saint pierre mag

n°37 janvier 2008

SA

INT-

PIE

RR

E

LÈS-NEMOURS

Une ville fleuriepremière fleur au concours régional !

SOMMAIRE

sommaire éditorial

2 Saint-Pierre magazine n°37 // janvier 2008 �Saint-Pierre magazine n°37 // janvier 2008 Saint-Pierre magazine n°37 // janvier 2008

n eN direCt p. 4

Rentrée des classes La municipalité offre des dictionnaires Une nouvelle salle multimédia DOSSIER «une ville en mouvement» ....................... 5Le nouveau collège Vasco de GamaLes réseaux verts ..................................................... 6L’eau, ressource intercommunale ............................ 7Médaillés du travail ................................................. 8Weber et Broutin se développe Récompenses pour l’environnement de vie ............. 9Les aînés rassemblés ............................................... 10Trois après-midis conviviaux

n n eNfaNCe et jeuNesse p. 11

CARNETS D’ÉTÉActivités jeunesse Au centre de loisirs .................................................. 12-13Autour des fruits ...................................................... 14Sensibilisation à la sécurité routièreAccueil de collégiens polonais

n n n Vie saiNt-pierroise p. 15

Une bibliothèque pour tousRallye pédestreSAISON MUSICALE .................................................. 16> Trio baroque> Autour de la harpe> Concert de l’harmonie> Prix d’orgue Bach .................................................. 17> Des bêtes de scènesSalon d’art ............................................................... 18Le comité de Jumelage voyage en Allemagne ......... 19Festivités au hameau ............................................... 20Football de bienfaisanceDes artisans exposent

n n n n CarNet p. 21

LES COMMÉMORATIONSIl y a 45 ans, le cessez-le-feu en AlgérieSouvenir aux DéportésAu monument SmyczekArmistice de 1918Célébration de trois centenaires .............................. 22État civil ................................................................... 23

Rédaction

Hôtel de Ville7 chemin de la Messe

77140 Saint-Pierre-lèS-nemourS

directeur de la publicationBernard RODIER

rédaction, conceptionCommission communication Service communication,Olivier ANDROUIN

ont participéJM. SAINCIERGE (prix Bach, p.17)Comité de jumelage (voyage, p.19)

mise en pageKaty Elvira (katycréation)

photographiesOlivier ANDROUIN Martine MICALLEF (trophée Damême, p.6) (déjeuner, p.10) (rallye, p.15) (cérémonies, p.21)Vélo club beaumontois (course Ufolep, p.6)S.I.A.E.P (usine de l’eau, p.7)Centre de Loisirs (juillet – Paris, p.12-13)Thomas GOREN (prix Bach, p.16)Catherine ARMESSEN (dédicace, p.15)Comité de jumelage (voyage, p.19)Résidence Chaintréauville (centenaire, p.22)

impressionIPP – Nemoursn°37 – janvier 2008 tirage : 2800 exemplaires

Dans le cadre de l’attention portée par

l’équipe municipale sur l’environnement, ce magazine est imprimé sur du

papier recyclé à 100 %

www.mairie-stpierrelesnemours.fr

n°37janvier

2 0 0 8

SA

INT-

PIE

RR

E

LÈS-NEMOURS

Bernard RODIERMaire de Saint-Pierre-lès-Nemours Conseiller général du canton de Nemours

ÉDITORIAL

Se

rv

ice

s m

un

icip

au

x

Hôtel de ville7, chemin de la Messe77140 Saint-Pierre-lès-Nemours

Horaires d’ouverture8 h 30 – 12 h / 14 h – 17 h 30

sauf samedi après-midi et lundi matin

secrétariat généralfax

01 64 45 13 60 01 64 45 13 69

Courriel : [email protected] internet : www.mairie-stpierrelesnemours.fr

services techniques 01 64 28 14 09

accueil 01 64 45 13 64 urbanisme – cadastre 01 64 45 13 68

état civil 01 64 45 13 74 élections 01 64 45 13 63

aide sociale (CCas) 01 64 45 13 61 service du personnel 01 64 45 13 65

Comptabilité cantine 01 64 45 13 76 Centre de loisirs 01 64 28 50 15

Comptabilité paye 01 64 45 13 62 Centre socioculturel 01 64 28 24 55

transports – scolarité 01 64 45 13 67 restaurant scolaire 01 64 28 33 34

Communication 01 64 45 13 71 salle fontaine sèche 01 64 28 31 62

service jeunesse 01 64 45 13 77 police municipale 01 64 45 13 66

SA

INT-

PIE

RR

E

LÈS-NEMOURS

Ce magazine relate une

majeure partie de l’année

écoulée au fil d’évènements

touchant tous les aspects

de la vie à Saint-Pierre-

lès-Nemours. Des dossiers

regroupent les actions sur

les thèmes de l’enfance, de la

jeunesse et de l’enseignement ;

ce dernier sujet étant marqué

dernièrement par la première

rentrée au nouveau collège

Vasco de Gama.

Au point de vue culture,

parmi toutes les

nombreuses activités

proposées, la musique

s’est particulièrement faite

entendre ; en témoignent les

nombreux concerts produits.

une ville fleurie et illuminéeAu niveau de l’environnement de notre ville, je me réjouis particulièrement de l’obtention d’une première fleur au niveau régional. Cette récompense sou-ligne les efforts conjugués des Saint-Pierrois et Saint-Pierroises, dans leurs jardins, avec ceux des services techniques municipaux dans les nombreux espaces verts de la ville. Saint-Pierre-lès-Nemours porte désormais de façon officielle le label «ville fleurie».La commune encourage éga-lement chaque année les par-ticipants au concours «villes et villages illuminés», qui nous ont fait profiter de lumières égayant les quartiers et y créant un décor attrayant.Notons que ces efforts d’em-bellissement, sous différentes

formes, doivent et sont réalisés en suivant une démarche de dé-veloppement durable, plus que jamais pertinente aujourd’hui.

des notes festives et solidairesLe marché de Noël, organisé par la commission municipale «Loisirs et Fêtes», des spectacles, des animations… différents ren-dez-vous nous ont appellés en cette fin 2007, afin de se retrouver dans la convivialité.Dans un autre registre, n’oublions pas la solidarité exprimée à tra-vers la collecte alimentaire au profit de la BAPIF, relayée loca-lement pour la sixième année par le Rotary club, ainsi que le Téléthon piloté par un comité rassemblant des forces associati-ves de Saint-Pierre-lès-Nemours, Faÿ-lès-Nemours et Nemours.

Avec l’ensemble du Conseil municipal, je vous présente, ainsi qu’à vos proches, mes meilleurs vœux pour l’année 2008.

Bernard RODIER Maire – Conseiller Général

eN direCt eN direCt

@4 Saint-Pierre magazine n°37 // janvier 2008

Saint-Pierre magazine n°37 // janvier 20085

Un établissement du secondaire en plus !

Une nouvelle année scolaire démarrait en septembre. Le Maire Bernard RODIER accompagné de ses adjoints et conseillers municipaux se sont rendus dans les écoles et collèges de la ville.

Rentrée des classes

Au total 1493 élèves sont scolarisés à Saint-Pierre-lès-Nemours, soit 615 dans les 4 écoles et 878 dans les 2 collèges.Établissement attendu, le nouveau Collège Vasco de Gama à Saint-Pierre-lès-Nemours ouvrait ses portes pour une première rentrée.

La municipalité offre des dictionnaires

Les collégiens saint-pierrois en-trant en classe de 6e dans l’un des établissements de la ville, le nouveau Collège Vasco de Gama ou le Collège privé la Roche au Coq, étaient reçus par le Conseil municipal.

Avant que les élus offrent un dic-tionnaire à chaque collégien, une autre concitoyenne était à l’honneur, constituant une transition intéres-sante. Il s’agissait Mlle KURIL, pro-fesseur d’histoire – géographie au lycée Bézout, qui était reçue suite à la première publication de son ouvrage richement illustré «les Atours de Marie-Antoinette», aspect enfin traité concernant cette reine.

Cette réception du 13 octobre a constitué un nouveau temps fort pour ces élèves qui abordent un moment clé de leur scolarité.

Une nouvelle salle multimédia

Le conseil municipal de Saint-Pierre-lès-Nemours souhaitait équiper l’école des Sources d’une salle informatique, dotant ainsi d’installations performan-tes et adaptées les deux écoles primaires de la ville.

Au début de ce mois, des élus saint-pierrois, le Maire M. Bernard RODIER et la directrice de l’établissement Mme DE MOT procédaient à la réception de cette véritable classe multimédia, bel espace aménagé et meublé par les ser-vices techniques municipaux.

L’investissement concerne un nouveau parc de 12 ordinateurs connectés à internet, d’une imprimante partagée et d’un vidéo projecteur, permettant au professeur présent d’effectuer de la formation à l’ensemble des élèves de sa classe.

Côté logiciel, choisis selon les recommandations de l’Éducation nationale, ils sont orientés bureautique, internet et apprentissages grâce à des outils d’entraînement spécifiques à certaines matières.

Cet outil performant devrait per-mettre aux élèves de toutes les clas-ses de réaliser leurs projets, de com-pléter leurs enseignements et aussi de valider le Brevet Informatique et Internet niveau primaire, bagage aujourd’hui indispensable pour pour-suivre ses études et dans la vie pro-fessionnelle.

Cet établissement est une réalisation du Conseil Général de Seine-et-Marne, construite sur des terrains cédés par la commune de Saint-Pierre-lès-Nemours. Il représente l’aboutissement d’environ 14 mois de travaux pour le collège en lui-même, qui accueillait les premiers élèves le 4 septembre dernier.

Aménagements annexes

Nécessaires au fonctionnement du collège, les équipements suivants l’entourent :

maîtrise d’ouvrage

Gare routière Syndicat des Transports

Voirie et réseaux divers Ville de Saint-Pierre-lès-Nemours

aménagements cyclables (voir p.6) Ville de Saint-Pierre-lès-Nemours

Gymnase Syndicat des Collèges

Bassin de rétention des eaux pluviales Conseil Général

Le bâtiment

Dans le cadre boisé du plateau de Montaviot, le collège s’intègre bien visuellement dans le paysage par les matériaux choisis et son architecture étalée, non monumentale. Il respecte au mieux l’environnement en inté-grant des normes «Haute Qualité Environnementale», véritable démarche de développement durable.

Le nouveau collègeVasco de Gama

Visite de l’établissement

Édifice d’une capacité de 600 élèves et 60 adultes, l’architecte, M. BAUVE, a pensé au mieux cette construction afin de favoriser les apprentissages.

Conçus de façon réfléchie, les locaux sont apparus très agréables : des espaces à taille humaine, des touches colorées, de grandes surfaces vitrées apportant de la lumière et une large vue sur les extérieurs.Deux grands patios ont retenu l’attention par la qualité de leurs aménagements paysagers, suivant une symbolique du «chemin de la connaissance», au cœur duquel est placé le Centre de Documentation et d’Information.Afin de garantir de bonnes conditions d’enseignement, les 28 salles de classes, tout comme le reste du collège, sont traitées acoustiquement pour éviter que les pièces ne soient trop sonores.

Nul doute que l’équipe éducative nouvellement installée est ravie d’exer-cer dans ce «nouvel outil de travail», impressions positives largement parta-gées par tous les élèves qui ont franchi pour la première fois les portes.

eN direCt eN direCt

6 Saint-Pierre magazine n°37 // janvier 2008 Saint-Pierre magazine n°37 // janvier 2008

�Saint-Pierre magazine n°37 // janvier 2008 Saint-Pierre magazine n°37 // janvier 2008

1er janvier 2006

Les réseaux vertsPrésentant un caractère résidentiel, notre ville et ses routes se prêtent bien au déplacement en vélo. Des bandes cyclables équipent certains axes stratégiques ; cet existant va être complété, favorisant de nouveaux déplacements.

Trois étapes dans la rue du Guinebert

La construction récente du collège Vasco de Gama apporte un nouvel axe de déplacement.

Des aménagements cyclables représentant un total de 817 612 € HT, subven-tionnés à 26,45 % par la Région Île-de-France dans le cadre d’un contrat triennal vont équiper ce nouveau secteur de la ville.

opération 200�abords du collège, réalisés aujourd’hui(du carrefour du Collège au chemin de Busseau)

opération 2008section 1 : rue du Guinebert (de la rue du Clos Saint-Jean à l’avenue de Montaviot)section 2 : rue du Guinebert(de l’avenue de Montaviot au carrefour du Collège)

opération 2009section � : rue du Guinebert(du chemin de Busseau à la rue de Foljuif)section 4 : carrefour rue de foljuifsection 5 : rue de la demi-lieue

Le vélo dans la villeDe nombreux évènements assurent la promotion du cyclisme à Saint-Pierre-lès-Nemours, toujours avec le soutien financier, matériel ou humain de la part de la ville.

Des projets inscrits au SDIC 77

Un aménagement des berges du canal du Loing, secteur rue de Bagneaux, motive les villes voisines de Nemours, Bagneaux-sur-Loing, Montcourt-Fromonville, Montigny-sur-Loing.

Ce projet retient l’intérêt de la Région Île-de-France et du Conseil Général de Seine-et-Marne qui ac-compagneront ces réalisations de pistes.

Parallèlement, d’autres itinéraires cyclables seront élaborés. Il tiendront compte des besoins en matière de déplacement étudiés et énoncés dans un schéma communal déjà rédigé.

Le SIAEP détient la maîtrise d’ouvrage dans le cadre des travaux de l’usine d’eau et de tous les ouvrages connexes, assisté de la DDE et la DDAF de Melun.

Cette usine sera le cœur du trai-tement de l’eau destinée à la distri-bution, et de vastes opérations pé-riphériques sont menées en parallèle

afin d’assurer la mise en commun de toutes les ressources en eaux brutes :– pose de conduites d’eau entre les

7 points de captage existants et la future usine,

– installation de nouveaux équipe-ments de pompage pour les puits,

– création et connexion d’un nou-veau point de captage sur l’Île des Doyers,

– élimination de canalisations en plomb à l’occasion des ces travaux.

Coût total de l’opération : 16 millions d’Euros Hors Taxes, dont des financements apportés par l’Agence de l’eau Seine-Normandie et le Conseil Général de Seine-et-Marne.

16 mars 2007

L’usine

Cette usine de traitement d’eau po-table, bâtiment de 1200 m², prend place sur un terrain de 13 000 m² à Saint-Pierre-lès-Nemours, situé rue de Bagneaux. La mise en service est prévue en 2008.

Les traitements

Il s’agit de fournir toute l’année aux populations des communes de Nemours, Saint-Pierre-lès-Nemours, Bagneaux-sur-Loing et Darvault une eau répondant aux exigences définies dans le Code de la santé publique.Pour cela les eaux brutes vont subir plusieurs niveaux de filtrage (matières en suspension, fer, manganèse, pestici-des, nitrates, germes pathogènes…) en utilisant des technologies récen-tes. L’usine pourra ainsi fournir 9605 m3 par jour d’eau de qualité afin de satisfaire les besoins d’environ 22 000 habitants.

Historique du syndicat

le 1er janvier 2006, le syndicat d’as-sainissement acquiert de nouvelles compétences et devient le s.i.a.e.p., syndicat intercommunal d’assainis-sement et d’eau potable.

Il a été créé en date de l’arrêté préfectoral du 29 mai 1961, rassem-blant à l’origine les communes de Nemours et Saint-Pierre-lès-Nemours autour de la compétence initiale des eaux usées.

En 1973, viendront y adhérer les communes de Bagneaux-sur-Loing et Darvault.

Cette intercommunalité étant des-tinée à mutualiser les moyens, c’est dans cette optique que la construction de la première forme de la station d’épuration démarrait en 1968 à Saint-Pierre-lès-Nemours. Elle connaîtra deux extensions successives, attei-gnant une capacité de traitement équivalente à une population de 35 000 habitants.

La commune de Poligny adhère au syndicat en 2005 afin de bénéficier de services en assainissement uni-quement.

L’eau, ressource intercommunaleCondition primordiale de la vie, l’eau potable nécessite une gestion réfléchie sur les plans quantitatif et qualitatif. Dans le cadre des travaux engagés, les ressources de Saint-Pierre-lès-Nemours et des autres villes adhérentes au SIAEP sont mises en commun, rendues propres à la consommation et finalement redistribuées.

Première pierre pour l’usine d’eau

Ce jour-là, de nombreuses personnalités assistaient et participaient à ce lance-ment symbolique de la construction de l’usine intercommunale de traitement de l’eau potable. Citons parmi elles M. le Préfet, M. le Sous-Préfet, M. le Député, MM. les Sénateurs, M. WROBEL Président du SIAEP, les Maires concernés par cette intercommunalité, M. RODIER et le Conseil municipal de Saint-Pierre-lès-Nemours.

Dans le mur prémonté au moment de la cérémonie, a été scellée une célèbre citation de Saint-Exupéry, «Nous n’héritons pas de la terre de nos parents, mais nous l’empruntons à nos enfants», vecteur à sa façon de valeurs de développement durable.

Descriptif des travauxCourse cycliste Puiselet organisée par l’USNSP

Course cycliste Puiselet fédération UFOLEP, organisée par le Vélo Club Beaumontois, 110 coureurs partants.

25 mars

Course cycliste Chaintréauville Proposée par la

section cyclisme de l’USNSP.

Tous à véloIl s’agissait de la 3e participation à

la fête du vélo, évènement national, organisé localement dans notre ville par l’USNSP cyclisme, le Vélo-Club beaumontois et la Mairie.

Trois circuits étaient proposés au choix (5 km, 10 km et 20 km) pour satisfaire tous les participants.

Au départ de l’école des Hauts de Saint-Pierre, une centaine de cyclistes ont profité des randonnées au sein de la forêt de la Commanderie.

8 et 9 avril

18 mars

Trophée DamêmeOrganisé par l’USNP pour des caté-gories jeunes coureurs, à travers un circuit tracé dans la zone d’activité du Port.

3 juin

9 juin

eN direCt eN direCt


9Saint-Pierre magazine n°37 // janvier 2008 Saint-Pierre magazine n°37 // janvier 2008

Médaillés du travail

Ces récompenses en regard de bel-les carrières professionnelles, de 20 ans à plus de 40 ans de servi-ces, étaient remises par les élus de la ville et le Maire – Conseiller général M. Bernard RODIER, de-vant une assistance nombreuse.

Médailles d’honneur du travail

Argent

m. Baltat daniel CASINO Nemoursm. BoNNiCHoN dominique KERAGLASS Bagneauxmme CallaC edith URSSAF Melunmme CoNtoN marie-Noëlle SCHEFENACKER VISION Dammariem. deme mamadou RENAULT Cergy-Pontoisem. de oliVeira CarValHo josé RIOGLASS Bagneauxmme friCot NadègeAXIOS Neuilly-sur-Seinem. GeoffroY stéphaneRIOGLASS Bagneauxmme Godet sandrineDHL STOCK EXPRESS Nemoursm. Guillet alainSADE Montmorencym. josQuiN GérardGALLOIS ET FILS Nemoursm. lefol jean-pierreVEOLIA Transports Nemoursmme NoVarese CatherineAPRR Nemoursm. piNault richardSIFRACO Saint-Pierremme saViN sophieAPRR Nemours

Vermeil

mme audeBert NicoleNESTLE PURINA Rueil-Malmaisonm. BlaNCo manuelSAM Montereaum. BreteCHe dominiqueELYO SUEZ Parismme Come evelyneSIFRACO Saint-Pierrem. Come michelCRÉDIT AGRICOLE Saint-Pierrem. deme mamadouRENAULT Cergy Pontoisemme ferNaNdeZ NadineDHL DTOCK EXPRESS Nemoursm. Guillet alainSADE Montmorencym. jeaNNot pascalEDF DISTRIBUTION Parism. josQuiN GérardGALLOIS ET FILS Nemoursm. lefol jean-pierreVEOLIA TRANSPORTS Nemoursm. luNetta HenriGIPEN Pithiviersm. ouaCHeK rabah

ST-GOBAIN QUARTZ Saint-Pierrem. perCiot rogerSIFRACO Saint-Pierremme poupiNeau marie-ClaudeDHL STOCK EXPRESS Moncourtmme tHeVeNeau elisabethALLIA Samoreaum. VauZelle sylvainCAF de Paris

Or

mme dupoNt marie-jeanneCARTONNERIE D’IDF Bagneauxm. GuilloN jean-pierreSIFRACO Saint-Pierrem. lassere jean-pierreMOREL Gretz-Armainvilliersm. liNard pascalINDOSUEZ Parism. matHieu VictorCORNING Bagneauxmme miCHel ChantalBRED Parism. simoNNot jean-pierreCORNING Bagneaux

Grand Or

mme CHeVrier irèneCAF des Yvelinesm. da Costa antonioRIOGLASS Bagneauxmme lepaGe danielleST-GOBAIN CRISTAUX & DÉTECTEURSm. matHieu Victor CORNING Bagneauxmme millet danièleEts PIARD Saint-Pierremme Naslot lucileST-GOBAIN QUARTZ Saint-Pierrem. Naslot jean-marieCARTONNERIE D’IDF Bagneauxmme Naslot joëlleST-GOBAIN CRISTAUX & DÉTECTEURSm. rousseau danielST-GOBAIN QUARTZ Saint-Pierrem. soNZoGNY jackyST-GOBAIN CRISTAUX & DÉTECTEURSmme treppo Christiane ST-GOBAIN QUARTZ Saint-Pierre

À l’occasion d’une grande cérémonie le 13 octobre, au Centre socioculturel de Saint-Pierre-lès-Nemours, étaient conviés les récipiendaires de la médaille d’honneur du travail.

Weber et Broutin se développeSuite à la cession par la commune d’un terrain à la société Weber et Broutin, les élus assistaient à la présentation de nouvelles installations :– extension et réorganisation de l’espace de stockage– à l’intérieur de l’usine, amélioration des conditions de travail et de la sécurité.La commune de Saint-Pierre-lès-Nemours se réjouit de ce récent développe-ment, toujours attentive et partenaire des structures économiques présentes sur son territoire.

Villes et Villages Fleuris 2007

Concours départementalmme amilHatFleur d’argentm. et mme leCuYer pierreFleur d’argentm. et mme Vilmiaire sergeFleur d’argentm. et mme le dimNa laurentFleur d’argentmme desCreauX GenevièveFleur de bronzem. et mme daNiellou marcelFleur de bronzem. et mme timBert sergeFleur de bronzem. et mme CHauVeau ChristopheFleur de bronzemme laBrot jeannineFleur d’encouragement

Concours communalm. et mme GautHier rémim. GuiNet julienm. et mme CuNHam. et mme HasHas aïssam. et mme aldeGoN albertmme roBiN lucettemme GreGori antoinettem. et mme GaNdolfo Gilbertm. et mme demulder erikm. roussereau Yvonm. et mme frot jackym. et mme louis pierrem. petroZZi dominiquemaison de retraite de Chaintréauville

Villes et Villages Illuminés 2006

Concours départementalmme maillard NicoleLumière d’argentm. et mme VieZZY albertLumière d’argentm. et mme CuNHa joaoLumière d’argentm. desroZiers mauriceLumière d’argentm. et mme Naslot jean-marieLumière de bronze

Concours communalm. et mme demurtas salvatorLumière de bronzem. et mme desreZ ClaudeLumière de bronzem. et mme le dimNa laurentLumière de bronzem. et mme CHauVeau ChristopheLumière de bronzem. maNsY pascalm. et mme VoiriN Guym. et mme GuilloN jean-pierrem. et mme deserVille-Guerreiromme moser Claudettemme BoYard isabellem. et mme CressoN michelmme morVaN Ginettem. et mme laNGlois pierrem. et mme BloNdel leComtem. et mme CoQuelet jean-louism. petroZZi dominique

La commune et ses habitants s’investissent chaque année dans le fleurissement et l’illumination lors de la fin de l’année. La municipalité étant particulièrement sensible à la préservation et à la mise en valeur de l’environnement, ces efforts sont vivement encouragés et récompensés.Des remerciements vont également au Comité départemental du Tourisme qui décerne des prix aux Saint-Pierrois en regard de leurs efforts d’embellissement de leurs maisons.Les prix étaient officiellement remis le 13 octobre, lors d’une réception en présence du Conseil municipal.

14 marsUn jeune Saint-Pierrois offre un arbre

Espace de verdure apprécié du public, le parc de la mairie de Saint-Pierre-lès-Nemours a accueilli récemment un tout jeune séquoia, donné par Johann ANSONS après qu’il lui ait dispensé ses soins.Au cours d’une petite cérémonie où il a été convié avec ses parents et quelques amis, rassemblant le Maire Bernard RODIER et ses adjoints, le Directeur

général des services et le Responsable des services techniques, l’arbuste a été planté et Johann remercié par quelques cadeaux.La municipalité a particulièrement apprécié ce geste de la part d’un jeune Saint-Pierrois. En souhaitant que ce séquoia grandisse dans de bonne condi-tions ; il en a en tous cas la place si jamais il atteignait dans plusieurs années une dimension record…

Récompenses pour l’environnement de vie

eN direCt

10Saint-Pierre magazine n°37 // janvier 2008

eNfaNCe et jeuNesse

Saint-Pierre magazine n°37 // janvier 2008 11

Un autre rendez-vous à destination des aînés existe désormais à Saint-Pierre-lès-Nemours, en plus du traditionnel repas de décembre. Le Centre Communal d’Action Sociale et Mme PÉGUY orga-nisaient le 13 mai un après-midi ré-créatif très sympathique, présidé par M. RODIER, Maire, et Mme PATRON, adjointe aux affaires sociales. Débutant par une animation musicale

en deux parties, assurée par «Tohu Bohu» bien connu sur les écrans, le spectacle a laissé place à un goûter confectionné par M. KERNÉÏS et servi par les élus saint-pierrois. Des remerciements additionnels vont à M. PÉGUY, des services techniques de la ville, pour toute l’installation et au magasin LIDL de Saint-Pierre-lès-Nemours pour sa contribution.Les quelques 200 convives sont repartis ravis après avoir passé d’agréables moments, témoignant de l’attention portée par la municipalité en direction des aînés résidant sur la commune.

Les aînés rassemblés

13 mai

déjeuner devenu traditionnelConformément aux volontés exprimées dans le testament de M. DELERIS, concitoyen défunt, la commune offrait comme chaque année un repas aux résidents et au personnel de la maison de retraite «cantonale».

extension et rénovation en coursIl devenait nécessaire pour l’établissement sanitaire annexe du Centre hospitalier de Nemours de s’adapter aux nouveaux besoins des résidents, d’assurer une qualité d’accueil, de répondre aux normes de sécurité incendie et sanitaire.À la fin des travaux, la maison de retraite sera profondément transformée. Elle disposera d’un hébergement en chambres individuelles, d’une salle à manger agrandie avec un espace d’animation, de patios et de jardins.

Dans le cadre de la «Semaine bleue» du 15 au 19 octobre, période natio-nalement consacrée aux retraités et aux personnes âgées, la commune de Saint-Pierre-lès-Nemours et le CCAS ont témoigné une nouvelle fois de leur attention envers les aînés des

maisons de retraite de la commune en organisant un après-midi récréatif dans trois établissements : les Jardins du Loing, la résidence de Chaintréauville et la maison de retraite cantonale.On a chanté, dansé et apprécié un délicieux goûter confectionné et servi

par une partie de l’équipe du restaurant scolaire, dirigé par M. KERNEÏS. Ensemble, trois jours de convivialité ont été vécus par les résidents, le personnel, les élus de la ville et les membres du Centre Communal d’Action Sociale.

4 avril

après-midis conviviaux3

du 15 au 19 octobre

Activités jeunesseDe jeunes Saint-Pierrois de 12 à 15 ans ont été pris en charge par Valérie BARREAU, animatrice au Centre de Loisirs, et Francis DA SILVA, saisonnier au profil d’éducateur sportif.

Ce programme du mois de juillet était réparti en deux quinzaines.

Tout d’abord à la base de Loisirs de Souppes-sur-Loing, activités sportives à la journée : VTT, kayak, baignade… avec à chaque fois une petite dizaine de jeunes.

Ensuite, étaient proposés deux séjours en résidence à Veneux-les-Sablons chacun d’une durée de cinq jours.

Les jeunes ont fait preuve d’im-plication dans la vie courante, et d’initiative dans la programmation des journées : activités physiques et sportives (piscine, tennis, footing, balade), visite de la ville, des musées du sucre d’orge et du vélo.

Ces échanges au quotidien développent le sens de la vie en collectivité, affinent et enrichissent les personnalités. Les jeunes sont donc repartis ravis d’avoir participé à ces séjours, évidemment trop courts à leurs goûts.

eNfaNCe et jeuNesse eNfaNCe et jeuNesse


1�Saint-Pierre magazine n°37 // janvier 2008 Saint-Pierre magazine n°37 // janvier 2008

Carnets d’été au Centre de LoisirsEn suivant un programme richement composé, les enfants accueillis durant juillet au Centre de Loisirs de Saint-Pierre-lès-Nemours ont participé à de nombreuses activités. Sous la direction de Liliane JUNCKER et de son adjointe Brigitte CLÉMENT, 12 animateurs assuraient l’encadrement des quatre groupes d’enfants de 3 à 11 ans : Isabelle, Élodie, Aurélie, Laurianne, Élisa, Christel, trois Audrey, Nicolas, Jessica et Antonin.

En plus de la vie au Centre et sur la commune, citons parmi les sorties réalisées : journée dans paris et visite du musée Grévin, atelier poterie au château de moulignon, pêche, ferme pédagogique de Boisminard, grand rallye dans la forêt de fontainebleau, et bien d’autres… Un groupe est également parti 5 jours camper à Étampes avec au programme des activités nautiques, du tir à l’arc et la découverte de l’environnement.

Pour les jeunes de 12 à 15 ans, pris en charge par Valérie BARREAU et Francis DA SILVA, les activités étaient organisées en deux quinzaines : pra-tiques sportives à la base de Loisirs de Souppes-sur-Loing lors de la pre-mière, puis deux minis séjours en résidence à Veneux-les-Sablons pour la seconde.

Fête de juilletPar un beau soleil, une grande kermesse tenue le 27 juillet par les animateurs a clôturé ce mois écoulé. Un buffet champêtre, préparé par l’équipe de la restauration scolaire et dressé dans l’aire de jeu, a permis de réunir le groupe du Centre et le personnel de la cantine municipale, impliqué lui aussi dans l’accueil estival.

Paris

La grande...

...Kermesse

Fin d’été sur un spectacleLe mois d’août s’est poursuivi sur de multiples activités. La vie au Centre de Loisirs s’est organisée autour de travaux manuels éven-tuellement autour de thèmes, bricolage pour décorer des lieux, jeux de société, repas au restaurant scolaire attenant, contes… Certaines créations se sont orientées en vue du fameux spectacle qu’il faut mettre au point durant ces semaines.N’oublions pas les sorties à l’extérieur, balades en forêt et pique-niques, sorties à la piscine de Saint-Pierre-lès-Nemours… et les visites telles que le jardin Bourdelle à Egreville, le parc de l’Emprunt à Souppes-sur-Loing, sortie à Provins, visite théâtralisée de Moret-sur-Loing, son musée du sucre d’orge, etc.

Visite des RussesGrâce à l’association d’aide aux enfants de Zlynka-Tchernobyl, un nouveau groupe de jeunes Russes est venu passer des vacances dans notre région, en étant accueillis par des familles saint-pierroises ou des villes voisines. Deux journées ont été passées au Centre de Loisirs, les 24 et 28 août, pour des activités commu-nes. Ils ont également assisté à des répétitions du spectacle.

Tintin célébréLe 31 août, les parents étaient conviés au Centre socioculturel, théâtre d’une nouvelle aventure, Tintin chez les en-fants du Centre de Loisirs. À l’occa-sion du centenaire d’Hergé, un grand spectacle conçu durant le mois d’août a été joué en plusieurs tableaux, pour le plus grand plaisir de tous.À la régie, merci également à M. Michel DAUMAIN, agent technique municipal.Après le final, libérant beaucoup de

joie, Daniel ROUSSEAU et Ghislaine LELEU ont félicité pour cette jolie repré-sentation l’équipe d’animation qui était en place en août : Aline, Claudine, Sandrine, Grégory, les 2 Delphine, Devi et Valérie BARREAU.

eNfaNCe et jeuNesse Vie saiNt-pierroise

14Saint-Pierre magazine n°37 // janvier 2008

Saint-Pierre magazine n°37 // janvier 2008 15

31 mai

Autour des fruits

Dans le sillage des campagnes natio-nales menées au sujet de l’équilibre alimentaire, le service de restaura-tion scolaire, dirigé par M. Patrice KERNÉÏS, organisait une matinée tournée vers le sujet des fruits.Les enfants des deux écoles ma-ternelles ont ainsi participé à une présentation menée par Philippe REISER et Martin FRIEDRIECH des «Conserves de France». Découverte des goûts, des formes de conser-vation et de présentation, rappel de conseils nutritionnels simples étaient

à l’ordre du jour, également bonne occasion pour une agréable collation matinale.

5 avrilSensibilisation à la sécurité routière

À Saint-Pierre-lès-Nemours, deux interventions à but de prévention et d’éducation routière ont été assurées dans les 2 écoles primaires de la ville par une équipe formée de MM. PRUVOST et LOISEAU de la police municipale, le commandant du com-missariat de Nemours M. DUPRÉ, et de MM. ROUSSEAU et PÉGAZ adjoints au maire.Une première séance a eu lieu le 5 avril, à l’occasion de la journée nationale de

la «Courtoisie au volant», pour les élèves de CM1 et CM2 de l’école des Hauts de Saint-Pierre ; une autre ses-sion était organisée environ un mois après pour les élèves du cycle 3 de l’école des Sources. C’est au total 170 élèves qui ont participé à ces 2 séances.Beaucoup de thèmes et de questions ont été abordés après le visionnage fractionné de films mettant en si-tuation des enfants : la ceinture de sécurité, les déplacements à vélo, en car, les piétons, la vitesse, temps de réaction et les distances de sécurité ,

présentation de l’éthylomètre… Des conseils intéressants et utiles ont été apportés aux enfants qui sont repartis avec une plaquette pour continuer cette journée chez eux et à l’école.Les discussions entre les élèves et les intervenants ont montré que tous étaient fréquemment confrontés à des situations à risque au cours de leurs déplacements. Le concept de «courtoisie» développé tend à insister sur le partage des espaces que sont la rue et la route, dans le but de réduire les situations dangereuses ou violentes.

1er juinAccueil de collégiens polonais

L’idée est venue de trois professeurs du Collège la Roche au Coq, depuis tou-jours impliquées dans la promotion de l’ouverture européenne.Deux classes, une polonaise, une française se sont rencontrées début juin sur un terrain commun : l’apprentissage de l’Anglais. Les élèves ne peuvent com-muniquer que par cette langue. Il est question de pédagogie pure ; la curiosité suscitée par la découverte d’une troisième culture, la prise de conscience des différences, parfois importantes au sein même de l’Europe concourent a un enrichissement humain et à de grands efforts d’expression orale qui viennent naturellement parce qu’ils sortent du cadre scolaire classique.Le collège peut s’enorgueillir d’une belle expérience, la municipalité aussi, qui a su réserver le 1er juin un accueil chaleureux aux élèves de Sobieszyn, ville située dans le sud-est de la Pologne et à leurs professeurs.

Une bibliothèque pour tous

22 mars

Dédicace d’un 3e romanInvitée par l’équipe de la Bibliothèque pour Tous, le docteur Catherine ARMESSEN lançait son nouvel ouvra-ge intitulé «Manipulation». Ce roman prend comme sujet la confrontation de deux étudiantes face à une secte. Très bien documenté, l’auteur nous sert une intrigue très réaliste, per-mettant de mettre au clair les méca-nismes utilisés par la secte dans un but de séduction et d’enrôlement des personnages.Partant de cette fiction, le livre pour-rait tout à fait prendre une valeur de prévention.«manipulation» – Catherine armesseN, 560 pages env., disponible depuis mars 200�.

Contes indiensL’équipe de la bibliothèque et sa responsable, Patricia LARREY, or-ganisaient une journée entière de contes à destination des 9 classes de la proche école des Sources. Les quelques 220 élèves et leurs insti-tuteurs se sont succédés à la salle Guillemot, qui avait été arrangée de façon douillette par une conteuse de l’association «Mahesha», Annie TURREL. Celle-ci a emporté son audi-toire dans des histoires captivantes, en le plongeant à chaque fois dans une ambiance indienne.

Rallye pédestreCent huit marcheurs participaient à cette 4e édition d’une randonnée qui les emmenait à travers la forêt de la Commanderie et ses beaux sentiers. Tout le long de cette journée, le groupe s’est ainsi retrouvé autour d’une randonnée accessible à tous, d’un repas convivial et d’un questionnaire de culture générale pour satisfaire à l’esprit «rallye».Les organisateurs vous donnent d’ores et déjà rendez-vous le 18 mai 2007 pour un prochain rallye à la dé-couverte de la Commanderie.

1� mars

17 mai

Vie saiNt-pierroise Vie saiNt-pierroise



17 mai

SAISON MUSICALEDe nombreux concerts ont assuré une bonne présence de la musique à Saint-Pierre-lès-Nemours. Retour sur certains de ces évènements.

Trio baroque à l’égliseL’association «Musique et Orgue» redémarrait dimanche 11 mars sa sai-son de concerts 2007 à Saint-Pierre-lès-Nemours en proposant d’écouter un trio de musiciens ; il s’agissait de Sabine FRENZL à la flûte et au pi-colo, Pascal MINK au violon et Slava CHEVLIAKOV à l’orgue.Le public, parmi lequel on comp-tait les adjoints au maire Daniel ROUSSEAU et Martine MICALLEF pour représenter la municipalité, a apprécié le programme agréable qui a été interprété, comprenant des œuvres des compositeurs Haendel, Buxtehude, Bach… le concerto pour deux violons ayant été choisi pour ce dernier mais proposé de ce fait dans une adaptation pour violon et flûte traversière.

Concert autour

d’une harpeL’église de Saint-Pierre-lès-Nemours était comble dimanche 29 avril à l’oc-casion d’un concert original, organisé par l’association Musique et Orgue.Y participaient les musiciens Fabienne LEGÉ à la harpe, Lucien FOURNEL à la flûte, Claude LEBLANC et René COMTE-GAZ aux saxophones alto, Alain BONNET à la trompette, sans oublier une intervention de Françoise COMTE-GAZ à l’orgue.De belles sonorités ont résonné au fil d’œuvres diversifiées, emprun-tées aux compositeurs Saint-Saëns, Corelli, Haendel, Bach, Mozart, Pierné… interprétées en duo, trio, ou parfois en solo Le public a fort apprécié cet après-midi autour d’une harpe, instrument moins courant et plaisant à écouter aussi bien en rôle d’accompagne-ment qu’en soliste.

L’Harmonie en concert

La grande salle du Centre socioculturel accueillait le 17 mai l’Harmonie de Nemours, orchestre composé d’une cinquantaine de musiciens ce jour-là, répartis en pupitres de clarinettes, hautbois, flûtes, trompettes, trombones, saxophone, basses, batterie.Sous la direction d’Alain BONNET, l’ensemble a interprété des morceaux al-lant du classique, avec l’Ouverture du Calife de Bagdad de Boïeldieu, au jazz, avec Caravan de Duke Ellington, jusqu’à la variété (Hymne à l’Amour d’Edith Piaf, Bohemian Rapshody de Freddie Mercury), et bien d’autres… Richard WADYCKI a également dirigé Libertango de Piazzola.Le répertoire très varié et ouvert est à l’image de cet orchestre qui brasse avec succès les générations. Le concert s’est déroulé dans une très bonne ambiance, pour se terminer sur deux rappels du public.

11 mars

29 avril

Prix d’orgue Bach

15 septembre

En ce dimanche ensoleillé, l’église de Saint-Pierre-lès-Nemours était bien remplie pour assister à la finale de ce 5e concours Bach.Le jury présidé par le réputé Jean-Patrice BROSSE assisté de l’italien Andrea TOSCHI et d’Henri de ROHAN-CSERMAK a eu la difficile tâche de départager les candidats aussi doués les uns que les autres.Après délibération, le jury décerna le 1e Prix à Thomas Pellerin, le Prix d’in-terprétation «Anne-Marie BARAT» également à Thomas PELLERIN, et le Prix du Président de «Musique et Orgue» à la coréenne Yeon-Yu KIM. Quant au public qui devait voter pour décerner le «Prix du Public» il l’attribua également à Yeon-Yu KIM. La Médaille de la Ville fut remise au 1e Prix par Martine MICALLEF, Maire-adjointe à la Culture.Encore un grand succès pour cette manifestation organisée par l’équipe de «Musique et Orgue» présidée par Jean-Michel SAINCIERGE, subven-tionnée par la ville de Saint-Pierre-lès-Nemours et le Conseil Général de Seine-et-Marne.

Des bêtes de scène

La chorale «Croqu’Notes», l’un des groupes vocaux de l’association «la Roche Fontaine», avait concocté ce concert autour d’un programme de chansons «animalières» : «la Truite», avec les paroles de Francis BLANCHE sur la composition originelle de Franz SCHUBERT, «le petit Cheval blanc» de Georges BRASSENS… et bien d’autres composaient ce tour de chant très sympathique.

23 septembre

Vie saiNt-pierroise Vie saiNt-pierroise


19Saint-Pierre magazine n°37 // janvier 2008 Saint-Pierre magazine n°37 // janvier 2008

10 au 18 marsSalon d’artDeux mille visiteurs se sont rendus à ce 11e salon d’art de Saint-Pierre-lès-Nemours pour y découvrir des œuvres de qualité, assister à des démonstrations ou participer à des stages de perfectionnement.

La 5e biennale «l’Art et la Matière» recevait dès son ouverture de nom-breux visiteurs. De plus, la majeure partie des quarante artistes était pré-sente, ainsi que le Conseil municipal saint-pierrois, le Maire – Conseiller Général Bernard RODIER, et le Député Didier JULIA.L’aquarelle était bien représentée au sein de cette biennale parmi les autres techniques retenues cette

année : le dessin (fusain, sanguine, plume, mine de plomb…) et la sculp-ture pierre ou verre ; cette dernière présentait un intérêt tout particu-lier pour les personnes proches du monde local de l’industrie verrière.

Le jury, présidé par l’organisateur d’événements artistiques Pierre BASQUE, se composait de présidents de salons d’art locaux. Durant cette soirée ils ont décerné quatre diffé-rents prix.

Les Prix remis

Grand prix de la Ville de saint-pierre-lès-Nemours

Lélie ABADIE (peintre)

1er prix du juryMaryse DEMAY (peintre)

2e prix du juryChristophe DROCHON (peintre, illustrateur)

�e prix du juryMarie-Christine MAILLEUX

(artiste verrier)

prix «Coup de cœur» (hors jury)Annie MADEC (peintre)

Au finalLe salon d’art s’est achevé par la pro-clamation du Prix du public, pour lequel 400 bulletins avaient été dépo-sés par les visiteurs.C’est Isabelle GAGNEUX, peintre, qui a reçu cette récompense des mains de Gilles BILLAULT, Président de l’as-

sociation organisatrice le Point du Jour, félicitée par Daniel ROUSSEAU, premier adjoint.Cette artiste aquarelliste a présenté des tableaux réalisés grâce à la technique difficile du «mouillé dans le mouillé», mise au point par Jean-Louis MORELLE, qui exposait égale-ment au salon.

L’équipe du Point du Jour a une fois de plus proposé une belle ouverture à tous publics sur le monde de l’art et ses techniques. Quelques 1200 scolaires étaient éga-lement reçus et guidés dans l’expo-sition, certains bénéficiaient en plus d’un atelier d’initiation à l’aquarelle avec l’artiste peintre VKG.

Ce voyage géopolitique et culturel était organisé par le comité de jumelage de Bad Hönningen et sa présidente Anne Kröll.

A notre arrivée à Bad Hönningen M. Le Maire Guido Job nous a sou-haité la bienvenue et a offert à tous les participants un pot d’amitié à l’hôtel de ville.

Après une nuit passée dans les familles d’accueil les 40 participants ont pris la route pour une traversée d’Allemagne d’Ouest en Est en autocar.

La première étape nous a permis de découvrir le magnifique château fort de Wartburg situé en Thuringe et la jolie ville de Weimar. Cette der-nière était le berceau du classicisme allemand qui a accueilli les écrivains célèbres tels que Goethe et Schiller.La Fondation Jakob Kaiser qui or-ganise des séminaires culturels et politiques nous a hébergé deux nuits. Grâce à l’intervention de cette fondation, nous avons pu nous ren-dre aux parlements d’Erfurt et de Dresde où nous avons rencontré des députés de différentes sensibilités. Ce qui nous a permis d’appréhender

les problèmes de la réunification des deux Allemagnes (L’Est connaît une migration de ses jeunes et de ses cadres vers l’Ouest et est confronté à un taux de chômage important).Avant de quitter la Thuringe nous avons fait un retour émouvant et bouleversant dans le passé nazi en visitant le camp de concentration de Buchenwald.

Au cours de la dernière étape, nous avons découvert Dresde et ses envi-rons. Cette capitale de Saxe, détruite à 75% à la fin de la deuxième guerre mondiale a été merveilleusement reconstruite à l’identique. Elle a été baptisée la « Florence de l’Elbe ».Ce fleuve la traverse de part en part. Sous un beau soleil, nous avons remonté l’Elbe à bord d’un bateau à aube jusqu’au château de Pillnitz. édifié en 1721 par le grand électeur de Saxe et roi de Pologne Friedrich August Ier dit « le Fort ».

Et pour terminer, le groupe a pu ad-mirer le célèbre musée des porcelaines de Meissen. Toutes les réunions et visites de villes ont été commentées dans les deux langues.

Au retour à Bad Hönningen un sym-pathique dîner nous attendait tous au Weinhof, et après une dernière nuit chez nos amis nous repartîmes pour St Pierre-lès-Nemours.

Que de beaux souvenirs, que de belles images avons-nous rapportés en France !

Et nous n’oublions pas le dévoue-ment et la compétence de la prési-dente, Anne Kröll qui nous a servi d’interprète à tous moment.

Ce voyage a resserré encore nos liens amicaux avec nos partenaires de Bad Hönningen et enrichi nos connaissances sur l’Allemagne réunifiée.

Le comité de Jumelage voyage en Allemagne

5 au 11 septembre

29 avril

CarNetVie saiNt-pierroise

Festivités au hameau29 et 30 septembre

27 et 28 octobre

La commission municipale «loi-sirs et fêtes» et les habitants de Chaintréauville avaient préparé deux jours de fête dans ce hameau de Saint-Pierre-lès-Nemours, suivant une thématique «western». Le same-di débutait sur des jeux de kermesse animés, ponctués d’un concours de déguisement, d’une démonstration

de danse country… Un grand lâcher de ballons lançait la soirée : repas sur la place, défilé aux flambeaux, animation dansante.Le lendemain, Chaintréauville ac-cueillait cette fois les stands de son vide-grenier, clôturant cette 9e édition comblée par un soleil généreux.

De jeunes artistes remerciés

Deux petites expositions complétaient cette fête ; l’une à l’hôtel - restaurant «les Sources» et l’autre à la maison de retraite.

Elles présentaient des dessins des élèves de l’école des Sources, des travaux autour du thème de l’Afrique de la part de l’école des Hauts de Saint-Pierre, des réalisations en volume du Centre de Loisirs et des poèmes du Saint-Pierrois M. BELLENFANT.Quelques jours après, le 3 mercredi octobre, les enfants du Centre de Loisirs étaient accueillis à la maison de retraite de Chaintréauville par la directrice Mme KLEIN et tout le personnel qui avaient revêtu des tenues africaines pour l’occasion, et en accord avec l’un des thèmes exposés. Ils ont ainsi découvert leurs sculptures installées dès l’entrée de l’établissement, pour le plus bel effet décoratif.Un goûter a été pris en commun, puis l’équipe du Centre de Loisirs est repartie ravie de cette réception à l’esprit intergénérationnel.

Football de bienfaisanceUne rencontre amicale entre deux formations féminines de foot-ball s’est déroulée au Stade intercommunal entre Montigny-le-Bretonneux et l’équipe de France militaire ; à noter que ces dernières sportives étaient à la veille de partir en Inde pour les Jeux mondiaux. On a assisté à un match au style de jeu vraiment différent, au rythme plus posé privilégiant la qualité des gestes techniques.Le score final s’est monté à 4 - 3 en faveur de l’équipe militaire. Donnant un esprit caritatif à cet évènement, le président de l’asso-ciation ALSC a remis finalement le bénéfice de ce match à la section handisport de l’USNSP.

Des artisans exposentDurant un week-end complet, une trentaine de créateurs étaient ras-semblés au Centre socioculturel pour présenter leurs réalisations manuel-les ; il y en avait de toutes sortes et pour tous les goûts : bijoux, peinture, soieries, marqueterie, boiseries… sans oublier un souffleur de verre,

venu grâce à un partenariat avec le Musée du Verre de Dordives.L’association ALSC avait une nouvelle fois effectué une belle sélection.

10 octobre

Les commémorations

19 mars

11 novembre

L’ année est ponctuée de nombreuses cérémonies à caractère officiel, occasions renouvelées de perpétuer le souvenir d’évènements tragiques.

Il y a 45 ans, le cessez-le-feu en AlgérieLundi 19 mars, une cérémonie se déroulait en mémoire des conflits en Afrique du Nord de 1952 à 1962 et de leurs victimes militaires et civiles.On comptait parmi les présents le Maire – Conseiller Général Bernard RODIER, des élus saint-pierrois, des membres de la FNACA dont 2 porte-drapeaux.Le Monument aux Morts a été fleuri successivement par M. RODIER et M. BESSE, président de la section locale de la FNACA. Son secrétaire, M. MEURIOT, a lu l’ordre du jour da-tant du 19 mars 1962 qui émanait du Général AILLERET, puis le message

du comité national de la FNACA rédigé par M. MAREK.Un moment de recueillement a éga-lement été observé à l’occasion de ce 45e anniversaire du cessez-le-feu en Algérie.

Souvenir aux déportésUne cérémonie se tenait en mé-moire des victimes des déportations commises durant la seconde guerre mondiale. Il y a 62 ans, tandis que certains sortaient de l’enfer concen-trationnaire après avoir été libéré des camps, il ne faut pas oublier tous ceux qui y ont péri.Devant la Stèle aux Déportés, ins-tallée dans le cimetière, se retrou-vaient les membres du Comité de Coordination des associations locales

d’anciens combattants et victimes de guerre, Mme DEMANGE et M. NARME pour la Fédération nationale des dé-portés, le Maire Conseiller Général Bernard RODIER accompagné d’élus de la ville et d’enfants de l’école des Sources. Tous ont successivement fleuri le monument, écouté le communiqué émanant de la Fédération nationale des déportés, et observé une minute de silence.

Profitant de la présence de ces quel-ques jeunes, Mme DEMANGE a in-sisté sur les conséquences tragiques qu’ont entraînées les dénonciations lors ce conflit et de l’occupation.

Au monument SmyczekLa libération de Saint-Pierre-lès-Nemours par les troupes alliées était effective le 23 août 1944. Malheureusement, François SMYCZEK, habitant de notre commune, était abattu la veille d’une balle allemande. Mme MARCHAND, adjointe, participait avec les associations patriotiques locales à un moment de recueille-ment auprès de son monument, situé avenue d’Ormesson.

Cérémonie de la victoire 1945Un peu moins d’un an après le début de la libération du territoire, la capitulation de l’Allemagne était officielle. Une cérémonie a permis

de se remémorer les conflits de la seconde guerre mondiale, ainsi que toutes les victimes touchées par ce conflit.

23 août

Cette commémoration de la fin des conflits de la première guerre mon-diale était importante au travers de son protocole, réparti sur trois lieux : la croix de la délivrance avenue d’Or-messon, le nouveau cimetière puis finalement l’ancien cimetière.L’assistance nombreuse comptait dans ses rangs les élus de Saint-Pierre-lès-Nemours, des représen-tants des corps constitués, le comité de coordination des associations d’anciens combattants, des enfants et professeurs des établissements scolaires de la ville.

Armistice de 1918

8 mai

Saint-Pierre magazine n°37 // janvier 2008 Saint-Pierre magazine n°37 // janvier 2008

2120

CarNet CarNet

Célébration de trois centenaires État civil 2007

NaissancesBienvenue aux nouveaux-nés Saint-Pierrois.

23.01.2007 KIZIL Seywan27.01.2007 SAADOUNI Jules28.01.2007 FERREIRA Leandro31.01.2007 MSAKNI Sofien03.02.2007 SCHMITT Romane19.02.2007 CHAUVEAU Raphaëlle27.02.2007 RAËS Nora10.03.2007 OULOUCHE Rayan16.04.2007 LAVANDEIRA Charline20.04.2007 THIERRY Noémie25.04.2007 MOULIÈRES Tessa18.05.2007 FERNANDES Axelle21.05.2007 TUFFERY Maxence21.05.2007 PEYRE Mathis25.05.2007 MACHADO Luna11.06.2007 BARRAULT Louise19.06.2007 SIMON Mathéo19.06.2007 SIMON Yanis27.06.2007 MARC Colynn29.06.2007 SERRANO BORTOT

Dorian 09.07.2007 MAZET Matis09.07.2007 PACZESNY Lauryne29.07.2007 SPORTIELLO Maxime29.07.2007 LOPES-HERVIAUX

Raphaël31.07.2007 MANTEAU Blandine06.08.2007 RIGAUDY Thomas10.08.2007 RIVIÈRE Fanny16.08.2007 MASCRÉ Morgan14.09.2007 MONNERAT Fantine23.09.2007 GIRARD François28.09.2007 GUERARD Andrew09.10.2007 LARGITTE Loris15.10.2007 LECUYER Elora24.10.2007 ARROYO Enzo26.10.2007 LABERGERE Loane29.10.2007 PANNUNZIO Louane06.11.2007 CHOTARD Noémie06.11.2007 LETAIEF Assia16.11.2007 CHARDON Eléonore17.11.2007 PRÉVOST Jules29.11.2007 CHAOUCH Haroun

Mme Simone D E L A H AY E Elle était reçue le 15 mars en mairie de Saint-Pierre-lès-Nemours, afin d’honorer son 100e anniversaire. L’assistance était nombreuse, ras-semblant membres de sa famille, amis, représentants du CCAS, élus de la ville, le Maire M. Bernard RODIER ainsi que le Sous-Préfet M. Philippe CHOPIN.Le Maire a rappelé de façon amu-sante des évènements de son année de naissance, 1907, ainsi que ceux en date de ces anniversaires successifs.Le plus impressionnant est sûre-ment d’imaginer tout le vécu de Mme DELAHAYE, habitante de Saint-Pierre-lès-Nemours depuis environ 50 ans, qui apparaissait ce jour-là en forme remarquable.

Mme Henriette R E N A U DIl faut croire qu’il fait bon vivre à Saint-Pierre-lès-Nemours, un mois auparavant le 17 février étaient fêtés les 100 ans de Mme Henriette RENAUD, à la maison de retraite de Chaintréauville.Entourée de sa famille et du personnel de la résidence, cette célébration s’est déroulée avec un repas animé sur le thème des Antilles.

Mme Suzanne L E R O YLe 2 octobre dernier, dans la salle de la Mairie, Mme LEROY était accueillie par le Maire – Conseiller Général M. Bernard RODIER et les élus pour lui souhaiter son 100e anniversaire, en présence de sa famille et de ses voisins.En quelques lignes, M. RODIER retraça les évènements de son époque et lui remit un superbe bouquet de 100 roses, une écharpe en soie et la médaille de la ville.Afin de marquer cet anniversaire, Mme LEROY reçut de la part de ses voisins, en signe d’amitié, une com-position d’orchidées.Pour terminer cette petite réception, chacun leva son verre pour souhaiter à Madame LEROY un joyeux anniversaire.

DécèsNous adressons aux familles nos plus sincères condoléances.

04.01.2007 THOMAS Henri04.02.2007 SANTINI Jean-Marc15.02.2007 DELEBOURSE Henri25.02.2007 AZCONA Ignacio03.03.2007 PLE Claude-Michel13.03.2007 SAINT-LEGER Emma21.03.2007 CARRÉ Marius06.04.2007 CANIONI

vve OLMETA Marie06.04.2007 JOUBERT Maurice23.05.2007 BOENTE GONZALEZ

Carlos20.06.2007 PREMONT

vve BAILLY Augustine18.07.2007 ALBARET vve

MIGNARD Ernestine02.08.2007 HURÉ Marcel06.08.2007 BERNARD

vve JANET Yvonne13.08.2007 BETREMIEUX-RENIER

vve PEPIN Christiane04.09.2007 EDRU

vve QUINTON Yvette06.10.2007 DOMENECH

vve ORTIZ Juliette14.10.2007 CHAUSSY vve

DESQUENNE Jacqueline17.10.2007 FROT Jean26.10.2007 LECOMPTE

vve RENAULD Henriette27.10.2007 MORISSEAU

vve PLAISIR Jeanne27.10.2007 CROISSANT Renée31.10.2007 COURAUD

vve FRUIT Germaine18.11.2007 ROUGIÉ Albert

Transcription de décès

21.01.2007 GONDRON vve BANNERY Gisèle

25.01.2007 BOYER Georgette13.02.2007 SARTORI Félix15.03.2007 LAUNAY Jacky28.03.2007 RUGGERI

vve OLIVIER Rose31.03.2007 BELLAN vve

PERRIGUEZ Madeleine

06.04.2007 GUIBERT vve LECARPENTIER Renée

03.05.2007 BARATI vve COUTURIER Elise

27.04.2007 MARTIN vve SIMON Jeanne

09.06.2007 DESQUENNE Michel30.06.2007 ANTOINE

vve ETIENNE Germaine15.07.2007 AMILHAT Claude16.07.2007 KUPAJEZYK épouse

LALLOUCHE Marie-Thérèse22.07.2007 KERDREUX Jean03.08.2007 ABAKOUMOFF Nina12.08.2007 DZELLAT Arlette15.08.2007 FRANCIN Guy26.09.2007 MOREL vve

LACHAUME Yvonne02.10.2007 ZANELLA

vve COMPARIN Angèle16.10.2007 PINARD Jean-François21.10.2007 PERRIER épouse

PUNEL Nadine02.11.2007 DÉRIEUX Emile14.11.2007 MOSKALEVITSCH

épouse ROUGIÉ Nadja11.12.2007 GOMEZ Raphael

MariagesFélicitations pour ces unions célébrées.

21.03.2007 MAMAN - BERRAGUED05.05.2007 CORREIA - MAZZUCCO19.05.2007 POELGER - LEFEVRE19.05.2007 ROLLOT - DELAMARE02.05.2007 VANBESELAERE - LEGER02.06.2007 CHELBI - LE BER09.06.2007 FRICOT - AUBIN09.06.2007 BLANCHARD -

DI RENZO20.06.2007 JULLIEN - PANEL30.06.2007 CIONI - SADOC30.06.2007 DESROZIERS - BRUNET07.07.2007 SAINTE - ROBERT07.07.2007 SILVA -

DE SAINT LEGER21.07.2007 BOUCHAUD - JACOBY21.07.2007 MARIN - MIGNOT28.07.2007 BOURGEOIS -

DELAPORTE15.09.2007 JANVIER - REDON29.09.2007 SAUVEGRAIN -

BERNARD06.10.2007 BOULIN - LECLER13.10.2007 POCHON - JANIN



SA

INT-

PIE

RR

E

LÈS-NEMOURS

eN direCt

24 Saint-Pierre magazine n°37 // décembre 2007 Saint-Pierre magazine n°37 // janvier 2008

Saint-Pierre-lès-Nemours

v i l l e f l e u r i e !Le jury régional du concours des villes et villages fleuris a visité notre commune en septembre 2007, appréciant les actions menées en matière de fleurissement et d’environnement. Quelques temps après, la commune recevait une réponse positive en faveur de l’attribution d’une première Fleur.

Saint-Pierre-lès-Nemours devient alors plus officiellement une ville fleurie. Cette

récompense souligne le travail conséquent des agents des espaces verts, qui se sont investis au

plus fort en matière de fleurissement.

saint pierre mag

Documents

Transcript of saint pierre mag