Européenne 2010

saint-jo magLe magazine de la commune de Saint-Joseph N°43 Août - Septembre 2010

le vif du sujetL’Université Rurale Européennedans l’Océan Indien

tout’ couleurs zot ville

Florence ArgintheMiss Réunion 2010Citoyenne d’honneur de la ville de Saint-Joseph

2

saint-jo sommaire

4saint-jo actus

4

100% utile5

saint-jo marmailles8

saint-jo i bouge10

saint-jo le vif du sujet11

les pieds sur terre16

les pieds dans l’eau18

saint-jo dan’tan lontan22

saint-jo etat civil23

saint-jo événement6

20saint-jo sport

3

saint-jo édito

Le Député-Maire

« Une fête du terroir, c’est pas juste un boeuf, une vache et un parc poule »...Petite phrase entendue dans la bouche d’un professionnel du tourisme..Pour tout vous dire, en entendant cela, j’ai souri... car c’est tellement vrai.Heureusement, notre ruralité, celle qui fait de nous des Réunionnais du sud, fiers de leur culture, de leur identité, de leurs racines, ne se résume pas à une opération folklorique.Nous en avons une vision plus noble et plus ambitieuse.

La ruralité, nous la défendons chaque jour, dans chacune des actions initiées par la mairie de Saint-Joseph. Que ce soit en terme de gestion du foncier, de politique culturelle, de stratégie touristique, de projets

d’aménagement. Les exemples ne manquent pas. Pour mémoire, nous avons signé la charte agricole, avec la Chambre Verte. Depuis 3 ans, nous concilions ainsi une nécessaire politique de développement de l’urbanisation et une vitale préservation de notre foncier agricole.

A la préservation du patrimoine s’ajoute la valorisation de nos superbes sites naturels.Des sites que nous mettons en lumière, au propre comme au figuré.

Avec le concours du RSMA et de Bourbon Lumière, les équipes de la commune travaillent à l’électrification du parc boisé de Grand Coude. Le site bénéficiera donc d’un éclairage écologique...Le développement durable est également à l’honneur avec le

projet d’éco-village de Roche Plate.Nous avons cette ambition, partagée avec l’ONF, de «labelliser» et d’aider les cultivateurs, restaurateurs et tous les acteurs potentiellement touristiques du site, dans le respect de nos traditions.

Ce sont également nos associations, notre culture qui seront promues, sur tout le territoire de Saint-Joseph, via la Maison de la Ruralité.

Et bien sûr, les 7,8 et 9 septembre, toute la commune célèbrera l’Université de la Ruralité. Ce rendez-vous tant attendu prendra, cette année, une dimension européenne ! On y parlera des aides structurelles nécessaires à nos « acteurs » de la ruralité. Acteurs et actrices : hommage

sera rendu, notamment, aux «femmes-entrepreneures» de Roche-Plate.

Et puis nous signerons la charte du bilinguisme créole-français...respect des cultures, respect de la culture.

La ruralité en fête, à Saint-Joseph, c’est bien plus qu’« un boeuf, une vache et un parc poule ».

C’est notre âme, la fierté de ce que l’on est, de ce que l’on a.

C’est notre visage qui sourit et notre coeur qui bat.

Notre ruralité

Le magazine d’information de la Commune de Saint-JosephPublication de la Mairie de Saint-JosephB.P.1 - 97480 Saint-JosephTél. : 02 62 35 80 00 - Fax :02 62 35 80 07Directeur de la Publication : Christian LandryResponsable de la rédaction : Service Communication Textes : Le comité de rédaction du Saint-Jo MagPhotos : Service Communication // imazcom - www.imazcom.netConception et Réalisation : IMAZCOMImpression : GRAPHICA - papier écologique FSCTirage : 14 680 exemplaires - Dépôt légal : 4731

saint-jo actus4 Le bloc notes

Braderie commerciale

Fermeture exceptionnelle du Cinéma Royal

Plaine des Grègues : Rallye patrimoine

Du 10 au 19 septembre 2010, la rue Raphaël Babet n’attend plus que vous ! La braderie commerciale vous donne rendez-vous durant 10 jours pour faire de bonnes affaires et vous divertir ! Retrouvez dès à présent toute la programmation sur le site officiel de la ville, www.ville-saintjoseph.fr

Le dimanche 19 septembre 2010, l’association Les Fangourins vous attend pour le rallye du patrimoine à la Plaine des Grègues. Au programme, exposition, animations et découvertes. En effet, vous sillonnerez à pied et en voiture les hauts de Saint-Joseph et de la Petite-Ile. Au détour des chemins et des sentiers, des épreuves, des dégustations et de nombreuses surprises vous attendent. Entrée gratuite.Pour tout renseignement ou inscription :0262 37 18 82 ou 0692 65 56 75

Inauguration de la micro crèche de Langevin

Remise de diplômes de services à la famille

Le premier bébé est né !

Les lauréates du 18 juin !

L’inauguration officielle de la micro crèche municipale de

Langevin s’est tenue le 21 mai 2010. Il s’agit de la première du genre à Saint-Joseph. Attenante à l’école maternelle, elle accueille depuis début mai 9 enfants de 3 mois à 3 ans, du lundi au vendredi, de 7h à 17h30. Elle concerne une vingtaine de familles dans le secteur...

Le vendredi 18 juin 2010, c’était un peu jour de délivrance pour

huit candidates de Saint-Joseph qui ont décroché leur diplôme d’Assistante de vie Dépendance ou d’employé familial. Un précieux sésame obtenu par le biais de la VAE (validation des acquis et de l’expérience), dans le cadre de la formation continue dispensée par la Fédération des Particuliers Employeurs et de son Institut de formation. Ce dernier avait lui même fait appel au CEMEA (Centre d’Entraînement et de Méthodes Éducatives et Actives) pour accompagner nos candidates dans les différentes phases du montage de leur dossier. Un appui technique

La structure se compose d’une maison en dur de 130 m² et d’un jardin verdoyant de 800 m², le tout agrémenté d’un préau qui sera très utile par mauvais temps. Trois assistantes maternelles à temps plein, placées sous la coordination de Karine Carlier seront en charge des bambins.Une bonne nouvelle n’arrivant jamais seule, le Député-Maire annonçait, avant de conclure, l’ouverture prochaine de deux autres structures similaires à Vincendo et en Centre ville. Une crèche d’une capacité de 60 places sortira de terre prochainement à Vincendo et devrait ravir les nombreuses familles en attente.

Monsieur Turblin, directeur adjoint de la Caisse d’Allocations Familiales, partenaire principal avec le Conseil Général de ce mode de garde, se réjouissait de cette collaboration mettant en exergue le dynamisme et la volonté de la commune en matière de politique familiale et de l’enfance.Une politique basée sur la solidarité : offrir aux familles du quartier un service public pour un coût accessible dans une structure à taille humaine.

qui a porté ses fruits: le taux de réussite pour les huit dossiers présentés a été de 100% ! Cette validation se traduit désormais par un diplôme de niveau 5. C’ est surtout une reconnaissance du travail effectué, pour certaines depuis de très longues années, auprès des familles ou des personnes dépendantes. Une bonne nouvelle n’arrivant jamais seule, la FEPEM (Fédération des Employeurs Particuliers) pense sérieusement à implanter l’une des deux antennes du relais d’assistant de vie à Saint-Joseph. Cet espace permettra aux professionnels de se rencontrer et d’échanger sur leurs conditions de travail.

«  Toutes  les  conditions  sont  ici  réunies  pour que  les  enfants  s’y  sentent  bien  »  se  plaisait à souligner  le Député-Maire Patrick Lebreton, qui  ne  manquait  pas  de  féliciter  l’Entreprise Municipale pour cette première réalisation.

Les lauréates :Nicole FONTAINE, Joëlle HUET, M.Aline LABONNE, M.Annie LEBON, M.Jacqueline LEBON, Dolène MALET, M.Yolaine et M. Corinne MUSSARD

Le cinéma se refait une petite jeunesse ! Par souci de sécurité, la ville de Saint-Joseph vous annonce que le Cinéma Royal fermera ses portes à compter du 14 septembre 2010 pour une durée de deux mois. Retrouvez la programmation fin novembre sur www.ville-saintjoseph.fr

5

L’Atelier Santé-Ville du CCAS

Concours de collecte de piles Développement durable

Diabète, nutrition, risque cardio-vasculaire :agissons ensemble pour notre santé !

Le CM2 de l’Ecole du Centre récompensé

Recyclons nos téléphones portables !

Pour Saint-Joseph, c’est le CM2 de Mr Lebon de l’école du

Centre qui a décroché la palme. Sur les 160 kg de piles récoltés par cette école, la classe de Mr Lebon totalisait pas moins d’un quart de la récolte. Ils ont reçu leur récompense en présence des animateurs éco-citoyens de

- Un atelier de découverte et de sensibilisation à l’éducation nutritionnelle est organisé tous les mois, selon un découpage territorial :- Le 1er jeudi : centre ville / Cayenne / Butor- Le 2ème jeudi : Lianes / Carosse / Bézave / Plaine des Grègues- Le 3ème jeudi : Jean Petit / Grand Coude- Le 4ème jeudi : Langevin / Vincendo / La Crête / MatoutaLes dates et le thème de chaque atelier sont fixés chaque mois. Tenez-vous informés via le site Internet de la ville, les MPT de Cayenne et des Lianes, ou en contactant l’Atelier Santé Ville du CCAS.

- 16 à 26% de nos enfants (de 5 à 15 ans) souffrent d’une surcharge pondérale. Dans sa volonté d’aider durablement les familles, un partenariat a été mis en place avec

l’association Réunir Sud. Avec l’implication des parents, des rencontres mensuelles sont organisées autour de l’éducation nutritionnelle, complétées par des ateliers d’activité physique en partenariat avec l’O.M.S. de Saint-Joseph. L’accompagnement se fait sur deux ans et les séances de rencontres ont lieu sur la commune.

- Grâce aux moyens logistiques mis à sa disposition, la Maison du Diabète propose une prise en charge des personnes diabétiques de type II sur 6 mois. Une dizaine de séances sont animées par une infirmière et une diététicienne. Ce stage est organisé dans le quartier d’habitation.

- Le risque cardio-vasculaire ne dépend pas uniquement du poids, ou de la corpulence.

Afin de sensibiliser la population aux risques cardio-vasculaire et rénal, la ville travaille en partenariat avec le réseau REUCARE. Trois séances d’éducation, pratiques et adaptées à chacun, vous sont proposées. N’hésitez pas à en parler à votre médecin traitant ou à votre pharmacie, qui sauront vous proposer un dépistage simple.

Adopter de bons gestes, c’est contribuer à la sauvegarde de

notre environnement. Poubelle verte, poubelle jaune, bornes à verre, collecte de piles... nous savons aujourd’hui trier nos déchets. Continuons sur notre lancée en recyclant nos GSM. En partenariat avec l’entreprise « GSM Recyclage » de Petite-Ile, la ville de Saint-Joseph met à votre disposition des boîtes de collecte uniquement destinées

la C.A Sud. La collecte ne s’est pas arrêtée avec ce concours. Mr Samaar, le directeur, confirme qu’elle se poursuivra dans l’école jusqu’à la fin de l’année scolaire.Bravo à nos élèves pour cette prise de conscience et cet engagement dans la lutte pour la protection de notre environnement.

aux téléphones portables. Ces boîtes sont installées en mairie et dans chaque mairie annexe de la commune. Toutes les 4 à 5 semaines, l’entreprise « GSM Reçyclage » vide ces boîtes et envoie les téléphones portables en Europe dans le but de les réparer ou de les recycler.Ne nous encombrons plus de choses inutiles et utilisons ce qui est à notre disposition....pour le bien de la planète !

Durant la semaine du développement durable, la Communauté d’agglomération du Sud a mis en place dans  les établissements  scolaires un concours de collecte de pile.

Dans le cadre de ses actions pour la prévention du diabète et des troubles nutritionnels, le CCAS de Saint-Joseph, à travers son Atelier Santé-Ville, a mis en place plusieurs actions pour informer et accompagner la population de Saint-Joseph : 

100% utile

Renseignements et inscriptions :Association AG Réunir Sud, 0262 35 08 35Maison du Diabète, 0262 38 60 42REUCARE, 0262 20 26 32

info pratique

6

saint-jo evenements

La Reine de beauté décorée « Citoyenne d’Honneur »

Miss Saint-Joseph,élue Miss Réunion 2010 ! Durant  l’élection  de  Miss  Réunion  2010,  la  ville  a  fortement soutenu la candidature de la jeune bachelière Florence Arginthe. Les voix des Saint-Joséphois se sont ajoutées à celle de tous les Réunionnais. Et Miss Saint-Joseph est devenue Reine de beauté 2010  de  La  Réunion.  C’est  avec  une  grande  fierté  et  une  joie immense  que  le  Député-Maire  Patrick  Lebreton,  son  Conseil municipal et les Saint-Josephois ont accueilli leur ambassadrice de charme aux portes de la Mairie... 

Notre commune compte désormais une seconde miss Réunion, moins

de 6 ans après Virginie Benoite, sacrée en 2004.

Comme son aînée, notre sculpturale brunette d’1m72, âgée de 18 ans, incarne la vraie beauté créole, celle saluée par le public … Pour la première fois en effet, le mode d’élection a permis aux téléspectateurs de désigner eux-mêmes le nom de l’heureuse élue, ce

qui fait de Florence la Miss de tous les Réunionnais.

La première visite officielle de Florence s’est faite dans sa ville natale. La municipalité de Saint-Joseph a tenu à accueillir sa Reine de beauté comme il se doit. Une réception a été organisée en son honneur au sein de la Mairie. Vous étiez nombreux sur le parvis de la Mairie pour accueillir notre belle ambassadrice et lever en son honneur le verre de l’amitié.

7

Suite à l’élection de Miss Réunion 2010, la Ville de Saint-Joseph, a désigné Florence Arginthe comme Citoyenne d’Honneur. Elue ambassadrice de beauté, la voici ambassadrice de la jeunesse, du dynamisme et des valeurs de la capitale du sud sauvage...

Habituellement décerné durant la fête patronale, le titre de « Citoyen d’Honneur » marque la reconnaissance de la commune aux personnes qui ont participé à son rayonnement. Cette fois-ci, la ville de Saint-Joseph a fait une entorse à la règle et a bousculé son calendrier. Florence Arginthe s’est toujours fortement impliquée lors des manifestations mises en place par la ville. Elue Miss Saint-Joseph en novembre 2009, elle a toujours eu à cœur d’assumer les missions et les

responsabilités qui en découlaient. Par son ascension dans le monde de la beauté et son nouveau titre, Florence se fait désormais un devoir de représenter toute la Réunion sans oublier de valoriser sa commune. Elle souhaite également s’impliquer activement auprès des enfants en difficulté. Du haut de ses dix-huit printemps, Florence fait preuve d’une grande maturité et d’un dynamisme exceptionnels.Un atout en terme de promotion et d’image pour notre commune...La municipalité tenait à lui rendre un hommage particulier en la désignant « Citoyenne d’Honneur ». La Ville de Saint-Joseph est fière de pouvoir compter sur Florence Arginthe, digne représentante de la jeunesse saint-joséphoise, de la beauté créole et du métissage.

La Reine de beauté décorée « Citoyenne d’Honneur »

saint-jo marmailles8

exposés sur la toxicomanie… les responsables du projet avaient concocté un programme aussi éclectique que captivant pour ces jeunes issus de milieux modestes. Le clou de l’opération fut sans doute la réalisation d’une grande fresque murale, réalisée avec le concours de l’artiste local, Bernard Tillum... une fresque que les passants et les automobilistes ne peuvent plus manquer, dorénavant. Les petites mains ont également fait preuve d’imagination pour améliorer l’aménagement paysager du lieu. Ils ont ainsi créé un herbier, planté un jardin fleuri à l’intérieur de la Maison pour Tous et imaginé son nouveau logo (végétal, s’il vous plait! )... autant de petits chefs d’œuvre qui resteront comme autant de traces indélébiles de leurs vacances studieuses. Bravo à tous pour cette première opération fort réussie et qui fait honneur à un quartier en plein épanouissement.

Opération « Ville-Vies-Vacances »

Cure de beauté pour la Maison pour Tous de Cayenne

Vive les vacances en centre aéré !

Il régnait une certaine effervescence, durant le deuxième week-end de juillet, à la Maison

pour Tous de Cayenne. Dans le cadre du dispositif « Ville-Vies-Vacances », la presse, les élus et la population avaient rendez-vous avec la trentaine de jeunes du quartier Cayenne-Butor-Les Quais pour découvrir leurs travaux de vacances. Le thème principal de ces travaux, cette année, était l’embellissement de la Maison pour Tous. Le projet, porté par le Centre Communal d’Actions Sociales de Saint-Joseph, a été rondement mené. En moins de 10 jours, nos adolescents saint-joséphois, accompagnés de certains parents du secteur, ont joint l’utile à l’agréable. Une expérience de groupe enrichissante qu’ils seront fiers de raconter à leurs camarades de classe, à la rentrée. Les jeunes concernés ont rencontré des personnes âgées, découvert le surf, se sont initiés à la sécurité routière, ont suivi des

Les parents ont proclamé haut et fort que leurs enfants devaient profiter des vacances scolaires. La solution était

toute trouvée : les centres aérés mis en place par la ville. 630 enfants inscrits dans les 7 centres de la commune, dont deux maternelles, ont eu le loisir de profiter des diverses animations et activités organisées par le département Enfance Jeunesse du C.C.A.S. de Saint-Joseph. Au programme de ces trois semaines, ateliers artistiques et sportifs, visites, sorties sur toute l’île, animations lectures, découvertes, cinéma... Tous sont d’accord pour dire que « c’étaient des vacances d’enfer ! » Afin de réunir tous ces petits, deux journées d’animations communes ont été organisées. Durant une semaine, l’Ecole Municipale des Sports a initié ces athlètes en herbe à 7 disciplines sportives connues ou méconnues : moringue, natation, lutte, handball, basketball, football et rugby. Puis, la journée intercentre a permis à tous ces jeunes de défiler dans les rues de la ville dans une ambiance « carnaval » et d’assister à deux concerts inédits, C Gaëlle et Vinkety, au gymnase Henri Ganofky .Le temps passe très vite... nos petits écoliers sont aujourd’hui installés à leur pupitre, prêts à raconter leurs supers vacances. Bonne rentrée à eux !

La prochaine édition se déroulera durant les vacances du mois d’octobre. Pour tout renseignement, contactez les animateurs de la MPT de Butor-Cayenne-Les Quais au02 62 56 53 89

info

Concours de Cahier de Textes

Cure de beauté pour la Maison pour Tous de Cayenne

Les écoles de Saint-Joseph bien récompensées

Bézaves en’chanté

enseignant intervenant pour la Langue Vivante Régionale dans la circonscription de Saint-Joseph.En parallèle, les 63 élèves concernés ont appris au sein de leurs classes, avec leurs enseignants respectifs, des chants traditionnels et contemporains de notre île.Chaque fin de semaine donnait lieu à un regroupement chorale dirigé par Florence Miranville et Jean-Philippe Bianchin, accompagnés aux instruments par Vincent Dufour et Michaël Courteaud. Ce projet artistique et culturel s’est achevé le 10 mai dernier avec un récital émouvant, donné devant des parents d’élèves enthousiastes à l’Auditorium Harry Payet. L’école de Bézaves a, par ailleurs, participé au regroupement académique Chant’Ecole au Théâtre Luc Donnat et à Ecoles en Fête... deux grands moments de partage. Ces efforts ont été reconnus et encouragés par l’attribution d’un Trophée Joseph Hubert.Les marmailles de Bézaves conserveront sans doute précieusement le CD enregistré par une

organisateurs, les élèves des écoles de Lenepveu, de Sainte-Anne et de Grand Galet sont venus avec fierté chercher le fruit de

équipe de professionnels, avec la participation exceptionnelle du chanteur Alex Sorres (Prix Alain Peters 2009) et avec l’équipe motivée des enseignants-musiciens (complétée pour l’occasion par David Barraud et Christophe Juzdzewsky). De quoi se souvenir longtemps de cette année «en’chanté»!

Dans le cadre d’un projet de valorisation du patrimoine local, les classes de l’école de

Bézaves, de la grande section de maternelle au CM2, ont participé à des ateliers musicaux tout au long de l’année scolaire 2010 : rythmes et histoire de la musique réunionnaise figuraient au programme de ces rendez-vous hebdomadaires, animés par M. Courteaud,

Les écoliers de Saint-Joseph ont été récompensés au gymnase Henri Ganofsky

pour leur créativité. « L’environnement de demain : mon île, ma planète » était le thème proposé par la C.A. Sud aux classes de CE2 et de CM1 des quatre communes membres. Il s’agissait de la 3ème édition du concours « Cahier de textes ». Sur les 1400 élèves en compétition, Saint-Joseph représentait à elle seule 546 participants. L’objectif de ce concours est de communiquer de manière pédagogique et ludique sur les principes du développement durable. Dans une ambiance de cour de récréation, en présence du Député-Maire Patrick Lebreton, de l’Inspecteur de la circonscription Laurent Piétri, des élus de la commune et des

«Notre patrimoine musical est l’une des composantes essentielles d’une culture qui doit nous renforcer et nous ouvrir aux autres. Savoir d’où l’on vient pour accepter sereinement la différence, accueillir la culture de l’autre et partager la sienne : ce sont des enjeux de la formation du citoyen. L’Ecole y travaille chaque jour.»

Patrick LebonDirecteur de l’école

leur travail : leurs cadeaux !Leurs productions illustreront le cahier de textes 2010-2011.

9

Ouvrage de la ravine Jean Petit

Les travaux vont bon trainDémarrés lors de la première semaine de Juin, les travaux

relatifs à l’ouvrage de franchissement de la Ravine Jean Petit se poursuivent selon le calendrier prévu. Les services techniques mettent les bouchées doubles pour respecter les délais. Fort heureusement, jusqu’à présent, aucun grain de sable n’est venu contrarier l’avancement de l’opération, prévue pour une période de cinq mois. Fin juin, la première coulée de béton a été effectuée, avant la réalisation du cadre et le ferraillage de la structure. Viendront ensuite la réalisation des travaux des murs d’entonnement, en amont et en aval de la structure.

Montant estimatif : 573 729 €

La Passerelle

sécurisation des falaises et recherche de solutions

Suite aux fortes pluies enregistrées depuis plusieurs semaines, la paroi rocheuse surplombant la route de

la Passerelle a été fragilisée. Les services techniques ont rapidement été à pied d’œuvre. La circulation a été rétablie en moins de quarante huit heures après les purges et les inspections de falaises par les ingénieurs du B.R.G.M. (Bureau de Recherches Géologiques et Minières). Néanmoins, la vigilance reste de mise notamment en cas de survenue de nouvelles précipitations. Une étude est en cours pour contourner cette portion de route de 2,6km, la plus exposée par les chutes de pierres .Une solution adaptée et la moins couteuse, qui offrirait les garanties de sécurité, pourrait être la construction d’un nouvel itinéraire sur la route du Grand Défriché.En attendant, la circulation restera interdite en soirée sur ce secteur à partir du n° 29 de ladite route, de 20h30 à 5h du matin. Parallèlement, les services municipaux continueront à installer des filets de protection en espérant que la nature se montrera plus clémente.

saint-jo i bouge10

11

Animation

Le mini-stade s’est déplacé chez vous !A l’occasion de la coupe du monde de football,

la Ville de Saint-Joseph a décidé de marquer l’évènement ! Les quartiers de Jean-Petit, de la Crête 2ème village et des Lianes ont profité du mini-stade transportable de football durant trois jours. Pendant que papa regardait le match de foot, les enfants se sont amusés sur cette structure temporaire et sécurisée. Mais pas seulement ! En effet, le mini-stade n’étant pas réservé aux enfants, les adultes se sont eux aussi laissés prendre au jeu. Plusieurs équipes composées de 5 personnes, tout âge confondu, se sont défiées à travers plusieurs matchs et ont tenté de jouer comme de vrais professionnels du football. Plus qu’une activité sportive, ce fut un grand moment de partage entre amis et famille, petits et grands.

Son talent n’est plus à prouver. Haïfa, Saint-Joséphoise de cœur, sort aujourd’hui un nouvel album aux côtés de Mamo, connu et reconnu pour sa chanson « Cafrine de Miel ».Suite à son album « Mille et une nuits » qui a énormément plu aux Réunionnais, cette nouveauté intitulée « MALOYA-RAI » s’annonce d’ores et déjà étonnante et entrainante...Ce duo de choc saura faire parler de lui...

Fleur des Iles est une association dynamique qui s’investit beaucoup pour son quartier. Elle répond toujours présente lorsqu’elle est sollicitée sur d’autres manifestations. C’est une association très volontaire qui tente de conjuguer le loisir sportif au loisir éducatif.

A l’occasion de la fête de Bas de Jean-Petit organisée par

l’association « Fleur des Iles », plus d’une cinquantaine de personnes se sont retrouvées dans le quartier. Un événement qui a ravi tous les visiteurs, principalement les habitants de Bas de Jean-Petit, fiers de mettre en avant leur quartier. Une belle occasion également, pour se retrouver, chanter et danser ensemble.

Bas de Jean Petit un quartier en l’air

Gilberte Gérard, 14ème adjointe déléguée aux quartiers de Grand

Coude, Jean Petit, Bas de Jean Petit, Jacques, Bois Noirs.

Le show fut d’emblée assuré par Jérôme Payet. Micro à la main, le chanteur a su donner le ton à l’évènement. L’ambiance était au rendez-vous ! Plusieurs anima-tions ont fait le bonheur des grands et petits. Moment tant attendu par nos petites demoiselles du quartier : l’élection de la mini-miss de Bas Jean-Petit ! Dans la catégorie 9/10 ans, Manon Charpentier s’est distinguée,

parmi les 11 candidates en titre, par son sourire, son dynamisme et sa petite frimousse.

L’association « Fleur des Iles » vous donne d’ores et déjà rendez-vous l’année prochaine avec un programme tout aussi festif.

Bas de Jean-Petit en fête

Haïfa et Mamo main dans la main...

Rentrée scolaire 2010

535 000 euros pour les écoles

La qualité dans les assiettes de nos écoliers

Peu avant la reprise des cours, le Député-Maire,

Patrick Lebreton et une partie de son équipe ont fait leur rentrée. Celle-ci a pris la forme d’une visite de chantiers scolaires dont les travaux, pour certaines écoles, ont démarré depuis mars dernier. La modernisation du cadre de vie des élèves par réhabilitation de l’existant, par leur sécurisation ou par la création de nouvelles structures est en effet l’une des grandes priorités de l’équipe municipale. Le but est de garantir à nos élèves les meilleures conditions de leur réussite. Certes, des choix ont dû être opérés et les 25 écoles que

comptent la commune n’ont pu être toutes servies lors de cette tranche de travaux. Lors de cette phase, ce sont 5 écoles, principalement des Hauts, qui ont fait l’objet d’une attention particulière compte tenu de situations d’urgence.Les travaux ont été menés de mains de maitres par les 375 agents de l’Entreprise Municipale qui ont travaillé d’arrache pied pour que tout soit prêt le jour J. Les deux plus grosses opérations ont eu pour cadre l’école de Grand Coude (cantine rénovée et agrandie) et celle de Cryptomérias à la Crête. Cette dernière, outre la réfection et l’extension de son réfectoire, se voit également dotée

d’une salle de motricité et des vestiaires plus spacieux. Ces deux écoles ont consommé à elles seules près de la moitié de l’investissement, avec des couts de travaux avoisinant les 260 000 euros. Les autres écoles concernées par ces

réfections sont celles des Lianes, de Bézaves ainsi que la maternelle de Vincendo. A noter que début octobre verra le démarrage de la construction de la nouvelle école maternelle de Lenepveu à Cayenne.

saint-jo i bouge12

Montant de l’opération pour les 5 écoles: 535 000 euros

En cette rentrée scolaire, la Ville de Saint-Joseph et son

Service de Restauration Scolaire poursuivent sa démarche « qualité » initiée depuis 2004. Notre commune a été la première à avoir signé, en 2006, la Charte Qualité, avec l’Association Nationale des Directeurs de Restauration Municipale et Territoriale. Une seule commune dans l’Ile l’a suivie dans cette voie depuis. De la fourche (recherche des meilleurs produits, locaux de préférence) à la fourchette (ou l’assiette) rien n’est laissé au hasard. Le personnel chargé de la confection des repas suit par ailleurs des formations régulières et la quasi totalité de l’équipe a à son actif une voire deux formations. L’hygiène constitue également un axe principal de la démarche qualité et là dessus les textes réglementaires sont suivis à la lettre. Enfin la gestion des coûts des repas est aussi une donnée qui fait l’objet d’une étroite vigilance.Outre la qualité des repas, qui reste la préoccupation première de la Cuisine Centrale,

l’amélioration de l’accueil des élèves est aussi un souci constant. Sur ce point, le plan pluriannuel de rénovation des réfectoires mis en œuvre par la commune se poursuit à un bon rythme avec la réhabilitation effective dès cette rentrée scolaire des cantines des écoles de Bézaves, des Cryptomérias et de Grand Coude qui seront autonomes à brève échéance. Qualité des repas mais aussi actions pédagogiques, le Service de la Restauration Scolaire ne se contente pas de confectionner les repas les plus équilibrés possibles. Elle participe également à des projets d’école notamment sur le thème du petit déjeuner, avec à la clé, des animations sur l’équilibre

alimentaire. Elle échange également avec nos élèves sur les questions ayant trait aux fréquences de consommation, les fameux 5 fruits à consommer par jour, les féculents (1 à 4 par jour), les produits laitiers ou autre viande et poisson. En prenant bien soin de préciser que les matières grasses et le sucre doivent être consommés en petite quantité. Comme on peut le constater, nos chers écoliers sont entre de bonnes mains à l’heure des repas. Les parents saint-joséphois peuvent être rassurés. La Restauration Scolaire fourmille d’idées et envisage de lancer bientôt dans les écoles le projet « Un fruit à la récré ». Elle incite les écoles à se lancer dans les projets.

Coût d’un repas : 5,50 euros. Ce coût moyen englobe celui des denrées , du fonctionnement et du personnel

Ecoles satellites et autonomes : Saint-Joseph compte 14 écoles « satellites », celles qui reçoivent les repas réalisés par la Cuisine Centrale et 11 écoles « autonomes » qui se chargent de préparer les repas.

Les menus conçus par mois sont affichés dans les écoles et figurent également sur le site internet de la Ville.

info pratique

saint-jo le vif du sujet

Européenne 2010

7-8-9 septembre

L’Université Rurale Européennedans l’Océan Indien

La ruralité : notre histoire, notre atout, notre avenir...

L’Europe au service du monde Rural et de ses hommes.

La ville de Saint-Joseph, capitale du Sud sauvage, est connue et reconnue pour sa ruralité. La ruralité, ça ne signifie plus aujourd’hui un lieu retiré du centre-ville, un « trou d’bébéte », une zone d’agriculture où l’on rêve de bitume.... non, la ruralité, telle que nous la vivons, telle que nous la défendons, c’est l’alliance de la tradition et de la modernité. C’est le développement démographique et économique dans le respect de certaines valeurs. C’est l’ouverture, le dynamisme.Notre ruralité englobe à la fois notre histoire, notre savoir-faire et notre avenir.

Afin de sauvegarder notre richesse naturelle et de la valoriser, il est important de renforcer l’attractivité de nos territoires ruraux, ainsi que d’aménager et de préserver les espaces.

Pour la première fois, la ville de Saint-Joseph accueille « l’Université Rurale Européenne » les 7, 8 et 9 septembre 2010. Durant ces trois jours, plusieurs personnalités échangeront leurs idées afin de maintenir et de développer la ruralité à l’échelle locale, nationale et européenne. Trois thématiques seront principalement évoquées :

L’Europe au service du monde Rural et de ses hommes ;• Les métiers ruraux au féminin ;• Le développement culturel entre héritages et innovation.•

Trois sujets fortement présents sur notre territoire...(Programme détaillé à retrouver sur le site : www.ville-saintjoseph.fr)

« Il n’y a pas de pays sans paysan ». Consciente de l’importance de la ruralité dans le monde économique actuel, l’Europe apporte son soutien aux entrepreneurs désireux de valoriser les Hauts de notre Ile, et notamment la zone rurale de Saint-Joseph, à travers le programme LEADER (Liaison Entre Actions de Développement de l’Economie Rurale)... un programme mis en place par l’AD2R (Association Développement Rural Réunion ). L’objectif est de soutenir financièrement ces nouveaux acteurs économiques dans le développement de leur entreprise. Une nouveauté qui favorise le développement des entreprises dans les Hauts de la commune. Le dispositif incite également à l’élaboration de nouveaux projets d’activités mettant en valeur le patrimoine historique et culturel de la commune ainsi que ses produits locaux.

Représentée à notre université Rurale, l’’association « Les Fangourins » s’active pour la sauvegarde du patrimoine matériel et immatériel de la Plaine des Grègues. Elle a profité du programme LEADER pour entreprendre ses recherches sur l’Histoire du quartier. En récoltant des informations et des objets, l’association s’efforce de sauver nos « savoir-faire », de passer le relais aux jeunes générations.Ce respect du devoir de mémoire doit aussi permettre ou favoriser la création d’emplois dans les zones de ruralité.

sain

t-jo

le vi

f du

suje

tLes rencontres de la ruralité

Max Fontaine, membre de l’association Les Fangourins :« une aide qui permet la sauvegarde de notre héritage culturel »

Rencontre avec Valmyr TurbotLe défenseur infatigable de notre patrimoine agricole et rural.

« Le programme LEADER est une porte ouverte sur le développement des Hauts de Saint-Joseph, car il n’englobe pas que l’agriculture, mais plusieurs domaines d’activité. Notre association intervient régulièrement dans les écoles et auprès de la population saint-joséphoise. Notre projet est de sauvegarder le patrimoine culturel et historique de notre quartier, d’ouvrir un centre d’accueil pour partager nos connaissances et de former les visiteurs (locaux et touristes) aux savoir-faire du quartier. Connaissances

sur la production du curcuma, sur le tressage du vacoa... en fait, nous souhaitons emmagasiner un maximum de connaissances historiques et de pratiques pour les partager et développer la ruralité sur Saint-Joseph. C’est ensemble que nous pouvons y parvenir.. Avec le savoir-faire et les connaissances de chacun, nous pouvons proposer des activités diversifiées, c’est-à-dire valoriser notre culture, nos produits locaux, nos promenades. Nous pouvons former les visiteurs et créer ainsi une réelle dynamique économique

dans notre quartier, et ce dans le respect de notre environnement.Voilà notre avenir. Nous devons nous servir de ce qui nous entoure pour dynamiser la commune de Saint-Joseph et mettre en avant notre richesse.Lors de notre toute première intervention durant l’université rurale européenne, nous présenterons notre projet et les côtés positifs du programme LEADER, qui nous a permis d’avancer dans nos recherches et qui permettra de concrétiser notre projet sur le long terme ».

Ce -presque- sexagénaire à l’œil pétillant est un passionné de la terre. Il a fait de la culture bio son credo et a obtenu depuis 2008 le label AB(certification bio). C’est aussi l’une des références en matière de plantes médicinales. Un « tisaneur », comme on les appelle souvent, qui cultive son jardin (sans jeux de mots) du côté de Carosse, avec une foi inégalée. Il était à l’honneur lors de la première Université Rurale de l’Océan Indien en 2004. Depuis, le Saint-Joséphois a fait du chemin et n’a cessé d’approfondir ses connaissances. Il va prochainement monter un laboratoire privé et ouvrir une serre pédagogique. Rencontre avec l’autodidacte dans son jardin extraordinaire des hauts de Saint-Joseph.

Comment est née cette passion que l’on vous connait pour les plantes médicinales?J’ai toujours eu la passion de la terre. Mon père était agriculteur. Je le suivais partout. Tout me ramène à la terre, à mes racines. Il y a eu aussi ce livre offert par ma mère sur les vertus et les secrets des plantes médicinales. J’ai travaillé aussi avec Roger Lavergne*, qui a écrit sur le sujet, avec qui nous avons décidé de baptiser le parc botanique de Carosse du nom de Joseph Hubert. Cela fait déjà 30 ans que je me consacre aux plantes et à leurs vertus.

On croise de plus en plus de tisaneurs. Mais n’y a t-il pas un risque pour ceux qui ne sont pas réellement formés?Tisaneur, c’est vraiment l’une des professions agricoles les plus rigoureuses. Il faut avoir une formation pointue sur la connaissance de la plante, sur ses propriétés, ses contre-indications. Par ailleurs, les médecins et les pharmaciens veillent à ce que l’usage de la plante soit le plus adapté à la santé de la personne et ne présente pas de dangerosité.

Quelles sont les formations mises en place et leur périodicité?L’ensemble des tisaneurs est invité à suivre une formation continue assurée tous les trimestres par l’Association des Plantes Aromatiques et Médicinales des DOM (APLAMEDOM). Beaucoup de plantes sont en effet cousines (comme le vrai et le faux ayapana ou le vrai et le faux orthosiphon...) et il y a un risque à les utiliser de mauvaise façon. Je termine en ce moment un stage sur les pommades, sur les lotions, les huiles de massage et les huiles essentielles. Je fais aussi une formation d’herboriste en relation avec Bruxelles. On travaille beaucoup avec l’Europe.

Votre savoir-faire a dépassé les frontières de l’Ile, n’est ce pas?Depuis 2 ans, on est présent dans l’un des plus grands salons d’Europe, à Namur, avec 300 exposants. Nous y serons encore cette année. Cela nous permet aussi d’échanger et de conforter nos connaissances. Ce salon correspond parfaitement à l’attente du grand public, et surtout à celle de la filière médicale. L’autre objectif est de mettre sur pied une filière d’exportation de nos produits.

saint-jo le vif du sujetA propos de transformation, où en est le projet de laboratoire chargé de la transformation des plantes médicinales?Ce projet intéresse la mairie de Saint-Joseph. Mais il est pour l’instant suspendu. Bientôt, nous allons monter un petit laboratoire privé, ici, à Carosse. Avec l’aide de ma fille Ketty et de Stéphanie Brillant, qui est ingénieur phyto-chimiste et à qui ce projet tient à coeur. Nous avons aussi le soutien de l’Aplamedom.

Vous franchissez là une nouvelle étape? En effet, cette unité de transformation va nous permettre un meilleur travail sur la lisibilité et la traçabilité des produits. Nous allons renforcer notre travail avec les pharmaciens et les médecins. Créer cette unité nous semblait indispensable pour optimiser nos conditions de fabrication. Il y aura une unité de stockage et une partie « salle de transformation » qui nous permettra de préparer tous les dérivés des plantes (huiles de massages, lotions etc...).

Vous travaillez également sur la création d’une huile végétale péi ?Cela se ferait à partir de notre bon vieux « baton mourongue », que les Réunionnais connaissent bien. A partir des graines de cette plante, on va pouvoir extraire une huile de table d’une très grande qualité et qui resterait longtemps stabilisée, contrairement à celle des huiles traditionnelles du marché. En outre, c’est une plante qui agit sur l’équilibre du cholestérol.

On parle aussi de votre projet de serre pédagogique. Où en est-il? Nous sommes en train de rénover le Parc pour qu’il puisse être visité par les scolaires. Notre objectif est de donner aux enfants des rudiments sur les plantes médicinales, d’échanger avec eux sur les pratiques traditionnelles à la Réunion et de les faire participer aux activités de cueillette, d’identification ou de transformation. Nous allons réaliser aussi un grand herbier pour garder cette notion de conservation du patrimoine végétal de la Réunion. On souhaite ouvrir à la prochaine rentrée scolaire. Ils pourront aussi voir la nurserie avec le bouturage et les semis et se familiariser avec les nombreuses espèces, leur histoire et leur vertu. Notre but est de leur donner le goût de la sauvegarde de notre patrimoine...

Pour conclure, si l’on devait faire un classement des plantes pour leurs propriétés, quelle serait la plante numéro 1?Indéniablement, le curcuma : LA plante de la Plaine des Grègues, que l’on va s’arracher dans les dix ans à venir. Le spectre de cette plante est appelé Totum (le tout) car elle a la capacité de réduire les grandes déficiences avec ses 30 propriétés. C’est un anti-mutagénique reconnu et un anti-viral redoutable. On a également trouvé une molécule qui donne des résultats dans la trithérapie du Sida. Cette plante renforce le système immunitaire, fluidifie le sang et c’est un très bon cholagogue

(substance qui facilite l’évacuation de la bile)Une autre star de demain ?Je vous dirai l’arrow-root (la rouroute péi), une plante qui se fait rare. Chez les Indiens, elle avait le pouvoir d’annuler l’effet du curare, un poison très violent. C’est la star de l’intestin dont elle régule le flux. Elle a fait ses preuves dans le traitement des gastro-entérites du nourrisson et de l’adulte.

Notre agriculteur est engagé dans une démarche philosophique, conscient qu’il est difficile de vivre de la production, compte tenu de la concurrence et des coûts pratiqués par nos voisins malgaches.Mais il voue une grande admiration à Joseph Hubert, lequel a introduit plus de 200 plantes à la Réunion. Faut-il s’en étonner ? Les priorités de ce défenseur de notre ruralité sont les suivantes: Éveiller les consciences sur la sauvegarde de la planète et laisser aux générations futures un héritage végétal de qualité...

Les femmes portent les couleurs de la ruralité avec fiertéLes femmes occupent une place de plus en plus importante dans le monde rural. Initiatrices de projets et mères au foyer, elles peinent encore aujourd’hui à faire valoir leurs compétences et leurs savoir-faire au sein d’une profession souvent cataloguée comme « profession d’homme ». Jacqueline Morel, gérante d’un gîte sur Roche Plate, lutte contre ce cliché: « il est vrai que la gestion d’un gîte est souvent difficile et stressante, mais lorsqu’une femme aime le contact avec les gens, faire la cuisine et surtout faire connaître des produits typiques du coin comme les chip’s à la banane, la crème de patate douce, ce travail apporte beaucoup de satisfactions. Ici, on travaille en famille et je suis fière de mon métier ».C’est la volonté de travailler dans un environnement naturel et auprès de leur famille qui leur donnent l’énergie nécessaire. Ces femmes rurales sont fières de leur mode de vie et le font savoir.

Association les Fleurettes. La fine fleur du tressage du vacoa

A l’occasion de L’université Rurale Européenne, les « Fleurettes »

se transforment en « vedettes ». La confection des bertels, sacs, tentes et autres nappes en vacoa n’a plus de secret pour elles. Réunies au sein de l’Association « les Fleurettes » créée en 1989 dans le quartier de Langevin, nos spécialistes, en majorité des femmes, font depuis longtemps de cette fibre végétale leur marque de fabrique. Leur réputation a dépassé le cadre du Sud Sauvage et de la Réunion. Elles ont trouvé, en la personne du député maire, Patrick Lebreton, un ambassadeur de choix. Ce dernier ne manque jamais d’exhiber leur production et d’en faire la promotion lors de ses séances de travail à l’Assemblée Nationale. Rencontre avec quatre femmes passionnantes et passionnées, Josie, Marie Claude, Marie Ange et Brigitte, dont les doigts de fée et le savoir-faire sont renommés depuis plus d’une décennie. Elles ne sont pas nombreuses à la Réunion à travailler la fibre du vacoa. Josie nous confie d’entrée que le travail requiert une certaine dose de patience. On y ajoutera aussi

de la précision et une bonne santé, car le vacoa est presque toujours utilisé à même le sol, donc « contre-indiqué » à tous ceux qui souffrent de problèmes dorsaux. Leur enthousiasme est à peine troublé par des conditions de travail parfois délicates. « Nous devons faire quelques heures de marche pour pouvoir récupérer les feuilles de vacoa dans le Grand Brulé . On se débrouille par nous mêmes, pour la récolte, le transport et le séchage. »La Mairie étudie pour l’association la possibilité d’un prochain déménagement. « Un espace plus adapté aurait l’avantage de mettre en valeur nos produits»... mais aussi, et c’est l’objectif, d’attirer davantage de candidats volontaires

à la pratique du tressage. Qu’elles émanent de stagiaires d’association, de personnes handicapées ou de visiteurs de passage, les demandes de formation ne manquent pas. « Nous devons pérenniser notre action et surtout la rendre plus visible. Le Réunionnais doit s’approprier le vacoa et arrêter de consommer les produits des iles voisines. »Surtout qu’en terme de solidité et de longévité, notre vacoa péi n’a plus à faire ses preuves. A un point tel que nos petites mains expertes sont parfois sollicitées pour la confection d’articles plutôt originaux ( sacs à dos, porte-champagne, porte-livres...)L’imagination ne leur fait pas

défaut. Le mariage avec le tissu est déjà bien en vogue et celui avec le cuir ou le bois devrait apporter prochainement une touche de design fort appréciée du public.

Fières de leur réussite, nos célèbres tresseuses de Langevin sont conscientes de valoriser un capital propre à Saint-Joseph. Héritières d’une tradition transmise par les anciens, souvent aussi par leurs propres parents, elles entendent jouer à fond et pour longtemps encore leur rôle de gardienne du patrimoine. Tout en continuant à assurer la transmission de leur savoir faire. « Si nous ne le faisons pas nous mêmes, il risque de disparaître et c’est hors de question... »

Les prix varient de 1,50 euro pour un dessous de verre ou une bertel miniature à 35 euros pour le cartable du député maire.Les articles faisant l’objet d’une demande récente :le sac à dos, le porte-champagne très demandé en restauration, le porte-livre, le trousseau pour boules de pétanques, les paniers miniatures pour les dragées, les savates porte-clefs... Les demandes sont parfois ciblées, comme cette commande de fourreau pour canif, ou plus insolites, comme celle d’un propriétaire de l’Ouest qui voulait habiller de vacoa le plafond de son salon.

Bon

à s

avoi

r

sain

t-jo

le vi

f du

suje

tSaint-Joseph revendique le bilinguismecréole réunionnais-français La Ville de Saint-Joseph, commune rurale et attachée à son cadre de vie, a lancé depuis quelques années une politique de valorisation de son patrimoine culturel et de son identité. Aujourd’hui, elle veut aller plus loin en militant pour la Langue et la Culture créoles réunionnaises. C’est forte de cette conviction qu’elle va prochainement signer avec L’Office de la Langue Créole Réunionnaise (LOFIS) la charte de la commune bilingue.

La Ville de Saint-Joseph, s’engage, dans un premier temps, sur la  mise  en œuvre  de  onze  actions  et  signera  la  charte  de  la commune bilingue créole réunionnais-français  le 9 septembre 2010,  à  l’occasion  de  l’Université  Rurale  Européenne  dans l’Océan Indien. Plus précisément, les actions qu’elle tâchera de développer sont :

L’accueil du public possible dans les services municipaux en créole réunionnais et en 1. français;La possibilité de communiquer oralement en réunionnais et en français lors des conseils 2. municipaux ;L’utilisation des deux langues par les élus dans la communication orale publique ;3. Le message bilingue sur le répondeur de la mairie ;4. La possibilité d’avoir une cérémonie de mariage bilingue ;5. L’information donnée au public quant à la possibilité d’avoir une cérémonie de mariage 6. bilingue ;Le logo de la mairie bilingue ;7. L’aide financière et/ou technique à l’installation ou au développement d’une filière 8. bilingue dans la commune ;La valorisation de la création réunionnaise, en particulier en langue créole de la Réunion, 9. dans les médiathèques et bibliothèques dépendant de la mairie ;Le baptême républicain possible dans les deux langues ;10. Le mariage républicain possible dans les deux langues.11.

A Saint-Joseph où l’on est resté proche de la tradition, la population

mesure l’importance de conserver cette identité créole affirmée qui fait toute sa richesse... et probablement son avenir. C’est avec l’ambition de reconnaître et valoriser l’identité profonde de ses habitants que la municipalité veut s’engager aux côtés de LOFIS pour introduire le créole réunionnais dans la vie administrative de la commune. Si la langue créole est encore majoritairement parlée dans les foyers saint-joséphois, elle mérite aussi de trouver sa place dans l’espace public. Dans cette optique, la Ville de Saint-Joseph et LOFIS ont organisé, à la Plaine des Grègues, une journée d’échanges autour de cette question fondamentale : la place de la langue et de la culture créoles réunionnaises dans la vie des citoyens, y compris des plus jeunes. Parmi les témoignages, ceux d’enseignants dispensant des cours de Langue et Culture Régionales ont convaincu l’assistance présente de l’importance de cet enseignement dans l’éducation des adultes réunionnais de demain. En guise d’illustration, les élèves de la Plaine des Grègues ont joué pour le public une saynète du célèbre Georges Fourcade, l’un des plus grands ségatiers de l’histoire réunionnaise.

Tous ceux qui sont soucieux de l’avenir de La Réunion doivent avoir à l’esprit la donnée suivante : lors d’un sondage IPSOS effectué en 2007, 83 % des personnes habitant notre île ont déclaré qu’il est important que notre créole continue d’être parlé à l’avenir. L’attachement que les Réunionnais ont pour leur créole est donc beaucoup plus profond qu’on ne se l’imagine souvent, et tous, nous devrions prendre cette donnée en compte.

‘‘Mét lo kréol rényoné en lèr’’ : voilà toute l’ambition de la Ville de Saint-Joseph qui espère bien, à travers la signature de la charte de la commune bilingue, contribuer à donner ses lettres de noblesse à la langue maternelle des Réunionnais.

Rendez-vous aux jardins : l’arboretum du lycée de VincendoD ans le cadre de la journée nationale

« Rendez-vous aux jardins », le lycée de Vincendo a ouvert au public son arboretum le samedi 5 juin. Un événement qui a permis de découvrir ou redécouvrir une centaine d’espèces d’arbres, endémiques ou exotiques sur Saint-Joseph...Pour un jour, les élèves du lycée de Vincendo se sont essayés au métier de guide afin de faire découvrir leur trésor végétal : l’arboretum du lycée de Vincendo. Cette journée était placée sous le signe de la découverte de notre environnement et surtout des espèces d’arbres, endémiques ou exotiques, plantés depuis une dizaine d’année.

Ces visiteurs ont été émerveillés par cette richesse mais aussi par les différentes animations proposées autour du thème «la nature». Exposition sur «la culture lontan» mise en place par l’association les Fangourins ; étalage des outils «lontan jardinage» prêtés par le musée La Varlop ; jeux ; fabrication des fanzines ou des cache-pots par les élèves sous l’oeil du professionnel de Jean-François Hoarau, artisan en bois de goyavier. Les visiteurs, ravis, espèrent que cet événement sera renouvelé !

Formidable travail. Il faut persévérer pour qu’à l’avenir la fréquentation soit plus importante.

L’arboretum est odorant, reposant. Les hôtesses sont charmantes. C’est joli. Ca doit continuer comme ça.

Max Fontaine (Association des fangourins)

Céliane

C’est extraordinaire de travailler dans un jardin. Avec les élèves,

nous avons formé une belle équipe avec laquelle il a été très agréable

de travailler. Jean-François Hoarau

Les ravines de Saint-Joseph

Le grand nettoyage !

Rétablissement des écou-lements naturels des

eaux pluviales au niveau des ravines, lutte anti-vectorielle mécanique, mise en valeur des espaces naturels, opérations de nettoyage diverses, c’est sur ces différents aspects que les équipes d’intervention orientent leur travail quotidien. Deux mois seulement après le début de l’action, le bilan provisoire s’établit ainsi :défrichage et nettoyage des ravines suivantes : Ravine des Jeunets, Ravine Carosse partie haute, Ravine Bras Sec, Ravine Bassin Julien, Ravine du Rond, Ravine Morin « La Fille », Ravine Grègues, Ravine Jean Petit, Ravine

Jacques Payet, Ravine Grand Coude, diverses interventions de nettoyage sur le secteur Est (caniveau Parc à Mouton, caniveau Grand Galet, terrain communal à Vincendo, Marine de Vincendo).

Les opérations doivent se poursuivre jusqu’en mars 2011 et s’étaleront sur l’ensemble de la commune dans chaque endroit accessible par les différentes équipes. A terme, il s’agira notamment de disposer d’un réseau d’évacuation des eaux pluviales désencombrées, limitant ainsi les risques d’inondation dans certains cas.

A pied d’œuvre depuis le 19 mars dernier sur la commune, les 48 agents du GCEIP chargés du nettoyage  des  ravines  et  des  dispositifs  d’évacuation  des  eaux  pluviales,  ont  accompli  à  ce jour un travail  remarquable. Malgré des conditions parfois difficiles, et bien que  la tâche soit importante, c’est avec une grande motivation qu’ils continuent chaque semaine à remettre en état ces zones encombrées.

100% utile17

les pieds sur terre18

Allisson Gandar et Mickael Sanchez membres de

l’Association NOI et auteurs d’un rapport sur le phénomène, estiment la population de notre petit lézard vert à moins de cinq mille éléments. « Ce qui est peu pour une espèce endémique » s’empressent-ils de préciser. Le prédateur viendrait de l’Est de l’Ile et il aurait été aperçu pour la première fois du côté de la cascade Niagara à Sainte-Suzanne en 1994. Il a déjà sévi à l’Ile Maurice où il a détruit récemment une colonie de geckos endémiques. C’est peu d’écrire qu’il y a urgence à agir rapidement si nous ne voulons pas que notre lézard vert subisse le même sort que son son petit frère mauricien. Autre signe inquiétant, la transmission à notre gecko de parasites de la

Le service Environnement de la municipalité, alerté du phénomène une semaine après son apparition, a pris le taureau par les cornes. Une sensibilisation et une matinée d’explication avec le concours de l’Association NOI ont été mises en place le 9 juillet dernier, avec les agents du service. De son côté l’Association NOI élabore la construction d’ un piège -sorte de cage à rat- qui sera testé rapidement.

Comment lutter efficacement contre cette invasion? Entre le désir de tuer la bestiole ou de la déplacer, le cœur de certains balance. Une prise de conscience des riverains là où niche notre gecko, est cependant indispensable. On se trouve au début d’une course contre

part du faux frère malgache n’est pas à exclure. Ce dernier, outre le fait de s’attaquer à des lézards ou aux margouillats, est également friand d’oiseaux blancs, une espèce protégée à la Réunion.

La petite note d’optimisme réside dans le faible nombre des envahisseurs observé, entre 10 et 30 selon l’Association NOI. En attendant, le ver est dans le fruit et nous devons tous nous mobiliser afin de tuer dans l’oeuf -si l’on peut dire- l’invasion du Phelsuma grandis, nom scientifique du pillard. Cette mobilisation passe d’abord par une prise de conscience des habitants «car le gecko se niche également chez les particuliers où ne pouvons pas intervenir » nous fait remarquer Mickael Sanchez.

la montre, laquelle n’est pas facilitée par le faible nom de prédateurs recensés. « 3 heures de recherches avec 3 personnes sur une seule journée ne nous ont pas permis d’en capturer un seul » se désolent les membres de l’Association NOI. Vigilance et observation de la part de la population; telles sont les premières attitudes à adopter.

Néanmoins s’il est urgent d’éradiquer au plus vite le phénomène, il est tout aussi impérieux de prendre un minimum de précautions car la confusion existe entre deux reptiles qui se ressemblent beaucoup. « Le pire serait alors de détruire notre petit gecko en le confondant avec un jeune gecko de Madagascar » met en garde l’Association NOI.

Alerte générale,  le gecko de Manapany est en danger, menacé de disparition par un « cousin » venu de Madagascar. L’heure est grave pour notre petit lézard vert qui coulait jusqu’ici des jours paisibles  sur  notre  littoral  de  Manapany  principalement.  Du moins le pensait-on .Car sa relative quiétude vient d’être troublée par l’intrusion sur son territoire d’un prédateur, pas endémique celui  là, mais assurément antipathique,  le grand gecko vert de Madagascar. Une population de cette espèce a été observée début juin 2010 du côté de Manapany  et au sud de la Nationale 2 par Nicolas Dubost, stagiaire de l’Assocation Nature Océan Indien.

Il faut sauver notre lézard vert!

Comment les reconnaître ? Que faire si l’on rencontre un gecko malgache?

S’assurer qu’il s’agisse bien du gecko prédateur.Prévenir l’Association NOI.Email : natureoceanindien@gmail.comTel : 0693 93 71 41

Prévenir  le service Environnement de la Mairie. Tel : 0262 72 18 26

Le site d’étudePour l’instant l’ANOI a localisé le site d’étude (là où les rencontres avec le grand gecko sont plus probables) à l’est de Manapany les Bains et au sud de la Nationale 2. Soit les secteurs des Rue Martin Luther King, du boulevard de l’Océan, de l’impasse des Pipengayes, du lotissement CAPS et quelques chemins privés du secteur de Manapany les Bains.

Nous pouvons voir sur ces deux photos le gecko malgache

19

100% utile

Manapany Surf Festivalsouffle ses 10 bougies !

Josef CEBOLLERO : l’homme de l’ombre du Manapany Surf Festival

Chaque année, musique et surf résonnent à l’unisson sur le spot de  Manapany,  du  vendredi  au  dimanche  soir.  Organisé  par l’association « les Trois Peaks » et la Ville de Saint-Joseph, cet évènement s’est bâti une solide réputation, son succès n’est plus à prouver. En effet, tous les an plus de 10 000 personnes se donnent rendez-vous au Manapany Surf Festival pour contempler les  vagues  du  Sud  Sauvage  et  admirer  les  sportifs  de haut  niveau  venus  surfer  sur  les  lames  de  l’océan indien. 2010 est une année exceptionnelle pour le mythique Manapany Surf Festival puisque l’évènement fête ses 10 ans ! Pour cette occasion, le programme est chargé…

Le monde du spectacle vivant à La Réunion regrette Josef CEBOLLERO. Depuis son installation à La 

Réunion en 1995, Joseph CEBOLLERO s’est toujours investi dans les manifestations culturelles de la 

Réunion. L’homme travaillait dans l’ombre pour que les artistes soient mis en lumière.

Tous ceux qui ont collaboré avec lui saluent l’énergie qu’il mettait dans la préparation, notamment du 

Manapany Surf Festival, l’implication qui était la sienne. Il est malheureusement parti avant de pouvoir 

fêter le 10ème anniversaire de la manifestation. 

La ville de Saint-Joseph souhaite rendre hommage à ce grand homme, qualifié parfois de solitaire, mais 

d’une générosité et d’une disponibilité incontestables. 

Josef, Manapany Surf Festival était ton coup de cœur. Tous souffleront les 10 bougies de son anniversaire 

en pensant à toi...

Village Banian - gratuit19h : Waki Band20h : Byin Mayé21h : Eyo’nlé

Scène Lézard Vert - gratuit14h : Z’Oreilles Dehors15h : Giloo & Tribaloya16h : Do Pagaal17h : VerZonRoots

Scène Latérit - gratuit15h30 : Letoyo16h30 : Rocksteady Sporting Club17h30 : Le Bruit de la Passion18h30 : Afromachin

Scène Ti Coin Charman20h : Poutrelles Fever21h : Wonder Brass22h : Eyo’nlé23h : La Rue Kétanou

Scène Lézard Vert - gratuit12h : Les 10913h15 : Andemya14h30 : Batignolles

Scène Latérit - gratuit14h : Mélodia15h : Fabrice Legros16h : Foldire17h : Remise des prix surf18h : Florent Vintrigner

Scène Ti Coin Charman17h15 : Mélanz Nasyon18h15 : Jaboticaba19h15 : Le pains des fous20h : Washington Dead Cats

Décor  idyllique,  des  vagues  à  en couper  le  souffle,  des  artistes accomplis... tout est au rendez-vous pour que  les  10  ans du Manapany Surf  Festival  soient  festifs  et mémorables !

InfoSamedi 25 de 13h à 17h & dimanche 26 septembre de 7h à 16h.Inscription  par  les  Clubs  pour  les licenciés  et  par  email.  Pour  les autres : contact@3peaks.frDate limite d’inscription samedi 18 septembre 2010

20

saint-jo sport

Je suis heureux d’être venu sur l’Ile de La Réunion, notamment à Saint-Joseph. C’était un grand moment de partage, les gens sont sympathiques et j’espère qu’ils ont apprécié cette soirée comme nous avons aimé jouer devant eux. Je compte bien revenir ici... Je ne regrette pas du tout d’être venu à Saint-

Joseph. L’ambiance était au rendez-vous ! Je pense que tout le monde a apprécié cette ambiance. J’espère que l’équipe et moi-même aurons l’occasion de revenir à l’occasion d’autres projets

Boris Diawbasketteur de haut niveau et parrain de l’évènement Run Ball

Andy Thornton-Jones,entraîneur de l’équipe Pro A de Poitiers

Basket : retour sur l’évènement Run-Ball

Le Run-Ball 2010, la fête du basket, a cette année marqué les esprits ! De nombreux

sudistes se sont déplacés sur Saint-Joseph pour participer à un événement sportif d’exception parrainé par Boris Diaw, qui n’est autre que le capitaine de l’équipe de France de Basket depuis 2006 et qui évolue au sein de la prestigieuse NBA. Un invité de marque qui n’est pas venu seul. En effet, il s’est rendu sur la commune accompagné de ses coéquipiers. Les fans de Basket et les curieux de cette discipline sont tous d’accord : ce fut une soirée grandiose ! L’ambiance était au rendez-vous, la foule était en délire... Bref, une nuit qu’il ne fallait rater sous aucun prétexte !

Grands remerciements à l’association « Gaston-Richardson », organisatrice de l’évènement Run-Ball, qui a choisi la capitale du Sud Sauvage pour ce grand spectacle. Plus de 1000 personnes se sont déplacées chez nous pour assister aux deux matchs inédits. L’association « Fleurs des Iles » et l’Ecole de Musique et de Danse de Saint-Joseph ont participé à cette manifestation afin d’animer les pauses durant les matchs, avec énergie et talent.Plus qu’une rencontre sportive, il s’agissait d’un véritable moment de partage, aussi bien entre les quatre équipes à l’affiche (Poitiers Pro A, Team Pro A ; Réunion A, Réunion B) qu’entre ces athlètes et le public.

Boris Diaw, Ronny Turiaf, Boris Elisabeth-Mesnager ! De grands professionnels  de  Basket  de  l’équipe  Pro  A  de  Poitiers  et  de la  sélection appelée «  Team Pro A » ont  foulé  le  parquet  du gymnase Henri Ganofsky, le mercredi 23 juin 2010, et nous ont offert un show extraordinaire...

Ce n’était pas un rêve, ils étaient bel et bien chez nous !

SJBC (Saint-Joseph Basket Club)Adresse: 06 rue des Cent Marches97480 Saint-Joseph GSM: 0692.29.42.29 Mail: bigvince1979@hotmail.com Site: www.sjbc.viabasket.fr

info

Ce qui a marqué les esprits, c’est notamment la simplicité et la disponibilité de ces sportifs de haut niveau. En effet, tout au long de la journée de mercredi, les deux équipes ont rencontré

les jeunes du « Mini basket de Saint-Joseph » de la SJBC (Saint-Joseph Basket Club). Au delà d’un échange sportif entre des professionnels de la discipline et des marmailles aux yeux pétillants d’admiration, ce fut une belle rencontre humaine. A cette occasion, Boris Diaw a remis à nos petits sportifs leur diplôme de passage en catégorie supérieure. Les deux équipes Pro A se sont livrées aux dédicaces avant d’entamer la soirée par un show remarquable de basket. Durant toute la soirée, petits et grands ont rêvé : ils ont rencontré des professionnels du Basket que nous n’avons l’occasion d’admirer qu’à travers notre téléviseur. Rêve encore plus fou : ils les ont vu marquer des paniers sur le sol de Saint-Joseph.La ville de Saint-Joseph est fière d’avoir accueilli cette manifestation et ces sportifs. L’équipe communale remercie toutes les personnes qui se sont investies pleinement dans cette organisation et espère renouveler l’évènement dans les prochaines années !

21

Je tiens à féliciter le maire de Saint-Joseph pour l’aide matérielle apportée dans l’organisation de la course. Nous serions très heureux de poursuivre cette collaboration l’an prochain si la commune le souhaite. Je suis réellement satisfait. Saint-Joseph est une commune qui nous a toujours bien reçu...

Cercle des Nageurs de Saint-Joseph : saison 2010-2011Reprise des inscriptions au siège du club (Centre Nautique - Rue Paul Demange) tous les Mercredi à partir du 1er Septembre 2010, de 9 h à 12h et de 14h à 18h. Activités proposées : jardin aquatique, école de natation, natation loisir, aquaforme en musique, aquaforme 2ème jeunesse en musique (pour les séniors), natation course (dans la limite des places disponibles).Pour tout renseignement : http://www.cnsjreunion.fr

Cyclisme

A 46 ans, Richard Barret, le vétéran des pelotons, n’est pas seulement grand par le

talent :il l’est aussi par le cœur. Avec la manière, le vieux « briscard » du bitume a laissé ses adversaires sur place et décroché la seconde édition du Grand Prix organisée par son club. Vidé mais heureux au terme des 140 kilomètres, Richard était comme soulagé à l’arrivée aux Lianes. Car au delà du résultat brut, et au terme d’un sacrifice qui force l’admiration, son objectif était atteint. Cette victoire, il la voulait surtout pour son ami Stéphane. L’offrande du maître à l’élève en quelque sorte. Pour rien au monde, il n’aurait laissé à un autre le soin de rendre hommage à l’étoile montante des Lianes, le « guerrier », comme on le surnommait... fauché à 22 ans, à l’aube d’une carrière qui s’annonçait pleine de promesses. Du côté des régionaux de l’épreuve, Mickael Boyer, vainqueur de la dernière Classique des Cannes, a dû se contenter de la 5ème place et a trouvé le temps un peu long dans les derniers lacets des Lianes. La grimpette, ce n’est pas vraiment son truc. Julien Bernard offre au Vélo Club de Saint-Joseph une honorable 7ème place, plutôt encourageante pour la suite de la saison.

1- Richard Barret (VCO)2- Christophe Boyer (VCSD)3- Mike Ferrère (VCE)5- Mickael Boyer (VCSJ)7- Julien Bernard (VCSJ)

Classement général

Je n’ai plus mes jambes de 20 ans...J’ai mes jambes de maintenant.. Aujourd’hui, j’ai tout le temps pensé à Stéphane. Il m’a donné tout l’effort qui me manquait pour arriver en tête. Il nous manque beaucoup...

Richard Barretle vainqueur

Mickaël Boyerdu V.C.S.J. (5è)

La dernière fois où j’ai roulé

140 km, c’était il y a deux

ans... On avait 4 minutes de

retard sur l’échappée... Pour

un non-grimpeur, finir 5ème,

c’est joli. A 33 ans, si je peux

encore courir, c’est bien grâce

à la municipalité de Saint-

Joseph que je remercie de

m’avoir toujours soutenu.

Luce Hubert (VCO) responsable de l’organisation

Grand Prix Stéphane SidatL’hommage du grand Richard

saint-jo dan’tan lontan22

Hommage à Bernard MALLETFigure emblématique de Saint-Joseph de 1964 à 1989, c’est tout d’abord en qualité de Professeur de Collège d’Enseignement Général (devenu ensuite Collège Sang Dragons) que Bernard MALLET a démontré ses nombreuses qualités relationnelles et humaines.

Dynamique, particulièrement généreux et au service de tous, il évolue comme bénévole au sein de l’Association Départementale de la Protection Civile où il dispense des cours de secourisme, des spécialisations dans le domaine routier et rural, ainsi que des formations de moniteur. Il exerce

également en qualité d’Instructeur National de Secourisme.Parallèlement à cette activité, M. MALLET contribuera durant plus de 10 ans à la protection des résidents du centre-ville de Saint-Joseph en assurant, avec d’autres, la surveillance du barrage de Mahavel.

Pour ces diverses activités, Bernard MALLET est promu au grade de Chevalier dans l’Ordre National du Mérite avec pour parrain Achille GRONDIN (voir Saint-Jo Mag n°38). Après 25 ans de bons et loyaux services, il prend sa retraite à 60 ans et rejoint la métropole.En 2005, M. MALLET tire sa révérence à l’âge de 81 ans.

23

Hommage à Bernard MALLET

Jean Marc GUEZELLO :40 ans au service du social« C’était avant tout un homme au grand cœur, toujours prêt à rendre service ». Pour l’un de ses collègues qui l’a côtoyé durant plus de quinze ans, Jean Marc Guezello laissera l’image d’un employé dévoué à la cause des plus nécessiteux et toujours prêt à conseiller un collègue. Il avait débuté sa carrière comme journalier communal puis employé aux écritures en 1969 avant d’être titularisé en 1985 et de devenir, plus tard, adjoint administratif affecté au CCAS. Pendant plus de quarante ans, il aura été au service de la population saint-joséphoise en étant en charge des dossiers d’aides légales qu’il maitrisait sur le bout des doigts. Sa grande expérience au sein du service et sa connaissance des dossiers étaient unanimement appréciées. Il considérait son travail et ses collègues comme sa seconde famille et n’envisageait pas de partir à la retraite « avant 63 ans », comme il se plaisait à le répéter.Affecté par des problèmes de santé, le destin en a décidé autrement. Jean Marc Guézello nous a quitté le 24 mai dernier, à 56 ans, et laissera le souvenir d’un homme compétent et dévoué à la cause du social.

saint-jo état civil23

décès naissances

mariages du 30 avril au 14 aout 2010

du 5 mai au 14 août 2010 du 6 décembre 2009 au 1 août 2010

VITRY Erica 06/12/09LEBON Mathéo 21/11/09GENTHILHOME Flavie 28/11/09MUSSARD Louise 01/01/10ETHEVE Manon, Olivia 29/01/10MICHEL Dylan 02/03/10DAMOUR Colombe 08/03/10HOAREAU Elsa 09/03/10CUAdRADO Loane 12/03/10SALVAN Gaëlle 15/03/10LEFEVRE Elise, Olivia 17/03/10PAYET Pauline, Thérèse 17/03/10BENARD Emanuel, Noah 29/03/10LEPINAY Maé 01/04/10BRASIER Néollie, Marie, Elisabeth 02/04/10MOREL Noham, Mariot 03/04/10PAYET Nicolas 05/04/10ETHEVE Maëlie, Gabrielle 05/04/10PAYET Evan, Jean Herland 06/04/10GABRIEL Adryana 09/04/10HOAREAU Noémie, Marie 10/04/10MERCIER Maël, Joseph 14/04/10ICHANE Johan 17/04/10HUET Emmanuel 20/04/10LEBON Léana, Kenza 22/04/10HUET Kémuel 26/04/10RIVIERE Romane, Irèna 27/04/10

LAURET—VITRY Luane 28/04/10PIERREZ Elisa, Irène, Flora 29/04/10ARIAMALÉ Nolan, Kévin 01/05/10RIVIERE Eva, Lucie 03/05/10DUCHEMANN Ilan, Jean, Daniel 10/05/10CORNETTE Esteban 10/05/10FELICITE Enzo, Mathys 13/05/10LEBON Andréa, Rita 18/05/10LEICHNIG Manon Olivia 20/05/10ROBERT Akiza Marie Gwendoline 22/05/10TORNEY Mattéo, Jean, Enrick 24/05/10GRUCHET Raphaël 27/05/10MUSSARD Mathéo 28/05/10HOAREAU Marie, Anne-Sophie 01/06/10ELIZEON Gabriel André 17/06/10BARATEAU Thibault, Ethan 21/06/10SALVAN Logan, Paulin 08/07/10BENARD VOIREAU Anélie 15/07/10DUCHEMANN MALET Julia Eva 15/07/10GUICHARD Clément, H Manoah 19/07/10ANQUIBOU Ritchy, Jean, Kenny 19/07/10CASAL Noé 22/07/10GRONDIN Mahel, Louis, Dominique 24/07/10OLIVAR Marjorie, Céline 27/07/10TRAJAN Maïly Anne 24/07/10OLIVAR Théo François 01/08/10

PAYET Marie, Rosemay 01/05/10CLAIN Marie, Jacqueline 01/05/10AUPIN Rufin, Gabriel, Christophe 13/05/10HOAREAU Inel, Joseph 14/05/10DIJOUX Marie Madeleine 16/05/10VITRY Alix, Joseph 19/05/10GUEZELLO Jean-Marc 24/05/10LEBON Antoine, Patrice 27/05/10MOREL Marie, Ginette 28/05/10MUSSARD Marie, Andrée,Solange 28/05/10 AJORQUE Jean 02/06/10METRO Emilie, Marie, Marguerite 11/06/10LÉPINAY Paule, Michelle 12/06/10VIENNE David 12/06/10ASSATI Fabrice 13/06/10MALET Joseph, Paul, Alexis 15/06/10SALVAN Anne, Scholastique 16/06/10GONNEAU Marie, Solange 20/06/10PAYET Gisèle, Thérèse 16/06/10CAZAL Marie, Thérèse 16/06/10HOAREAU René 23/06/10HUET Joseph, Guy, Claude 23/06/10TARBY Marie, Reine, Aline 24/06/10GIGAN Gonazaire 26/06/10LEFEVRE Marie, Ginette 28/06/10PAYET Lucette Marie 29/06/10

TERRAL Anise, Josée 30/06/10MARTIN Micheline, Marie, Victoria 02/07/10MUSSARD Pierre 07/07/10MOREL Marie Inès 08/07/10K/BIDI Mammès Etienne Aimé 10/07/10GONNEAU Guy, Jérôme 12/07/10PEDRE Antoine, Evariste 13/07/10LEPERLIER Madeleine, Eléonore 16/07/10MOREL Herminie, Clotilde 18/07/10LEBON Benoit, Germain 25/07/10ETHEVE Marie, Josée 25/07/10SERY Michel, Guy 28/07/10MALET Marie, Rolande, 31/07/10DESPRAIRIES Marie, Jeanne 31/07/10FONTAINE Benoit, Pascal 31/07/10HOAREAU Joseph, Jean-Yves 01/08/10NATIVEL Marie, Lucie, Denise 01/08/10FONTAINE Henri, Charles 07/08/10FRÉMOUSSE Camille, Hugues 08/08/10FONTAINE Joseph, Edmond 08/08/10HOAREAU Sylvestre, Jh, Luciano 10/08/10HUET Joseph, Justinien 10/08/10LEBON Joseph, Jean-Fred 14/08/10KERDELHUÉ Alain, François 03/06/10SAUTRON Anna, Veuve BOYER 20/06/10

DUVIN Eric DORIS, Franquita, Alice - 30/04/10RIVIERE Arnauld, BARBAS-TABUYS Carole, Laurence - 07/05/10ELIZEON Laurent, Maxime, MOREL Marie, Pascale, Géraldine - 07/05/10FONTAINE William, Brice - TORNEY Virginie - 07/05/10LEBON Eric, SEVERIN Marie Jocelyne - 11/05/10GRONDIN Giovanny, Paul, RAMIN Aurélie - 12/05/10HOARAU Joseph Philippe, PICARD Marie, Paule, Colette - 12/06/10HOAREAU Alix, HUET Valérie - 14/05/10LEBON Joseph, Frédéric, MAMMOSA Sylvina, Marie, Laurencia - 22/05/10LEBON François, Denis, MOREL Cécile - 29/05/10MARDE Fabio, Jean, HOAREAU Idalie Rachel - 18/06/10CADET Willy, VIENNE Cinthya - 02/07/10OLIVAR Jean, Florent, DUCHEMANN Marie, Patricia, Christine - 09/07/10GUEZELLO Willy, Jean Eddy, MOREL Brigitte - 09/07/10HOAREAU Laurent Félix , GRONDIN Marie, Cécile, Jacqueline, Renette NOCES D’OR 10/07/10DAMOUR Laury, Max, PAYET Marie-Murielle Doriane - 10/07/10DIJOUX René, Paul, AH-HOC Marie, Lolita - 10/07/10LESQUELIN Charly, Jean-Tony, BÈGUE Marie, Chantal - 10/07/10PALASSY Jean Eric, GRONDIN Marie, Vanessa - 16/07/10GRONDIN Joseph, Johny, MOREL Marie, Cindy - 16/07/10FONTAINE Jean, François, BOXE Marie, Vanessa - 17/07/10DUSSER Jean-Michel, Joseph MANDRIN Marie-Josée, Yolaine - 17/07/10AMANO Edyy, ETHEVE Jessica, Rose-Marie - 17/07/10

GASTRIN Yvann Max, Raymond, CADET Floriane - 23/07/10TECHER Vincent, Nicolas, GUICHARD Laetitia - 23/07/10MAILLOT Henri, Gilbert, HOAREAU Anne-Marie - 23/07/10MANENT Jean, Richelin, MAILLOT Marie, Cynthia - 24/07/10SAUTRON Enrique, Marie, SOULEMAN Nazoura, Tatiana, Souleman - 24/07/10GONTHIER Expédit, Olivier, ASSATI Marie, Margaret - 30/07/10LEBON Guibert, BOYER Sabine, Daniella - 30/07/10MAILLOT Clément, Alphonse, MUSSARD Marie, Line - 30/07/10GUICHARD Nicolas, Fabrice, ROBERT Marie, Sabrina - 31/07/10BEGE Jean, François, FONTAINE Fabienne - 31/07/10RIVIERE Rudy, Franck, Denis, TORNEY Emilie, Marie - 31/07/10DUCHEMAN Jannick, DUCHEMANN Véronique - 06/08/10BARRET Claude, Léonus, RIVIERE Béatrice - 06/08/10LAURET Josian, DUCHEMANE Caroline - 07/08/10CHAMAND Jean, Luc, Martel, MUSSARD Ginette, Marie, Camille - 07/08/10MOREL Cédric, HOAREAU Nathalie - 07/08/10LEBON Gilbert, ROBERT Mélissia - 07/08/10BÉNARD Yann, Francois, E.MUSSARD Lucie - 11/08/10VIENNE Alexandre, DAMOUR Lyvianne - 13/08/10RANGUIN Emmanuel, GRONDIN Loetitia - 13/08/10CLAIN Jean, Michel, FONTAINE Florence, Edvine - 13/08/10FOLIO Vincent, Guillaume, DUCHEMANN Marie, Thérèse, Josèphe, Magalie - 14/08/10DELAUNAY Hugues, Henri, MAILLOT Marie, Luce - 14/08/10

saint-jo photo24

3 zour tradisyon

Centre aéré

Numéros utiles

www.ville-saintjoseph.fr

Les Lianes : 0262 37 52 31Vincendo : 0262 37 20 64Jean-Petit : 0262 90 89 08

La Mairie centre ville : 0262 35 80 00Les Mairies AnnexesVincendo : 0262 37 20 12

Jean-Petit : 0262 56 10 86Les Lianes : 0262 37 52 36Langevin : 0262 56 51 03Numéro d’astreinte le week-end : 0692 76 12 31

Cabinet Médical de garde :0262 31 99 20 / 0262 31 63 20 / 0692 02 20 64

La Gendarmerie : 0262 56 50 12Pompiers : 18Police : 0262 56 50 17Samu : 15

Agences de la PosteCentre-Ville : 0262 31 47 55

Cayenne en Fête

Journée multisports