mars 2018, 19 h Musique et chocolat Différentes équipes de chercheurs ont récemment utilisé la musique et du chocolat pour mener leurs recherches. Leurs études montrent notamment que la musique peut influencer la perception du goût. Le chocolat, par exemple, semble plus crémeux en écoutant des sons legato, des harmonies consonantes ou une œuvre que nous aimons. Grâce à cette conférence préconcert, vous comprendrez pourquoi le chocolat au caramel que vous dégusterez durant le premier mouvement de la suite orchestrale Chocolats symphoniques de Maxime Goulet vous paraîtra plus sucré que d’habitude.

Samedi 21 avril 2018, 19 h La musique américaine :du nationalisme à l’innovation La musique classique américaine du XXe siècle s’est forgée une identité grâce, entre autres, à l’utilisation du jazz, de la musique afro-américaine et du folklore anglo-américain. Les expérimentations de certains compositeurs ont également contribué à l’identité de la musique classique américaine et à sa renommée. Henry Cowell a, par exemple, inventé le jeu du piano sans les touches (en jouant directement sur les cordes) et John Cage a conçu la technique du «piano préparé» en insérant divers objets entre les cordes. Dans ce contexte, il apparaît pertinent de mesurer la contribution d’Aaron Copland à l’identité musicale des États-Unis, d’autant plus que ce compositeur a écrit de la musique expérimentale et qu’il a puisé son inspiration notamment dans le jazz et les chansons folkloriques.

CONFÉRENCES PRÉCONCERTS MATELAS HOUDEOrchestre symphonique de Sherbrooke

Au foyer Orford du Centre culturel, avant chaque concert.Entrée libre pour les détenteurs de billet.

Par Louis Brouillette, Ph. D. en musicologie et conférencier

Abonnez-vous à l’infolettre de l’OSScommanditée par la

pour recevoir des offrespromotionnelles exclusives.

Pour vous abonner, entrez votre courriel dans le bas du site Web de l’OSS

ossherbrooke.com

SOIRÉE-BÉNÉFICE JAZZ DE L’OSS

LE VENDREDI 25 MAI 2018AU Théâtre Granada

Événement-bénéfice au profit de l’OSSBillets en vente à partir du 12 février 2018

Dévoilement de l’artiste invité dans les semaines à venir.

M E R C I À N O S G R A N D S A M B A S S A D E U R S , M E M B R E S G O U V E R N E U R S E T A M I S

M E M B R E S G O U V E R N E U R S

M E M B R E S A M I S

Michel Bédard et Maryse ArmandoPierre Bergeron et Maryse Audet | Club RotaryYvan BourgaultVincent Cloutier et Évelyne ParéAnnik Sévigny et Serge LarocheEmmanuel Lejeune et Marie-Pier CloutierJean-Philippe Lejeune et Mélina LacroixGhyslaine A. Sévigny et Paul-André SévignyDre Ginette Girard et Paul TrudelGabriel Lassonde et Gladys LassondeGaétan Leclerc | Patrimoine HollisBenoit Gaudreau | Patrimoine HollisNicole Wilb et Claude LegaultMichel Striganuk et Chantale OuelletteMichel Lambert et Lynn ThomasMarc Lauzière et Marie-France CorriveauMarcel Brûlotte et Lise Boulanger | Gestion Limar LtéeLuc Beaulieu et Martine Loignon | Ferme BeaulieuJean-Luc PréfontaineMaurice Lavallée et Lucille LemieuxRoger et Huguette Dubois | Groupe Canimex inc.Sophie Warren et Robert CarignanSimone et Fernand BeaudoinLouis Delisle et Sabina Kapetanovic | Marché Prospect – AXEP

Germain Beaudoin | Volvo SherbrookeLuc Blanchard | BMO Nesbitt BurnsPierre Cabana | ArchitectePierre A. Cameron | Groupe CameronRoger et Huguette Dubois | Groupe Canimex inc.André Jutras et Lisette JutrasMe Louis Lagassé et Marie-Josée Trottier-LagasséMe Luce SamoisetteClaudette Lavallée et Jacques Joly | JOLY Groupe Financier ConseilJohanne Provencher et André Chartier

G R A N D S A M B A S S A D E U R S

Pierre Cabana | ArchitecteFrancine Robert | Pharmacienne

PLDusseault.ca819-564-4200

DusseaultPierre-Luc

Député Sherbrooke

JEUNESMÉCÈNESDE L’OSSJosianne Laroche-Provencher | PsychologueZoé AchimPaul HutchinsonOlivier CharlandPierre-Marc ChoinièreRachel Bouchard-Turcotte | Notaire chez Monty Sylvestre Monty SylvestreJasmine PaquinJean-Christophe Lagacé

DESIGNCOMMUNICATIONJC A

M E R C I À N O S P A R T E N A I R E S

P A R T E N A I R E S G O U V E R N E M E N T A U X

D I F F U S E U R O F F I C I E L

P A R T E N A I R E S M É D I A S

P A R T E N A I R E S D E S E R V I C E S

Sherbrooke

S H E R B R O O K E

classiqueM U S I Q U EP L A T E F O R M E

M E M B R E S D U C O N S E I L D ’ A D M I N I S T R A T I O N D E L ’ O S S 2 0 1 7 - 2 0 1 8

Vincent Cloutier,présidentConsultant en marketinget chargé de cours

Martin Ringuette,administrateurTrombone solo à l’OSSet enseignant en musiqueà l’Université de Sherbrooke

Marc Lauzière,vice-présidentDirecteur du Réseauuniversitaire intégréde santé de l’Universitéde Sherbrooke

François Aubin,administrateurTimbalier de l’OSS,psychologue au CIUSSSde l’Estrie-CHUS eten clinique privée

Michel Striganuk,trésorierComptable agréé, associéchez Raymond ChabotGrant Thornton

Kimberly Rich,administratriceCoordinatrice marketingchez Portable Winch Co.

Michel Saikali,secrétaire Animateur et conseilleren management, planificationstratégique et développement

François Sylvestre,administrateurNotairechez Monty Sylvestre

Michel Bédard,administrateur Directeur généralchez Emballages Hood

Steve Roy,administrateur Gestionnaire de portefeuilleet directeur de la succursaleBMO Nesbitt Burns

Annik Sévigny,administratriceFlûte solo à l’OSSet enseignante en musiqueà l’école Le Salésien

France Veillette,administratrice Violoncelliste à l’OSS,enseignante en musiqueet représentante desmusiciens de l’OSS