SUIVI DE L ’OURS BRUN DANS LES PYRENEES – BILAN 2018 SEGUIMIENTO DEL OSO PARDO EN LOS PIRINEOS – BALANCE 2018

COMPTE RENDU DE LA REUNION DU GROUPE DE SUIVI TRANSFRONTALIER DE L ’OURS DANS LES PYRENEES (GSTOP) – 18/03/2019

ACTA DE LA REUNIÓN DEL GRUPO PARA EL SEGUIMIENTO TRANSFRONTERIZO

DEL OSO EN LOS PIRINEOS" (GSTOP) - 18/03/2019 Liste des participants - Lista de los participantes Nom Prénom Organisme Camarra Jean-Jacques ONCFS-France Quenette Pierre-Yves ONCFS-France Sentilles Jérôme ONCFS-France Vanpé Cécile ONCFS-France Steinmetz Julien ONCFS-France Douette Michaël DREAL -France Palazón Santiago Generalitat Catalunya Casanovas Urgel Ricard Generalitat Catalunya Servent Anna Cos d’Agents Rural Lampreave Gabriel Cos d’Agents Rural Solà Jordi Govern d’Andorra-Fauna Alcantara Manuel Gobierno Aragon Jato Ramón SARGA - Gobierno Aragon Puente Javier Gobierno Aragon Artazkotz Colomo Rubén Gobierno de Navarra Giralda Gloria Gobierno de Navarra Afonso Jordana Ivan Conselh Generau d’Aran Palomero Guillermo Fundación Oso Pardo Date, Fecha: 18/03/2019 Lieu, Lugar : Vielha (Val d’Aran, Espagne)

1. bilan du suivi 2018 – balance del seguimiento 2018 En Andorre, France et Espagne, le suivi de la population d’ours repose sur des méthodes systématiques (itinéraires, pièges à poils, piège photos) et opportuniste (validation témoignage, prédation sur cheptel domestique..). En Andorra, Francia y España, el seguimiento de la población de osos se basa en métodos sistemáticos (itinerarios, trampas de pelo, trampas fotográficas) y oportunistas (validación de observaciones y testimonios, la depredación sobre el ganado doméstico...)

Indices collectés- Indicios recolectados

France Catalunya Aragon Navarre Andorra

Traces, pistes /Rastros, huellas 140 11 4 0 0

Poils, Pelos 398 69 0 0 0

Photo et vidéos/Fotos y videos. 176 207 8 0 0

Attaques/Ataques ovejas y colmenas 320 110 5 4 0

Excréments/ Excrementos 111 23 0 0

Autres / Otros 41 22 5 0 0

Total indicios 1186 442 22 4 0

- 36 génotypes détectés à partir d’échantillons collectés sur le terrain (sauf Sorita); 36 genotipos detectados con muestras recolectadas en el campo (excepto Sorita)

Individus détectés par le biais des analyses génétiques en 2018. Nom Année

naissance Sexe Localisations géographiques des

génotypages Père Mère

Détectés en France et en Espagne pour certains

d’entre eux

Blizzard 2016 M Aulus les Bains, Auzat. Moonboots Nheu Boet 2014 M Antras, Bordes sur Lez, Melles, Sentein,

Uchentein. Pyros Caramelles

Bonabé 2006 M Melles, St Lary. Pyros Caramelles

Cachou 2015 M Fos / Val d’Aran Balou Plume Callisto 2011 F Antras, Melles, St Lary. Pyros Hvala Cannellito 2004 M Aragnouet, Azet, Genos, Germ, Luchon,

St Lary Soulan / Val d’Aran Néré Cannelle

Caramelles 1997 F Couflens, Seix. Pyros Mellba Claverina 2013 F Laruns En Slovénie En Slovénie Flocon 2015 M Bethmale, Bordes sur Lez. Moonboots Hvala Fosca 2015 F Auzat, Ustou. Pépite Caramellita Goiat 2006 M Bareilles / Val d’Aran. En Slovénie En Slovénie Néré 1997 M Bordes sur Lez, Etsaut, Luchon, Seix /

Alt Aneu, Val d’Aran. En Slovénie Ziva

New18-04 2017 F Seix. Pépite Plume New18-10 2017 M Aulus les Bains, Ustou. Pépite Caramellita New18-11 2017 F Couflens, Seix. Pépite Caramelles New18-13 2017 F Couflens. Pépite Caramelles New18-14 2018 M Bonac Irazein, Sentein Pépite Nheu New18-15 2018 M Bonac Irazein, Bordes sur Lez, Sentein. Pépite Nheu New18-16 2018 M Bonac Irazein, Sentein Pépite Nheu New18-17 2016 M Bonac Irazein. Indéterminé Fadeta New18-18 2017 F Couflens Pépite Isil Nheu 2009 F Bonac Irazein, Bordes sur Lez, Sentein. Pyros Hvala Nougat 2016 M Auzat. Indéterminé Nheu Melloux 2018 F Fos Boet Chataigne Pépite 2011 M Seix, Sentenac d’Oust, Ustou / Alt

Aneu, Alt Cardos, Val d’Aran. Pyros Hvala

Réglisse 2014 F Bordes sur Lez. Moonboots Nheu Rodri 2014 M Arrens Marsous, Cauterets, Estaing, Luz

St Sauveur. Moonboots Bambou

Sorita 2013 F En Slovénie En Slovénie

Détectés uniquement en Espagne Aran 2015 F Val d’Aran. Indéterminé Hvala Bambou 2007 F Val d’Aran. En Slovénie Hvala Boavi 2010 F Val Ferrera. Pyros Caramellita Caramellita 2002 F Alt Cardos. Pyros Caramelles Esmolet 2014 M Alt Aneu Pyros Caramelles Pélut 2010 M Val d’Aran. Pyros Caramelles Plume 2010 F Val d’Aran. Pyros Caramelles Sardo (S29Slo4) 2016 M Alta Ribargorça Pépite Boavi

Non détectés Beret 2016 F Moonboots Bambou Bulle 2015 F Pépite Caramellita Châtaigne 2013 F Moonboots Hvala Fifonet 2015 M Pépite Caramellita Gaïa 2013 F Moonboots Hvala Hvala 1999 F En Slovénie En Slovénie Isil 2012 F Pyros Caramelles New17-02 2016 M Pépite Boavi

New18-03 2017 M Pépite Plume New18-06 2017 M Pépite Caramellita Gribouille 2016 M Indéterminé Nheu Fadeta 2010 F Pyros Bambou Pyros 1988 M En Slovénie En Slovénie Tuc 2016 M Indéterminé Bambou

Estimation de l’Effectif Minimum Détecté (EMD) en 2018 Estimación del Efectivo Mínimo Detectado (EMD) en 2018

L’ensemble des données issues de la génétique, des photographies automatiques et des

observations visuelles sont utilisées. Au minimum 40 individus différents sont détectés en 2018.

Todos los datos de genética, de fotografías/vídeos automáticos y de observaciones visuales son utilizados para determinar el efectivo mínimo de la población. Al menos 40 individuos diferentes detectados en 2018. Ourson année –crias

del año Subadulte (*) Adulte Total

Femelles

Melloux

New18-04 New18-11 New18-13 New18-18

Aran Bambou Boavi

Callisto Caramelles Caramellita Chataigne Claverina

Fadeta Fosca Nheu Plume

Réglisse Sarousse

Sorita

20

Mâles

New18-14 New18-15 New18-16

Blizzard Cachou Esmolet Flocon

New18-10 New18-17

Nougat Rodri Sardo

Bonabé Cannellito

Goiat Pélut Pépite Pyros

19

Indéterminés

1 ourson indéterminé

1

Total 5

12.5 % 13

32.5 % 22

55 % 40

100% * Définition Subadulte-Adulte; Definición Subadulto-Adulto 0+ para individuos en su primer año de vida 1+ individuos de más de un año y menos de dos 2+ de dos años: machos y hembras subadultos 3+ de tres años: hembras adultas y machos subadultos 4+ de cuatro años: hembras adultas y machos subadultos 5+ de cinco años: machos y hembras adultos

Effectif Minimal Retenu (EMR) Efectivo Mínimo Revisado (EMR) Chaque année l’effectif minimal détecté est réévalué la ou les années précédentes s’il

y a des informations nouvelles. On détermine alors l’ Effectif Minimal Retenu (EMR ). On rajoute en 2017, 3 individus, Cachou et 2 subadultes de Caramelles identifiées en 2018 mais non repérées en 2017. Cada año el efectivo mínimo detectado de años anteriores es revisado si aparecen nuevas informaciones. Esto determina el Efectivo Mínimo Revisado (EMR). Se añaden al año 2017, 3 individuos, Cachou y 2 subadultos de Caramelles detectados en 2018 pero no detectado en 2017.

EMD EMR

2018 40 2017 43 46 2016 39 41 2015 29 32 2014 31 31 2013 25 25 2012 22 24 2011 22 23 2010 18 20

Reproduction en 2018 2 portées : Châtaigne avec 2 oursons et Nheu avec 3 oursons Mortalité détectée en 2018. 1 ourson de l’année (Melloux) et 3 ours considérés « disparus » (Gribouille, Pyros, ourson de Châtaigne né en 2017) Reproducción en 2018: - 2 camadas: Châtaigne con 2 oseznos y Nheu con 3 oseznos Mortalidad detectada en 2018 1 cria del ano (Melloux) y 3 considerados "desaparecidos" (Gribouille, Pyros, cria de Châtaigne nacido en 2017)

Distribution de l’ours dans les Pyrénées - Distribución del oso en los Pirineos – 2018: 7400 km2

2. Présentation d’actions spécifiques mises en place en 2018 - Actuaciones específicas desarrolladas durante 2018 :

- opération de capture de Goiat - Operativo de recaptura Goiat - lâcher et suivi de 2 femelles dans les Pyrénées atlantiques - Suelta y radioseguimiento 2

osas hembras en los Pirineos atlantico - gestion de l’ourson orphelin (Melloux) en France - Gestión del oso huérfano (Melloux) en

Francia 3. Protocole ours à problème. Nécessité de critères convergents pour la définition d’ours à problème (ex. Goiat) Necesidad de criterios convergentes para la definición del oso problematico (por ejemplo, Goiat)