Safety Integrated: La sécurité des machines garante de...

La sécurité des machines garante de votre productivité

Answers for industry.*

Safety Integrated permet de réaliser rapidement et simplement des machines sûres et cela avec la plus grande productivité.

* Des réponses pour l’industrie

2

Safety Integrated s’intègre parfaitement dans l’automatisation standard,

apportant ainsi des avantages décisifs pour les constructeurs de machines et les

exploitants d’installations. En effet, l’intégration de la technologie de sécurité

dans l’automatisation standard réduit les coûts d’ingénierie, augmente la

disponibilité et accroît la cohérence entre les systèmes.

Pour les constructeurs de machines comme pour les utilisateurs d’installations,

Safety Integrated permet de disposer rapidement et facilement de machines

sûres et productives.

Réalisation simple et rapidede machines sûres

3

Intégrer la technologie de sécurité pour réduire les coûts

Safety Integrated est la mise en œuvre cohérente de la technologie de sécurité dans le cadre de la Totally Integrated Automation. Cela se traduit d’une part par l’intégration directe de fonctions de sécurité dans nos produits standard et, de l’autre, par une intégration systématique et aisée dans l’automatisa-tion standard. Il en résulte de nombreux avantages pour les constructeurs de machines et les utilisateurs d’installations, notamment sur le plan économique.

Grâce à la technologie de sécurité intégrée, les constructeurs de machines peuvent bénéficier d’un avantage concurrentiel décisif. La raison : la phase d’ingénierie est nettement simplifiée. Résultat : la réalisation de machines et installations est beau-coup plus rapide et l’adaptation de celles-ci à de nouvelles exigences s’en trouve facilitée.

Les utilisateurs d’installations bénéficient également de ces avantages du fait qu’ils disposent dans des délais raccourcis de machines et installations à la fois plus sûres et plus productives. Car un système qui allie de manière cohérente la technologie de sécurité et l’automatisation standard permet un meilleur diagnostic, réduit les immobilisations et augmente la disponibilité des machines.

Par rapport à la technologie de sécurité tradition-nelle, Safety Integrated facilite en outre l’adaptation et la modernisation. Grâce à des concepts modu-laires, flexibles et extensibles, les machines et instal-lations existantes peuvent être équipées de manière économique pour présenter un niveau technolo-gique de pointe. Cet avantage concerne l’ensemble du cycle de vie des équipements.

« La prévention des accidents ne doit pas être comprise comme une prescription légale, mais comme un devoir humain et une raison économique. »Werner von Siemens, 1880

Réduction des coûts et rentabilité accrue avec Safety Integrated

Bénéficiez durablement de l’intégration de la sécurité dans l’automatisation standard :

Rentabilité accruep Un seul système pour l’automatisation standard et de sécurité :

réduction du nombre de référencesp Un système de bus et d’ingénierie pour les appareils standard

et de sécurité : réduction des coûtsp Solutions logicielles facilitant la reproductibilité des machines

de série

Productivité amélioréep Localisation rapide des défauts et nombreuses fonctions de

diagnostic : réduction des temps d’immobilisationp Redémarrage rapide après réalisation des modifications requises

sur l’installationp Les systèmes sûrs et tolérants aux défauts que nous proposons

autorisent une production sans arrêt

Standardisationp Appareils standard et de sécurité disposant d’interfaces utilisateur

homogènesp Bibliothèques augmentant la réutilisabilitép Intégration réduisant le nombre de variantes d’armoires pour les

machinesp Bus facilitant l’intégration de l’appareillage électrique dans les

installations

4

Vers une solution conforme aux normes et aux directives, facilement et en toute sécurité

Un savoir-faire applicable au niveau international

Pour la parfaite transposition d’une tâche de sécu-rité, il est essentiel de satisfaire aux prescriptions de chaque pays dans lequel sera exploitée la machine ou l’installation. Ceci s’avère la plupart du temps ardu. Un exemple : la Directive Machines de l’UE exige une estimation documentée exhaustive des risques et, le cas échéant, une réduction des risques présentés par les machines, avant que celles-ci ne soient mises en service. La réception par un orga-nisme de contrôle, de même que chaque certificat de sécurité, font l’objet d’un surcroît de vérification et de documentation.

Avec Safety Integrated, ce processus est nettement plus simple et plus rapide. Notre portefeuille de solutions se fait votre allié dès l’étude : produits conformes aux normes du pays considéré, exemples de fonctions, savoir-faire par rapport aux directives en vigueur. En intégrant la technologie de sécurité directement dans l’automatisation standard, nous simplifions votre travail d’ingénierie. Et si vous le souhaitez, nous vous accompagnons à l’aide de formations et services adaptés, tout au long du processus jusqu’à la réception – voire au-delà.

Harmonisation des standards au niveau mondial

Pour faciliter et accélérer encore à l’avenir la réalisa-tion de machines sûres et intensifier le libre échange des marchandises sur les marchés mondiaux, nous défendons fermement depuis de nombreuses années la standardisation des normes relatives à la sécurité. Le succès de cet engagement se traduit aujourd’hui par l’acceptation croissante – bien au-delà des frontières européennes – des directives de l’UE ou par l’harmonisation des standards de sécurité internationaux CEI 61508 et EN 954 ou EN 62061 et EN ISO 13849-1 : ces normes permettent aux constructeurs de machines et aux utilisateurs d’installations de répondre plus facilement et efficacement aux tâches de sécurité.

En tant que partenaire reconnu pour toutes les questions de sécurité, nous vous offrons non

seulement des produits et systèmes destinés à garantir la sécurité, mais aussi un savoir-faire

sans cesse actualisé en matière de normes et prescriptions internationales. Grâce à une offre

complète de formations et de services, nous assistons les constructeurs de machines et les

utilisateurs d’installations tout au long de la durée de vie de leurs systèmes de sécurité.

5

Moins de risques grâce à une sécurité fonctionnelle : la norme EN 62061

La norme CEI 61508 a introduit le terme de « sécu-rité fonctionnelle », c’est-à-dire la protection contre les dangers susceptibles de survenir suite à des fonctions inadaptées. La nouvelle norme EN 62061 : « Sécurité des machines – Sécurité fonctionnelle des systèmes de commande électriques, électroniques et électroniques programmables relatifs à la sécurité » exige un calcul exact des taux de défaillances pour tous les composants électromagnétiques pertinents. Elle considère pour la première fois l’ensemble de la chaîne de sécurité – du capteur à l’actionneur. Pour atteindre un niveau d’intégrité de sécurité tel que SIL 3, la certification de chaque constituant individuel adéquate de chaque constituant individu-el ne suffit plus. C’est désormais la totalité de la fonction de sécurité qui doit ré pondre aux exigences définies.

La norme EN ISO 13849-1

La norme EN ISO 13849-1 « Sécurité des machines – Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité – Partie 1 : principes généraux de concep-tion » remplacera fin 2011 la norme EN 954-1, mais représente d’ores et déjà à l’état actuel de l’art. Elle considère l’ensemble des fonctions de sécurité, avec tous les appareils impliqués dans leur exécution. La norme EN ISO 13849-1 procède également à une évaluation quantitative des fonctions de sécurité. Elle décrit la marche à suivre pour la détermination du niveau de performance (PL, Performance Level) des parties des systèmes de commande relatives à la sécurité, sur la base d’architectures données pour la durée d’utilisation prévue. En cas de combinaison en un même système de plusieurs parties relevant de la sécurité, la norme donne des indications pour calculer le niveau de performance qui en résulte. Elle s’applique à cet égard aux parties des systèmes de commande relatives à la sécurité (SRP/CS) de tous les types de machines, indépendamment de la technologie et du type d’énergie utilisés (électrique, hydraulique, pneumatique, mécanique, etc.).

Exigences de sécurité

Article 95 du Traité CE (libre circulation des marchandises)

Article 137 du Traité CE (protection des travailleurs)

Exemple : machines

Directive Basse Tension

(2006/95/CE)

Directive Machines

(98/37/CE)*

Normes européennes harmonisées

Constructeurs de machines

Directive-cadre « Protection des travailleurs » (89/391/CEE)

Directive particu-lière « Utilisation d’équipements de

travail » (89/655/CE)

Législation nationale

Utilisateurs de machines et installations

Le concept de sécurité de l’UE comporte des exigences quant au produit ainsi que des aspects sociaux.

Pour toute information complémentaire sur les normes, reportez-vous à la brochure « Sécurité fonctionnelle des machines et des

installations » et à nos cours sur le site www.siemens.com/sitrain-safetyintegrated

6

Une sécurité sans faille anticipant les exigences de demain grâce à des solutions innovantesEquipez dès aujourd’hui vos machines et installations avec des appareils de sécurité adaptés aux exigences

futures. Notre portefeuille Safety Integrated propose à cet égard un éventail complet de produits homologués et

innovants conçus pour une sécurité maximale. Il constitue une offre optimale pour des solutions de sécurité sans

failles capables de répondre aux défis de demain. La meilleure base pour des solutions de sécurité évolutives.

Nouveau : contrôleurs technologiques SIMATIC pour la sécuritéLa nouvelle CPU 317TF-2DP SIMATIC per-met de réaliser avec un seul et même auto-mate des applications de contrôle de mou-vement, des fonctions de sécurité et des fonctions standard. Le contrôleur technolo-gique convient plus spécialement pour des applications d’automatisation régissant les mouvements coordonnés de plusieurs axes et nécessitant la sécurité fonctionnelle sur la machine. L’harmonisation de l’ingénierie, l’absence de constituants matériels de sé-curité externes et la simplification du câ-blage permettent de réaliser d’importantes économies de temps et d’argent.

Nouveau : automate-logiciel de sécurité SIMATIC WinAC RTX FL’automate-logiciel de sécurité S7 SIMATIC WinAC RTX F permet le fonctionnement de l’automate et des applications PC sur une même plateforme. Vous pouvez donc inté-grer votre système de sécurité sur le PC de votre choix ou utiliser SIMATIC Embedded Bundles et les plateformes PC pré installées, avec SIMATIC WinAC RTX F et Windows XP Embedded.

Périphérie décentralisée ET 200iSP avec des modules de sécurité pour atmosphères explosibles Les nouveaux modules de sécurité de l’ET 200iSP pour applications de sécurité jusque SIL 3/PL e peuvent être installés et utilisés directement jusque dans des zones ATEX 1/21. Quant aux capteurs et action-neurs en sécurité intrinsèque raccordés à l’ET 200iSP, ils peuvent être installés jusque dans une zone ATEX 0/20. Les applications peuvent être réalisées sans utilisation de barrières antidéflagrantes.

Simocode pro : la gestion de moteur intelligente pour des processus sûrsSIMOCODE pro est un système de gestion de moteur flexible et modulaire. Il réunit toutes les fonctions de protection, de sur-veillance, de sécurité et de commande inté-grées requises en un système pour une qua-lité optimale de la conduite de processus.

Les interrupteurs de position ASIsafe pour protecteurs mobiles accélèrent le redémarrageLes nouveaux interrupteurs de position SIRIUS 3SF1324 pour protecteurs mobiles sont dotés d’une logique innovante. L’inter-rupteur satisfait à la catégorie de sécurité SIL 2/PL et offre des avantages considérables dans la pratique, par exemple une analyse des systèmes magnétiques et un redémar-rage rapide.

Module ASIsafe S45F avec sortie AS-i de sécuritéLe module SlimLine S45F est le premier à proposer des sorties de sécurité AS-i décen-tralisées pour la commutation d’actionneurs en toute sécurité. La sortie de sécurité est pilotée par le moniteur de sécurité. Le mo-dule SlimLine S45F convient pour des appli-cations de sécurité jusque SIL 3 ou PL e, mais dispose aussi d’entrées et de sorties standard, par exemple pour la commutation de service d’un actionneur.

Entraînements SINAMICS pour des puissances de 0,12 kW à 4500 kW La famille des entraînements SINAMICS offre un vaste éventail de variateurs avec fonctions de sécurité intégrées pour faciliter la réalisation de concepts de sécurité mo-dernes et performants. Des fonctions de sé-curité également opérationnelles sans trans-metteurs facilitent en outre l’application.

SINUMERIK révolutionne les machines-outilsLes broches en rotation et les axes d’avance sont autant de dangers potentiels qui néces-sitent des concepts de sécurité performants et économiques. La solution passe alors par les fonctions de sécurité intégrées de SINUMERIK Safety Integrated. Nouveauté : après les SINUMERIK 840D sl et 840D, c’est désormais au tour des SINUMERIK 828D de disposer de fonctions de sécurité intégrées.

7

Analyse simple et rapide des fonctions de sécurité grâce à l’outil Safety Evaluation

Concevez d’emblée une machine sûre en faisant appel à l’outil Safety Evaluation pour les normesCEI 62061 et ISO 13849-1. Lors de la réalisation de fonctions de sécurité sur des machines, notre outil agréé par le TÜV vous guide efficacement durant les phases de calcul : gain de temps et sécurité sont au rendez-vous. Pas à pas, vous déterminez le niveau d’intégrité de sécurité (SIL/PL) atteint. En ligne – depuis la définition de la structure du système jusqu’à la sélection des constituants. Résultat : un compte-rendu conforme aux normes, joignable à votre documentation comme preuve de sécurité.

Vos avantages : ■ Gain de temps lors de l’analyse des fonctions de sécurité

■ Calcul conforme à l’état actuel des normes ■ Archivage aisé : possibilité d’enregistrer les projets et de les rappeler à volonté

■ Utilisation simple et rapide : vastes bibliothèques d’exemples prédéfinis

■ Accès rapide à des données produit ■ Utilisation gratuite de l’outil en ligne*

* Seuls les frais d’accès à Internet sont à votre charge.

Pour plus d’informations sur notre outil Safety Evaluation :

www.siemens.com/safety-evaluation-tool

Calcul du degré SIL ou PL pour l’ensemble ou certaines parties du système

Exemple de machine avec solution de sécurité souple et autonome

Compte-rendu de résultat pour la documentation machine

Safety EvaluationUn outil convivial pour évaluer la sécurité des machines

e l’analyse des fonctions de

8

Toujours à vos côtés : assistance durant tout le cycle de vie

Grâce à notre gamme de produits complète et innovante en matière

de sécurité et à notre soutien de qualité, nous vous offrons des

avantages évidents – durant toutes les phases du cycle de vie des

produits. Un exemple : lors de la réalisation du schéma de sécurité

selon CEI 62061.

p Offre complète de formationsp Assistance lors de l’étude et de la concep-

tion ainsi que de l’évaluation des risquesp Conseil pour l’utilisation/le dimen-

sionnement de normes et directives relatives à la sécurité

p L’outil Safety Evaluation vous assiste lors du calcul du niveau d’intégrité de sécurité

p Un fournisseur unique pour l’ensemble des constituants et des services

p Solutions modulaires et sur mesure pour diverses machines et installations

p Technologies novatricesp Produits et systèmes utilisables au

niveau mondial grâce aux homologa-tions requises et à la conformité aux directives de l’UE

p Installation et mise en servicep Préparation jusqu’à la réception de la

machinep Outil Safety Evaluation pour l’élaboration

de rapports conformes aux normes

p Réalisation économique en place, temps et coûts du fait de l’intégration de l’automatisation de sécurité dans l’automatisation standard

p Mise en service rapide grâce aux nom-breux diagnostics et aux constituants précâblés et homologués

Services*

Avantages du système

Design et ingénierieInstallation et mise en

service

* Ces services peuvent être fournis directement par Siemens ou par votre « Siemens Solution Partner » homologué.

9

Safety Plan – le fil rouge pour la réalisation d’une machine sûre

Le schéma de sécurité (Safety Plan), dont la réalisation et l’obligation de transposition sont définies dans la norme CEI 62061, vous aide à déterminer et à transpo-ser tous les aspects et règlements relatifs à la sécurité pour la réalisation et l’exploitation d’une machine sûre –

p Présence mondiale grâce au service sur le site

p Fourniture rapide des pièces de rechange contre un faible investisse-ment en capital

p Manuels d’utilisation conformes au TÜV

p Diagnostic et élimination rapides des défauts : augmentation de la productivité

p Philosophie d’utilisation homogène simplifiant la mise en œuvre

p Fonctions de sécurité intégrées rédui-sant les temps d’immobilisation et accélérant le déroulement du travail

p Renouvellement régulier des consti-tuants relatifs à la sécurité

p Présence mondiale grâce au service sur le site

p Fourniture rapide des pièces de rechange contre un faible investisse-ment en capital

p Diagnostic et élimination rapides des défauts grâce à la cohérence de Safety Integrated

p Disponibilité à long terme des constituants

p Concepts et transposition des mesures de modernisation, en conformité avec vos exi-gences et l’état actuel de la technique en matière car tous les constituants du sécurité

p Concepts d’installations efficacesp Réduction des interfaces car toutes les composantes du système et l’ensemble des services proviennent d’un seul et même fournisseurp Large éventail de formationsp Conseil et assistance

p Facilité d’extension grâce à l’intégration dans le cadre de la Totally Integrated Automation

p Disponibilité à long terme des produits

Exploitation et

entretienMaintenance

Modernisation et mise à

niveau

durant toutes les phases du cycle de vie de l’équipe-ment.

La procédure systématique indiquée par le Safety Plan vous permet non seulement d’atteindre une sécurité maximale, mais également de gagner un temps précieux à toutes les phases – y compris lors du marquage CE des machines.

10

Communication simple et sûre à l’aide de solutions innovantes

PROFINET, PROFIBUS et AS-Interface : le choix de l’efficacitéDans toutes les solutions de communication, les données relatives à la sécurité sont transmises via les bus standard existants. Ce qui se traduit par des économies considérables lors de l’installation et de l’ingénierie. Les modules périphériques de sécurité peuvent être combinés à des modules standard, les données de sécurité destinées au diagnostic restent utilisables au niveau standard et les constituants de sécurité d’autres constructeurs peu-vent être aisément raccordés.

PROFIsafe : une réponse sûre à des exigences élevéesPROFIsafe® a été le premier standard de communication conforme à CEI 61508 à autoriser la communication standard et de sécurité sur un seul et même câble de bus. Son atout : il permet un équipement ultérieur parti-culièrement aisé car le câblage existant reste utilisable. Pour la communica-tion sécurisée, PROFIsafe fait appel aux services PROFINET et PROFIBUS. PROFINET et PROFIBUS équipés de PROFIsafe satisfont aux exigences maxi-males jusqu’à la catégorie 4 selon EN 954-1 et SIL 3 selon CEI 61508. Ils constituent en outre une réponse optimale pour une utili sation dans l’industrie manufacturière et des processus continus.

Système de sécurité modulaire SIRIUS 3RK3 : flexibilité et polyvalenceCe système de sécurité modulaire est particulièrement adapté aux appli-cations individuelles et aux applications complexes de sécurité. Le cœur de ce système flexible et polyvalent est le module central, qui peut être adapté sur mesure à chaque application, à l’aide de modules d’extension. Le paramé-trage des fonctions de sécurité s’opère rapidement et en toute facilité à l’aide du logiciel MSS ES. Pour améliorer le diagnostic de l’installation, ce système de sécurité peut en outre être raccordé à PROFIBUS. Le SIRIUS MSS est utili-sable dans des applications de sécurité jusqu’à la catégorie 4 selon EN 954-1 ou SIL 3 selon CEI 61508/62061 et présente le niveau de performance e selon EN ISO 13849-1.

ASIsafe : une liaison simple et sûreASIsafe® est la version de sécurité du système AS-Interface. Il permet d’inté-grer des constituants de sécurité tels que des arrêts d’urgence, des interrup-teurs de position de sécurité et des barrières immatérielles dans AS-Interface. Les participants de sécurité sont donc installés et exploités de manière mixte avec des modules d’E/S standard au sein d’un même réseau. Pour réaliser une solution au niveau cellule, il est ainsi possible d’exploiter des participants de sécurité avec un moniteur de sécurité sur le maître AS-i, via un API standard (ASIsafe Solution local). L’intégration de ASIsafe au niveau de l’ensemble des cellules de l’installation est réalisable quant à elle à l’aide de la passerelle DP/AS-i F-Link, via un automate de sécurité (ASIsafe Solution PROFIsafe).

Appareils de sécurité SIRIUS : économiques et conviviauxLes appareils de sécurité SIRIUS constituent des éléments essentiels de la chaîne de sécurité sans faille de Safety Integrated. Ces appareils innovants contrôlent les signaux de sécurité provenant des capteurs et assurent la cou-pure de ces derniers en cas de danger. Le vaste éventail allant de l’appareilstandard économique jusqu’au contrôleur de vitesse leur permet de couvrir les applications les plus variées, par exemple la coupure d’arrêts d’urgence, la surveillance de protecteurs mobiles ou la surveillance de vitesses de rotation et d’arrêts. Les systèmes de surveillance et possibilités de diagnostic intégrés permettent une détection rapide des défauts, réduisent les temps d’immobili-sation et garantissent une disponibilité élevée des machines et installations.

Safety Integrated autorise une communication

sûre, tant au niveau des bus de terrain éprouvés

AS-Interface et PROFIBUS que de l’Industrial

Ethernet Standard PROFINET, qui permet de

nouvelles approches de solutions pour des

machines et installations à la fois sûres et

économiques – telle la communication sûre et

sans fil via IWLAN.

11

DP/AS-iF-Link

MobilePanel

IE/PB-LINK

SIMATICS7-300F

SIMATICS7-300F

SIMATICS7-400F

SIMATICIPC427C-RTX F

SIMATICET 200pro

ASIsafe

ET 200eco

SINAMICS

SINAMICS

SINAMICS

SINAMICS

PROFIBUS / PROFIsafe

SIMATICET 200S

PROFINET / PROFIsafe

PROFIBUS / PROFIsafe

PROFIBUS

ASIsafe

SIMOCODE proSafety

SINAMICS

ContacteursSIRIUS

SIMATIC ET 200Savec départ-moteuret variateurde vitesse

Interrupteurde positionSIRIUS

RéactionContrôleDétection

Solu

tio

ns

auto

no

mes

Solu

tio

ns

inté

gré

es

Contacteur SIRIUS 3RT2

Départ-moteur compactSIRIUS 3RA6

Bloc logique de sécuritéSIRIUS 3TK28


ContacteursSIRIUS

Colonnede signa-lisationSIRIUS

Moniteur de sécurité AS-i

ModulesASIsafe

Système de sécuritémodulaire SIRIUS 3RK3

ContacteursSIRIUS

Interrupteurà câbleSIRIUS


SIMATIC ET 200proavec départ-moteuret variateur devitesse

Machines hautement flexibles avec une dotation matérielle variable

Sortie de sécurité ASIsafe

Arrêtd’urgenceSIRIUS





-

Machine compacte avec appareillage de sécurité limité au niveau local

Machines avec solution de sécurité flexible et autonome

Machine avec capteurs et actionneurs répartis

Inter-

de positionSIRIUS


rupteur

12

Des solutions sur mesure pour chaque application

Vos exigences

Vous souhaitez réaliser une machine compacte et sûre, dotée d’appareils de sécurité en technique câblée uniquement (sans aucun PC), dont le paramétrage s’opère simplement (à l’aide d’un tournevis), ne requérant aucun savoir-faire spécifique pour l’ingé-nierie et l’installation, avec un nombre restreint de fonctions de sécurité et un minimum d’encombrement dans l’armoire.

Notre solution

Blocs logiques de sécurité 3TK28 comportant jusqu’à 3 fonc-tions de sécurité. Pour un paramétrage très simple à l’aide d’un tournevis et un diagnostic via des DEL en face avant.

Vos avantages

p Économies du fait de la simplicité du montage et de l’utilisationp Constituants utilisésp Réalisation étroite

Machine compacte, sans interconnexion, avec appareillage de sécurité limité au niveau local

Blocs logiques de sécurité

SIRIUS 3TK28

Contrôle à l’aide d’un bloc logique de sécurité SIRIUS 3TK28

Détection via un bouton d’arrêt d’urgence SIRIUS

Réaction avec un contacteur SIRIUS

Composantes utilisées dans cet exemple :

Comment mettre en œuvre rapidement et

facilement une machine productive tout en

respectant les dernières normes en vigueur ?

Safety Integrated apporte des réponses testées

grandeur nature, avec quatre exemples à l’appui.

Les concepts machine classiques – du plus

compact au plus flexible – présentés dans les

pages qui suivent montrent comment réaliser à

moindres coûts une machine sûre et productive

grâce à Safety Integrated, quelle que soit la tâche

de sécurité à résoudre.

13

Vos exigences

Vous concevez une machine sûre de grande envergure, dans l’environnement de laquelle les capteurs et actionneurs de sé-curité sont largement répartis. Avec un bus pour la communi-cation standard et de sécurité – sans limitations de la commu-nication standard. Avec un nombre moyen de fonctions de sécurité et une logique de sécurité flexible paramétrable via un éditeur graphique qui ne requiert aucune connaissance en programmation.

Notre solution

Un moniteur de sécurité AS-i sur base ASIsafe et un bus simple qui vous permettront de bénéficier d’une communication stan-dard et de sécurité sur une seule et même ligne – et de réaliser jusqu’à 8 fonctions de sécurité avec des capteurs de sécurité et, en option, avec des modules de sorties de sécurité ASIsafe. La logique est réalisée dans un éditeur graphique, sans que l’utilisateur n’ait besoin de connaissances spéciales.

Vos avantages

p Simplicité de pose du bus AS-i selon la configuration méca-nique de l’installation, du fait de l’absence de contraintes de topologie

p Économies grâce au paramétrage graphique intuitif de la fonction de sécurité à l’aide de blocs fonctionnels prédéfinis et homologués

p Facilité de montage (IP67) et extensibilité

Machine avec capteurs et actionneurs de sécurité, simples et répartis

Contrôle à l’aide d’un moniteur

de sécurité ASIsafe

Découvrez des exemples en direct sur Internet et apprenez-en plus sur nos solutions :

www.siemens.com/safety-integrated-> Automatisation de la fabrication-> Concepts de sécurité

Détection via un bouton d’arrêt d’urgence SIRIUS, un interrupteur à clé et un interrupteur de position

Contrôle à l’aide d’un moniteur de sécurité ASIsafe

Réaction avec le variateur de fréquence SINAMICS G120 et avec le système d’entraînement SINAMICS S120

Constituants utilisés dans cet exemple :

14

Vos exigences

Vous travaillez à la réalisation d’une machine sûre dont le design et la flexibilité de la logique permettent une adaptation optimale aux conditions environnementales. Un appareil de sécurité uni-versel, modulaire et paramétrable avec un nombre moyen de fonctions de sécurité. Une machine autorisant une configuration matérielle aisée. Que vous pouvez paramétrer rapidement, sans connaissance en programmation – avec la possibilité d’intégrer dans le système d’automatisation des diagnostics et des données du process.

Notre solution

Le système de sécurité 3RK3 reposant sur un matériel modulaire. Le câblage de la logique s’opère via un éditeur graphique, sans connaissance en programmation. Il est possible de l’intégrer dans la mémoire image du processus du système d’automatisation. Vous pouvez utiliser des mécanismes de diagnostic normalisés et réaliser par exemple jusqu’à 25 fonctions de sécurité.

Vos avantages

p Gain de temps grâce au paramétrage simple et intuitif ainsi qu’aux multiples possibilités de test en ligne

p Solution économique du fait de la conception modulairep Economies grâce à la réduction du nombre de références,

la fonctionnalité étant déterminée par voie logicielle (et non matérielle)

Des solutions sur mesure pour chaque application

Machine avec solution de sécurité autonome et flexible

Système de sécurité modulaire SIRIUS 3RK3


Contrôle via le système de sécurité modulaire SIRIUS 3RK3 et un contrôleur d’arrêt 3TK2810

Détection avec barrière immatérielle et scanner laser, bouton d’arrêt d’urgence SIRIUS et interrupteurs de position

Réaction avec un système d’entraîne-ment SINAMICS S120 et des contacteurs SIRIUS

15

Vos exigences

Vous ne voulez pas de nouveau système dédié à la sécurité, mais souhaitez homogénéiser et mettre à niveau vos fonctions stan-dard et de sécurité pour qu’elles répondent aux exigences du futur, sans limiter la productivité. Vous mettez l’accent sur une ingénierie cohérente et sur la possibilité de coexistence de maté-riels standard et de sécurité. Vous tenez à pouvoir agencer aisé-ment les constituants nécessaires en vue de réaliser un système homogène et transparent.

Notre solution

Le tout nouveau système de sécurité SIMATIC S7, conçu pour l’automatisation standard et de sécurité, avec Mobile Panel, serveur Web, IWLAN et Safety pour Windows XP Embedded. Il est homologué pour les exigences maximales de sécurité requérant une extrême flexibilité et constitue une solution éco-nomique à partir d’un faible nombre de fonctions de sécurité.

Vos avantages

p Réduction des coûts grâce à un seul système pour l’automatisation standard et de sécurité

p Travail d’ingénierie unique avec gestion centrale des données et diagnostic homogène

p Un seul réseau pour la communication standard et la communi-cation de sécurité

p Réduction du nombre de constituants et d’interfaces mis en œuvre

p Meilleures chances de pénétration des marchés du fait de l’utilisation de standards mondialement acceptés (PROFIBUS, PROFINET, PROFIsafe)

Machine avec un nombre variable de constituants et des exigences flexibles en matière de sécurité


Détection avec barrière immatérielle, scanner laser, bouton d’arrêt d’urgence SIRIUS, interrupteurs de position, système de périphérie SIMATIC ET 200 et DP/AS-i F-Link

Contrôle via un API de sécurité SIMATIC et un contrôleur d’arrêt SIRIUS 3TK2810

Réaction avec un variateur de vitesse SINAMICS G120 et des contacteurs SIRIUS

p Sécurité de l’investissement grâce à la disponibilité durable des constituants utilisés

p Utilisation d’innovations dans des systèmes existantsp IWLAN, serveur Web

16

Applications : sécurité et productivité garanties avec Safety Integrated

Concept de sécurité sur base API chez les pompiers de Belare, Belgique

Le corps de sapeurs-pompiers volontaires de Be-lare (Belgique) cherchait un moyen pour la mise à niveau de leur camion-échelle sur le plan de la sécurité – tout en limitant les frais au minimum. Pour répondre aux normes actuelles, les anciens mécanismes d’actionnement doivent intégrer des fonctions de sécurité permettant de maîtri-ser fiablement la complexité de l’application. Le choix retenu a été une solution sur base API.

La solutionAu cœur du concept de sécurité utilisé : une CPU 315F-2DP SIMATIC. La communication de sécuri-té s’opère via la station centrale d’E/S ET 200M reliée à l’aide de PROFIBUS. Un écran tactile situé à l’intérieur du camion permet de gérer visuellement les positions et mouvements des intervenants.

Les avantages

p Facilité d’utilisation et fiabilité maximale dans des environnements soumis à fortes exigences et des situations critiques d’intervention

p Concept de sécurité sur base API autorisant des temps de réaction rapides et synchrones, une extrême flexibilité et des adaptations aisées

Concept de sécurité flexible pour le système de découpe par jet d’eau de la société FRIMO Viersen GmbH La nouvelle installation de découpe par double jet d’eau du célèbre constructeur allemand de poin-çonneuses FRIMO Viersen GmbH a nécessité un concept de sécurité adaptable et sera désormaiséquipée de ASIsafe. Grâce aux courts temps de réaction du bus, il a été possible d’optimiser d’une part toute la zone de protection contre l’accès par l’arrière et de réduire par ailleurs considérablement l’encombrement.

La solutionUne CPU 314 SIMATIC commande la cellule avec les robots de découpe par jet d’eau et la table tour-nante. Via PROFIBUS, il est relié à un DP/AS-i-Link qui surveille l’ensemble des esclaves en tant que maître AS-i. Les signaux standard et de sécurité (dont la surveillance est assurée par quatre moni-teurs de sécurité) circulent sur la même branche AS-i. En cas de danger, la table tournante d’une tonne entraînée par 20 kW s’arrête en une seconde seulement.

Les avantages

p Facilité d’installation et simplicité de l’ingénierie

p Temps de réaction courtsp Vastes possibilités de diagnosticp Possibilités d’extensions flexibles et modulaires

Une technique de sécurité modulaire simplifie la sécurisation de la nouvelle machine spéciale de la société Ideal Maschinenbau GmbH

La société bavaroise Ideal Maschinenbau GmbH cherchait une technologie de sécurité répondant aux exigences complexes de sa nouvelle machine à plier les airbags. En optant pour le système de sécurité modulaire sur base logicielle MSS SIRIUS 3RK3, l’entreprise a également fait le choix d’un encombrement réduit, d’une flexibilité accrue et d’un travail d’installation et de mise en service simplifié.

La solutionMSS SIRIUS 3RK3 utilise un appareil de base compor-tant huit entrées de capteurs de sécurité, une sortie à relais et une sortie électronique. Il est extensible par un maximum de sept modules et garantit une communication cohérente via PROFIBUS. Le logiciel MSS ES permet non seulement de paramétrer facile-ment toutes les fonctions, mais aussi de réaliser du côté logiciel l’ensemble des exigences de sécurité jusqu’à la catégorie 4 selon EN 954-1, SIL 3 selon CEI 61508/62061 et Performance Level e selon EN 13849-1.

Les avantages

p Capacités fonctionnelles sur mesure pour des applications personnalisées

p Configuration modulaire pour un montage rapide et une flexibilité maximale en cas de modifications des installations

p Forme compacte, gain de placep Paramétrage rapide avec le logiciel MSS ESp Interface utilisateur claire et conviviale

17

Variateurs avec fonctions de sécurité pour faciliter la modernisation de l’installation de la société BASF Catalysts Germany GmbH

La société BASF Catalysts Germany GmbH fait in-tervenir des matériaux très onéreux pour la fabri-cation de ses catalyseurs. Afin de garantir une sé-curité de processus optimale et une flexibilité de fabrication maximale, l’une des installations avec vis sans fin dédiée à la fabrication des catalyseurs et filtres à suie pour voitures individuelles et poids lourds a dû être modernisée – en limitant fortement la complexité tout en répondant aux exigences élevées du concept de sécurité.

La solutionLes variateurs SINAMICS G120 intègrent une série de fonctions de sécurité essentielles. La commu-nication sécurisée s’opère via PROFIsafe. Les cap-teurs de sécurité sont tout simplement reliés à l’automate de sécurité via la station d’E/S décen-tralisée SIMATIC ET 200S.

Les avantages

p Solution utilisable dans le futur, les fonctions de sécurité étant déjà intégrées dans le concept d’entraînement

p Confort du fait de la simplicité du paramétrage et des fonctions de diagnostic

p Faible encombrement grâce à la configuration décentralisée de cette grande installation

Système d’entraînement avec fonctions de sécurité intégrées pour machines d’impression sur textiles de la société J. Zimmer Maschinenbau GmbH

La société J. Zimmer Maschinenbau GmbH fait partie des principales entreprises mondiales dans le secteur des machines d’impression sur textiles et des machines de revêtement. Ses produits comprennent, entre autres, des machines rota-tives pour l’impression sur non-tissés. Le principal défi : pour des raisons de sécurité, les bandes de matériau doivent, en cas d’actionnement d’un ar-rêt d’urgence, passer de 50 à 0 m/min en seule-ment 2 secondes.

La solutionL’entreprise a opté pour un système d’entraîne-ment multi-axes SINAMICS S120 avec fonctions de sécurité entièrement intégrées. La coordina-tion du concept de sécurité est entièrement assu-rée par l’automate de sécurité SIMATIC S7-317F. Les données de sécurité entre les entraînements et le SIMATIC S7-317F sont transmises par des bus de terrain standard – en liaison avec le profil PROFIsafe.

Les avantages

p Réalisation des fonctions de sécurité sur la base de constituants standard

p Pas besoin de constituants matériels supplé-mentaires, pas de câblage supplémentaire

p Temps de réaction ultra-courtsp Redémarrage rapide après un arrêt d’urgence

SIPA Berchi mise sur une solution de sécurité intégrée sur base PC

L’entreprise italienne SIPA Berchi a réalisé avec SINCRO TRIBLOC isotronic une machine d’embouteillage de bouteilles en PET ultracompacte qui appose les étiquettes sur les bouteilles avant de les remplir. Étant donné que l’étiquetage est la principale source de problèmes, le tri des bouteilles mal étiquetées avant le remplissage se traduit par un gain de temps important pour le client final. Autres exigences : une solution de sécurité sur base PC offrant à ses clients une véritable plus-value.

La solutionLe nouvel automate-logiciel de sécurité SIMATIC WinAC RTX F et l’automate modulaire intégré SIMATIC S7-mEC ont été combinés pour réaliser la solution d’automatisation. SIMATIC WinAC RTX F permet de réaliser facilement les tâches de commande standard et de sécurité avec des solutions sur base PC. Il ré-pond aux exigences de sécurité les plus élevées et garantit le respect des normes applicables : EN 954-1 jusqu’à la catégorie 4, CEI 62061 jusque SIL 3 et EN ISO 13849-1 jusque PL e. SIMATIC S7-mEC est un système d’automate modulaire en configuration S7-300 doté de la technologie PC intégré de dernière génération. Il combine ainsi les avantages des auto-mates modulaires S7 déjà largement éprouvés et la technologie PC dans un seul et même appareil.

Les avantages

p Gain sensible de temps et d’argent grâce à une ingénierie commune SIMATIC STEP 7 pour les systèmes standard et les systèmes de sécurité

p Facilité de modernisation de machines existantes par des constituants de sécurité grâce au raccor-dement de capteurs de sécurité via PROFINET et à la réduction des coûts de câblage

p Certification TÜVp Amélioration des performances pour les applica-

tions API et HMIp Intégration simple d’E/S de sécurité sur PROFINET

dans SIMATIC ET 200Sp Économies significatives en termes de temps et de

coûts pour l’ingénierie

18

Produits

Conformité (max.)

Interrupteurs de position à détrompeur séparé, avec et sans interverrouillage, inter-rupteurs pour charnières, interrupteurs à commande magnétique (sans contact)

Appareils de commande et de signalisation, arrêts d’urgence, interrupteurs à câble, pupitres de com-mande bimanuelle, inter-rupteurs à pédale, co-lonnes de signalisation et voyants lumineux SIRIUS

DP/AS-i F-Link(ASIsafe Solution PROFIsafe)

Mobile Panel SIMATIC 277F IWLAN

Blocs logiques de sécurité SIRIUS 3TK2881) Blocs logiques de sécurité2) Contrôleurs d’arrêt3) Contrôleurs de vitesse

CEI 62061 (CEI 61508)

Jusqu’à SIL 3 Jusqu’à SIL 3 Jusqu’à SIL 3 Jusqu’à SIL 3 Jusqu’à SIL 3

ISO 13849-1 Jusqu’à PL e Jusqu’à PL e Jusqu’à PL e Jusqu’à PL e Jusqu’à PL e

EN 954-1 ouCEI/EN 61496

Jusqu’à la cat. 4 Jusqu’à la cat. 4 Jusqu’à la cat. 4 Jusqu’à la cat. 4 Jusqu’à la cat. 4

Autres listés NRTL NFPA 79, listés NRTL

Applications/Fonctions de sécurité

Pour la surveillance mécanique des dispositifs de protection et des ver-rouillages de protecteurs mobiles. Pour la réalisa-tion de scrutations de positions exactes

Applications d’arrêt d’ur-gence dans l’industrie manufacturière et des processus continus ; signalisation d’état sur les machines et installations

Passerelle de sécurité pour la transmission des signaux ASIsafe au télé-gramme PROFIsafe pour des applications de sécuri-té dans l’automatisation manufacturière

Conduite et supervision sur site d’installations de pro duction avec fonctions de sécurité critiques, réali-sation de tâches de sécuri-té comme la suppression de défauts sur des instal-lations en cours de fonc-tionnement

Fonctions de sécurité :• Boutons d’arrêt

d’urgence• Deux boutons d’assenti-

ment (droite/gauche)• Identification de trans-

pondeurs et mesure de distance pour une com-mande et une signalisa-tion sûres

Ingénierie :– Safety Advanced

pour STEP 7 V11 dans TIA Portal

– Distributed Safety pour STEP 7 V5.5

1) Surveillance de disposi-tifs de sécurité, p. ex. commandes d’arrêt d’urgence, interrup-teurs de position et capteurs sans contact

2) Surveillance d’arrêt sûr : surveillance sans capteurs de l’arrêt de moteurs

3) Surveillance de vitesse sûre :– Trois seuils paramé-

trables pour l’arrêt, la vitesse de prépara-tion et la vitesse en automatique

– Possibilité de raccor-dement de différents capteurs et codeurs

– Dispositif de sur-veillance de protec-teurs mobiles intégré

Possibilités de communica-tion sécurisée

AS-Interface (ASIsafe) AS-Interface (ASIsafe) DP/AS-i F-Link(ASIsafe Solution PROFIsafe)

PROFINET avec profil PROFIsafe, IWLAN avec PROFIsafe

Détection

19

Système de gestion de moteurs SIMOCODE pro 3UF7 avec modules d’extension de sécurité DM-F

ASIsafe 1) Modules d’entrées de

sécurité2) Moniteur de sécurité

(ASIsafe Solution local)3) Sorties AS-i de sécurité

Système de sécurité modulaire SIRIUS 3RK3

Contrôleurs SIMATIC Périphériques SIMATIC

Jusqu’à SIL 3 Jusqu’à SIL 3 Jusqu’à SIL 3 Jusqu’à SIL 3 Jusqu’à SIL 3

Jusqu’à PL e Jusqu’à PL e Jusqu’à PL e Jusqu’à PL e Jusqu’à PL e

Jusqu’à la cat. 4 Jusqu’à la cat. 4 Jusqu’à la cat. 4 Jusqu’à la cat. 4 Jusqu’à la cat. 4

NFPA 79, listés NRTL NFPA 79, listés NRTL NFPA 79, listé NRTL NFPA 79, NFPA 85, listés NRTL, CEI 61511

NFPA 79, NFPA 85, listés NRTL, CEI 61511

Gestion de moteurs avec fonc-tions de sécurité intégrées pour l’automatisation des processus• Coupure sûre des moteurs• Module TOR de sécurité DM-F

Local : pour la coupure sûre via un signal matériel ; 2 circuits de validation à relais, commuta-tion commune ; 2 sorties à re-lais, potentiel commun décon-necté en toute sécurité ; entrées pour circuit de sonde, signal de démarrage, mise en cascade et circuit de retour

• Module TOR de sécurité DM-F PROFIsafe : pour la coupure sûre via PROFIBUS/PROFIsafe ; 2 circuits de validation à relais, commuta-tion commune ; 2 sorties à relais, potentiel commun dé-connecté en toute sécurité ; 1 entrée pour circuit de retour ; 3 entrées TOR standard

• Réglage des fonctions de sécurité directement sur DM-F Local ou dans STEP 7 (DM-F PROFIsafe)

Ingénierie :– Via TIA Portal– Via SIMOCODE ES

1) Connexion ou mise en réseau sûre d’interrupteurs de sécurité et de capteurs de sécurité électroniques

2) Toutes applications de sécuri-té dans l’automatisation ma-nufacturière :• Surveillance et contrôle de

signaux de sécurité sur l’in-terface AS-i, y compris cou-pure de 1–2 circuits de vali-dation

• Possibilité de commande de sorties AS-i de sécurité pour l’arrêt de moteurs ou la commande, p. ex. de vannes de sécurité

• Couplage sûr de réseaux ASIsafe

3) Coupure décentralisée sûre de moteurs et entraînements via AS-i

Ingénierie via TIA Portal

Système de sécurité modu-laire et paramétrable pour toutes les applications de sécurité dans l’automatisa-tion manufacturière• Contrôle sûr de dispo-

sitifs de protection mécaniques et électro-sensibles

• Fonction de diagnostic intégrée

• Surveillance intégrée des tests de signaux et des temps de discordance

• Simplicité de réalisation des fonctions de sécurité grâce aux blocs fonction-nels préprogrammés

Ingénierie :– Paramétrage via MSS ES– Intégration dans TIA Portal

Systèmes de sécurité modulables• Automates modulaires :

CPU315F/317F/319F CPU 414F/416F ET 200F-CPU pour ET 200S et ET 200pro

• Contrôleurs technologi ques avec Motion Control : CPU 317TF-2DP CPU 317TF-2DP

• Automatisation sur base PC : contrôleurs-logiciels, contrô-leurs intégrés, IPC

Fonctions de sécurité :• Diagnostic intégré• Coexistence de programmes

standard et de sécurité dans une CPU

Ingénierie :– Safety Advanced pour STEP 7

V11 dans TIA Portal– Distributed Safety pour STEP 7

V5.5 avec F-LOG et F-CONT ainsi que bibliothèque inté-grée avec blocs de sécurité certifiés TÜV

– En option : bibliothèque avec blocs fonctionnels pour presses et brûleurs

Systèmes périphériques modulables et redondants• ET 200eco• ET 200M• ET 200iSP• ET 200S• ET 200pro

Fonctions de sécurité :• Surveillance intégrée des tests

de signaux et des temps de discordance

• Un seul système périphérique décentralisé avec modules d’entrée et de sortie standard et de sécurité

• Configuration de la visualisa-tion du test des signaux et des temps de discordance avec STEP 7


V11 dans TIA Portal– Distributed Safety für STEP 7

V5.5

PROFIBUS avec profil PROFIsafe AS-Interface (ASIsafe) Diagnostic via PROFIBUS • PROFINET avec PROFIsafe, IWLAN avec PROFIsafe

• PROFIBUS avec PROFIsafe

• PROFINET avec profil PROFIsafe : ET 200S, ET 200M, ET 200pro (module d’inter-face IWLAN disponible)

Contrôle

20

Réaction

Produits

Conformité (max.)

Départs-moteurs pour • ET 200S (IP20) • ET 200pro (IP65)

Variateurs de vitesse pour • ET 200S • ET 200pro FC

Variateurs de vitesse 1) SINAMICS G120C (IP20)2) SINAMICS G120 (IP20) 3) SINAMICS G120D (IP65)

Variateurs de vitesseSINAMICS G130SINAMICS G150

CEI 62061 (CEI 61508)

Jusqu’à SIL 3 Jusqu’à SIL 2 Jusqu’à SIL 2 Jusqu’à SIL 2

ISO 13849-1 Jusqu’à PL e Jusqu’à PL d Jusqu’à PL d Jusqu’à PL d

EN 954-1 ouCEI/EN 61496

Jusqu’à la cat. 4 Jusqu’à la cat. 3 Jusqu’à la cat. 3 Jusqu’à la cat. 3

Autres NFPA 79, listés NRTL

Applications/Fonctions de sécurité

Toutes applications de sécurité dans l’automatisation manufacturière et tâches d’en-traînement décentralisées comme dans le convoyage ou le levage • Démarrage et coupure sûre à

l’aide d’appareils clas-siques et électro niques

• Protection moteur intégrée

• Coupure sélective de sécurité (ET 200S)

• Tous les avantages des systèmes SIMATIC ET 200S et SIMATIC ET 200pro


V11 dans le TIA Portal– Distributed Safety pour STEP 7

V5.5

Entraînement central, intégré au système (variateur de vitesse) sur des moteurs synchrones normaux sans codeur

Fonctions de sécurité auto-nomes intégrées :• Coupure sûre du couple• Arrêt sûr 1• Limitation de vitesse sûre

1) Variateur de vitesse com-pact pour applications de 0,37 à 18,5 kW

2) Variateur de vitesse modu-laire pour applications de 0,37 à 250 kW

3) Variateur de vitesse décen-tralisé en haut degré de protection (IP65) pour ap-plications de 0,75 à 7,5 kW

Les appareils SINAMICS G120 s’utilisent pour la commande à vitesse variable de moteurs asynchrones dans le convoyage et la manutention, les pompes, les ventilateurs, les compresseurs et des machines comme les extrudeuses.

Fonctions de sécurité intégrées 1) :• Coupure sûre du

couple (STO)• Arrêt sûr 1• Limitation de vitesse sûre• G120 : sens de rotation sûr• G120 : commande de frein

sûre• G120 : surveillance de

vitesse sûre

Variateurs de vitesse pour entraînements individuels de 75 à 2 700 kW (pompes, ventilateurs, compresseurs, convoyeurs à bandes, extrudeuses, mélangeurs, moulins …)

Fonctions de sécurité intégrées :• Coupure sûre du couple• Arrêt sûr 1

Possibilités de com-munication sécuri-sée

• Solution PROFIsafe : PROFIBUS/PROFINET avec profil PROFIsafe

• Solution local : application de sécurité sur le site

PROFIBUS/PROFINET avec profil PROFIsafe

PROFIBUS avec profil PROFIsafe, pour G120 et G120D également PROFINET1) Les fonctions de sécurité intégrées sont possibles sans codeur ; SINAMICS G120C gère uniquement la fonction de sécurité STO


21

Réaction

Entraînement de positionnementSINAMICS S110

1) Système d’entraînement SINAMICS S120

2) Appareil en armoire SINAMICS S150

Commande numérique pour machines-outils SINUMERIK 840D sl

Commande numérique pour machines-outils SINUMERIK 828D

Jusqu’à SIL 2 Jusqu’à SIL 2 Jusqu’à SIL 2 Jusqu’à SIL 2

Jusqu’à PL d Jusqu’à PL d Jusqu’à PL d Jusqu’à PL d

Jusqu’à la cat. 3 Jusqu’à la cat. 3 Jusqu’à la cat. 3 Jusqu’à la cat. 3

NFPA 79, listés NRTL * NFPA 79, listés NRTL NFPA 79, listés NRTL

Servo-entraînement monoaxe pour tâches de positionnement simples avec moteurs synchrones/asyn-chrones de puissance 0,12 à 90 kW

Fonctions de sécurité intégrées, en partie possibles sans codeur :• Coupure sûre du couple• Arrêt sûr 1 et 2• Arrêt opérationnel sûr• Limitation sûre de vitesse• Sens de rotation sûr• Surveillance de vitesse sûre• Commande de frein sûre

1) Système d’entraînement pour tâches de régulation hautes perfor-mances avec des puissances de 0,12 à 4 500 kW dans le secteur des constructions de machines et d’installations (domaines de l’emballage et des matières plas-tiques, par ex.), appareils de manu-tention, laminoirs ou machines pour l’industrie du papier

2) Entraînements individuels perfor-mants à vitesse variable, de grande puissance (75 à 1 200 kW) ; exemples : bancs d’essai, turbines centrifuges à sucre, découpeuses transversales, treuils à câble ou convoyeurs à bandes

Fonctions de sécurité intégrées, en partie possibles sans codeur :• Coupure sûre du couple• Arrêt sûr 1 et 2• Arrêt opérationnel sûr• Limitation sûre de vitesse

S120 : Booksize/Blocksize :• Sens de rotation sûr• Surveillance de vitesse sûre• Commande de frein sûre**

Commande numérique avec technologie de sécurité intégrée dans l’automate et l’entraînement pour ma-chines-outils (tournage, fraisage, rectifi-cation, grignotage …)

Fonctions de sécurité intégrées :• Coupure sûre du couple • Arrêt sûr 1 et 2• Surveillance de vitesse sûre• Arrêt opérationnel sûr• Limitation de vitesse sûre• Limitation de position sûre• Gestion de freinage sûre• Commande de freinage sûr• Test de freinage sûr• Cames logicielles de sécurité• E/S de sécurité• Logique de sécurité

programmable• Test de réception intégré

Commande numérique pour tours et fraiseuses avec technologie de sécurité intégrée dans l’entraînement

SINUMERIK 828D est une commande numérique sur base pupitre pour ap-plications exigeantes en liaison avec des tours ou des fraiseuses, par exemple dans des ateliers.

Fonctions de sécurité intégrées :• Coupure sûre du couple• Arrêt sûr 1 et 2• Arrêt opérationnel sûr• Limitation de vitesse sûre• Sens de rotation sûr

(en préparation)• Surveillance de vitesse sûre• Commande de frein sûre

PROFIBUS avec profil PROFIsafe

PPROFIBUS/PROFINET avec profil PROFIsafe


PROFIBUS avec profil PROFIsafe

* seulement pour SINAMICS S120 Booksize ** pas pour les S150 et S120 avec châssis

22

Service et support

Téléchargement des catalogues et des supports d’information

L’intégralité des catalogues, revues clients, brochures, logiciels de dé-monstration et packs promotionnels peut être téléchargé depuis le centre d‘information et de téléchargement. Vous y trouverez notamment notre catalogue « Safety Integrated ».www.siemens.com/safety-integrated

Newsletters

Soyez toujours à la page grâce à nos newsletters, qui vous tiennent régulière-ment informés de l‘actualité sur l’appareillage destiné aux applications de sécurité. Inscri-vez-vous simplement à l’adresse suivante :www.siemens.com/safety-integrated-> Presales info-> newsletter

Des guides de configuration qui vous simplifient la vie

Retrouvez l’ensemble de notre offre de guides de configuration à l’adresse :www.siemens.com/industrymall/FR-> liste des configurateurs

Support en ligne

Retrouvez de la documentation, des fiches techniques, des exemples d’application et des FAQ sur nos produits à l’adresse suivante, 24h/24 et 365 jours par an :http://support.automation.siemens.com

Commande en ligne

Vous souhaitez pouvoir accéder 24h/24 à une plate-forme complète d‘informations et de commande de produits et d‘appareillage dédiés à la sécurité ? Vous voulez en savoir plus sur l’ensemble de notre offre ? Sélectionner des produits, suivre l‘évolution de votre commande et tout savoir sur l’assistance technique, le support et les formations Siemens ? Vous trouverez tout sur notre site de com-merce en ligne (Mall) : www.siemens.com/industrymall/FR

ÉtudeInformation Commande

23

Notre offre de formations

Dans de nombreux pays où nous sommes présents, Siemens propose des pro-grammes de formation personnalisés à l’automatisation et aux solutions industri-elles. Nos cours spécifiquement dédiés aux applications de sécurité portent notamment sur les normes en vigueur et l’ensemble de nos produits et solutions. Tout ce que vous devez savoir sur notre offre de formation complète SITRAIN se trouve à l’adresse suivante :www.siemens.com/sitrain-safetyintegrated

Vous pouvez également prendre contact directement avec nous :

par Infoline : 01805/25 36 11* ou par Fax: 01805/23 56 12

Grâce à notre nouveau programme de formation sur le Web, familiarisez-vous avec les API de sécurité SIMATIC, leurs atouts et leurs possibilités d’utilisation. Apprenez comment procéder à une confi-guration matérielle correcte et structurer les programmes de sécurité ; découvrez également comment fonctionne l’échange de données entre le pro-gramme standard et de sécurité.www.siemens.com/simatic-safety-integrated/e-learning

Support en ligne

Rendez-vous à l’adresse ci-dessous pour retrouver à tout moment l’ensemble de notre offre – de la documentation aux for-mulaires de demande d’assistance tech-nique, en passant par les applications etexemples de fonctionnement, les FAQ et les mises à niveau logicielles : http://support.automation.siemens.com

Assistance pour la sécurité fonctionnelle

Nous vous proposons notre assistance pour, par exemple, évaluer les risques. Si vous avez déjà un concept, nous pouvons nous charger de la vérification des catégo-ries SIL ou PL, de la programmation des fonctions de sécurité ou de la vérification de l’ingénierie. Pour en savoir plus : www.siemens.com/safety-services

Assistance sur le site : Solution Partner

Afin de répondre aux exigences croissantes en matière de sécurité, Siemens propose également une « Siemens Solution Partner Automation » de choix. Cette entreprise partenaire hautement qualifiée offre des conseils professionnels et une assistance efficace pour tous les aspects liés à la sécurité de vos projets d’automatisation. www.siemens.com/automation/solutionpartner

Assistance technique

Nous assurons une assistance mondiale dans la langue du pays considéré. Vous recherchez des réponses adaptées à votre application ? Vous avez une question d’ordre technique, vous avez besoin d’une pièce détachée ou d’une intervention sur site ? Pour nous contacter : Tél.: +49 180 50 50 222*Fax: +49 180 50 50 223www.siemens.com/automation/support-request

Pour toute question concernant spéci-fiquement les appareillages industriels, nos experts du service d‘assistance tech-nique sont à votre disposition :

par téléphone, du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00, au numéro suivant : +49 911 895-5900*

par courriel : [email protected]

par fax : +49 911 895-5907

Mise en service / exploitation

Service Formation

* 0,14 € / min. à partir d’un poste fixe en France ; les prix de l’appel depuis un téléphone portable peuvent diverger.

www.siemens.com/safety-integrated

Sous réserve de modifications 04/11N° de référence : E20001-A150-M103-V8-7700Dispo 27610WÜ/26811 XX03.52.1.11 WS 0411 PDFImprimé en Allemagne © Siemens AG 2011

Siemens AGIndustry SectorIndustry Automationand Drive TechnologiesP.O. Box 23 5590713 FÜRTHALLEMAGNE

Les informations dans cette brochure contiennent des descriptions générales et des caractéristiques qui ne s’appliquent pas forcément sous la forme décrite au cas concret d’application ou qui sont susceptibles d’être modifiées du fait du développement constant des produits. Les caractéristiques souhaitées de performance ne nous engagent que si elles sont expressément convenues à la conclusion de contrat.

Toutes les désignations de produits peuvent étre des marques ou des noms de produits de Siemens AG ou de sociétés tierces agissant en qualité de fournisseurs, dont l’utilisation par des tiers a leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.

Toutes les étapes de réalisation d’une documentation machine normalisée

Calculer la sécurité des machines avec l’outil Siemens Safety Evaluation

Pour en savoir plus :www.siemens.com/safety-evaluation-tool

Safety Integrated: La sécurité des machines garante de...

Documents

Transcript of Safety Integrated: La sécurité des machines garante de...