Saint-Pol de Léon

www.saintpoldeleon.fr

BIMESTRIEL D'INFORMATION DE LA MUNICIPALITÉ

N° 49 juillet-août 2010

Tout le programme de l'été Culture et patrimoine :

Saint-Pol de LéonKASTELL PAOL

Festival Kastell PaolJeudis du ParvisFête de la mer...

Le mot du Maire SommaireCulture Animations Estivales .......................................p.3 - 8

Histoire La maison Prébendale .........................................p.9

Infos municipales ............................................................... p.10

Economie Jean-Yves Sévère ........................................... p.11

Portrait Interview de Gildas Fichaut ...............................p.12

Sport La victoire d'Armel Le Cléac'h .............................p.13

Infos municipales (suite) ...................................................p.14

Opinions ...........................................................................p.15

PNNS Programme Nutrition Santé .................................p.16

www.saintpoldeleon.fr

Directeur de la publication : Nicolas Floch • Rédacteur en chef : Stéphane Cloarec • Crédit photo : Mairie, B.Stichebaut • Mise en page : Mot compte triple Rédaction : Léon’Art Conseil

Pour toute information et suggestion, n’hésitez pas à contacter votre mairie : Hôtel de Ville, place de l’Évéché, 29250 Saint-Pol de Léon • Tél 02 98 15 85 00 • Fax 02 98 69 25 41 • www.saintpoldeleon.fr • [email protected]

Ce magazine est imprimé avec des encres végétales sur papier label PEFC - gestion responsable et durable des forêts. Agriculture bio p.11

Festival Kastell Paol du 14 au 18 juillet p.3

Gildas Fichaut p.12

Tourisme, un enjeu économique ! Le tourisme représente un véritable enjeu économique

et social, déterminant pour le développement de

Saint-Pol et du Léon. Développer le tourisme,

c'est aussi favoriser la création d'emplois. Je suis heureux de voir que les professionnels ne ménagent pas leurs efforts en matière d'innovation et l'action municipale se veut elle aussi volontariste. Nous accordons une importance toute particulière à la cohérence de l'organisation, sans laquelle il ne peut y avoir de promotion efficace. La saison estivale qui commence est l'occasion, précisément, de prendre la mesure des efforts accomplis en peu de temps en matière de tourisme : un cadre de vie embelli et accueillant avec une politique de fleurissement récompensée par un jury départemental, une dynamique enclenchée en matière de promotion avec la création d'un office de tourisme intercommunautaire, l'obtention du label " Famille Plus " qui permet de cibler une clientèle familiale, l'aménagement d'aires de camping-cars en bord de mer, un calendrier d'animations quasi quotidiennes pendant l'été...

L'énumération est très loin d'être exhaustive. Elle est l'amorce d'un élan qui ne se relâchera pas. Ville de culture et de patrimoine, de plages et de grèves, d'entreprises pionnières et de commerçants dynamiques, Saint-Pol est vraiment une " étape capitale " dans un programme de vacances. Au point qu'il n'est pas rare de voir des visiteurs de passage jeter l'ancre définitivement à l'ombre des clochers.

Bonnes vacances et, très bon été à tous !

• • • • Mercredi 14• Animation découverte de l'estran

par Louis Gélébart13 h 30-17 h 30, rdv à l’îlot Sainte-Anne

• Atelier "graff" animé par Ronan Guivarch. Thèmes : l’artichaut, la gastronomie, le folklore et la culture. Le résultat sera utilisé comme fond de scène lors des grandes fêtes folkloriques du dimanche. 14 h-17 h, Maison Prébendale. Inscription à l'office de tourisme au 02 98 69 05 69 Limité à 10 personnes : 2 €

• Retraite aux flambeaux avec une batucada (groupe de percussions brésiliennes). Déambulation dans le centre-ville avec des lampions offerts par la ville. Arrivée au Champ de la Rive. 21 h 30, rdv sur le parvis de la Cathédrale

• Fête de l'îlot Sainte-Anne 14 h, concours de pétanque en doublettes ouvert à tous, restauration sandwiches et crêpes jusqu'au feu d'artifice (organisé par le Foyer de la Fraternité)23h, grand feu d'artifice

• • • • Jeudi 15• Animation découverte géologique

par Louis Gélébart. 13 h 30-17 h 30, départ parking de Pempoul (aire des camping-cars). Véhicule nécessaire ou co-voiturage sur place

• Vidéoprojection de photos anciennes par l’association Histoire et Archéologie. 14 h 30-16 h 30, local Histoire et Archéologie, place Michel Colombe.

• Jeudis du Parvis (voir p.5) SOS Chorégraphie Service, Trio Abalip, Falch'un et Tareau. maquillage / marionnettes, marché nocturne et restauration sur place18 h -22 h, parvis de la cathédrale

• • • • Vendredi 16• Atelier "graff" animé par Ronan Guivarch.

14 h - 17 h, Maison Prébendale. Inscription à l'office de tourisme au 02 98 69 05 69Limité à 10 personnes : 2 €

• Initiation aux danses bretonnes sur plancher par l’association Danses Traditionnelles. 17 h 30-19 h, place du Kreisker

• Restauration crêpes 19 h, place du Kreisker

• Prestation du cercle de Guiclan.20 h 15, parvis de la cathédrale

• Défilé du bagad et du cercle de Guiclan puis fest-noz avec Avel ar Menez & Evit Dansal. 20 h 45, place du Kreisker

• • • • Samedi 17• Visite contée de l'îlot Sainte-Anne

par Alain Diverres. Circuit d’une heure. 16 h, îlot Sainte-Anne

• Spectacle des Eostiged ar Stangala (cercle de Kerfeunteun à Quimper), " Sorcières ! ". 21 h, TST (Théâtre Sainte-Thérèse). Tarif : plein, 10 € / réduit, 5 €Réservations : 02 98 15 85 70

• • • • Dimanche 18• Marché de l'artisanat et du terroir

Animation musicale 10 h - 13 h, place du Kreisker

• Restauration sur place 12 h , place du Kreisker

• Défilé des groupes traditionnels et des confréries. Départ espace desCarmes, arrivée parvis de la Cathédrale 14 h - 14 h 30, centre-ville

• Spectacle des cercles celtiques Bleuniadur, Eostiged Ar Stangala, Lann Tivisio, Montroulez et des bagadou Kevrenn Kastell, Morlaix, Landivisiau et Perros-Guirec. 14 h 30 - 18 h, place du Kreisker et sur le parvis de la Cathédrale

• Triomphe des sonneurs.18 h, départ du parvis de la Cathédrale

• Intronisation des confrères de l'artichaut et présentation des différentes confréries,18 h 30, place du Kreisker

• Apéritif. 19 h, place Alexis Gourvennec

• Repas de l'artichaut proposé par l'association Gouel Kastell Paol avec animation musicale.19 h 30, place Alexis Gourvennec

• Concert de Gilles Servat20 h 30 - 23 h, parvis de la Cathédrale

Festival Kastell Paol14 - 18 juillet 20105 jours d’animations gratuites au centre-ville : folklore, culture, artisanat et gastronomie au programme. En clôture du festival, les grandes fêtes folkloriques et de l’artichaut.

Se renseigner auprès des services culturels 02 98 15 85 70 pour toute information complémentaire

Culture - Animation

Exposition

• MARCHÉ PIÉTONNIERTous les mardis jusqu'à 14 h

• CALÈCHE

Une calèche mise à disposition gratuitement vous fera découvrir le centre-ville de Saint-Pol

Du 5 juillet au 19 août, tousles lundis, mardis et jeudis sauf le jeudi 15 juillet02 98 15 85 70

• MANÈGE ANCIENSur le parvis de la cathédrale du 15 juillet au 15 août. Tous les jours de 14 h à 19 h et le mardi de 10 h à 12 h / 14 h à 19 h

• STRUCTURE GONFLABLE ET ROCHER D’ESCALADE A l'îlot Sainte-Anne du 15 juillet au 15 août. Tous les jours de 14 h à 19 h

• MAISON DE L'ARTICHAUTTous les mardis de 9 h 30 à 12 h 30 du 13 juillet au 24 août. Entrée libre. Accueil par les confrères de l'artichaut, dégustation. Accueil commenté par un guide touristique professionnel sur " L'histoire de l'artichaut et l'évolution légumière dans le Léon " à 10 h 30 et 11 h 30.

• PARADE DE NICKELODEON JUNIOR Lundi 12 juillet 11 h à 13 h : déambulation de Dora et château gonflable sur le parvis de la cathédrale. 14 h 30 : château gonflable sur le parvis de la cathédrale. 15 h 30 à 17 h : show musical sur camion et séance photos Dora, Diego et Ni Hao Kai-Lan

• Jusqu'au 26 septembre 2010 La Maison Prébendale accueille l’exposition " Les peintres officiels de la Marine ". Créé en 1830, le corps des peintres officiels de la Marine perpétue une tradition. Par le biais de techniques diverses, ces peintres sont des historiens à leur manière. La maison Prébendale est ouverte tous les jours de 14 h à 18 h sauf lundi. 1 place du Petit Cloître - 02 98 69 01 69

Animations

Littérature léonardeOuvrages en vente à la librairie " Livres in room ", rue Cadiou.

Visites guidées de la cathédrale par les guides de l’association pour Sauvegarde du Patrimoine Religieux En Vie (SPREV) tous les jours en juillet et août de 10 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h, excepté le samedi toute la journée et le dimanche matin.

LES MARDIS DE L'ORGUE• Du mardi 13 juillet au mardi 10 août

Mardi 13 juillet : Hélène Stéphan et Hervé CaillMardi 20 juillet : Louis-Marie Belliard (prix de Chartres)Mardi 27 juillet : Didier AdeuxMardi 3 août : Anthony Le Roux Mardi 10 août : Renaud Mascret

Rendez-vous à 10 h 45 à la cathédrale, entrée gratuite.

Patrimoine

Répétitions publiques

Saint-Pol-de-Léon, été 1944Riche de photos et de documents inédits, le livre de Gilles Grall, originaire de Saint-Pol, fait oeuvre d'histoire. De la rafle des résistants au

massacre des civils, il ne laissera pas les Léonards indifférents tant la tragédie pèse encore sur l'inconscient collectif. Dans les derniers mois de l'occupation allemande, Saint-Pol a sombré dans l'horreur.

Le Léon de A à Z !Un abécédaire, des Abers jusqu'à Zone légumière en passant pêle-mêle par Dunes, Enclos parois-siaux ", " Saint-

Paul Aurélien ". Les auteurs sont Claude Le Menn, Paul Meunier, Jean Jestin, Guy Jaouen, Jean-Pierre Hirrien, Patrick Galliou, Louis Elégoët, Marie-Thérèse Cloître, Anne Guillou.

Jeudi 15 juillet • • • • • SOS Chorégraphie Service

Rire, autodérision et découverte du monde de la danse bretonne à travers l’initiation d’un chorégraphe

• Trio Abalip, Falch'un et Tareau Trio fidèle aux anciens sonneurs de Bretagne, pour qui les binious, bombardes et tambours étaient des instruments de plein air. Déambulation au centre-ville

• Maquillage / marionnettes : une maquilleuse et ses 2 assistantes marionnettes.

• Marché nocturne

Jeudi 22 juillet • • • •• 18 h - 19 h : initiation aux danses

bretonnes avec Louis Gélébart • Duo percussion• Sur mon nuage, chansons• Maquillage / marionnettes• Marché nocturne

Jeudi 29 juillet • • • •• Fanfare Le Mystère des Éléphants

Ouvrez grandes vos oreilles ! Cornaqués par leur percussionniste, c'est aux saxophones qu'ils vont faire sonner leurs airs de fête, puisés dans la mémoire légendaire des peuples de la terre

• Concert Les Têtes Molles au bar du Parvis

• Maquillage / marionnettes• Marché nocturne

Jeudi 5 août • • • •• Bagad Kevrenn Kastell• Festival Tango : orchestre

La Sanata et initiation gratuite au Tango par l’association Tangoalamer


Jeudi 12 août • • • •• Chanteur Norman

au bar le Parvis• Le Bric-à-Bracophone

Concerts sur roulettes et mots voyageurs, du piano muet pour aveugle à la trompette invisible pour les sourds, du moulin à paroles à l’arbre d’or, des chansons métissées de Rimo à la fougue poétique de Lénaïc.


Jeudi 19 août • • • •• 18 h -19 h : initiation aux danses

bretonnes avec Louis Gélébart • Duo percussion

• Fanfare Lulu Jazz BandLa Bande à Lulu, une joyeuse équipe de cinq musiciens qui déambulent dans le centre-ville : saxo, banjo, soubassophone et washboard (la planche à laver, ancêtre de la batterie)


Jeudi 26 août • • • •• Laréosol

Six musiciens déboulonnés qui chatouillent les guitares, usent les pistons des cuivres et font tinter les cymbales sur des rythmes effrénésDes mises en scène proches du jeu théâtral

• Fanfare Abalip Jazz Band "Jazz Swing" est le bon qualificatif pour définir le style du répertoire de ce groupe


A compter du 15 juillet et jusqu’à la fin du mois d’août, les services culturels de la mairie organisent des animations gratuites sur le Parvis de la Cathédrale de 18 h à 22 h.

Trio Abalip, Falch'un et Tareau

Lulu Jazz Band

Fanfare Le Mystère des Éléphants

Maquillage / marionnettes

Les Jeudis du Parvis

Programme Service Jeunesse

Centre d’animation l’Atelier animé par JérômeDu samedi 3 juillet au vendredi 27 août, nombreuses activités à découvrir. Initiation à la batterie, surf, théâtre, home déco, accrobranche, char à voile…

Camps de l’été pour les 12-15 ans : - Golf, du 8 au 9 juillet à Carantec.

Camping des Hortensias- Equitation, du 30 au 31 juillet

au Mouster. Camping Tal Ar Mor- Terre et Mer, du 24 au 26 août

de Saint-Pol à Roscoff. Randonnées, kayak…

Rens. : 02 98 19 11 90 / Rue de la Rive

Espace multimédia animé par CédricJeux en réseau pour tous les âges (stratégie, combats, courses de voitures…) et ateliers créatifs autour du multimédia (photomontage, création de blog…).Rens. : 02 98 69 03 78 / Keroulas

Centre de loisirs dirigé par CorinneDe 3 à 12 ans. Activités manuelles, jeux en extérieur, sports, nuitée à Plouvorn, bal des enfants…Sorties prévues à l’île de Batz, à Roguennic, à la Récré des 3 curés, au plan d’eau de Plouvorn, à Plounéour-Trez…Rens. : 02 98 15 85 71 Château de Keraudren

Tickets sports animés par Jean-Charles et RaphaëlTennis de table, tournoi de football, handball, golf, gymnastique, badminton, boxe, athlétisme…

- Car podium ligue de Bretagne de football, mardi 13 juillet, 14 h - 17 h, plage Sainte-Anne

- Accrobranche à Penzé, mercredi 21 juillet, 11 h - 17 h

- Olympiades de la mer, mercredi 28 juillet, 14 h à 17 h, plage Sainte-Anne

- Sortie VTT à l’île de Batz, mardi 17 août, 10 h à 17 h

Rens. : 02 98 15 85 71

Rétrospective de l’été à l’Atelier le vendredi 27 août de 14 h 30 à 17 h, suivie d’un goûter. Ouvert à tous.

Offrez - vous une journée complète de découverte des paysages du Léon et de la Baie de Morlaix de manière originale : à pied, en train et en bateau. 4 passages durant l’été à Saint-Pol de Léon

Mercredi 14 juillet, jeudi 12 août et mardi 24 août : Saint-Pol – château du Taureau.

Départ de Morlaix. Trajet à pied jusqu’à la gare. Train pour arriver à Saint-Pol. Balade commentée de la ville et temps libre. Direction Roscoff en car. Bateau jusqu’au château du Taureau et visite de la baie de Morlaix. Arrivée aux écluses du port de Morlaix.

Mardi 27 juillet : Saint-Pol – Roscoff.

Même balade que précédemment mais temps libre à Roscoff. Embarquement à bord de la vedette pour la découverte de la Baie de Morlaix. Arrivée aux écluses du port de Morlaix.

Adulte : 25 € + 7 €*. Enfant : 13 € + 4 €* de 4 à 11 ans, gratuit pour les moins de 4 ans. 02 98 62 07 52*(sous réserve) pour la visite du Château du Taureau

A fer et à flots

Le centre de loisirs, les tickets sports, le centre multimédia et l’Atelier vous proposent un programme riche et varié pour l’été 2010.Le programme complet du service jeunesse se trouve en mairie, au CLSH, à l’Atelier et à la médiathèque (livret jaune). Les places sont limitées !

AnimationsVendredi 23 juilletLes Venelles de l’HistoireLe théâtre de la Corniche a recueilli des témoignages sur l’Histoire de Saint-Pol. Visite théâtrale de la ville et vidéo-projection au Théâtre Sainte-Thérèse.20 h 30 centre-ville, gratuit. 02 98 15 85 70

Samedi 24 juilletBreizh à porter, organisé par l’association Les Folies Léonardes.- 18 h : animation par la fanfare

Patacaisse, petites scènes théâtrales par la troupe Le Théâtre de la Rive.

- dès 21 h, défilé Breizh à porter. Vêtements bretons de 1900 à nos jours.

Adulte : 5 €, gratuit -12 ans au profit d'une association contre la dyslexie.Restauration sur place.Cour du collège Sainte-Ursule.

Football 16 h 30 : les anciens du stade léonard Kreisker face au stade morlaisien.18 h : Plabennec - Vannes. Tombola. Tribune : 7 €, pourtour : 5 €au profit des pompiers. Stade des Carmes.

Vendredi 30 et samedi 31 juilletBraderie des commerçants. Centre-ville piétonnier.

Samedi 14 aoûtDéfilé de véhicules anciens (voitures, motos, tracteurs...) dans les rues de Saint-Pol organisé par Les Folies Léonardes.

Cédric, Corinne, Patrice (accroupi), Jérome et Raphaël

L’association Tangoalamer organise une déambulation de Lannion à Roscoff en dansant le tango.

Dimanche 15 août à Pempoul• 10 h, cérémonie au Rheun Pempoul. Des sonneurs

accompagneront la procession.

• 11 h, embarquement à Pempoul

• 10 h - 19 h, marché de produits du terroir et de la mer à la cale.

• 11 h, démonstration des techniques de pêche moderne et concours pour adultes proposé par l’association des pêcheurs sportifs léonards.

• 11 h - 13 h 30, jeux nautiques proposés par l’association Les Folies Léonardes. Régates d'optimists intercampings en collaboration avec le centre nautique. Courses à la godille, joutes nautiques, course de kayaks, régate de planches à voile et balade à la voile.

• 14 h, concours de pétanque par le Pétanque Club Léonard.

• Après-midi, animation nœuds de marin pour les enfants avec François Cabioch

• 17 h, spectacle A dreuz toute proposé par Alain Diverres du théâtre de la Corniche au Rheun Pempoul

• 19 h, moules frites

• 20 h - 00 h, concerts Octavia et Sur les Docks. Feu d’artifice

Fête de la Mer

TANGO par la CÔTE• Grande nuit du tango, mercredi 4 août

13 h - 19 h : stage avec Sandra Messina et Ricardo Calvo20 h : repas franco - argentin / Saint-Pol - Buenos Aires, sous le préau de la salle Michel Colombe21 h : milonga (bal tango) avec DJ Fred B. et François Olivier Démonstration Sandra Messina et Ricardo Calvo5 h : petit-déjeuner offert par l’association TangoalamerStand Sam Shoes (chaussures pour le tango) présent toute la nuitSur inscription - 12 € - Salle Michel Colombe

•JeudisduParvis,5août18 h - 22 h : initiation gratuite pour découvrir le tango argentin animée par l’orchestre " La Sanata " et l’association Tangoalamer. Parvis de la cathédrale

•Cabaret,samedi7août L’orchestre Gorrion, originaire de Morlaix ouvrira la soirée par des poèmes de Pablo Neruda interprétés par sa chanteuse Véronique Futterzak.Le reste de la soirée sera orchestré par Sandra Messina et Ricardo Calvo. Au programme : J.-C. Carrasco " H " accompagnera la jeune chanteuse Ana Karina Rossi, démonstrations de danse par Sonia Anker et Mikaël Cadiou, orchestre " La Sanata ".Une pause buffet d’une heure sera proposée (sur inscription auprès de l’association Tangoalamer, 10 €). Salle Michel Colombe, à 20 h - Entrée libre - 06 87 86 32 23

Photo géante : le 15 août, nous vous invitons à participer, moyennant 1 €, à une photo de chaine humaine qui sera reprise dans le calendrier 2011 du Téléthon

Les visites du patrimoineMardis 6, 20 juillet, 10 août et 17 août. De 20 h 30 à 22 h 30Noctambulations. Mystères de la Cathédrale par Philippe AbjeanDécouverte des 7 points mystérieux de la Cathédrale

Mercredis 7, 14, 21, 28 juillet et 4, 11, 18, 25 août. (rdv à 14 h 30)Découverte de l’ancienne cité épiscopale par Christine Armbruster Devant l’office de tourisme. Durée 1 h 30. Gratuit. Visite en français et en allemand.

Jeudi 8, mardi 20 juilletJeudis 5 et 19 août (rdv à 14 h 30)Visite commentée du manoir de Kersaliou, XVIe siècle par Gilles et Isabelle PichonEntrée du manoir, route de Troméal. Durée 1 h. Gratuit. Le stationnement des voitures se fait parking de la grève de Kersaliou, à 400 m.

Vendredis 9, 30 juillet, et 20 août. (rdv à 18 h 45)La construction, aujourd’hui, d’un manoir breton inspiré du XVIe siècle par Yves et Marie-Jo Mével.Devant l’office de tourisme. Durée 1 h. Gratuit. Nécessite un véhicule personnel pour se rendre sur le site.

Mercredis 14 juilletet 13 août (rdv à 13 h 30)Découverte de la faune et de la flore marines de l’estran par Louis Gélébart.A l’îlot Sainte-Anne. Durée 3 h environ. Gratuit. Prévoir des chaussures ou des bottes pour marcher dans l’eau de mer.

Jeudi 15 juillet (rdv à 14 h 30), mardi 24 août (rdv 17 h 30)Visite commentée des extérieurs du manoir de Kermorus, XVe et XVIe par Saïg Jestin.Devant l’office de tourisme Nécessite un véhicule personnel pour se rendre sur place. Durée 1 h. Gratuit.

Jeudi 15 juillet (rdv à 13 h 30)Lundi 16 août (rdv à 14 h) Promenade découverte géologique autour de la baie de Pempoul par Louis Gélébart.Quai de Pempoul. Durée 3 h environ. Gratuit. Nécessite un véhicule personnel (covoiturage possible).

Vendredi 16 juillet (rdv à 17 h)Initiation aux danses bretonnes, avant le fest-noz par Louis GélébartParking du Kreisker. Durée 2 h environ. Gratuit.

Jeudis 22 juillet, 19 août(rdv à 18 h)Initiation aux danses bretonnes par Louis Gélébart (Dans le cadre des Jeudis du parvis, cf page 5).Place du parvis. Gratuit.

Vendredis 23 juillet et 13 aoûtDe 10 h 00 à 12 h 00Visites de la chapelle du Kreisker par Philippe Abjean

Mercredi 25 août (rdv à 10 h)8e étape de la " Grande Randonnée-patrimoine sur le littoral ". Découverte du patrimoine de la chapelle Sainte-Barbe à Roscoff, au Pont de la Corde à Plouénan. Pique-nique à 12 h 30 à la chapelle de Kerigou à Saint-Pol. Retour vers 17 h. Distance 15 km. Niveau moyen. Prévoir pique-nique et chaussures de marche. Gratuit.Parking du Pont de la Corde à Plouénan (transfert en car vers la chapelle Sainte-Barbe à Roscoff).

Concerts à Saint-PolChapelle du Kreisker••• Dimanche 11 juillet - 21 hMusique Originale de la Grande EuropeVivaldi, Schubert, Rimsky-Korsakov, Massenet, Blinov, Dvorak, Strauss...Libre participation

•••Mercredi28juillet-21 hNolwenn Arzel à la Harpe Celtique : kejadenn, reels irlandais, slip jig, suite trégoroise, canon de Pachelbel, han ini a garan, etc... Libre participation

•••Dimanche8août-21 h Duo Logan Vince / Matthieu Bellecà la bombarde, la flûte traversière, et l'accordéon chromatique : musique bretonne et sacrée.Libre participation

•••Lundi9août-21 hGroupe Mervili : Ingrid Blasco, Olivier Depoix, Cathy Bertrand, Michel Bussière.Musique Populaire de la Renaissance.9 €, 7 € (- de 14 ans et chômeurs)

•••Lundi16août20 h 30 Gwenael Kerleo à la harpe celtique " Yelen ", " Retour en terre celte "10 €, 6 € (réduit)

Cathédrale•••Mercredi21juillet-20h45MM Delvallée et Le QuellecOrgue, harpe et chant : traditionnels bretons, tournemire, Saint - Saëns, Langlais...10 €, 5 € (étudiants, chômeurs)

•••Mercredi4août-21hOrchestre Paul KuentzVivaldi, Stabat, Mater, Laudate Pueri, Nisi Dominus, concerto pour viole d'amour20 €, 16 € (réduit), gratuit - de 12 ans

•••Mercredi11août-21hEnsemble de chambre de Cologne Direction : Kurt SchlarbaumJ.S. Bach, Albinoni, Haendel, Mozart, Corelli...16 €, 10 € (réduit)

•••Samedi14août-21hCollegium Orpheus. Direction J.M. LabylleSalve régina de J.J. Masse - Introduction Gloria de Vivaldi, J.S. Bach, Mozart18 €, 12 € (-25 ans), gratuit - 14 ans

•••Samedi21août-20h30 A l'orgue de la cathédrale : David Le Bourlot auteur, compositeur et organiste joue Clérambault, J.S. Bach, Couperin, C.M. Widor, J. Grison... Libre participation

Demeure des frères Richard, chanoines de la cathédrale, à sa fondation vers le milieu du XVIe siècle, la Maison Prébendale, aujourd'hui propriété municipale, n'a pas dans le passé abrité que des religieux. Peu savent, en effet, qu'elle a hébergé une école nationale d'hydrographie, dispensant aux élèves de la Marine marchande " des notions de manoeuvre, de sonde, de connaissances des fonds, des courants, et des marées, leur apprenant aussi l'usage de la boussole et de la carte réduite ".

En 1791... Dans une pétition du 6 janvier 1791, la ville de Saint-Pol, après avoir fait état de la déchéance dans laquelle la Révolution l'avait placé demandait en compensation que l'école des élèves de la Marine qui venait d'être créée à Vannes, soit désormais implantée à Saint-Pol. Satisfaction fut

donnée le 21 décembre de la même année. M. Thévenard, alors Ministre de la Marine, dépêcha le sieur Lévêque, examinateur hydrographe, afin d'étudier la question et décida d'installer la nouvelle école dans la Maison Prébendale, occupée par " le sieur Troérin grand chantre de la cathédrale ".

Une trentaine d'élèvesDès ses débuts, l'école a prospéré. En décembre 1792, elle comptait une trentaine d'élèves. Le 14 Prairial an VII, l'administration municipale se plaint que les élèves sont très dissipés. " Ces jeunes élèves tournent en plaisanterie et en ridicule les avis que leur donne le professeur ". L'école est alors convoitée par Morlaix et Tréguier et c'est cette dernière qui finit par l'emporter. En l'an IX disparaît à Saint-Pol une institution qui lui avait fait l'honneur pendant près de 10 ans.

La Royale doit à Colbert la présence de chirurgiens de la Marine à bord des navires.Fils d'un officier de santé de Saint-Pol, Théophile Le Bos suivra une scolarité complète au Collège du Léon avant d'obtenir le titre de chirurgien de 2ème classe et d’embarquer sur la frégate La Sémillante. Le bateau, long de 54 mètres, avait été transformé en transport de troupes et de matériels pour la guerre de Crimée. Lors d'une violente tempête dans les Bouches de Bonifacio, entre la Corse et la Sardaigne, les 704 hommes à bord périrent en mer. Il n’y eut aucun survivant. Le jeune officier léonard disparut alors à

peine âgé de 30 ans. Alphonse Daudet, dans un de ses récits a immortalisé l'agonie de La Sémillante. La Maison Prébendale qui avait abrité Théophile Le Bos, né en 1825. (et auparavant François Le Bos, né en 1771, autre officier de santé) expose au 1er étage quelques " reliques " de ce naufrage : un clou de bordage de pont, une caravelle en cuivre de 20 cm de long et la trousse de chirurgien de marine de Théophile Le Bos.La tombe de ce dernier est toujours visible au cimetière Saint-Pierre, gravée d'une inscription :" Théophile Le Bos, chirurgien de Marine, disparu dans le naufrage de la Sémillante, le 15 février 1855 ".

Théophile Le Bos : un saint-politain dans l'agonie de La Sémillante

La PrébendaleLa maison Prébendale a abrité une école d'hydrographie

Histoire

Infos municipales

Mercredi et jeudi 21 & 22 juilletMercredi et jeudi 18 & 19 août

Don du sang de 8h15 à 12 h 15, salle Michel Colombe

Les restos du cœur assureront des permanences les jeudis 1, 15 et 29 juillet et seront fermés durant tout le mois d’août.

Keroulas, 9 h 00-11 h 00 02 98 72 56 10

Navettes Créach-ar-Léo - centre-villeLa mairie met au départ de Créach-ar-Léo une navette avec un arrêt place de l’Europe pour une arrivée au marché à 10 h 00. Ce dispositif est reconduit jusqu'au 31 décembre 2010. Le tarif du trajet aller/retour passe de 1 à 2 € pour les utilisateurs.

Restos du coeur

Navettes

Dons du sang Une statue de Saint-Yves

La municipalité a accepté le don fait par M. et Mme Jean-Paul Chapalain d'une statue de Saint-Yves, en granit rose de Perros-Guirec et de près de 3 m de haut. Réalisée, conjointement avec celle de Saint Tugdual, par le sculpteur François Breton en août dernier sur la place de l'Evêché dans le cadre du chantier de la Vallée des Saints, elle est provisoirement installée dans le jardin de l'Evêché en attendant son implantation définitive.JA

RDIN

DE

L'ÉV

ÊCHÉ

Préparation Militaire Marine " Dupleix "Cérémonie de clôture à Saint-Pol 17 préparationnaires brevetés

Ils étaient dix-sept stagiaires dont cinq filles de la préparation militaire marine de Morlaix réunis le samedi 22 mai dans la cour d’honneur de l’Hôtel de ville de Saint-Pol de Léon, à l’occasion de la cérémonie marquant la fin du cycle PMM 2009 - 2010. Ils ont reçu leur insigne PMM ainsi que leur brevet des mains des autorités civiles et militaires présentes.

Cette préparation militaire marine qui s’inscrit dans le cadre du renforcement des liens armées-nation, a été l’occasion, pour ces jeunes venus de Morlaix et sa région mais aussi des côtes d’Armor de faire mieux connaissance avec la Marine.

Renseignements sur la PMM et les métiers de la Marine auprès du CIRFA (Centre d’Information et de Recrutement des Forces Armées) :

Permanences :- Mission Locale de Morlaix : deuxième mercredi du mois

de 10 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 00 - quatrième mercredi du mois de 14 h 00 à 16 h 00.

- CIRFA Brest 8 bis rue Colbert CC34 - 29200 Brest cedex 9 02 98 22 15 31

[email protected]

Le pari d'une agriculture propre !Sur le seul territoire de Saint-Pol, où domine une agriculture intensive, ils sont quatre à s'être lancés dans l'agriculture biologique, pourtant en plein essor. Un choix que Jean-Yves Sévère ne regrette pas même s'il concède qu'il ne lui permet pas le droit à l'erreur. Choix éthique autant qu'économique. " Indemne de nitrates ou pesticides qui empoisonnent au goutte à goutte, l'agriculture bio livre les produits les plus sains qui soient, avec un niveau de qualité inégalé ".

Aucun produit chimiqueIllustration en est donnée dans les 14 000 m2 de serres de l'exploitant entre Créach-Mikéal et le rond-point de Kerjean et sur les 7 ha de cultures en plein-champ. Le saint-politain y produit, au fil des saisons, tomates, concombres, salades, pommes de terre primeurs, choux-fleurs, brocolis, céréales... tous certifiés " AB " (agriculture biologique), en lien direct avec la section bio de la Sica de Kérisnel. Ce qui signifie concrètement que les légumes ne contiennent aucun élément chimique de synthèse. Tout est cultivé de manière naturelle - en terre et pas hors sol - dans le cadre d'une collaboration de l'homme et de la nature. " Je m'efforce de combiner des éléments de celle-ci comme les engrais verts, les rotations de cultures, les insectes auxiliaires pour lutter contre les parasites... "

Un choix progressifNé d'une famille d'exploitants agricoles, installé lui-même en 1985, il ne s'est orienté vers le bio que très progessivement. " J'ai d'abord limité les traitements, utilisé de plus en plus de compost pour finalement franchir le pas il y a plus de 10 ans maintenant ". Les engrais chimiques sont désormais remplacés par des engrais verts issus du broyage ou encore

du goémon mélangé à du fumier de cheval. Les eaux de pluie sont récupérées, le chauffage artificiel sous serre supprimé, le désherbage thermique adopté, des panneaux photovoltaïques vissés au sommet d'un hangar.

L'écologie rentable ?Quand l'agriculture intensive produit 60 kg de tomates, je suis content si j'arrive à 14 ou 15 kg en bio. Mais elles sont mieux valorisées. Les études menées montrent que les teneurs en vitamines et oligoéléments sont plus importantes dans les produits biologiques. Les légumes gardent leur bon goût ; ils ne sont pas gavés d'eau et prennent le temps de croître.

SÉVÈRE Jean-Yves

Pendant ce temps, la terre se repose et les capucines comme les bourraches voisinent avec les légumes pour accueillir les insectes prédateurs des pucerons.

20 ans après, Saint-Pol reprend le chemin de la montée sous l’impulsion de Gildas Fichaut.

2e du groupe A de la Promotion d’Honneur, à 1 point des premiers (Ploudaniel), avec 13 matches gagnés, 3 perdus et 6 nuls, les seniors A du Stade Léonard Kreisker sont enfin récompensés par la montée en DHR. Sans oublier le maintien de l’équipe B en D2.

Votre parcours ?J’ai débuté à l’âge de 7 ans à Roscoff et à 13 ans j’ai été licencié à Saint-Pol. J’y ai joué en minimes, cadets et seniors à un bon niveau puisque nous sommes restés 2 ans en D3 (National).

Par la suite, j’ai été à Plabennec puis Plouvorn et il y a deux ans je suis revenu au stade léonard.

Joueur et entraîneur, ce n’est pas trop compliqué ?J’entraîne tous les seniors, et il est vrai que c’est un investissement temps important avec en plus tout le travail préparatoire. Sur le banc je suis aidé par Jean-Louis Kichenin, c’est donc plus facile. Sur le terrain je place les joueurs, j’apporte mon expérience. L’année prochaine on verra si je continue les deux, cela va dépendre des recrutements et du physique !

L’équipe A, ses points forts, ses points faibles ?Ils sont très rigoureux et présents à l’entraînement. Ils sont travailleurs et à l’écoute du message. Il y a une très bonne ambiance entre eux. C’est une bonne génération, ils aiment le collectif et se défoncer sur

un terrain pour le meilleur résultat.Point faible : la technique. On manque parfois de maîtrise.

Objectifs ?Les principaux objectifs vont être d’assurer le maintien et de conserver tous les joueurs.

Quel est votre apport ?Je partage mon expérience, je leur apporte une autre façon de jouer. Nous construisons nos attaques et le jeu. La rigueur offensive est aussi très importante.

L’équipe monte...Cette montée récompense tous ceux qui se sont investis.

Espérons qu’elle suscite l’intérêt des saint-politains !

Kichenin Jean-Louis, Le Hir Jean-Marie, Le Guen Franck, Urien Kévin, Fichaut Gildas, Severe Julien, Bocher Anthony, Kermoal Olivier

Le Berr Cédric, Mironnet Marc, Le Berre Pierre-Yves, Villanueva Simon, Azou Fabien, Coine Gaétan, Prigent Nicolas

Gildas Fichaut joueur et entraîneur par excellence

C'est une bande de copains qui à l'esprit de famille et du club, alors

après plusieurs années si près du but, ils méritaient la montée

La 10e Transat Ag2r La Mondiale a consacré l’équipage de BRIT AIR. Armel Le Cléac’h, le saint-politain, a offert à la compagnie aérienne basée à Morlaix une superbe victoire après 23 jours de course, la première depuis le début de leur aventure commune en 2006.

École municipale des sports

2010/2011Inscriptions dès septembre

Les activités de l’école municipale des sports mise en place par la mairie, les associations sportives léonardes et l’OMS débuteront le 22 septembre et s’achèveront le 8 juin pour l’année 2010/2011. Au programme, 5 activités sportives pour éveiller l’intérêt des 6/7 ans : football, gymnastique, judo, tennis de table et athlétisme. Le choix de ces sports répond à un équilibre pour découvrir autant les sports d’opposition que de raquette ou de ballon.Ces activités se succéderont respectivement durant l’année avec une séance par semaine le mercredi ou samedi. Les inscriptions auront lieu du 1er au 15 septembre, au centre d’Animation l’Atelier les mercredis et en mairie au service jeunesse les mardis et jeudis.

Renseignements auprès du service jeunesse au 02 98 15 85 71

Tournoi de TennisDu 1er au 14 août, tournoi ouvert à tous les licenciés de la Fédération Française de Tennis.Salle des Carmes et en extérieur [email protected] - 02 98 29 07 36

Nouveau bureau au centre nautique Xavier Bourhis succède à Jean-Gabriel Le Cléac’h, père d’Armel, à la présidence du centre nautique. Bureau : Jean-Luc Déniel (Vice Président)Jocelyn Kerbiguet (Trésorier) Laurent Bernard (Trésorier-adjoint)Marc Paugam (Secrétaire)Françoise Quéré (Secrétaire-adjointe)Rozenn Dagorn (Chargée de la communication)Christophe Riefolo, Mathieu Percier, Joëlle Le Gall et Elouan Péron (Membres du bureau)

Le nouveau bureau souhaite développer la voile scolaire, promouvoir la pratique en compétition à tous les niveaux et la pratique de loisirs.

Sport en brefRetour sur... Victoire d'Armel Le Cléac'h et Fabien Delahaye

• Stages de voile à la semaine : du lundi au vendredi - 5 séances de 3 heures.

Les horaires des stages sont déterminés en fonction de la marée, le matin ou l'après-midi.

Le choix du stage se détermine en fonction de l’âge, du niveau, du type de support recherché.

De l'optimist au catamaran, en passant par la planche à voile et le kayak, venez découvrir les plaisirs de la voile.

• Cours particuliers dispensés par les moniteurs diplômés du centre nautique sur tous les supports : 30 € de l'heure pour les cours. Remise de 50 % pour la deuxième personne.

• Location, le CNSP propose les supports : cata Hobie Cat 16, Hobie Cat Twixxy, planche à voile, caravelle et kayak ouvert.

• Accueil de groupes, le CNSP accueille les groupes pour une ou plusieurs activités nautiques à la demi-journée (1 séance = 3 h) ou journée complète (2 séances) sur tous les supports.

• Balades nautiques

- Balades d’une durée de 3 heures en kayak de mer en Baie de Morlaix afin de découvrir l'estran, les îlots de la baie, l'île Callot.

- Balades d’une durée de 3 heures en catamaran (à partir de 14 ans) et caravelle (toute la famille même avec les jeunes enfants). Découverte de la Baie de Morlaix du côté mer, des îlots, de l'île Callot, etc.

Individuel : 25 € par personne Groupe (à partir de 4 personnes) : 20 € par personne.

Renseignement calendrier et tarifs Centre Nautique de Saint Pol La Groue - 02 98 69 07 09 http://www.voilesaintpol.com/

Centre nautique :activités estivales

Comme en 2004 (avec Nicolas Troussel), Armel a franchi la ligne en vainqueur le 11 mai, jour de son anniversaire. A 33 ans, il se hisse parmi les plus grands : vainqueur de la Solitaire du Figaro en 2003, 2e du Vendée Globe derrière Michel Desjoyeaux en 2008, celui que l’on surnomme "le chacal" a fait cette année, avec son coéquipier Fabien Delahaye, une course sans faute.

" La victoire s'est jouée à quelques milles, le troisième jour, lors du passage du cap Finisterre à la pointe nord-ouest de l'Espagne " a estimé le saint-politain. La bataille a été rude et disputée jusqu’au bout.

C'est la première fois qu'un skipper signe un tel doublé. Armel Le Cléac’h pense désormais aux prochaines épreuves : la Solitaire du Figaro dont le départ sera donné le 27 juillet du Havre et la Route du Rhum La Banque Postale qui s’élancera le 31 octobre de Saint Malo.

© B

. Stic

heba

ut

Infos municipales

Bienvenue aux p’tits Léonards !

• Solenn BOSSER LEGENTIL née le 28 février• Camille COZ, née le 20 avril,• Louna DEVALOIS, née le 13 mai.

Ils se sont unis • Nicolas LE BIAN, responsable technique

et Catherine TROMEUR, technicienne d’élevage• Thierry DERRIEN, carreleur et Laurence CABIOCH,

hôtesse de caisse.• Anthony JACOB, couvreur et Annabelle MARREC,

agent des services hospitaliers

Dans nos pensées • Jacqueline MOAL veuve de Yves KERBRAT,

retraitée, 79 ans• Solange MANTEL veuve de Jean BEYAERT,

retraitée, 93 ans• Gilbert BOUCHARÉ, agent technique, 59 ans

• Jean TESSIER, moniteur d’auto-école en retraite, 66 ans

• Maurice HYRIEN, retraité, 76 ans• Paul ARVOR, retraité, 87 ans• Jean ABALAIN, retraité, 88 ans• Louis LE BRAS, boulanger retraité, 97 ans• Renée GUILLOU, retraitée, 99 ans• André ROLLAND, plombier chauffagiste, 73 ans• Anne MARREC veuve de Pierre DARIDON,

retraitée, 96 ans• David HEDOIN, sans profession, 40 ans• Marcelline LE SAINT veuve de Jean DEROFF,

retraitée, 93 ans• Marcel DIROU, chauffeur en retraite, 71 ans• Anne LE COZ, veuve de Jean LE MAP,

sans profession, 87 ans• Jean PRISER, chauffeur routier, 54 ans• Denise OLIVIERO, épouse de René CHARPENTIER,

84 ans.

Etat civil

Personnel communal : un nouveau peintre

Didier Jalowiecki vient de faire son entrée au sein du personnel communal. Succédant à Jean-Yves Caris, il est en charge, plus particulièrement, de tous les travaux de peinture, faïence, carrelage et revêtements divers. Il possède une solide expérience en la matière, acquise précédemment dans diverses entreprises privées.

Rue Ernest Renan : aménagement presque terminé

L'aménagement de la rue Ernest Renan, entre la rue de la Plage et la rue de Kérivarch, était devenu nécessaire à la desserte des lotissements " les Duons " et " Callot ". Le chantier a débuté en 2008 par la réalisation de la voie et des réseaux utiles au bon fonctionnement de ces deux lotissements et devrait être achevé fin juillet. Il porte sur la voirie, la création d'un rond point franchissable, les zones de déplacements pour piétons et cycles, les espaces verts et l'éclairage public. Les plantations d'arbres et végétaux seront réalisées à l'automne en même temps que certaines finitions comme l'acquisition d'une bande de terrain pour l'élargissement de la rue, le revêtement définitif de la rue de Kérivarch. Compte-tenu de la profondeur et de la largeur des tranchées réalisées pour la mise en place du réseau d'assainissement, il est en effet préférable de laisser la

terre se tasser pendant quelques semaines. Le chantier a été réalisé, sous la maîtrise d'oeuvre d'AT Ouest, par Eurovia pour le terrassement, la voirie, les eaux usées et pluviales et les espaces verts et la Forclum pour l'enfouissement des lignes et l'éclairage public.

Forum des associations : le samedi 4 septembre

Le Forum des associations se tiendra le samedi 4 septembre, de 10 h à 18 h, salle Isidore-Daniélou. Il est ouvert aux 130 associations de la commune dans les domaines du sport, des loisirs, de l'animation, de la culture. La date choisie offre aux associations la possibilité de recruter de nouveaux adhérents au moment du redémarrage des activités. Il permet aussi aux différents acteurs de la vie associative de mieux se connaître et d'harmoniser les calendriers d'animations. Renseignements et inscriptions auprès des Services culturels de la Mairie.

Handicap : un vaste plan d'accessibilité aux équipementsLa loi du 11 février 2005 pour l'égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées constitue une réforme de grande ampleur, particulièrement attendue par tous ceux qui présentent un handicap. Saint-Pol entend se positionner comme ville modèle en la matière même si bon nombre des nouvelles normes d'accessibilité avaient déjà été prises en compte lors du réaménagement du centre-ville.

Sous le contrôle d'une commission communale d'accessibilité présidée par le Maire, nous avons établi, l'an passé, un plan de mise aux normes des voiries et des espaces publics.

La loi nous fait obligation à présent, de dresser avant la fin 2011, un diagnostic analogue portant sur les bâtiments communaux et publics. L'objectif est que toute personne en situation de handicap puisse y accéder, y circuler et recevoir des informations qui y sont diffusées, sans la moindre difficulté. En prolongement de ces études, la mise aux normes des bâtiments devra être effective pour la fin 2014. Cela veut dire, entre autres exemples, que l'hôtel de ville devra s'équiper d'un ascenseur pour permettre l'accueil de personnes en fauteuil lors de cérémonies de mariage...

Mais dès cette année, la commune a inscrit à son budget une enveloppe de 200 000 € pour prendre en compte, comme dans la rue de Brest, les normes techniques d'accessibilité. C'est la première fois qu'un tel effort budgétaire est accompli. Il se poursuivra.

Hervé JÉZÉQUEL - Premier Adjoint

Opinions

La liberté de penser à Saint PolLe Bulletin Municipal, support d’information de la Mairie aux Saint Politains, se doit d’être garant du respect de tous, notamment des élu(e)s dans leur ensemble.

Il ne peut, et ne doit pas être, un simple vecteur de la pensée unique de la majorité.

La page " Opinions " du Bulletin Municipal est l’expression des différents groupes d’élus, qu’ils soient majoritaires ou minoritaires.

L’expression du représentant du groupe majoritaire ne doit pas donner lieu à des dérapages verbaux non respectueux des personnes, voire diffamatoires. Le débat démocratique, surtout lorsqu’il concerne des faits de société, n’a rien à y gagner. Le respect de l’autre, dans sa différence d’analyse et d’expression, nous semble essentiel dans ce débat.

Les élus du groupe " St Pol Dynamique et Solidaire "Email : [email protected]

Saint Pol ensemble

Monique BECAM - Bob SIMONEmail : [email protected]

Cette rubrique vide est la volonté du groupe Saint Pol ensemble

>3012h16h

A long terme, une exposition excessive accroît les risques pour la peau. Le soleil accélère le vieillissement et peut entraîner des cancers cutanés tels que les très dangereux mélanomes. Ces mélanomes ressemblent à des grains de beauté anormaux qui peuvent se situer sur n’importe quelle partie du corps. Ces cancers de plus en plus fréquents peuvent être guéris s’ils sont traités à un stade précoce.

Les bébés et les enfants sont très sensibles aux rayons ultraviolets et ils peuvent être à l’origine de cancers de la peau à l’âge adulte.

En France métropolitaine du fait de la position de la terre par rapport au soleil, les rayons solaires sont très

forts de début mai à fin août et contrairement aux idées reçues, l’intensité des rayons ultraviolets du soleil n’est pas liée à la sensation de chaleur. Il faut savoir que l’incidence des mélanomes est trois fois plus élevée dans l’ouest que dans le sud-est de la France.

Evitez le soleil de 12h à 16h

Recherchez l'ombre

Couvrez-vous Renouvelez souvent

Peaux jeunes = peaux fragiles

L'opération Fraîch'attitude s’est déroulée à Saint-Pol de Léon les 8 et 9 juin derniers dans le cadre du Programme National Nutrition Santé. Joëlle Tous-Madec, adjointe à la jeunesse et Muriel Quéau, coordinatrice des services scolaires, sont à l'origine de cette manifestation.

Le mardi 8 juin était réservé aux enfants, qui ont pu déguster de façon ludique les produits frais.

Le mercredi 9 juin un goûter était servi aux résidants de la maison de retraite de Kersaudy et aux enfants du centre aéré.

Remerciements aux bénévoles et aux partenaires.

Pesticides, herbicides... Attention à la pollution !n !

L’utilisation des désherbants chimiques n’est jamais sans risque, pour vous-même comme pour l’environnement.

1 g de pesticide en trop = 10 km de fossés pollués

Pensez à vous protégerPas de produits chimiques :

• sur les zones imperméables (dalles, goudron…)• sur les zones situées à moins d’un mètre

des fossés, points d’eau ou cours d’eau.• sur les avaloirs, caniveaux.

Utilisez seulement des produits portant la mention ‘‘ emploi autorisé dans les jardins ’’N’utilisez pas un arrosoir, mais un pulvérisateurN’évacuez pas vos eaux de rinçage dans les égouts ou éviers, mais sur du sable ou des gravillons

NB : l’arrêté préfectoral du 1er mai 2005 prévoit des sanctions pouvant aller jusqu’à 3 000 € d’amende.

Ligue contre le cancer :

2 médecins et 8 bénévoles sélectionnés et formés assurent des permanences à Morlaix.

9 bd Saint Martin des Champs [email protected]

02 98 63 92 27

Ils découvrent de nouvelles saveurs !

Soleil : mode d'emploi

Coup de soleil ou coup de cancer

Saint-Pol de Léon

Documents

Transcript of Saint-Pol de Léon