Le Passe-PlatLE PETIT JOURNAL DU SPECTATEUR QUI PREND DE LA HAUTEUR I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I VE 11 & SA 12 JANVIER 2013 · VE 19H, SA 17H

Les aventures de Sindbad le Marind’Agathe Mélinand mise en scène Laurent Pelly

© P

olo

Gara

t-Ode

ssa

Durée: 1h20

équipe de créationtexte Agathe Mélinandmise en scène Laurent Pellyscénographie Juliette Blondellelumières Michel Le Borgneson Joan Cambonassistanat à la mise en scèneAudrey Garyréalisation des décorsAteliers du TNT, sous la direction de Claude Gaillardréalisation des costumesAteliers du TNT, sous la direction de Nathalie Trouvé

interprétationSidney Ali MehellebRomain DelavoipièreKarim DemnattJulien Le CuziatBaptiste LhommeJulien MulotSylvain Pascal

productionTNT – Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées

Agathe Mélinand et Laurent Pelly se connaissent depuis l’adolescence. Ils ont fréquenté le même cours de théâtre, fondé une compagnie

dont je vis les premiers spectacles et qui s’imposa très rapidement sur la scène francophone. Dès mon arrivée au Passage, j’ai espéré pouvoir les accueillir mais les spectacles de Laurent sont très demandés et nécessitent d’importants moyens. Mais nous y sommes enfin parvenus. Ce Sindbad est comme un hommage à tous les arts du théâtre et qui en révèlent la magie, la poésie et la beauté. Ce spectacle était trop beau pour ne pas vous le présenter.

Robert Bouvier | directeur

Recette maison

«Ecoute, portefaix, et vous, mes amis, écou-tez ce qui est arrivé au cours de mes sept voyages, je vais maintenant vous dévoiler

les peines, les difficultés et les morts terribles auxquelles j’ai échappé. Ce sont là histoires étranges, aventures merveilleuses.» Ainsi commence le récit de Sindbad, cet Ulysse de l’Orient, un Ulysse marchand qui, de l’Iran jusqu’aux contreforts de l’Inde et de la Chine, combat les embûches magiques jetées sur son chemin. Oreille attentive et cœur vaillant, l’irrésistible Sindbad, politique-ment très incorrect, trace sa route et fend les flots entre chevaux de mer, îles mouvantes, puits de cadavres, val-lées de diamants. Ils sont sept, chiffre magique. Comme les sept voyages de Sindbad qui se déroulent pendant les sept jours de la semaine, comme les sept cieux où s’est rendu Mahomet, comme le septième ciel… Yallah!

Agathe Mélinand | auteure

Mise en bouche

Prochainement

f a m i l l e dès 8 ans

Les ours dorment enfinde Geneviève Billette, mise en scène François Marin

Entre des ours insomniaques, un enfant-oiseau et un gardien zélé, il se passe de drôles de choses dans ce zoo. Une fable d’aujourd’hui profonde et poétique.

sa 9 · di 10 mars | 17h

Passage de midi

Lied et musique allemande Œuvres de Mendelssohn, Zemlinsky, Schumann, Strauss et Schubert – avec Barbara Goldenberg (soprano), Anna Fradet (violoncelle) et Evan Métral (piano).

me 6 février | 12h15 · petite salle

En bref

Journées de Théâtre Suisse Contemporain Une dizaine de spectacles représentant le plus innovant de la création théâtrale suisse – du 16 au 19 janvier à Neuchâtel et La Chaux-de-Fonds.

Entrée o r i g i n e s

A l’aube du VIIIe siècle, le por t mythique de Bassora (al-Basra en

arabe, seconde ville de l’Irak actuel) abrite un important chantier de construc-tions navales. La ville, construite sur les ruines d’un ancien poste persan, avait d’abord été une simple place militaire. Mais la fondation de Baghdâd par les khalifes abbassides n’allait pas tarder à la révéler à sa véritable vocation: le commerce. C’est elle qui alimente en produits le luxe de la cour fastueuse des Abbassides. On estime qu’à l’époque de

Sindbad, elle devait déjà compter plus de 150’000 habitants. On songe à l’encom-brement du souk où s’entassent mille productions insolites que le génie des artisans arabes s’employait à fabriquer, à l’ambiance des tavernes à matelots où les souvenirs deviennent légendes, à ces réunions joyeuses auxquelles les voyageurs revenus au pays convient un entourage avide de récits aventureux...

d'après René Khawam | introduction aux Aventures de Sindbad le Marin

Plat principal n o t e d ’ i n t e n t i o n

Ce qui me touche particulièrement c’est le conte évidemment, mais

aussi qu’on ne sache jamais si c’est de l’imaginaire ou du réel. Tout est basé sur des choses plutôt réelles, géographiquement, historiquement… mais le conteur brode tellement que, tout d’un coup, il ouvre sur la féerie, la magie et l’imaginaire. Et puis ce qui me plaît beaucoup à travers cet imaginaire, c’est la fabrication d’un spectacle par

des images qui font rêver, l’idée que nous avons eue d’engager aussi des circassiens, et de raconter mais en même temps de montrer, ne pas montrer, cacher, et le mystère bien sûr qui flotte sur tout ce récit, le fantastique, la peur jubilatoire qui traversent toutes les aventures. C’est vrai, c’est presque comme une odyssée!

Laurent Pelly | metteur en scèneentretien avec Agathe Mélinand

Dessert e x t r a i t

«Majesté, je me suis envolé d’une vallée de diamants, échappé

d’un puits aux cadavres où l’on voulait m’ensevelir, je viens du pays des pêcheurs de perles. J’ai traversé la cité des singes, rencontré des géants, vogué sur des tor-rents, fui des anthropophages. Grand Roi, j’ai vu l’île des Comores où les gens

sont nus et le Rokh, formidable oiseau dont l’œuf, coupole immense renferme un oisillon plus gros que l’éléphant. Je suis un marchand, j’ai échappé à plusieurs naufrages et cent fois plus de périls. On m’a oublié sur ton île avec tous mes biens.»

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I VE 11 & SA 12 JANVIER 2013 · VE 19H, SA 17H

032 717 79 07 | billetterie@theatredupassage.ch | www . theatredupassage . ch | iPhone app «Passage» gratuite

Pour d’autres plats,avant ou après les spectacles

© G

aran

ce W

illem

in

Le Passe-Plat se déguste aux couleurs de

pour les gourmands

- Les Merveilles de l’Inde, Ajda Ib Al-Hind, édité par Buzurg B. Shaniyâr- Les Aventures de Sindbad le Marin, René Khawam, Phébus Libretto, 1985

Un goûter est offert samedi dès 16h par le restaurant Chez Max et Meuron.