Le Passe-PlatLE PETIT JOURNAL DU SPECTATEUR QUI PREND DE LA HAUTEUR I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I JE 19 AVRIL 2012 · 20H

La La La Human StepsNew Work chorégraphie Édouard Lock

© É

doua

rd L

ock

Durée: 1h25

équipe de créationchorégraphie, lumières et réalisation Édouard Lockcomposition Gavin Bryars,Blake Hargreavesscénographie Armand Vaillancourtcostumes Liz Vandaldirection photo André Turpinconception vidéo Jean Rangerdirection technique et chef machiniste Claude Houlechef électrique Judith Rémillardchef éclairagisteIsabelle Garceauprojection Steve Montambaultsonorisation Joël Lavoierégisseur de projecteurs de poursuites Luc Chevalierdirection de tournée et régisseurJean Hugues Rochette

interprétationDiego F. CastroMi DengTalia EvtushenkoSandra MühlbauerGrace-Anne PowersAlejandra Salamanca LopezJason Shipley-HolmesWilliam Lee SmithZofia TujakaMárcio Vinícius Paulino SilveiraKai Zhang

musiqueNjo Kong Kie (direction musicale et piano)Jean-Christophe Lizotte (violoncelle)Jennifer Thiessen (alto)Ida Toninato (saxophone)

productionLa La La Human Steps

coproductionHet Muziektheater (Amsterdam), deSingel Campus international des Arts (Anvers), Centre européen des Arts de Hellerau (Dresde), lmPulsTanz (Vienne), Centre national des Arts (Ottawa), Sadler’s Wells Theatre (Londres), Singapore Arts Festival (Singapour)

remerciementsConseil des arts et des lettres du Québec, Conseil des arts du Canada, Conseil des arts de Montréal

Une des figures légendaires de la danse contem-poraine au Passage! Né à Casablanca d’une mère espagnole et d’un père marocain partis

s’installer au Canada, Édouard Lock aime à rappeler qu’à l’origine de sa vocation était la danse si déran-geante, si différente de sa mère parmi les Québecois. Cet exemple l’a poussé à réinventer inlassablement une danse nouvelle, singulière, personnelle, toute en déra-pages, brisures, explosions, loin de l’idée d’ensemble, d’unité artificielle, chère à tant de chorégraphes. “Je cours après un sens qui se dérobe toujours. Et le corps évolue sans cesse dans une réalité empirique!”, écrit-il. Si l’on s’enthousiasme pour l’inspiration si féconde de son directeur, il convient de citer aussi les danseurs exceptionnels qu’il choisit pour chacune de ses œuvres. Et tout particulièrement pour celle-ci!

Robert Bouvier | directeur

Recette maison

La La La Human Steps est fondée par Édouard Lock en 1980. Depuis, elle est devenue l’une des compagnies de danse les plus reconnues

au monde, grâce à un langage chorégraphique unique qu’elle a su développer et constamment réinventer depuis sa création. La complexité chorégraphique, l’al-tération des structures du ballet et l’alliage des trames chorégraphiques, musicales et filmiques, font partie des éléments essentiels de sa signature et créent un sens de distorsion et de renouveau perpétuels, poussant les spectateurs à réinventer et à redécouvrir le corps et ses mouvements. La compagnie exige constamment de ses danseurs qu’ils se redéfinissent, se questionnent, se renouvellent afin d’obtenir d’eux des performances qui vont de l’extrême au plus grand lyrisme.

Mise en bouche

Prochainement

o p é r a

Don Carlode Giuseppe Verdi, mise en scène Robert Bouvier

Une des œuvres les plus grandioses de Verdi, portée par une distribution d’envergure où se croisent Ramón Vargas, Orlando Niz, Brigitte Hool et Rubén Amoretti.

générale publique lu 23 avril | 18h

me 25 · ve 27 · di 29 avril | 20h, di 17h

Passage de midi

Quelles responsabilité pour l’architecture? Lauréat du prix romand d’architecture 2010 avec son associé Bernard Delefortrie, Laurent Geninasca s’interroge sur son métier. En prenant pour appui des réalisations concrètes qu’il a signées, neuchâteloises pour beau-coup.

me 25 avril | 12h15, studio

Présentation de saison

2012-2013 Lever de rideau sur la nouvelle saison du Passage. Bienvenue à toutes et tous!

ma 19 juin | 20h, grande salle

Entrée d e s c r i p t i f

Avec New Work, qui marque les 30 ans de La La La Human Steps, Édouard

Lock propose une analyse contemporaine de deux histoires d’amour tragiques, ins-pirée de deux opéras baroques, Didon et Énée de Purcell et Orphée et Eurydice

de Gluck. Il met la technique du ballet au service d’une gestuelle précise et enfiévrée portée par 11 danseurs. La musique, com-posée par Gavin Bryars, est interprétée sur scène par un quatuor et évoque des airs connus de ces opéras.

Plat principal e n t r e t i e n

Je pense que la danse n’est pas vrai-ment le médium idéal pour porter un

narratif, soit elle le dénature, soit elle le simplifie. Ce n’est pas une des forces de ce médium. Je crois que la danse se rap-proche plus du moment où on a une idée initiale, qui est essentiellement une source d’énergie non construite et non structurée. Au fur et à mesure qu’on structure cette pensée initiale pour pouvoir l’expliquer à davantage de personnes, elle perd de plus

en plus de son pouvoir initiateur. La danse, c’est un peu comme ça, plus on l’explique et plus on l’alourdit avec un but ou un narratif, et plus elle devient inefficace à transmettre l’abstraction qui provient de l’inspiration initiale, et ce, autant au niveau de la structure que de l’énergie et des pensées qui y sont associées.

Édouard Lock | chorégraphedfdanse.com

Dessert p r e s s e

«Il est impossible d’imiter la technique de Lock: ses danseurs

bougent à une vitesse qui semble défier ce qui est humainement possible – à la façon d’un film de ballet conventionnel qui passerait à une vitesse quatre fois supérieure. Leurs jambes bougent plus vite que les mains des sourds muets, leurs bras donnent l’impression de s’envoler de

leur corps et de leurs visages, exécutant des milliers de mouvements. Hissées en permance sur leurs pointes, les danseuses, ondulent avec grâce tout en se mouvant avec des accents de frénésie. Le rythme implacable, c’est l’insupportable fascination de la chorégraphie de Lock.»

Kommersant | quotidien russe

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I JE 19 AVRIL 2012 · 20H

032 717 79 07 | billetterie@theatredupassage.ch | www . theatredupassage . ch | iPhone app «Passage» gratuite

Pour d’autres plats,avant ou après les spectacles

© L

ogox

pour les gourmands

Suivez La La La Human Steps sur Facebook et Twitter. La représentation sera suivie d’une rencontre animée par Édouard Lock et Rachel Benitah en petite salle à 21h45 (entrée libre).

Autres événements dans le cadre du Festival de danse Steps:

Théâtre Palace · Bienne | www.spectaclesfrancais.chje 26 avril | 20h15 Rumors – Conny Janssen Danst, Rotterdamve 27 avril | 20h15 Lions, Tigers, & Women – Bern:Ballettdi 29 avril | 18h Poppea//Poppea – Gauthier Dance am Theaterhaus Stuttgart

ADN Espace Danse · Neuchâtel | www.adn-scene-ouverte.chsa 5 mai | 20h30 All Is You – OONA project, Marisa Godoy