Saguenay-Lac-Saint-Jean - Guide touristique officiel 2014 2015

199
2014-2015

description

Commandez-le gratuitement : http://www.saguenaylacsaintjean.ca/fr/informations/brochure

Transcript of Saguenay-Lac-Saint-Jean - Guide touristique officiel 2014 2015

  • Saguenay, cest votre prochaine histoire damour! Avec son fjord unique, sa vie urbaine riche et trpidante, ses paysages saisissants, quoi demander de mieux! Grands spectacles, festivals, muses, parcs nationaux, croisires sur le fjord, autobus touristique, vlo il ne manque que vous!

    TOMBEZEN AMOUR

    AVECSAGUENAY

    Math

    ieu

    Du

    pu

    is, C

    rois

    ire

    s d

    u S

    ain

    t-L

    au

    ren

    tA

    lain

    Du

    mas

    41 8 6 98 3167

    Parc national du Fjord-du-Saguenay

    La Fabuleuse Histoire dun Royaume

    Navette maritime du fjordC-2

    2014-2015

    SaguenayLac-Saint-Jean

    SAGUEN

    AYLAC-SAINT-JEA

    NGUIDE TO

    URISTIQ

    UE O

    FFICIEL 20142015

    C-5 C-6

  • Saguenay, cest votre prochaine histoire damour! Avec son fjord unique, sa vie urbaine riche et trpidante, ses paysages saisissants, quoi demander de mieux! Grands spectacles, festivals, muses, parcs nationaux, croisires sur le fjord, autobus touristique, vlo il ne manque que vous!

    TOMBEZEN AMOUR

    AVECSAGUENAY

    Math

    ieu

    Du

    pu

    is, C

    rois

    ire

    s d

    u S

    ain

    t-L

    au

    ren

    tA

    lain

    Du

    mas

    41 8 698 3167

    Parc national du Fjord-du-Saguenay

    La Fabuleuse Histoire dun Royaume

    Navette maritime du fjordC-2

    2014-2015

    SaguenayLac-Saint-Jean

    SAGUEN

    AYLAC-SAINT-JEA

    NGUIDE TO

    URISTIQ

    UE O

    FFICIEL 20142015

    C-5 C-6

  • C-3 C-4

    Rgion touristique du SaguenayLac-Saint-Jean

    193

  • C-3 C-4

    Rgion touristique du SaguenayLac-Saint-Jean

    193

  • 1300, rue Dubuc, Saguenay (arr. Chicoutimi) 418.698.3100 / 1.877.998.3100

    MUSE R GI ON A L

    NOUVEAUT 2014

    Expositionpermanente interactive : s)NTRIEUREs%XTRIEURE s(ISTORIQUE

    s!RCHOLOGIQUE

    www.pulperie.com

  • Sommaire

    Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca2

    Renseignements pratiques 189 Index alphabtique 190 et 191

    Visiter et samuser

    Tourisme Qubec Dpt lgal Bibliothque et Archives nationales du Qubec, 2014 / ISBN978-2-922431-16-2

    Tourisme SaguenayLac-Saint-Jean Dpt lgal Bibliothque et Archives Canada, 2014 / ISSN 1495-8570

    Ce guide touristique a t ralis par Tourisme SaguenayLac-Saint-Jean en collaboration avec ses partenaires et Tourisme Qubec. Seuls lesmembres de Tourisme SaguenayLac-Saint-Jean sont diffuss dans la prsente brochure. Les oublis et erreurs qui pourraient sy trouver nesauraient engager la responsabilit de Tourisme SaguenayLac-Saint-Jean. Nous vous invitons communiquer vos suggestions et commen-taires. Les coordonnes compltes sont mentionnes la page 6.

    Renseignements utiles

    Portrait de la rgion 12 et 13Carte rgionale 193

    Circuit Le Tour du Lac-Saint-Jean 14 52Circuit Saguenay, une ville, un Fjord 53 70Circuit La Route du Fjord et ses environs 71 83

    Mode demploi

    Dcouvrir la rgion

    Comment utiliser ce guide 3Les symboles utiliss dans ce guide 3 et 157Information gnrale 4 10

    Rgions du Qubec, accs la rgion (carte) 5Renseignements touristiques 6 et 7Services touristiques 8 et 9Accs la rgion (transport) 10

    Restauration et bars 149 154Hbergement 155 188Htellerie et auberges de jeunesse 166 171

    Gtes 172 177

    Autres modes dhbergement 177

    Rsidences de tourisme (chalets, condos) 178 181

    Campings 182 185

    Hbergement alternatif 186

    Pourvoiries et centres de vacances 187 et 188

    Se loger et se restaurer

    Ftes et festivals 84 88Culture et patrimoine 89 96Parcours culturels et conomuses 89 Muses, centres dinterprtation et expositions 90Tourisme religieux et culture autochtone 92Souvenirs, galeries et mtiers dart 93 et 94Spectacles et thtre dt 95 et 96Tourisme scientifique 96Plaisirs dhiver 97 104Motoneige 97 99Traneau chiens 100Pche blanche et quitation hivernale 101Ski, raquette, glissade et patinage 102 104Nature et plein air 105 139Parcs nationaux et villgiature 105 108Cyclotourisme et vlo de montagne 109 et 110Rseau cyclable 111

    Points de vue et belvdre 112Randonne pdestre 113 116Golf et mini-golf 117Aventures terrestres 118 120Plages publiques et aventures nautiques 121 124Croisires 125 134Marinas, quais et dbarcadres 135 et 136Zecs, pche, rserves et refuge fauniques 137 139Activits diverses 139Go-kart, jumpa, paintball et cinma 139Centres de sant et bains nordiques 140Saveurs rgionales 141 148Activits la ferme et jardins 141Produits rgionaux 142 145Atelier de cuisine et marchs publics 145Microbrasseries et boissons artisanales 146Autocueillette de fruits et parties de sucre 147Fromageries 148

  • Comment utiliser ce guide

    3

    Symboles et pictogrammes utiliss dans ce guide Accs hivernal

    o Accs Internet

    Animaux en laisse admis

    Aucune carte de crdit accepte

    Aventure cotourisme Qubec

    Bienvenue cyclistes!MD

    ( Borne dinformation touristiqueCircuit en autobus

    0 tablissement saisonnier

    H Hpital (CSSS)

    La Route du Fjord (route touristique)

    Laurat national 2013

    Laurat rgional 2014

    Les plus beaux villages

    ( Lieu daccueil permanent

    ? Lieu daccueil saisonnier

    Navette Maritime du Fjord

    Signalisation touristique routireTerritoire non-organis

    TS Terroir et SaveursMD du Qubec

    Village-relais du Qubec

    Accs aux personnes handicapes2 Accs total aux personnes mobilit rduite3 Accs partiel aux personnes mobilit rduite

    Pour plus d'information, contactez Kroul au 514 252-3104 ou visitez le www.keroul.qc.ca. Seuls les tablissements certifis par Kroul sont indiqus dans ce guide.

    1 Vignette daccompagnement touristique et de loisir : admission gratuite pour laccompagnateurde la personnne qui possde la vignette avec le logo.

    La signalisation touristique sur les routesSurveillez les panneaux bleus! Cest la faon, au Qubec, dindiquer le nom dunergion et le moyen de se diriger vers des services, des attraits et des activits.Renseignements au www.panneaubleu.com.

    TNO

    H

    13

    Les couleurs sont associes aux diffrentes rubriques

    du sommaire. Les principaux symboles utiliss dans ce

    guide sont expliqus ci-dessous ou prsents dans la lgende

    chacun des tableaux. La page indique en marge dun

    texte o il y a un mot en caractres gras renvoie une

    page du guide contenant plus de dtails sur le service

    mis en vidence. Le pictogramme indique lestablissements touristiques signaliss sur les routes. Utilisez

    lindex, p. 190-191, pour faciliter votre recherche. Autres

    informations p. 156-157.

    1

    2

    4

    3

    Les informations de ce guide taient exactes lautomne2013. Les prix excluent les taxes, sauf si avis contraire, et sontsujets changement sans pravis. La prochaine dition seradisponible au printemps 2015.

    Pour des vacances adaptes aux personnes capacit physique restreinte

    514 252-3104

  • Information gnrale

    Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca4

    Drapeau rgionalLe SaguenayLac-Saint-Jean est la seule rgion au Qubec possder son drapeau distinctif et ce, depuis 1938. Les couleursrepr sentent les lments ca ractristiques de la rgion.Le vert feuille pour limmensit des forts au haut du drapeau,le jaune dor au bas pour la vie agricole, lindustrie et le com-merce par le gris argent en croix et le rouge vif plac commecouleur de liaison pour illus trer le caractre actif et vi goureuxde la population.Droit de diffusion :Socit historique du SaguenayLac-Saint-JeanLieux de vente en pages 93 et 94.

    Vous y trouverez Q Des guides de la collection des 20 guides

    touristiques o ciels du QubecQ Des propositions ditinrairesQ De linformation complte sur les attraits,

    les vnements et lhbergementQ Tout pour plani er votre sjour !

    Le rseau de lieux daccueil etde renseignements touristiques

    VNEMENTSCULTURE

    NATURE SAVEURRGIONALE

    RESTAURATIONHBERGEMENT

    Consultez la liste de nos lieux daccueil aux pages 6 et 7 ou reprez-nous sur la route :

  • 5

    Arr. ChicoutimiArr. Chicoutimi

    DrummondvilleDrummondville

    MontralMontral

    QubecQubec

    TorontoToronto

    Trois-RiviresTrois-Rivires

    Gatineau-OttawaGatineau-Ottawa

    BostonBoston 846846

    6161

    463463

    677677

    210210

    10001000

    334334

    Rgions touristiques du Qubec

    Accs routier la rgion

    Lutilisation et le transport des dtecteurs de radar sont illgaux au Qubec.

    Suivez-nous sur facebook.com/regionstouristiquesquebec

    1 les-de-la-Madeleine 1 877 624-4437 tourismeilesdelamadeleine.com2 Gaspsie 1 800 463-0323 tourisme-gaspesie.com3 Bas-Saint-Laurent 1 800 563-5268 bassaintlaurent.ca4 Qubec 1 877 783-1608 regiondequebec.com5 Charlevoix 1 800 667-2276 tourisme-charlevoix.com6 Chaudire-Appalaches 1 888 831-4411 chaudiereappalaches.com7 Mauricie 1 800 567-7603 tourismemauricie.org8 Cantons-de-lEst 1 800 355-5755 cantonsdelest.com9 Montrgie 1 866 469-0069 tourisme-monteregie.qc.ca10 Lanaudire 1 800 363-2788 lanaudiere.ca11 Laurentides 1 800 561-6673 laurentides.com12 Montral 1 800 363-7777 tourisme-montreal.org13 Outaouais 1 800 265-7822 tourismeoutaouais.com14 Abitibi-Tmiscamingue 1 800 808-0706 tourisme-abitibi-temiscamingue.org15 SaguenayLac-Saint-Jean 1 877 253-8387 saguenaylacsaintjean.ca16 Cte-Nord|Manicouagan 1 888 463-5319 cotenord-manicouagan.com17 Cte-Nord|Duplessis 1 888 463-0808 tourismeduplessis.com18 Baie-James 1 888 748-8140 tourismebaiejames.com19 Laval 1 877 465-2825 tourismelaval.com20 Centre-du-Qubec 1 888 816-4007 tourismecentreduquebec.com21 Nunavik 1 888 594-3424 nunavik-tourism.com22 Eeyou Istchee 1 888 268-2682 tourismecri.ca

    14

    1516

    17

    1

    23

    8

    7 4

    20

    5

    9

    1013

    12

    11 611

    19

    21

    18 et 22

    Information gnrale

  • Information gnrale

    Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca6

    Pub.p. 36

    Pub.p. 15,18

    Pub.p. 39

    Pub. p. 4

    Pub. p. 54,C-6

    ( Bureaux permanents

    Le Tour du Lac-Saint-Jean3 Alma, Tourisme Alma Lac-Saint-Jean

    1682, avenue du Pont Nord 418 668-3611 / 1 877 668-3611 www.tourismealma.com (station de vidange, cyclistes : douche, consigne bagages)

    2 Mashteuiatsh, Carrefour dAccueil Ilnu 1516, rue Ouiatchouan www.kuei.ca418 275-7200 / 1 888 222-7922 (dbarcadre, cycliste)

    2 Saint-Flicien, Bureau d'information touristique1209, boulevard Sacr-Cur www.ville.stfelicien.qc.ca(au rez-de-chausse de lhtel de ville)418 679-9888 / 1 877 525-9888

    Saguenay, une ville, un Fjord

    Promotion Saguenay www.saguenay.ca418 698-3167 / 1 800 463-6565

    3 Arr. Chicoutimi, Office du tourisme (centre-ville)295, rue Racine Est 418 698-3167 / 1 800 463-6565www.saguenay.ca(station de vidange)

    2 Arr. Chicoutimi, Office du tourisme et des congrs2555, boulevard Talbot418 698-3167 / 1 800 463-6565www.saguenay.ca(station de vidange)

    Arr. Jonquire, Office du tourisme3919, boulevard Harvey418 698-3167 / 1 800 463-6565www.saguenay.ca

    2 Arr. La Baie, Office du tourisme et Pavillondaccueil des croisires internationales 900, rue Mars www.saguenay.ca418 698-3167 / 1 800 463-6565

    ? Bureaux saisonniersVrifiez les horaires

    Le Tour du Lac-Saint-JeanChambord1811, rue Principale 418 342-6274, poste 320 www.chambord.ca

    Dolbeau-Mistassini, Tourisme Maria-Chapdelaine400, boulevard des Pres 418 276-7646 / 1 866 276-7646www.lacsaintjean.com

    Hbertville150, route 169 418 344-1829 www.tourismealma.com (station de vidange)

    Lac-Bouchette377, rue Commerciale 418 348-6725 www.lacsaintjean.com(station de vidange)

    La Route du Fjord et ses environs

    Petit-Saguenay61-A, rue Dumas 418 272-3219www.petit-saguenay.com

    3 Sainte-Rose-du-Nord213, rue du Quai 418 675-2346www.ste-rosedunord.qc.ca

    La Route du Fjord et ses environs(Rgion de Manicouagan)

    3 Tadoussac, Maison du Tourisme 197, rue des Pionniers 418 235-47441 866 235-4744www.tadoussac.com

    Renseignements touristiques sur le SaguenayLac-Saint-Jean

    Tourisme SaguenayLac-Saint-Jean412, boulevard du Saguenay Est, bureau 100Arr. Chicoutimi (Qubec) G7H 7Y81 877 BLEUETS (253-8387) Administration : 418 543-3536 www.saguenaylacsaintjean.ca

    Bien que vous trouverez dans ce guide des informations desplus pertinentes pour votre sjour chez-nous, dans la rgion,vous aurez galement accs un rseau complet de bureauxdinformation touristique sur lensemble du territoire. Nouscomptons sur une quipe de professionnels en accueil touris-tique spcifiquement forms pour vous renseigner sur notregamme de produits. Que vous ayez besoin dinformation enmatire dhbergement, de restauration ou dactivits pra-tiquer, nhsitez pas faire appel nos prposs en vous

    rendant dans un de nos bureaux dinformation touristiquedment autoriss.

    Lquipe de Tourisme SaguenayLac-Saint-Jean vous souhaiteun sjour la hauteur de vos attentes et une expriencetouristique qui alimentera vos meilleurs souvenirs. Enfin,nhsitez pas nous faire part de vos commentaires afin decontribuer lamlioration continue de la qualit de nos siteset attraits touristiques.

    Pub.p. 45

    Pub.p. 78

  • 7Information gnrale

    Renseignements touristiques pour toutes les rgions

    Dpt dune plainte

    Environnement

    514 873-2015 ou 1 877 BONJOUR (266-5687)

    Par tlphone : Composez sans frais, tous les jours de lanne, de 9h 17h : De la rgion de Montral (numro local) : 514 873-2015 Du Qubec, dailleurs au Canada et des tats-Unis : 1 877 BONJOUR

    (1 877 266-5687)Par courriel : [email protected]

    Par crit : Tourisme Qubec Case postale 979, Montral (Qubec) H3C 2W3 Canada

    Au comptoir : Renseignement selon les horaires ci-dessous. Les horaires sont sujets changement.Merci de les vrifier dans notre site au bonjourquebec.com

    ( Bureaux permanents (offrant divers services et produits touristiques)Qubec : Centre Infotouriste de Qubec. 12, rue Sainte-Anne (face au Chteau Frontenac).

    21 juin au 31 aot : 9 h 19 h; 1er septembre au 31 octobre : 9 h 18 h;le reste de lanne : 9 h 17 h; ferm les 25 dcembre et 1er janvier.

    Montral : Centre Infotouriste de Montral. 1255, rue Peel, bureau 100.1er avril au 20 juin : 9 h 18 h; 21 juin au 31 aot : 9 h 19 h;1er septembre au 31 octobre : 9 h 18 h; 1er novembre au 31 mars :9 h 17 h; ferm les 25 dcembre et 1er janvier.

    Rigaud : Centre Infotouriste de Rigaud. Autoroute 40, sortie 12 au Qubec(Highway 417 en Ontario). 21 juin au 31 aot : 9 h 19 h; le reste de lanne :9 h 17 h; ferm les 25 dcembre et 1er janvier.

    Rivire-Beaudette : Centre Infotouriste de Rivire-Beaudette. Autoroute 20 au Qubec(Highway 401 en Ontario). 21 juin au 31 aot : 9 h 19 h; le reste de lanne :9 h 17 h; ferm les 25 dcembre et 1er janvier.

    Lieux daccueil

    Pour dposer une plainte sur une prestation de service touristique au Qubec, communiquez avec :

    Tourisme QubecTlphone : 1 800 463-5009 (Canada et tats-Unis) ou 418 643-5959Courriel : [email protected]

    Vous distinguerez les lieux daccueil agrs et reconnus par le pictogramme ? utilis sur la route ou dans les brochures touristiques, la signalisation routireet le panonceau situ lentre de leur tablissement.

    Fabriqu au Qubec, le papier sur lequel est imprim ce guide touristique officielcontient 100 % de fibres certifies en vertu de la chane de traabilit, dont 10 % defibres postconsommation. Le rseau des associations touristiques rgionales (ATR) sesoucie de lenvironnement en privilgiant la saine gestion des forts tout en encou-rageant lconomie qubcoise. Avant de me recycler, faites-moi circuler!

  • Services touristiques

    Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca8

    Tours de ville et circuits guids

    Pub. p. 20

    Navette

    Pub.p. 54,

    C-6

    Prom

    otio

    n Sa

    guen

    ay

    Pub.p. 58

    Le Tour du Lac-Saint-Jean

    Alma, Parc thmatique LOdysse des Btisseurs1671, avenue du Pont Nord418 668-2606 / 1 866 668-2606www.OdysseeDesBatisseurs.com Tour de ville offert Alma (groupe). Service offert enanglais, selon disponibilit. Rservation obligatoire.

    Mashteuiatsh, Carrefour dAccueil Ilnu 1516, rue Ouiatchouan 418 275-7200 / 1 888 222-7922 www.kuei.caDcouverte de la seule communaut autochtone de largion travers des sites historiques, architecturaux etpatrimoniaux. Service en anglais, selon disponibilit.Rservation obligatoire.

    Saguenay, une ville, un Fjord

    Saguenay, arrondissement de Chicoutimi,Jonquire et La BaiePromotion Saguenay 295, rue Racine Est, arr. Chicoutimi 418 698-3167 / 1 800 463-6565www.saguenay.caLautobus touristique : Saguenay rejoint les grandesmtropoles du monde en vous offrant diffrents circuitspour dcouvrir la ville et ses attraits touristiques. Lesautobus assurent la navette entre les diffrents sites etun guide passionn commente le circuit. Reprez le logodans ce guide pour connatre les sites desservis.Demandez la carte des circuits dans tous les bureauxdinformation touristique.Tours de ville : visite guide de Saguenay offerteaux groupes et congressistes. Circuits personnaliss(bilingues selon disponibilit). Rservation obligatoire. lanne.

    Arr. La Baie, Guides SaguenayPavillon des croisires900, rue Mars 418 290-9903www.guidesaguenay.ca Guides touristiques accrdits pour tourisme dagr-ment, daffaire ou sportif. Itinraires adapts vosbesoins dans toute la rgion. Service en anglais, selondisponibilit. lanne. Rservation obligatoire.

    Arr. Chicoutimi, Tours Aventure Fjord et Monde334, rue Racine Est, 418 290-8687 (TOUR) www.fjordetmonde.caExcursion guide incluant une mini-croisire sur le Fjord(Les Croisires du Fjord) et le transport bord dunautobus de luxe sur la route thmatique : La Route duFjord. Aventure originale et ducative. Rservationprfrable.Horaire : 1er juillet au 30 septembre. Entre : 69 $.

    Saguenay, une ville, un Fjord

    Arr. Chicoutimi, OrganisAction94, rue Jacques-Cartier Est, 418579-8763www.organisaction.comTransport nolis lanne par minibus (15 passagers)dans tous les coins de la rgion: navette pour mise leau dexpdition, transport nolis pour les groupes etnavette en voiture. Rservation obligatoire. Transfert de voiture dans les secteurs de la rive sud duFjord du Saguenay et du Sentier Notre-Dame Kapatakan.Navette nolise dans les rgions du SaguenayLac-Saint-Jean, de Qubec, de Charlevoix et de la Cte-Nord.

    Arr. La Baie, Les Croisires du Fjord418 543-7630 / 1 800 363-7248 www.croisieresdufjord.com Voir p. 9 Voyagez de villes en villages sur le majestueux Fjord duSaguenay. Avec des dparts allers et retours rguliers entreLa Baie et Tadoussac, la Navette Maritime est le meilleurmoyen pour dcouvrir le Fjord, son histoire et ses specta-culaires attraits, en plus de vous permettre de prolongervotre exprience au cur du Fjord. Dtails en page 9.

    Le Tour du Lac-Saint-Jean

    Pribonka, Navette-taxi Le Pribonka375, rue douard-Niquet418374-2967, poste 201 ou 103 / 1888374-2967,poste 201 ou 103www.peribonka.caTraverse de 2,5 km reliant Pribonka au parc nationalde la Pointe-Taillon. Service pour ceux qui dsirent pro-fiter de la plage, de la piste cyclable et/ou des sentierspdestres du parc national. Rservation prfrable.

    Pub. p. 36

    13

  • Services touristiques

    9

    < Tours davion et dhlicoptre

    Le Tour du Lac-Saint-Jean

    Saint-Flicien, Aroclub de la Friche4497, route 373 418 679-1651www.aeroclub.destination.ca lanne. Rservation prfrable. Dure (tour davion) : entre 30 minutes et 1 heure.

    Saguenay, une ville, un Fjord

    Saint-David-de-Falardeau, Air Saguenay450, embranchement #9, Lac Sbastien418 543-1312 www.airsaguenay.comService en anglais, selon disponibilit.Horaire : mai octobre. Rservation obligatoire. Dure (tour davion) : 20 minutes ou plus.

    Saint-Honor, Exact Air 850, chemin Volair 418 673-3522 / 1 877 673-3522 www.exactair.ca Stage pilote dun jour : 1 heure de thorie au sol et45 minutes de vol. lanne. Rservation obligatoire.Service en anglais, selon disponibilit. Dure (tour davion) : 30 minutes, 1 heure ou selon lademande.

    Pub.p. 70

    Capacit

    (per

    sonn

    es)

    Services

    2: b

    ar3

    : inte

    rpr

    tatio

    n

    b: s

    ervi

    ce e

    n an

    glai

    s

    Voyagez de villes en villages sur le Fjord avec Les Croisires du Fjord quiassurent, du 1er juillet au 2 septembre 2014, un service de navette maritimequotidien entre la ville de Saguenay (Arr. La Baie) et Tadoussac.TARIFICATION : varie selon votre choix de destination : de 25 95 $ en aller simple et de35 135 $ en aller-retour.PARTICULARITS : les allers et retours peuvent se faire dans la meme journee, saufpour La Baie / Tadoussac et certains dparts de fin de journee.

    La navette de 9 h 30 au dpart de La Baie en direction de Tadoussac dessert Sainte-Rose-du-Nord (arrive 10 h 10), le parc national du Fjord-du-Saguenay Rivire-ternit (arrive 11 h), L'Anse-Saint-Jean (arrive 12 h et 14 h 30) et Tadoussac (arrive11 h 30 et 16 h 30).

    La navette de 11 h 30 et de 16 h 45 au dpart de Tadoussac en direction de La Baiedessert L'Anse-Saint-Jean (arrive 13 h et 18 h 15), le parc national du Fjord-du-Saguenay (arrive 9 h 30, 13 h 30 et 15 h), Sainte-Rose-du-Nord (arrive 16 h 15)et larrondissement La Baie (arrive 17 h).

    Arr. La BaieDu quai de Bagotville

    Sainte-Rose-du-NordDu quai de Sainte-Rose-du-Nord

    Rivire-ternitDu quai du parc national du Fjord-du-Saguenay

    LAnse-Saint-JeanDu quai de L'Anse-Saint-Jean

    TadoussacDu quai de la marina de Tadoussac

    La Navette Maritime du Fjord Les Croisires du Fjord, voir p. 59, 127 et 128 / Pub. p. 58

    9 h 30 vers Tadoussac 2-3b 121

    10 h 10 vers Tadoussac 2-3b 12116 h 15 vers La Baie 2-3b 121

    9 h 30/11 h/13 h 30 2-3b 121vers Tadoussac15 h vers La Baie 2-3b 121

    10 h/15 h vers Tadoussac9 h/13 h/14 h 30 2-3b 72-121vers La Baie 2-3b 72-121

    11 h 30/16 h 45vers La Baie 2-3b 72

    Heurede dpart

    13

  • Information gnrale

    Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca10

    Autres accs la rgion

    Autobus Groupe Intercar www.intercar.qc.caRenseignements Montral / Qubec / Sainte-Foy / SaguenayLac-Saint-Jean :

    Montral 514 842-2281Longueuil 450 670-3422Qubec 418 525-3000Sainte-Foy 418 650-0087

    SAGUENAYLAC-SAINT-JEAN

    Albanel 418 279-5283Alma 418 662-5441Chambord 418 342-8230Chibougamau 418 748-2842Desbiens 418 346-5624Dolbeau 418 276-2775

    Hbertville 418 344-4022Mtabetchouan 418 349-3447Normandin 418 274-3469Roberval 418 275-1497Sacr-Cur 418 236-4353Saguenay Arr. Chicoutimi 418 543-1403

    Arr. Jonquire 418 547-2167Saint-Bruno 418 343-3612Saint-Flicien 418 679-1304Saint-Prime 418 251-5182Tadoussac 418 235-1113

    Socit de transport du Saguenaywww.ville.saguenay.ca(autobus de ville) transport en communArr. Chicoutimi / Jonquire / La Baie 418 545-2487

    Avion

    Aroport dAlma, 350 chemin de lAroport www.aeroportalma.com 418 669-5104Vol nolis. Panorama Aviation www.panoramaaviation.com 418 321-0765

    Aroport de Saguenay-Bagotville, 7000 chemin de lAroport, arr. La Baie www.aeroportsaguenay.caRelie Montral (Pierre-Elliot Trudeau) Saguenay et Saint-Hubert 418 677-2651Air Canada Express www.aircanada.com 1 888 247-2262Information (arrive / dpart) 418 677-2227

    Relie Montral (Pierre-Elliot Trudeau) Bagotville (Saguenay)Pascan Aviation www.pascan.com 1 888 885-8777

    Relie les rgions SaguenayCanjet www.canjet.com 1 866 322-6649Sunwing www.sunwing.ca 1 877 786-9464Information (arrive / dpart) 418 677-2227

    Aroport de Roberval, 1220 route de lAroport 418 275-2344Pas de vol commercial

    TrainVia Rail, relie Montral, Lac-Bouchette, Chambord, Hbertville-Station, JonquireInformation et rservation : 1 888 842-7245 / www.viarail.ca

    TraversiersSaint-Simon / Rivire-du-Loup Pub. p. 11 418 638-2856 / 418 862-5094www.traverserdl.com

    Tadoussac / Baie-Sainte-Catherine 418 235-4395

    Socit des traversiers du Qubec 1 877 787-7483www.traversiers.gouv.qc.ca

  • 11

    75$9(56(

    5LYLqUHGX/RXS6DLQW6LPpRQ

    328581(75$9(56e('(5(&/$66(Vous voyagez dans lEst du Qubec ? Profitez du plus beau raccourci bord du N.M. Trans-Saint-Laurent. Une traverse de 65 minutes dans le confort et la scurit.

    Capacit dembarquement : 100 vhicules et 399 personnes ;

    De 2 4 dparts par jour heures fixes, 28 mars au 2 janvier.

    En priode estivale, vitez les attentes en voyageant en dbut ou en fin de journe.

    6(59,&(6%25'

    (SQ

    : 418 862-9545Administration862-5094418:arifs TTarifs

    [email protected]: Courriel.traverserdl.comwww

    : Site Internet et horaire

    RpPL6WQLD6SXXRR//XXGGHHUUqqLLYYLL55

    65(9$57

    ? Profitez du plus beau ous voyagez dans lEst du QubecV

    '(e65(9$57(185823

    ? Profitez du plus beau

    (66$/&(5('

    et connexion Internet sans fil.salon-barsalon de dtente entirement rnov,

    , service de restauration, rduite, ascenseurAccessibilit aux personnes mobilit

    '52%6(&,95(6

    dbut ou en fin de journe., service de restauration,

    En priode estivale, vitez les attentes en voyageant en

    fiseruehruojrapstrapd42eD

    hv001:tnemeuqrabmedticapaC

    de 65 minutes dans le confort et la scurit.rans-SainN.M. T Trans-Saint-Laurentraccourci bord du

    ? Profitez du plus beau ous voyagez dans lEst du QubecV

    En priode estivale, vitez les attentes en voyageant en

    .reivnaj2uasram82,sexfi

    ;sennosrep993teselucih

    de 65 minutes dans le confort et la scurit.. Une traverse rans-Saint-Laurent

    ? Profitez du plus beau

    514 252-3104

    Pour des vacances adaptes aux personnes capacit physique restreinte

    itnsonerx pua

    esdaptasceancavs eur doP

    etinetrsere uqiyshp

    itcaap c

  • Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca12

    Attractions touristiques plus de 100 000 visiteurs

    Zoo Sauvage de St-Flicienzoosauvage.orgp. 40

    Attractions touristiques25 000 100 000 visiteurs

    Village historique de Val-Jalbertvaljalbert.comp. 30

    Attractions touristiquesmoins de 25 000 visiteurs

    Parc de la Caverne Trou de la Fecavernetroudelafee.cap. 26

    Campings et sites de plein air, de sport et de loisir

    Vloroute des Bleuetsveloroute-bleuets.qc.cap.21

    cotourisme et tourisme daventure

    Aventuraidaventuraid.qc.cap. 44

    Agrotourisme et produits rgionaux

    Microbrasserie du Lac St-Jeanmicrodulac.comp. 146

    Festivals et vnementsbudget de plus de 1 M$

    Festival International des Rythmes du Monderythmesdumonde.comp. 85

    Ressources humainessuperviseur touristique

    Gerry DesmeulesParc de la Caverne Trou de la fecavernetroudelafee.cap. 26

    Ressources humaines employe touristique

    Johanne BoudreaultVloroute des Bleuetsveloroute-bleuets.qc.cap. 21

    Personnalit touristique 2014

    Guylaine SimardMuse du Fjordmuseedufjord.comp. 62

    Zoo Sauvage

    ct ons tou ttraAplus de 100 000

    d l

    ur stiques v s teurs

    ttA25

    il Vd

    ct ons tour stiquestra 000 100 000 visiteurs

    age historique bde St-Flicien

    ct ons tou

    zoosauvage.orgp. 40

    ttraAmo ns de 25 000

    Parc de a Caverou de a FeT

    netroude acaverp 26

    g

    ur stiques

    de valp.

    vis teursCa

    ne er

    afee.ca

    a r

    V velp 2

    mp ngs et s tes de plein

    tal-Jalber V Val-Jalbert.comja ber

    30

    r, de sport et de loisir

    oroute des B euetsoroute bleuets.qc.ca

    21

    cotourisme et

    als et v

    venatour sme d

    venturaidAAventuraidaventuraid.qc.cp. 44

    Festivbudget de plus

    nat Festival Inter

    ture

    nements

    gr

    a

    Apro

    Mi du microdulac.comp

    de 1 M$Res

    ional

    sup

    Ge

    rotourisme et

    ssources huma nes

    oduits rg onaux

    crobrasserie Lac St Jeancrodu ac.com 146

    viseur touristiqueper

    y Desmeuleserr

    Ressources hum

    ythmes du des Rythmesdumondr

    p 85

    ye tourisemplo

    Johanne BoudreV oroute des Bveloroute b euetp. 21

    a nes

    Mondede.com

    Pa r T

    cavp

    st quePer

    eault B euets

    ts.qc ca

    tou

    Gu Mu mup.

    rsonnal t

    y ne rc de a Caver

    rou de la fenetroudelafee.caver

    26

    ur st que 2014

    uylaine Simarduse du Fjorduseedufjord.com 62

  • 13

    Parce quon a toujours besoin de rfrenceCOMMANDEZ-LES GRATUITEMENT !

    Simpliez vos dmarches en visitant leSAGUENAYLACSAINTJEAN.CA

    Le site internet de la rgion vous permettra de consulter plus de 20 propositions ditinraires, un large ventail

    de forfaits vacances ainsi quune multitude dores spciales et dactivits rcratives 4 saisons.

    Bonnes vacances !

    SUIVEZ-NOUS !

    TourismeSaguenayLacSaintJean

    Saguenay_Lac

  • Circuit Le Tour du Lac-Saint-Jean

    Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca14

    L e lac Saint-Jean, avec ses 210 km derives, ses plages et ses nombreuxaffluents, est un lieu de prdilectionpour les croisires, la voile, le rafting, la bai-gnade, la pche, le camping et bien dautresactivits stimulantes. Avec ses 256 km decircuits cyclables accessibles tous, laVloroute des Bleuets vous offre une faonagrable de dcouvrir la rgion du Lac-Saint-Jean, ainsi quune promesse de vacances inou-bliables pour les familles, les couples, lesvoyageurs en solo et les groupes. Prenez desvacances adaptes vos besoins en profitantdes multiples alternatives d'hbergement dequalit situes autour du lac.

    Le Lac-Saint-Jean, c'est aussi de nombreux fes-tivals et des attraits visiter tels que le parcnational de la Pointe-Taillon, le Zoo sauvagede Saint-Flicien et le Village historique de Val-Jalbert, tous classs incontournables dans lesguides de voyage les plus rputs. Enfin, unedizaine de fromageries et des boutiques vousproposent leurs petits dlices et produits duterroir. t comme hiver, venez dcouvrir lesrichesses de la rgion des Jeannois!

    Vloroute des Bleuets p. 21 Village historique de Val-Jalbert p. 30 Zoo sauvage de Saint-Flicien p. 40 Parc national de la Pointe-Taillon p. 51

    YQB

    Md

    ia /

    Jona

    than

    Rob

    ert

  • 15

  • Circuit Le Tour du Lac-Saint-Jean

    Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca16

    www.ville.hebertville.qc.ca

    Entour de plaines et situ au pied des montagnes, ce village-relais se caractrise par sonhistoire et la beaut pittoresque de ses paysages. Venez dcouvrir cette municipalit fonda-trice du Lac-Saint-Jean, son circuit patrimonial et la Maison du cur. Des audioguides ducircuit patrimonial dHbertville sont disponibles au bureau daccueil de la Maison du cur,situe au 251, rue Turgeon. Dcouvrez les fromageries dHbertville. Parcourez les pistescyclables associes la Vloroute des Bleuets en empruntant le Horst de Knogami. Profitezdes sentiers baliss pour les VTT. Explorez le mont Lac-Vert pied ou en vlo de montagne etapprciez la vue quoffrent les belvdres. Explorez le Lac Vert en kayak. Pendant la saisonhivernale, vous avez lembarras du choix entre la motoneige, le ski, la planche neige, lesglissades en tube, la raquette et la pche blanche. Profitez dun sjour dans les gtes etauberges, ainsi que dans le terrain de camping, o vous pouvez louer des vlos et kayaks.Une station de vidange est galement disponible au Bureau dinformation touristique.

    www.hebertville-station.com

    Cette municipalit sest dveloppe grce lactivit agricole et ferroviaire qui offraitdinnombrables opportunits daffaires aux entreprises. Chaque anne, la communautdynamique dHbertville-Station est lhte de plusieurs vnements mettant en valeur lepatrimoine agricole et le multiculturalisme. Tout cela, seulement 10 minutes dAlma!

    www.ville.saint-bruno.qc.ca (carte disponible sur Internet)

    mi-chemin entre le Lac-Saint-Jean et le Saguenay, Saint-Bruno occupe une position go-graphique idale. Plus de 200 familles ont choisi de s'y tablir depuis 10 ans, et les effortsconsacrs aux loisirs et l'amlioration de la qualit de vie font aujourd'hui la renomme dece village prospre. Saint-Bruno fait partie du programme Municipalit amie des enfants (MAE)du Qubec.

    Hbertville population 2540 Code postal : G8N ?

    Hbertville-Station population 1274 Code postal : G0W

    Saint-Bruno population 2711 Code postal : G0W

    p.172/167/

    p.182

    p.6

    (

    Chris

    tian

    Oue

    llet

  • 17

    Circuit Le Tour du Lac-Saint-Jean

    Pub.p. 15-18

    Rfrez-vous au mode demploi du guide : p. 2 10 (section bleue)

    Char

    les-

    Dav

    id R

    obita

    ille

    www.tourismealma.com

    Point de rencontre entre la rivire Saguenay et le lac Saint-Jean, Alma, que lon surnomme ville delhospitalit, vous offre de nombreux attraits et activits au fil de l'eau. Cette municipalit sedmarque par de nombreuses plages, des installations cyclables de qualit et une multitudedvnements et spectacles au centre-ville.

    Ville de dpart par excellence pour entreprendre votre priple le long de la Vloroute des Bleuets,Alma vous invite parcourir son rseau de pistes cyclables de plusieurs kilomtres qui mne versle centre-ville, sur les barrages de retenue et en bordure des cours d'eau. Le bateau Le Maligneauvous permet de traverser la rivire Grande-Dcharge et de poursuivre votre tour du lac vlo. Quece soit pour une courte ou une longue randonne, vous pouvez partir l'esprit tranquille en garantvotre vhicule dans nos stationnements scuritaires et gratuits.

    Du nouveau au centre-ville! Le Port de plaisance d'Alma vous accueille avec des installations dehaute qualit. Les rivires La Petite Dcharge, La Grande Dcharge et Saguenay offrent un rseaumaritime de plus de 25 kilomtres entre Alma et Saguenay.

    Vous dsirez dcouvrir un peu de notre pass? Alma vous propose une sortie multisensorielle auParc thmatique L'Odysse des Btisseurs, un site entirement consacr faire connatrel'immense territoire d'eau qu'est le SaguenayLac-Saint-Jean. Poursuivez la visite par unepromenade au Parc Damase-Boulanger pour y explorer les vestiges de la maison du premierrsident d'Alma. Dcouvrez l'hritage culturel laiss par les deux symposiums internationauxde sculptures des annes 1965 et 1966. Un muse ciel ouvert gratuit et accessible tous!

    Pour un divertissement unique au Saguenay-Lac-Saint-Jean, le Centre de villgiature Dam-en-Terre propose des croisires sur le lac Saint-Jean dans un bateau au dcor tendance et lambiance chaleureuse. Le thtre d't offre en exclusivit sa formule de spectacles jous pardes comdiens professionnels.

    travers ses diffrents paysages o vallons et rivires se rencontrent, Alma vous invite apprciertoutes les richesses de la terre et de la table et visiter les fermes pittoresques proximit dela ville. Miellerie, restaurants branchs et boutiques vous proposent les saveurs rgionales etproduits du terroir.

    Cinq zones de Wi-Fi gratuit sont disponibles dans la ville, ainsi quune station de vidange, desdouches, des postes Internet, des consignes bagages et des renseignements touristiques aubureau d'information touristique.

    Alma population 31 398 Codes postaux : G8B / G8C / G8E ( H

    p.149

    p.6

  • Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca18

  • Circuit Le Tour du Lac-Saint-Jean

    Rfrez-vous au mode demploi du guide : p. 2 10 (section bleue) 19

    Langage Plus, Centre dart actuel555, rue Collard, Alma418 668-6635, poste 0 www.langageplus.com

    Dynamique et surprenant, le centre d'art actuel Langage Plus prsente une programmationdiversifie d'expositions, d'uvres d'artistes d'ici et d'ailleurs, d'vnements, de rsidencesd'artistes et d'activits ducatives. Situ en plein cur du centre-ville d'Alma, l'organisme offreaussi un espace boutique o sont proposes des oeuvres uniques de crateurs du SaguenayLac-Saint-Jean, ainsi qu'un centre de documentation dvoilant les mystres de l'art con-temporain. Profitez des visites guides gratuites en franais et en anglais. Devenez artiste d'unjour en participant nos ateliers decration. Que ce soit en famille, entreamis ou en solo, dcouvrir Langage Plus,c'est s'ouvrir sur l'art et sur le monde! Horaire : mardi au samedi : 12 h 16 h30 (en t, tous les jours); dimanche :13 h 16 h, ainsi que sur rendez-vous.Entre : gratuite. Atelier de cration:5 $ 10 $ par participant selon l'activit,sur rservationDure moyenne : 45-60 minutes.

  • Circuit Le Tour du Lac-Saint-Jean

    Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca20

    Parc thmatique LOdysse des Btisseurs 1671, avenue du Pont Nord, Alma 418 668-2606 / 1 866 668-2606 www.OdysseeDesBatisseurs.com

    Au Lac-Saint-Jean, leau est omniprsente. LOdysse des Btisseurs vous propose de dcouvrir,par le biais de plusieurs activits intressantes, de quelle faon cette ressource a favoris ledveloppement de la rgion. De juin septembre, lintrieur dun ancien chteau deau, vivezlexprience AQUAVOLT Laventure de leau en 360 , un film multisensoriel saisissant quivous fait voyager travers le temps, les lieux et les saisons. Du belvdre, observez la villedAlma, ses cours deau et les installations hydrolectriques qui sont lorigine du dveloppe-ment industriel. Sillonnez les sentiers pdestres agrments de jeux dhbertisme pour lesenfants, explorez ses vestiges et rencontrez des personnages au langage color! Toute lanne,des expositions sont prsentes dans un magnifique btiment patrimonial. Dcouvrez-y notreexposition permanente Au-del de leau et marchez sur une carte gante illustrant notrevaste territoire deau. Nous offrons galement des expositions temporaires et ateliers pour lafamille. Visitez notre boutique de cadeaux sur place et profitez de nos visites guides. Despanneaux dinterprtation bilingues sont galement disponibles sur le site.Horaire : 14 juin au 17 aot: tous les jours, 9 h 17 h 30. 18 aot au 28 septembre: tous lesjours, 9 h 16 h 30. 29 septembre au 13 juin: lundi au vendredi, 9 h midi et 13 h 16 h 30.Dernire entre: 16 h. Groupes, sur rservation. Entre : adulte: 15 $, an: 14 $, tudiant:13 $, enfant (6-17): 7,75 $, enfant (5 ou -): gratuit, famille (2 adultes + 2 enfants): 37,50 $,enfant supplmentaire: 3,50$. 29 septembre au 13 juin: adulte: 8,75 $, an: 7,75 $,tudiant: 6,75 $, enfant (6-17): 4 $, enfant (5 ou -): gratuit. Prix de groupe (15 ou +):12,50 $ par personne. Dure moyenne : 2 h 30.

    Y1

  • Circuit Le Tour du Lac-Saint-Jean

    Rfrez-vous au mode demploi du guide : p. 2 10 (section bleue) 21

    Sillonnant une rgion fabuleuse, la Vloroute desBleuets droule ses 256km de circuit cyclablepour votre plaisir. vlo, dcouvrez des lieuxdune beaut inoue nichs au cur dune naturegnreuse, ainsi que de pittoresques villes etvillages o lon vous rserve laccueil proverbialet chaleureux de la population.Le parcours entirement asphalt, est composde pistes cyclables, daccotements et de chaus-ses dsignes qui permettent aux marcheurs,aux adeptes du patin roues alignes et auxcyclistes de toutes catgories dadmirer les ma-gnifiques paysages du Lac-Saint-Jean en pas-sant par ses 15 municipalits et la communautmontagnaise de Mashteuiatsh. La Vloroute des Bleuets offre de nombreuxpoints de vue sur cette vritable mer int-rieure et sur les impressionnantes rivires quilalimentent. Ce circuit cyclable conduit tra-vers des parcs, sous lombrage des arbres, dansla quitude de la fort, travers des plainesagricoles et aux abords de plusieurs kilomtresde plages sablonneuses. Plus dune cinquan-taine de sites et attraits touristiques gravitentautour du circuit cyclable. La Vloroute desBleuets vous offre des occasions multiples devous restaurer, de faire du camping, de vousreposer dans nos htels ou gtes et dexplorer

    les multiples attraits touristiques. Reconnuepour la qualit de son infrastructure et desservices qui sont offerts autour du lac Saint-Jean, la Vloroute des Bleuets a fait de largion une destination vlo incontournablepour des milliers de cyclistes.Elle accueille une clientle trs diversifiedadeptes du vlo, de familles, ainsi que degroupes provenant des milieux scolaires,associatifs et corporatifs. En effet, plus de200000 cyclistes, pitons et adeptes du patin roues alignes empruntent cet amnagementcyclable pendant lt.La Vloroute des Bleuets compte trois rseauxassocis qui respectent les mmes critres dequalit que ceux de son circuit principal. Lerseau associ Au fil des rivires vous permetde dcouvrir la fort borale entre Albanel etGirardville. Celui de Ville dAlma vous offrelaccs lensemble des services du centre-ville.Depuis 2012, celui de Knogami, le Horst, est lenouveau lien cyclable entre le Saguenay et leLac-Saint-Jean. Il traverse les municipalits deMtabetchouanLac--la-Croix et Hbertville,puis vous amne sur les rives du Saguenay danslarrondissement de Jonquire (Saguenay). La Vloroute des Bleuets, cest plus quuncircuit Une exprience!

    Vloroute des Bleuets Pub. p. 151692, avenue du Pont Nord, Alma 418 668-4541 / 1 866 550-4541 www.veloroutedesbleuets.com

    Charles-David Robitaille

  • Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca22

  • 23

    $MVCEFHPMGt#PVMBOHFSJFFUGSPNBHFSJFBSUJTBOBMFt1FUJUNBSBJTt$BNQJOHNVOJDJQBMt)CFSHFNFOUTFU

    SFTUBVSBUJPOTtWOFNFOUTt"DDTBVMBDQMBHFt1JTUFDZDMBCMF

    W^'Y%ISTROT%OUTIQUE5ESTAURANT

    Rfrez-vous au mode demploi du guide : p. 2 10 (section bleue)

  • Circuit Le Tour du Lac-Saint-Jean

    Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca24

    Pub.p. 23

    www.ville.st-gedeon.qc.ca (carte disponible sur Internet)

    Situe aux abords du majestueux lac Saint-Jean, Saint-Gdon-de-Grandmont est reconnu pourses magnifiques plages, ses belles marinas, sa populaire microbrasserie, ainsi que sa fromagerieet sa boulangerie artisanales. Les visiteurs, ainsi que les cyclistes parcourant la Vloroute desBleuets peuvent galement visiter les 120 hectares du PetitMarais: ses infrastructuresdinterprtation vous permettent dobserver sa flore et sa faune exceptionnelle. Les golfeurspeuvent profiter dun magnifique parcours de 18 trous. En hiver, les amateurs de plein air ontlembarras du choix entre le ski de fond, la raquette et la pche blanche. En fvrier, nous vousoffrons le Festival des Glaces, lvnement hivernal par excellence. Nous vous rservons unaccueil chaleureux dans nos diffrents gtes et terrains de camping.

    www.ville.metabetchouan.qc.ca (carte disponible sur Internet)

    Une destination familiale idale pour les amateurs de plein air et de culture. Contemplezlglise aux allures de cathdrale et les maisons cossues qui ont conserv leur cachet dantan.Admirez le parc urbain et son horloge gante, ainsi que le lac Saint-Jean en miniature. Aucentre rcrotouristique le Rigolet, profitez d'un kilomtre de plage de sable fin, dun sentierd'interprtation de 3km et d'un grand station-nement donnant sur la Vloroute des Bleuetset la Route verte. Les amateurs de musiquesont sduits par la qualit et la diversit de laprogrammation du Camp musical. l'intrieurdes terres, imprgnez-vous de la beaut dupaysage et dcouvrez larboretum de lapresqule Croft qui reproduit la fort dorigine.Dcouvrez lhritage d'un patrimoine agricoleet rural authentique au Centre d'interprtationde l'agriculture et de la ruralit. Pratiquez laplonge sous-marine au lac Vouzier, situ toutprs. Afin de vous offrir un sjour mmorable,nous vous rservons un accueil chaleureuxdans nos motels, chalets, gtes, aubergeset terrains de camping. Laissez-vous sduirepar nos aventures nautiques. Faites du ski cerf-volant. Participez des activits la ferme.Faites lexprience de notre gastronomie,dgustez des produits rgionaux et dcouvrezune foule dautres activits intressantes.Trois rseaux, un seul endroit:MtabetchouanLac--la-Croix,capitale rgionale du vlo.

    Saint-Gdon-de-Grandmont population 2014 Code postal : G0W

    MtabetchouanLac--la-Croix population 4273 Code postal : G8G

    p.174/183

    p.167/179

    p.172/183

  • 25

    Circuit Le Tour du Lac-Saint-Jean

    Centre d'interprtation de l'agriculture et de la ruralit (CIAR) 281, rue Saint-Louis, MtabetchouanLac--la-Croix (secteur Lac--la-Croix) 418 349-3633 / 1 877 611-3633 www.ciar-lacalacroix.com

    Le CIAR vous prsente les richesses d'un hritage patrimonialet le savoir-faire d'une communaut qui s'est btie au fil dutemps. Le CIAR, c'est un site enchanteur o nous vous prsen-tons une collection immense d'objets ainsi quune gammed'activits uniques. travers l'exposition Champs dupays, vous dcouvrirez que l'agriculture a profondmentlaiss sa marque dans le paysage de la rgion. Venez explorerune petite ferme, un camp d'tablissement originaire de1868, un labyrinthe vgtal (en aot), un potager ducatif etun verger de fruits des champs. Visitez notre boutique du ter-roir et profitez de nos aires de pique-nique. Visites guidesoffertes selon les disponibilits et interprtation en franaissur le site.Horaire : 15 juin la fte du Travail : tous les jours, 10 h 17h. Fte du Travail au 15 octo-bre: tous les jours, 9 h 16h. 16 octobre au 14 juin : tous les jours, sur rservation. Dernireentre: 15 h. Entre (taxes incluses) : adulte : 11$; enfant (3-17) : 6,50$; famille, an, tudiant et groupe(20 ou +) : 10% de rabais. Dure moyenne : 2 h 30.

    www.standredulac.qc.ca

    Ce village forestier entour de montagnes et de la rivire Mtabetchouane est dot dunemagnifique chute. Les adeptes de plein air peuvent parcourir les sentiers de raquette, de skide fond et de randonne pdestre. Le cur du village est le lieu de rencontre par excellencedes motoneigistes et amateurs de VTT.

    www.ville.desbiens.qc.ca

    Desbiens est lendroit o il y a le plus d'attractions par km2! Traverse par la rivireMtabetchouane, cette municipalit prsente un potentiel faunique et rcratif unique. En plusdun muse sur l'histoire rgionale, un nouveau muse ciel ouvert, La Route des Poteaux ,vous prsente des personnages rgionaux connus sur des affiches de la rue Principale. Profitezgalement de la vue sur le lac, de ladtente sur une plage de sable dor et delhbergement en gte ou alternatif enyourtes au Glamping Parc. Un dbarca-dre est disponible et les plaisancierspeuvent pratiquer le canot, le kayak et lerafting sur le lac. Empruntez le sentierpanoramique qui vous mne au ma-gnifique Parc de la caverne Trou de laFe et parcourez la Vloroute desBleuets qui traverse la ville entire. Enhiver, venez en motoneige et pratiquezla pche la lotte sur le lac Saint-Jean.

    Rfrez-vous au mode demploi du guide : p. 2 10 (section bleue)

    Saint-Andr population 482 Code postal : G0W

    Desbiens population 1083 Code postal : G0W

    Y

    31

    p.186

  • Circuit Le Tour du Lac-Saint-Jean

    Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca26

    31

    Y(extrieur)

    (sentiers)

    Pub.p.27

    Y

    [email protected]

    S A G U E N A Y / L A C - S A I N T - J E A N

    , / U 9" U "/ U 1 1

    418 346-72381-866-697-7238

    Parc de la caverne Trou de la Fe Chemin du Trou de la Fe, 7e Avenue, Desbiens418 346-1242 www.cavernetroudelafee.ca

    Un environnement spectaculaire et grandiose typique des plus beaux paysages du Qubec.Form dans le granit, le Trou de la Fe est lendroit idal pour vivre une premire expri-ence de splologie dans un environnement scuritaire et facile visiter. Cette caverne est leseul hibernacle naturel pour les chauves-souris au Qubec. Explorez le canyon et la prome-nade de la conduite damene deau, ainsi que les passerelles accroches aux caps de roc.Dcouvrez la rivire Mtabetchouane, avec ses magnifiques chutes et cascades, ainsi que lesvestiges dune centrale hydrolectrique. Apprciez la diversit de la flore environnante. Auparc de la caverne, traversez la rivire en tyrolienne et laissez-vous sduire par le panorama couper le souffle. Parcourez les sentiers des 3 chutes et de la coule verte, des parcours deconception originale exceptionnels. Chaussures de marche obligatoires. Tenue sportive etchandail recommands. Non recommand aux personnes mobilit rduite.Le parc de la caverne une vision unique de la nature! Horaire : 13 juin au 17 aot: tous les jours, 9 h 19 h. 18 aot lAction de grces: 10 h 18 h. Dernire entre: 2 h avant la fermeture. Tyroliennes: Saint-Jean-Baptiste la ftedu Travail. Entre (taxes incluses): parc et caverne: adulte: 19 $, enfant (5-11): 12 $. Accsinterdit la caverne: (4 ou -). Non recommand aux personnes mobilit rduite ou ayant desproblmes cardiaques. Parc seulement: adulte: 15 $, enfant (5-11): 9 $. Tyroliennes: adulte:25 $, enfant (11 ou -): 20 $; certaines conditions sappliquent. Prix de groupes (20 ou +),sur rservation. Dure moyenne : 3 h 30 (1 h 15 en plus pour les tyroliennes).

    Centre d'histoire et d'archologie de la Mtabetchouane (CHAM)243, rue Hbert, Desbiens 418 346-5341 www.chamans.com

    Une visite entirement guide fait vivre, apprendre et comprendre aux visiteurs le choc descultures et leur permettra de dcouvrir les changes, le troc et la traite des fourrures entre lespeuples fondateurs. L'exposition le choc des cultures, Mtabetchouane offre une exprienceunique: une rencontre privilgie avec l'histoire, l'archologie et la naissance d'un pays! Cetteexposition repose sur la prsentation et la mise en scne d'objets selon leurs usages et leurvolution travers le temps. Visitez ensuite l'exposition de Daniel LeBlond, artiste, auteuret Jsuite. L'art sous toutes ses formes, le sacr et les interrelations entre ces deux mondessont au coeur de sa qute. Un artiste hors du commun qui expose ses uvres partout dansle monde. Horaire : 21 juin au 1er septembre: tous les jours, ds 9 h. Dernire entre: 16 h. Bassesaison: groupe de 10 personnes ou plus, sur rservation. Entre : adulte: 9 $, an: 8 $,enfant (11 ou -): 5 $, famille (2 adultes + 2 enfants): 25 $. Dure moyenne : 1 h 15.

  • 27Rfrez-vous au mode demploi du guide : p. 2 10 (section bleue)

  • Circuit Le Tour du Lac-Saint-Jean

    Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca28

    Lac-Bouchette population 1168 Code postal : G0W ?

    250, route de l Ermitage, Lac-Bouchette418-348-6344 ou 1 800 868-6344

    s t - an to i ne . o r g

    Htel - Camping - ChaletsRestauration - Visites audioguides

    Tour dobservation - Sentiers pdestresActivits animes

    S A N C T U A I R E N A T U R E L

    O A S I S S P I R I T U E L L E S A N C T U

    A S I S S P I R I T U E L L EO T U R E LA I R E N AS A N C T U

    A S I S S P I R I T U E L L E

    www.lacbouchette.com

    Municipalit rcroforestire situe environ cinq heures de Montral par la route 155, Lac-Bouchette est connue pour ses plans d'eau qui sont grandement apprcis des villgiateurs.LErmitage Saint-Antoine vous offre un lieu de recueillement et de paix dans un environ-nement naturel. Les visiteurs peuvent galement sy loger et sy restaurer. Service : stationde vidange disponible au bureau dinformation touristique.

    Ermitage Saint-Antoine de Lac-Bouchette250, route de lErmitage, Lac-Bouchette

    418 348-6344 / 1 800 868-6344 www.st-antoine.org

    Un cadre enchanteur, un accueil ingal! Situ quelques minutes du majestueux lac Saint-Jean, sur un domaine bois aux abords du lac Ouiatchouan, lErmitage Saint-Antoine est unedestination prise autant par les plerins que par les gens en qute dintrospection ou par lestouristes qui recherchent la beaut naturelle et la tranquillit. Fond en 1907 et anim par lafraternit des Capucins, ce sanctuaire national offre un hbergement de grande qualit(chalets, htel, camping), une aire de restauration, ainsi quune foule de services et dattraits :visite guide, btiments historiques, muse et uvres dart, randonne pdestre, sentier Notre-Dame de Kapatakan ( Compostelle qubcois : un plerinage de 215 kilomtres) et plusencore. LErmitage Saint-Antoine, un incontournable dcouvrir ou redcouvrir!Horaire : 4 avril au 13 octobre : tous les jours. Communiquez avec nous pour plus dinfor-mation. Entre : gratuite. Dure moyenne : 3 h 30.

    (extrieur)

    p.167/176

    p.167/178/182/

    188/150/p.6

  • 29

    Circuit Le Tour du Lac-Saint-Jean

    Rfrez-vous au mode demploi du guide : p. 2 10 (section bleue)

    www.stfrancoisdesales.qc.ca

    Saint-Franois-de-Sales, oasis de tranquillit situesur les contreforts du lac Saint-Jean, vous invite sjourner dans un terrain de camping (2 3 services)ou dans des chalets. Nous vous offrons une plage sur-veille avec accs gratuit, un parc de planche roulette, un plongeon, une glissade, un chapiteau etdes jeux gratuits pour les enfants. Vous pouvez gale-ment y pratiquer les activits suivantes: tennis, volley-ball de plage, balle, ptanque, fers, ainsi que lacueillette de bleuets sauvages.

    www.chambord.ca (carte disponible sur Internet)

    Situe au carrefour des routes 155 et 169, la ville de Chambord est accessible aussi par lechemin de fer. Elle vous offre un environnement paisible et accueillant. Les amants de la naturepeuvent profiter de ses nombreuses plages, parcs et aires de repos qui offrent un point de vuepittoresque sur le lac Saint-Jean et sur de vastes champs agricoles. Visitez le Village historiquede Val-Jalbert. Participez au Festival du Cowboy. Sillonnez la Vloroute des Bleuets ou partezen randonne pdestre. Faites lexprience dun spa nordique et venez profiter de toute unegamme dautres activits, ainsi que de lieux de restauration et dhbergement diversifis. Unestation de vidange est disponible proximit du bureau dinformation touristique.

    Saint-Franois-de-Sales population 654 Code postal : G0W

    Chambord population 1820 Code postal : G0W ?

    Charles-David Robitaille

    p.183

    p.149

    p.6

  • Circuit Le Tour du Lac-Saint-Jean

    Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca30

    3Pub.

    p.192

    p.166

    p.182

    p.178

    Village historique de Val-Jalbert95, rue Saint-Georges, Chambord418 275-3132 / 1 888 675-3132 www.valjalbert.com

    Remontez le temps en visitant une authentique ville de compagnie comptant une quarantainede btiments dorigine. Soyez imprgns de lesprit de ce lieu nigmatique qui est rest figdans le temps en 1927. Une foule de personnages colors vous rvlent les secrets du couvent-cole, du magasin gnral, du bureau de poste, des maisons abandonnes et du moulin pulpe. Soyez blouis par la majestueuse chute Ouiatchouan qui est plus haute que celles duNiagara. Situ en plein cur de la chute, le belvdre avec plate-forme de verre procure auxvisiteurs un point de vue unique. Montez bord du tlphrique qui vous transporte jusquausommet de la montagne qui offre un panorama couper le souffle. pied, GPS la main, avecaudio-vido guide sur un tlphone intelligent ou en trolleybus, profitez des nouveaux circuitsde visite, des plus classiques aux plus technos. Des activits culturelles et familiales sontgalement offertes. Vivez une exprience unique et distinctive avec le nouveau spectacleimmersif dans l'ancienne usine de pulpe. La technologie permet de ranimer de faon grandiosela vie du village! Dormez dans des chambres entirement rnoves o le contemporain ctoiele style des annes 1920, aux 2e et 3e tages du magasin gnral ou dans les maisons dpoquespcialement amnages au cur du village. Pour ceux qui prfrent dormir entour de nature,de nombreux sites de camping (avec ou sans service) sont judicieusement situs aux abordsde la rivire Ouiatchouan. Vivez une exprience familiale exceptionnelle dans lun de nos dixmini chalets avec vue imprenable sur la rivire. Profitez de notre piscine chauffe et nos jeuxdeau pour combler les journes chaudes de lt.Horaire : 14 juin au 17 aot: tous les jours, 9 h 18 h. Basse saison: 31 mai au 13 juin et18 aot au 13 octobre: tous les jours, 10 h 17h. 14 au 26 octobre : groupes seulement,sur rservation. Dernire entre: 17h (basse saison: 16h). Entre (taxes en sus) : adulte:23,48$, enfant (6-16): 11,52 $, enfant (5 ou -): gratuit, famille (2 adultes + 2 enfants):57,40$. Prix de groupe (35 ou +). Dure moyenne : 3 h 30.

    YQB

    Md

    ia /

    Jona

    than

    Rob

    ert

  • 31Rfrez-vous au mode demploi du guide : p. 2 10 (section bleue)

  • Circuit Le Tour du Lac-Saint-Jean

    Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca32

    Pub.p. 31

    Y

    p.183

    p.179

    p.173/167/

    150

    Boulangerie Perron de Roberval (CONOMUSE) 637, boulevard Saint-Joseph, Roberval 418 275-1234

    Depuis 1903, plusieurs boulangers y ont exerc leur mtier. Une visite de la boulangerie, agr-mente dune douce odeur de pain chaud, vous permettra de bien comprendre les tapes defabrication du pain artisanal et les rouages du mtier. Visites guides selon disponibilit(franais) et panneaux dinterprtation (bilingues). Horaire : 1er juillet au 2 septembre : mardi au vendredi, 14 h 16 h. Dernier dpart guid :16 h. Entre : 5 $. Dure moyenne : 1 heure.

    www.ville.roberval.qc.ca (carte disponible sur Internet)

    Niche au cur de grands espaces, Roberval est la seule ville en bordure du lac Saint-Jean qui viten symbiose avec ce majestueux plan deau baignant ses rives. Cette mer intrieure offre desactivits et des paysages sans cesse renouvels! Participez aux activits de la 60e Traverse inter-nationale du lac Saint-Jean la fin de juillet! Dcouvrez notre centre-ville et son architectureancestrale, la Vloroute des Bleuets, le Jardin des Ursulines, ainsi que notre nouvelle marina avecses 195 places quai dont 30 pour les visiteurs. Sjournez au camping Mont-Plaisant reconnupour son animation, ses terrains de grandes dimensions, ses chalets en location, ses jeux deauet sa piscine semi-olympique. Nous offrons une station de vidange pour VR situe la PointeScott, des gtes, des htels, plusieurs restaurants, ainsi que la location de voiliers, de kayakset de vlos. Pendant la saison froide, visitez le Village sur glace avec ses maisonnettes riges surle lac Saint-Jean et participez une foule dactivits. En mars, venez festoyer avec nous lors duFestival dhiver qui prsente des courses de motoneige et de motocross sur piste ovale avec, commeactivit vedette, le Grand-Prix Desjardins. Venez en grand nombre encourager les participants!

    Roberval population 10 022 Code postal : G8H H

  • Rfrez-vous au mode demploi du guide : p. 2 10 (section bleue) 33

  • Circuit Le Tour du Lac-Saint-Jean

    Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca34

    Mashteuiatsh (Pointe-Bleue) population 2280 Code postal : G0W ((Communaut Ilnu) www.kuei.ca (carte disponible sur Internet)

    Les Pekuakamiulnuatsh (montagnais) vous invitent dcouvrir la seule communautautochtone de la rgion. Situe sur les rives du Pekuakami (lac Saint-Jean), Mashteuiatsh,lieu de rencontre millnaire des Premires Nations du Qubec, fut cr en 1856 par le gou-vernement canadien. Dcouvrez lexprience autochtone en sjournant sur le territoire desMontagnais, et passez la nuit sous la tente! Laissez-vous guider par la sagesse et la connais-sance dun peuple. Imprgnez-vous de sa culture. Prolongez votre exprience et admirez labeaut des couchers de soleil sur le lac en sjournant dans nos gtes et nos terrains decamping. Nos boutiques dartisanat vous feront dcouvrir la richesse dune culture toujoursvivante. Au Nikuishkushtakan, nous vous accueillerons Niaut! (vnement)

    Carrefour dAccueil Ilnu1516, rue Ouiatchouan, Mashteuiatsh 418 275-7200 / 1 888 222-7922 www.kuei.ca

    Le Carrefour dAccueil Ilnu est un lieu dintroduction la culture autochtone. Avec uneconcertation du milieu et une volont avoue daller de lavant, les Pekuakamiulnuatsh(Montagnais du Lac-Saint-Jean) saffirment en crant un circuit innovateur dintgration desarts larchitecture reprsentant les cinq saisons Ilnuatsh. Visites guides selon disponibilit ousur rservation et panneaux dinterprtation en franais sur le site.Horaire : lanne. Dernier dpart guid : 15 h 30. Entre : gratuite. Visite guide : 3 $.Dure moyenne : 30 minutes.

    Pub.p. 36

    Pub.p. 36

    p.172

    p.183

    p.6/8

    2Y

  • Circuit Le Tour du Lac-Saint-Jean

    Rfrez-vous au mode demploi du guide : p. 2 10 (section bleue) 35

    Char

    les-

    Dav

    id R

    obita

    ille

    Uashassihtsh, Site de transmission culturelle ilnuMashteuiatsh 418765-1237 / 1888 222-7922 www.kuei.ca

    Fentre exceptionnelle sur le mode de vie traditionnel des Pekuakamiulnuatsh, la mise envaleur de la culture millnaire de cette Premire Nation, la reconstitution de la priode allantde 1910 1930 ainsi que lanimation culturelle faite par dauthentiques artisans de lacommunaut sont apprcis des visiteurs. Animation offerte jusqu 16 h 30. Horaire : 10 juin la fte du Travail : tous les jours, 10 h 18 h; fte du Travail au 13 octobre :tous les jours, 10 h 16h. Entre (taxes incluses) : pendant la priode d'ouverture deUashassihtshSite de transmission culturelle ilnu (saison estivale), les tarifs donnent plein accsau site et au Muse amrindien : adulte : 20 $, an ou tudiant : 17 $, enfant (6-12) : 12 $,enfant (5 ou -) : gratuit, famille (2 adultes + 3 enfants ou 2 tudiants) : 56 $.

    Muse amrindien de Mashteuiatsh 1787, rue Amishk, Mashteuiatsh 418 275-4842 / 1 888 875-4842 www.museeilnu.ca

    Dcouvrez lhistoire millnaire des Pekuakamiulnuatsh travers diffrentes expositions per-manentes et temporaires. Par le biais dun site dinterprtation de la flore, apprivoisez leurmode de vie intimement li au territoire (Nitassinan). changez avec nos guides interprtes.Informez-vous sur les activits spciales hebdomadaires. Visites guides bilingues selondisponibilit et panneaux dinterprtation en franais.Horaire : 12 mai au 11 octobre: tous les jours, 9h 18h; 12 octobre mai 2015: lundi auvendredi, 8h midi et 13h 16h; la fin de semaine: rservation pour groupes (15 ou +). Entre (taxes incluses): pendant la priode d'ouverture de UashassihtshSite de transmissionculturelle ilnu (saison estivale), tarifs donnant plein accs au site et au Muse amrindien: adulte :20$, an ou tudiant : 17$, enfant (6-12): 12$, enfant (5 ou -): gratuit, famille (2 adultes +3 enfants ou 2 tudiants): 56$. Pendant le reste de l'anne, accs uniquement au Muse am-rindien: adulte: 10$, an ou tudiant: 8,50$, enfant (6-12): 6$, enfant (5 ou -): gratuit,famille (2 adultes + 3 enfants ou 2 tudiants): 28$. Dure moyenne : 2 heures.

    (extrieur)

    Y

    Pub.

    p. 36

    Pub.p. 36

    31Y

  • Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca36

    pek

    uak

    amiu

    lnu

    atsh

    Cet t, visitez Mashteuiatsh !21 juin 2014 : Journe nationale des Autochtones

    UashassitshSite de transmission culturelle ilnuTl.: 418 765-1237www.kuei.ca

    Carrefour daccueilHbergement, restauration, tour guidTl.: 418 275-7200www.kuei.ca

    aacaacaacccacaacaaac uucuuuuuuccuucucuucucccuucucucuuucccucu iiiiiiiiiiiieieieiieeieiieeieiieeieiieeeeieieieieeeieieieeeeieeieeieilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllur r dddddd aaaaaa

    Grand rassemblementdes Premires Nations11 au 13 juillet 2014Tl.: 418 275-7200www.mashteuiatsh.ca

    Deux sites : une seule admission, un seul cot !

    Muse amrindienGardien de la mmoire dun peupleTl.: 418 275-4842www.museeilnu.ca

  • Circuit Le Tour du Lac-Saint-Jean

    Rfrez-vous au mode demploi du guide : p. 2 10 (section bleue) 37

    31Y

    Sainte-Hedwidge population 885 Code postal : G0W

    Saint-Prime population 2797 Code postal : G8J

    Mic

    hle

    Pel

    letie

    r

    p.174

    Pub.p. 38

    Vieille fromagerie Perron (Muse du fromage cheddar) 148, avenue Albert-Perron, Saint-Prime418 251-4922 / 1 888 251-4922 www.museecheddar.org

    Construite en 1895, la vieille fromagerie Perron est la seule survivante de son espceau Qubec. Elle reprsente une pice majeure de notre patrimoine industriel national. Pourcomplmenter la visite de la fromagerie, une nouvelle exposition-dmonstration est offerteds juin 2014. Celle-ci prsente une fresque historique des plus compltes de lhistoire de1895 aujourd'hui et offre galement trois nouveaux services: l'atelier d'initiation lafabrication du fromage qui permet aux visiteurs de pratiquer les techniques de fabrication,latelier Un grain de fromage offre aux visiteurs lopportunit de voir notre fromager loeuvre(jusqu'au 17 aot), puis latelier Le got des fromages goteux permet aux visiteurs de dgus-ter des fromages de la Route des fromages du SaguenayLac-Saint-Jean. Dpart guid enfranais toutes les heures (panneaux d'interprtation en anglais).Horaire : 21 juin au 17 aot: tous les jours, 9 h 18 h (dernier dpart de visite: 17 h). Bassesaison: 7 juin au 20 juin et 18 aot au 28 septembre: tous les jours, 10 h 17 h (dernierdpart de visite: 16 h). Groupe: visites possibles toute l'anne, sur rservation.Entre (taxes en sus): adulte: 13,05 $, an et tudiant: 12,18 $, enfants (6-12): 7,83 $,famille: 34,80 $, atelier de dgustation: 5,22 $, atelier de fabrication: 4,35 $.Dure moyenne : 1 2 heures.

    www.ste-hedwidge.qc.ca

    Cette coquette municipalit vocation forestire est borde par la rivire Ouiatchouaniche. Lesamoureux de la nature et de randonne en canot seront ravis par le paysage forestier entourantcette splendide rivire. (Gtes)

    www.saint-prime.ca (carte disponible sur Internet)

    Saint-Prime souffle ses 150 bougies en 2014. Cette municipalit agricole et industrielle est l'hted'une fromagerie reconnue mondialement pour la qualit exceptionnelle de son cheddar. Profitezde notre magnifique plage en bordure du lac Saint-Jean o l'accs est gratuit. Une marina avecrampe de mise l'eau et un service de ravitaillement d'essence sont disponibles sur place. Situs deux pas de la plage, le club de golf et le circuit cyclable pourront agrmenter votre sjour.

  • Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca38

    de Saint-Prime

    LA VIEILLE FROMAGERIE PERRON

    Nouveau

    CONCEPTdinterprtationT 2014

    125 ans dhistoire

    Fresque historique

    Expositions

    Dmonstration de fabrication de fromage

    Dgustation desfromages de la rgion

    Interprtation

    Atelier : fabriquez votre propre fromage

    Vivez une exprience fromagreLa vieille fromagerie Perron (Musee du fromage Cheddar) 148, avenue Albert-Perron, Saint-Primet5MQIPOFt5MD www.museecheddar.org

    ,

  • Circuit Le Tour du Lac-Saint-Jean

    Rfrez-vous au mode demploi du guide : p. 2 10 (section bleue) 39

    Saint-Flicien population 10 326 Code postal : G8K (www.ville.stfelicien.qc.ca (carte disponible sur Internet)

    Situe sur les rives des rivires Ashuapmushuan, Ticouap et Mistassini, Saint-Fliciendploie pour vous toutes ses richesses naturelles et touristiques. Pour dbuter votre visite,dirigez-vous au parc des Chutes--Michel, afin de dcouvrir les beaux paysages qui longent larivire Ashuapmushuan. Vous pouvez y pratiquer la randonne pdestre et le vlo ou y fairedu kayak. Ce sentier de 3 km relie la Vloroute des Bleuets au camping, situ proximit duZoo sauvage. Prenez le temps de visiter les fromageries, la microbrasserie et les boutiquessouvenirs. Profitez dun moment de dtente sur les terrasses et dans les restaurants deSaint-Flicien. Pour terminer vos soires dt, initiez-vous lastronomie au site dobserva-tion des Boralides. Vibrez au son de la musique et dansez la Fliscne. Assistez notrespectacle gratuit Eau, son & lumire , prsent tous les soirs au Parc du Sacr-Cur. Leclub Tobo-Ski vous offre des trsors daventure avec le parcours dhbertisme Arbre enArbre et les tyroliennes. Le vlo de montagne est galement au rendez-vous avec plus de60 km de sentiers toutes catgories. Vivez la magie de lhiver et profitez de nos pistes de skide fond, de ski alpin et de raquette. Essayez nos fameuses glissades en tube! Faites un arrtau Village Boral, situ sur les glaces de la rivire Ashuapmushuan. Rencontrez les gens dici,qui vous charmeront par leur bel accueil et leur gaiet si contagieuse. Aprs une journe bienremplie, reposez-vous dans lun des nombreux sites dhbergements. Services offerts :stations de vidange, rseaux Wi-Fi au centre-ville, mini-golf, karting, pche en tang, sentiersde VTT et de motoneige et bureau dinformation touristique.p.6

    p.167

    p.151

  • Circuit Le Tour du Lac-Saint-Jean

    Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca40

    Zoo sauvage de Saint-Flicien 2230, boulevard du Jardin, Saint-Flicien 418 679-0543 / 1 800 667-5687 www.zoosauvage.org

    Face Face avec la natureLe Zoo sauvage de Saint-Flicien, avec son caractre unique, est un incontournable pourles touristes. Sur une vaste tendue de 485 hectares, le Zoo offre un contact privilgi avec1000 animaux, dont 75 espces indignes et exotiques, telles que les macaques japonais,les tigres de lAmour et les chameaux de Bactriane. Montez bord de notre train grillaget dcouvrez toute la splendeur du Parc des sentiers de la nature qui stend sur sept kilo-mtres. Plusieurs grands mammifres nord-amricains cohabitent dans ce parc et y viventen libert. Des divertissements particuliers sont offerts aux enfants: des jeux deau etdhbertisme, des circuits ducatifs, ainsi que la petite ferme avec ses animaux. Des natu-ralistes chevronns donnent rendez-vous aux visiteurs sur le site. Vous tes passionns dela nature? Essayez notre forfait Randonne aventure au pays des caribous , une expdi-tion guide dune journe offerte sur rservation. Ne manquez pas le film multisensorielsur la boralie et le film animalier sur grand cran! Visites guides selon disponibilit etpanneaux dinterprtation bilingues.

    31

    Pub. C-2

    Y

    Horaire t : 3 au 31 mai et 1er septembre au 31 octobre: tous les jours, 9 h 17 h.1er juin au 31 aot: tous les jours, 9 h 18h. Prolongation en soire jusqu' 20h:12 juillet au 10 aot. Horaire hiver : communiquez avec nous pour connatre l'horaireet les activits. Activits spciales pour le temps des Ftes et la relche scolaire. Entre (taxes incluses) incluant : le stationnement gratuit, la visite du Zoo sauvage et duParc des sentiers de la nature en train de balade, le film multisensoriel, le film grandformat Grand Nord , l'exposition Os Nature: adulte: 42$, an et tudiant aveccarte (15 ou +): 35,50$, enfant (6-14): 28,50$, enfant (3-5): 17,50$, enfant (2 et -):gratuit, forfait familial (2 adultes, mme adresse + 2 enfants de 14 ou -): 125$, forfaitfamilial (1 adulte + 2 enfants de 14 ou -): 95$, enfant supplmentaire : 14$. Prix degroupe sur rservation (20 ou +). Billets 2 jours disponible la billetterie. Dure moyenne : 4 6 heures. Communiquez avec la billetterie pour connatre lesheures de dpart du train.

    Charles-David Robitaille

  • Circuit Le Tour du Lac-Saint-Jean

    Rfrez-vous au mode demploi du guide : p. 2 10 (section bleue) 41

    La Dor population 1440 Code postal : G8Jwww.municipalite.ladore.qc.ca (carte disponible sur Internet)

    La Dor est la porte dentre de la rserve faunique Ashuapmushuan. Cette municipalitdynamique rserve de belles surprises aux visiteurs! Le site rcrotouristique du Moulin desPionniers offre de lhbergement, ainsi que des activits varies. partir de La Dor, lessentiers pdestres, questres, de vlo, de VTT et de motoneige donnent accs aux grandsespaces de la Branche-Ouest et du bassin du Saint-Maurice. En direction nord, versChibougamau, l'aire de recueillement du Cap Sainte-Anne permet aux visiteurs de seressourcer. La Dor est galement lhte du Festival des Camionneurs, du Rallye des Loupssnow-cross et cross-country extrme et dune comptition de Gymkhana dans le cadredu festival questre. Sur votre route, en direction de Normandin, un belvdre offre de trsbeaux points de vue sur la rivire Ashuapmushuan. La Dor est membre du rseau desVillages-relais et offre tous les services essentiels aux usagers de la route provinciale. (Gtes,htellerie, traneau chiens).

    Moulin des Pionniers4205, chemin des Pionniers, La Dor418 256-8242 / 1 866 272-8242 www.moulindespionniers.com

    Venez vivre notre pass!Dcouvrez des btiments antiques et rencontrez des personnages qui pratiquent les mtiersquont jadis exercs nos anctres. Visitez le moulin scie toujours fonctionnel qui date de1889, l'atelier mcanique de 1894, le camp du draveur, et bien d'autres btiments decharme. la maison de Marie, laissez-vous raconter les anecdotes d'un pass rvolu etgotez une cuisine typique de la rgion en compagnie des Pionniers au Moulin. Diffrentesactivits sont spcialement conues pour les enfants. Participez un tournage humoristique etcompltement fou sous le thme Le moulin fait du cinma du concepteur et metteur enscne Jimmy Doucet (tarification spciale, visitez notre site Web pour en savoir plus et con-natre lhoraire!).Horaire : William, Gonzague, Ti-Thur, Marie, Xavier, Ludger, Alexis, Ccile et Denise vousattendent tous les jours de 9 h 18 h, du 14 juin au 21 septembre. Basse saison (10 mai au13 juin et 22 septembre au 25 octobre) : sur rservation.Entre (taxes incluses): adulte : 18 $, an : 17 $, tudiant : 12 $, famille : 40 $, enfant(11 ou -): gratuit. Prix de groupe. Dure moyenne : 3 heures.

    (extrieur)

    3Pub.

    p. 91

    p.172

    p.167

  • Circuit Le Tour du Lac-Saint-Jean

    Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca42

    Normandin population 3218 Code postal : G8M

    Y

    101, chemin Louis-Ovide-BouchardNormandin (Qc) G8M 4S8

    T. : 418-274-3144C. : [email protected]

    www.ville.normandin.qc.ca

    Fonde en 1878, cette ville est reconnue comme la capitale agricole du haut du Lac-Saint-Jean. Elle offre aux visiteurs un circuit cotouristique unique et des paysages couper le souf-fle. Normandin, fief du chanteur Dd Fortin, vous dcouvrirez le majestueux Site touristiqueChute l'Ours qui longe la rivire Ashuapmushuan (services: chalets locatifs, camping,sentiers pdestres). Visitez le parc historique du Centenaire situ au centre-ville et exploreznotre fort publique voue l'utilisation communautaire et rcrotouristique. Dcouvrezlconomuse du Pelletier-Bottier et de la Taxidermie, le P'tit march du Nord (produitsrgionaux), la Bergerie du Nord (savonnerie, viande d'agneau), ainsi que la FromagerieNormandinoise. Sillonnez la Vloroute des Bleuets travers de grandes plaines aux couleursvaries. Du 5 au 7 juin, ne manquez pas la 4e dition du Festival Dd Fortin, un concoursmusical destin aux groupes francophones de la relve.

    Bilodeau CONOMUSE du Pelletier-Bottier et de la Taxidermie943, rue Saint-Cyrille, Normandin418 274-2511 www.bilodeauinc.com

    Cette entreprise est compose dune quipe dartisans cratifs qui transforment la fourrure enbottes, chapeaux, mitaines, vtements, coussins, accessoires de dcoration, bijoux, picesdartisanat et art animalier. Nouveaut : observez sur place des artisans qui recrent les pos-tures naturelles danimaux indignes et exotiques. Visites guides selon disponibilit etpanneaux dinterprtation (bilingues). Horaire : lanne : lundi au vendredi, 9 h midi et 13h 17h. Dpart guid : 10h30, 13 h 30et 15 h. Dernire entre : 16h. Entre : adulte : 5$, enfant : 2$. Dure moyenne : flexible.

    p.179/183

  • Circuit Le Tour du Lac-Saint-Jean

    Rfrez-vous au mode demploi du guide : p. 2 10 (section bleue) 43

    Saint-Thomas-Didyme population 681 Code postal : G0W

    Saint-Edmond-les-Plaines population 396 Code postal : G0W

    Albanel population 2289 Code postal : G8M

    www.stthomasdidyme.qc.ca (carte disponible sur Internet)

    Cette municipalit vous offre plusieurs rendez-vous avec la nature. Venez visiter notre complexetouristique et le fameux lac Jim, principal lac de ce territoire. Le belvdre du portage desAulnaies vous offre une vue imprenable sur la rivire Ashuapmushuan, tandis que celui situ enbordure du lac au Foin permet l'observation de la sauvagine, et ce, moins de deux kilomtres duvillage. Le site dinterprtation de la dalle vous fait revivre un chapitre de notre histoire forestire.Une magnifique collection de photos historiques vous attend au centre communautaire.

    Cette municipalit vous invite visiter le parc thmatique du Viel Art , la maison dunartiste sculpteur, le Camp forestier dantan , ainsi que lancien presbytre de Val-Jalbert(dmnagement en 1938) transform en auberge. En t, profitez du Festival de la St-Jean(20-21 juin 2014), de la pche de gr gr au lac Delaunire et des sentiers de quad.

    www.albanel.ca

    La municipalit d'Albanel est l'honneur en 2014 avec son 125e anniversaire de sa fondationet la 40e dition du Festival de la Gourgane qui se droule du 24 au 27 juillet. Les activits desFtes du 125e d'Albanel se droulent tout au long de l'anne. Un mga spectacle et des retrou-vailles ont lieu la fte du Travail. Consultez l'horaire dtaill sur le site Internet de la munici-palit. Un vaste terrain de camping situ au coeur du village offre aux visiteurs des services telsque des chalets quatre saisons, une piscine chauffe, des terrains de tennis et un mini-golf.

    p.182

    p.178

  • Circuit Le Tour du Lac-Saint-Jean

    Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca44

    Girardville population 1113 Code postal : G0Wwww.ville.girardville.qc.ca (carte disponible sur Internet)

    Ici, la route sarrte, laventure commence!Au nord du Lac-Saint-Jean, le village de Girardville vous ouvre les portes sur un immense ter-ritoire boral travers par de grandes rivires comme la Mistassini et ses magnifiques chutes(11e chute et chute blanche) ou encore la sauvage Ouasiemsca. Que ce soit pour la dcouverteou lexpdition, une aventure de quelques heures ou de plusieurs jours, Girardville offre unegrande varit dactivits quatre saisons telles que le canot, le kayak, le canot-camping, la ran-donne, le safari visuel lours noir et la pche en t. Lhiver vous offre galement plusieursactivits intressantes telles que la motoneige, le traineau chiens, la raquette, la trottinettedes neiges et la pche blanche. Il y a mme la maison du Pre Nol avec ses 200 000 lumirespour vous enchanter! En toute saison, dcouvrez le loup, cet animal fascinant, au parcMahikan, le plus grand centredobservation des loups auQubec. La piste cyclable Au fildes rivires, qui longe la rivireMistassini travers bois etbleuetires, permet de se ren-dre Girardville partir de laVloroute des Bleuets. En hiver,le relais motoneige du Lac descoudes vous accueille au curde la fort borale. Divers h-bergements sont disponibles :camping, motel et hberge-ment alternatif.

    Parc Mahikan : les loups du nord 2395, rang de la Pointe 418 258-3529 www.aventuraid.qc.ca

    Ce centre dobservation de la faune entirement ddi aux loups est unique au Qubec. Vouspouvez y observer trois meutes en semi-libert. Dcouvrez et ctoyez le loup, cet animal fasci-nant. Vous pourrez mme passer une nuit dans les colodges o vous observerez les loupsdepuis votre fentre moins que ce ne soit linverse?Horaire : lanne, sur rservation.Entre (taxes incluses) : visitelibre : adulte: 12 $, enfant (5-12) :8 $, enfant (5 ou -) : gratuit; visiteguide: adulte : 20 $, enfants (5-12) : 15 $, enfant (5 ou -) : gratuit.Consultez notre site Web pourconnatre les tarifs d'hbergementet obtenir de l'information compl-mentaire sur les visites.Dure moyenne : flexible.

    p.182/186

  • Rfrez-vous au mode demploi du guide : p. 2 10 (section bleue) 45

  • Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca46

    Circuit Le Tour du Lac-Saint-Jean

    Dolbeau-Mistassini population 14 516 Code postal : G8L ?www.ville.dolbeau-mistassini.qc.ca (carte disponible sur Internet)

    Situe au confluent de deux rivires, Dolbeau-Mistassini est reconnue comme la capitale mondi-ale du bleuet sauvage. Cette municipalit vous offre de dcouvrir sa nature, sa culture et son his-toire tout en profitant dun magnifique paysage boral. De multiples activits sont proposes auxvisiteurs sur le site de Vauvert-sur-le-lac-Saint-Jean. Un camping class quatre toiles et deschalets rustiques avec vue sur le lac sont disponibles. En hiver, le site se transforme en relais demotoneige (route rgionale 367). Des sentiers de ski de fond et de raquettes sont offerts. Les vi-siteurs ont galement la possibilit dexprimenter la pche blanche. En t, les touristes peuventprofiter des activits nautiques et d'une plage qui s'tend sur sept kilomtres ou faire de la ran-donne dans les sentiers pdestre. Vous pouvez apprcier une restauration raffine tout en pro-fitant des installations du site ou des spectacles. Au centre-ville, faites une pause au Camping desChutes qui longe la rivire Mistassibi et admirez la chute des Pres. La passerelle de la Vloroutedes Bleuets qui surplombe la rivire Mistassini mne la plage situe au centre-ville, un lieupropice la dtente et la contemplation. Dolbeau-Mistassini vous propose une varit de festi-vals. En aot, clbrez le fruit emblmatique de la rgion au Festival du Bleuet. Cueillez desbleuets dans notre bleuetire touristique et dgustez le fameux chocolat aux bleuets laChocolaterie des Pres Trappistes.

    p.182

    p.178

    Pub.p. 45

    H

  • Circuit Le Tour du Lac-Saint-Jean

    Rfrez-vous au mode demploi du guide : p. 2 10 (section bleue) 47

    Saint-Eugne-dArgentenay population 555 Code postal : G0W

    Notre-Dame-de-Lorette population 192 Code postal : G0W

    Saint-Stanislas population 380 Code postal : G8L

    www.municipalites-du-quebec.org/municipalites/st-eugene-argentenay

    Cest au centre du village que cette municipalit offre un paysage magnifique en bordure dela Rivire-aux-Rats, en plus dun site amnag la 9e chute de la rivire Mistassini. Les servi-ces offerts ces deux endroits sont : aire de repos, quai, rampe de mise leau, sentier derandonne pdestre avec belvdre, tables de pique-nique, ainsi quun refuge en bois rond.

    Entre vallons et rivires, dcouvrez des paysages borals ltat pur! La petite municipalit deNotre-Dame-de-Lorette vous offre diffrentes activits : un site patrimonial sur la drave(cluse), une entreprise agrotouristique (alcools du terroir), des randonnes en fort et unfestival en septembre.

    LA TOU

    RNE

    DES Lg

    end e s

    CREZ

    VOTRE

    ITINR

    AIRE

    DE SPE

    CTAC

    LES AU

    WWW.J

    IMMYD

    OUCET

    .COM

    HISTOIRES MYSTRIEUSESAVENTURES THTRALES EN PLEIN AIR

    LE SAGUENAY - LAC - SAINT - JEAN HORS DES SENTIERS BATTUS

    EZ VO

    TRE ITI

    NR

    DE SPE

    CTAC

    LES AU

    MMYD

    OUCE

    DE

    JIMMCR

    E

    NR

    AIR

    ET

    WWW.J

    IM

    .COM

    AIRE

    MYSTRIEUSES

    THTRALES

    LAC

    SENTIERS

    HISTOIRES

    AVENTURES

    -SAGUENAYLEDESHORS

    MYSTRIEUSES

    AIR

    JEAN

    BATTUS

    PLEINENTHTRALES

    -SAINT-SENTIERS

    www.st-stanislas.com

    Venez admirer la rivire Mistassibi, un site reconnu au Qubec pour la motoneige et le rafting.Cette municipalit est galement l'entre vers le territoire du lac den, lieu de villgiature rvavec une plage, un camping, un sentier de VTT, ainsi que des activits d'aventure et deplein air.

    p.184

  • Circuit Le Tour du Lac-Saint-Jean

    Visitez notre site Web : www.saguenaylacsaintjean.ca48

    Saint-Augustin population 397 Code postal : G0W

    Sainte-Jeanne-dArc population 1100 Code postal : G0W

    Pribonka population 504 Code postal : GOW Pub.

    p. 50

    www.saint-augustin.net (carte disponible sur Internet)

    Saint-Augustin, lagriculture est omniprsente. Ce village vous invite dcouvrir le Calvairede Saint-Augustin, catgoris comme site patrimonial par le gouvernement du Qubec. Enaot, le Festival de la Note en folie fait danser les visiteurs. En hiver, les amateurs de motoneigepeuvent profiter de sentiers et dun relais situ au bord du sentier Trans-Qubec 93.

    www.peribonka.ca (carte disponible sur Internet)

    Vivez une exprience familiale, culturelle et dynamique en pleine nature. Borde par la rivirePribonka, cette municipalit centenaire situe l'embouchure du majestueux lac Saint-Jeanpermet un accs direct la Vloroute des Bleuets. Cassez la crote au Bistr'eau Pribonka etdcouvrez la galerie d'art o souvenirs, toiles, bijoux et artisanat vous sont proposs. Sjournezau camping qui vous offre une formule prt--camper, des jeux deau et une piscinecreuse. Profitez des rives sablonneuses et des sentiers cyclables du parc national de la Pointe-Taillon en utilisant la navette nautique situe la marina de Pribonka. Participez auxfestivits de l'eau Pribonka qui soulignent le dpart de la Traverse internationale dulac Saint-Jean. Profitez des spectacles intimistes de lAuberge le du Repos et explorez leMuse Louis-Hmon, site historique et culturel.

    www.stejeannedarc.qc.ca

    Ce village vocation rurale a gard son air campagnard d'antan avec son ancien moulin et sonpont couvert. Service offert : station de vidange dans le village.

    Le Vieux Moulin 125, rue du Vieux-Moulin, Sainte-Jeanne-d'Arc

    418 276-3166

    Construit en 1902, ce moulin a jou un rle essentiel dans le dveloppement de la localit.Il est un exemple typique de la priode de colonisation de la rgion o quelque 200 moulinssemblables ont prospr. Visites guides du site selon disponibilit et panneaux dinterpr-tation (franais).Horaire : mi-juin fin aot :tous les jours, 9 h 17 h.Dernire entre : 16 h. Entre : 3 $ par personne,famille : 10 $. Prix de groupes(12 ou +) sur demande. Dure moyenne : 1 heure.

    (extrieur)

    Y

    Yann

    ick

    Trem

    blay

    p.92/171

    p.183

  • Circuit Le Tour du Lac-Saint-Jean

    Rfrez-vous au mode demploi du guide : p. 2 10 (section bleue) 49

    Saint-Ludger-de-Milot population 669 Code postal : G0W

    Sainte-Monique-de-Honfleur population 861 Code postal : G0W

    Muse Louis-Hmon - Complexe touristique Maria-Chapdelaine700, route 169, Pribonka 418 374-2177 www.museelh.ca

    Situ mi-chemin entre Pribonka et Sainte-Monique-de-Honfleur, le Muse Louis-Hmonvous propose une escapade en famille au pays de Maria Chapdelaine. Vivez laventure LouisHmon en parcourant lexposition permanente Maria Chapdelaine, vrits et mensonges .Revivez les mouvants passages du roman travers lexposition Maria-du-Nouveau-Monde,aquarelles et posie . Dcouvrez les personnalits qui ont inspir des noms de lieux situsdans la M.R.C. de Maria-Chapdelaine avec lexposition Et si le Haut-du-Lac mtaitracont . Transportez-vous lpoque de la colonisation en visitant la Maison Samuel-Bdard, une authentique maison de colons classe monument historique, qui tmoigne dupassage de lauteur en 1912. De plus, participez lanimation Reste pas dehors, viens chezBdard , un concept de Jimmy Doucet qui vous fera revivre les veilles dantan. Prenez partaux diffrentes activits jeunesse o plaisir et dcouvertes seront au rendez-vous.Horaire : 20 juin au 1er septembre: tous les jours, 9h 17 h. Basse saison (fte du Travail mi-juin): mardi au vendredi, 9 h 16 h. Dernire entre : 16 h 30 (basse saison : 15 h 30).Entre : adulte : 6,09 $, an : 5,22 $, tudiant ou enfant (6 ou +) : 4,35 $, enfant (5 ou -) : gra-tuit. Groupes : l'anne, sur rservation. Prix de groupes (15 ou +). Dure moyenne : 1 h 30.

    Pub.p. 50

    www.ville.st-ludger-de-milot.qc.ca

    Cette municipalit se distingue par son activit commerciale et industrielle, son milieu de vieactif, ses nombreux secteurs de villgiatures et son terrain de camping. Les visiteurs peuventprofiter d'une randonne sur la Zec des Passes Dangereuses, faire une petite halte au Bar duLac, participer une comptition de Gymkana ou sillonner les sentiers de motoneige.

    31

    Caro

    le T

    rem

    blay

    www.ville.ste-monique.qc.ca

    Situe aux abords de la rivire Pribonka et proximit du parc national de la Pointe-Taillon,Sainte-Monique se distingue par une magnifique promenade panoramique et une piste cyclablele long de la rivire. Rendez-vous au centre touristique et profitez de la pche en tang. Autresservices :