SUIVI DE L ’OURS BRUN DANS LES PYRENEES – BILAN 2017 SEGUIMIENTO DEL OSO PARDO EN LOS PIRINEOS – BALANCE 2017

COMPTE RENDU DE LA REUNION DU GROUPE DE SUIVI TRANSFRONTALIER DE L ’OURS DANS LES PYRENEES (GSTOP) – 14/03/2018

ACTA DE LA REUNIÓN DEL GRUPO PARA EL SEGUIMIENTO TRANSFRONTERIZO

DEL OSO EN LOS PIRINEOS" (GSTOP) - 14/03/2018 Liste des participants - Lista de los participantes Nom Prénom Organisme Camarra Jean-Jacques ONCFS-France Quenette Pierre-Yves ONCFS-France Sentilles Jérôme ONCFS-France Vanpé Cécile ONCFS-France Palazón Santiago Generalitat Catalunya Batet Toni Generalitat Catalunya Casanovas Urgel Ricard Generalitat Catalunya Rafart Plaza Elena Generalitat Catalunya Puente Cabeza Javier Gobierno Aragon Jato Ramón SARGA - Gobierno Aragon Artazkotz Colomo Rubén Gobierno de Navarra Afonso Jordana Ivan Conselh Generau d’Aran Mir Sergio Conselh Generau d’Aran Gon Salvador Conselh Generau d’Aran Palomero Guillermo Fundación Oso Pardo Date, Fecha: 15/03/2018 Lieu, Lugar : Vielha (Val d’Aran, Espagne) Objectifs de la réunion- Objetivos de la reunión : 1. bilan du suivi de la population d’ours dans les Pyrénées en 2016. Realizar el balance del seguimiento de la población de oso en los Pirineos durante 2016 2. estimer l’Effectif Minimum d’individus Détectés (EMD) en 2016, et l’effectif minimum retenu (EMR) en 2015. Estimar al Efectivo Mínimo de individuos Detectados (EMD) en 2016, y el Efectivo Minimum Retenido (EMR) en 2015

3. informations diverses, otras informaciones

- Life +: Goiat, suivi 2016 – Goiat, seguimiento 2016 - protocole français “ours en difficulté” ; protocolo francese de “osos en dificultades” - projet- projecto Interreg-Poctefa (LobOso) 1. bilan du suivi 2017 – balance del seguimiento 2017 En Andorre, France et Espagne, le suivi de la population d’ours repose sur des méthodes systématiques (itinéraires, pièges à poils, piège photos) et opportuniste (validation témoignage, prédation sur cheptel domestique..). En Andorra, Francia y España, el seguimiento de la población de osos se basa en métodos sistemáticos (itinerarios, trampas de pelo, trampas fotográficas) y oportunistas (validación de observaciones y testimonios, la depredación sobre el ganado doméstico...)

Indices collectés- Indicios recolectados

France Catalunya Aragon Navarre Andorra

Traces, pistes /Rastros, huellas 118 10 13 1 0

Pelos 321 120 2 0 0

Photo et vidéos/Fotos y videos. 171 221 7 0 0

Attaques/Ataques ovejas y colmenas 173 46 7 0 0

Excréments/ Excrementos 70 49 10 0 0

Autres / Otros 45 12 3 0 0

Total indicios 898 458 37 1 0

*222 de fotos y 41 de vídeos, la suma es diferentes ya que algunas son el mismo contacto. **137 de fotos y 8 de vídeos. ***Indicios de alimentación

34 génotypes: 32 Pyrénées centrales et 2 Pyrénées occidentales 34 genotipos: 32 Pirineos centrales y 2 Pirineos occidentales

Nom Année naissance

Sexe Localisations géographiques des génotypages

Père -Padre

Mère - Madre

Génotypes confirmés Genotipos confirmados

Pyrénées occidentales, France Néré 1997 M Luz-St-Sauveur / Laruns. En Slovénie Ziva Rodri 2014 M Cauterets, Estaing. Moonboots Bambou Pyrénées centrales, France et Espagne Blizzard (New18-01) 2016 M Seix, Ustou. Moonboots Nheu Boavi 2010 F Ustou / Pallars. Pyros Caramellita Boet 2014 M Bordes sur Lez, Melles, Sentein. Pyros Caramelles Bonabé 2006 M Antras, Bonac, Melles, St Lary. Pyros Caramelles Bulle 2015 F Bordes sur Lez, Sentein / Pallars. Pépite Caramellita Callisto 2011 F Melles, St Lary, Sentein. Pyros Hvala Cannellito 2004 M Germ, Luchon, St Lary Soulan. Néré Cannelle Caramelles 1997 F Couflens, Seix. Pyros Mellba Châtaigne 2013 F Fos. Moonboots Hvala Esmolet 2014 M Couflens / Val d’Aran Pyros Caramelles Fifonet 2015 M Auzat. Pépite Caramellita Flocon 2015 M Bonac, Melles, Moncaup. Moonboots Hvala Fosca (New17-01) 2015 F Aulus. Pépite Caramellita Gaïa 2013 F Sentein, St Lary. Moonboots Hvala Goiat 2006 M Bordères Louron. En Slovénie En Slovénie Néré 1997 M Luchon / Val d’Aran. En Slovénie Ziva New17-02 2016 M Ustou. Pépite Boavi New18-03 (à confirmer) 2017 M Couflens. Pépite Plume ou

Caramelles New18-04 (à confirmer) 2017 F Couflens. Pépite Plume ou

Caramelles New18-06 (à confirmer) 2017 M Aulus. Pépite Caramellita Nheu 2009 F Arien en Bethmale. Pyros Hvala Nougat (S29Slo6) 2016 M Bonac, Ustou. Indéterminé Nheu Pélut 2010 M Couflens / Pallars. Pyros Caramelles Pépite 2011 M Bonac, Bordes sur Lez, Couflens, Ustou

/ Pallars, Val d’Aran. Pyros Hvala

Réglisse 2014 F Bordes sur Lez. Moonboots Nheu

Détectés uniquement en Espagne Detectados únicamente en

España e

Aran 2015 F Val d’Aran. Indéterminé Hvala Bambou 2007 F Val d’Aran. En Slovénie Hvala Beret (New18-02) 2016 F Pallars. Moonboots Bambou Caramellita 2002 F Pallars. Pyros Caramelles Hvala 1999 F Val d’Aran. En Slovénie En Slovénie Isil 2012 F Pallars. Pyros Caramelles Plume 2010 F Pallars. Pyros Caramelles

Non détectés

Cachou 2015 M Balou Plume Gribouille (S29Slo5) 2016 M Indéterminé Nheu Fadeta 2010 F Pyros Bambou Moonboots 2006 M Pyros Caramellita Patoune 2012 F Pyros Bambou Pyros 1988 M En Slovénie En Slovénie Tuc (S28Slo4) 2016 M Indéterminé Bambou S29Slo4 2016 M Pépite Boavi

Estimation de l’Effectif Minimum Détecté (EMD) en 2017 Estimación del Efectivo Mínimo Detectado (EMD) en 2017

L’ensemble des données issues de la génétique, des photographies automatiques et des

observations visuelles sont utilisées. Au minimum 43 individus différents (41 P. centrales, 2 P. occidentales) sont détectés en 2017.

Todos los datos de genética, de fotografías/vídeos automáticos y de observaciones visuales son utilizados para determinar el efectivo mínimo de la población. Al menos 43 individuos diferentes (41 P. centrales, 2 P. occidentales) detectados en 2017. - Pyrénées occidentales-Pirineos occidentales: 2 mâles (adulte et subadulte) / 2 machos (adulto y subadulto) - Pyrénéees centrales: 14 femelles et 6 mâles adultes, 14 subadultos et 7 oursons de l’année Pirineos centrales: 14 hembras y 6 machos adultos, 14 subadultos y 7 crías del año Ourson année –crias

del año Subadulte (*) Adulte Total

New18-04

Femelles

Aran Beret Bulle Fosca

New17-02

Bambou Boavi

Callisto Caramelles Caramellita Chataigne

Fadeta Gaïa Hvala

Isil Nheu Plume

Réglisse Sarousse

20

Mâles

New18-03 New18-06

Boet Blizzard Esmolet Fifonet Flocon Nougat S29Slo4

Tuc

Bonabé Cannellito

Goiat Pélut Pépite Pyros

16

Indéterminés

4 oursons indéterminés

1 (subadulte de Fadeta)

5

Total 7

17 % 14

34 % 20

49 % 41

100% * Définition Subadulte-Adulte; Definición Subadulto-Adulto 0+ para individuos en su primer año de vida 1+ individuos de más de un año y menos de dos 2+ de dos años: machos y hembras subadultos 3+ de tres años: hembras adultas y machos subadultos 4+ de cuatro años: hembras adultas y machos subadultos 5+ de cinco años: machos y hembras adultos

Effectif Minimal Retenu (EMR) Efectivo Mínimo Revisado (EMR) Chaque année l’effectif minimal détecté est réévalué la ou les années précédentes s’il

y a des informations nouvelles. On détermine alors l’ Effectif Minimal Retenu (EMR ). On rajoute en 2016, 2 individus, les femelles Isil et Réglisse identifiées en 2017 mais non repérées en 2016. Cada año el efectivo mínimo detectado de años anteriores es revisado si aparecen nuevas informaciones. Esto determina el Efectivo Mínimo Revisado (EMR). Se añaden al año 2016, 2 individuos, las hembra Isil y Réglisse detectados en 2017 pero no detectado en 2016.

EMD EMR

2017 43 ¿ 2016 39 41 2015 29 32 2014 31 31 2013 25 25 2012 22 24 2011 22 23 2010 18 20

Reproduction en 2017 - 4 portées et 7 oursons (1,2,2,2) 1 ourson de Châtaigne (à confirmer) 2 oursons de Caramellita 2 oursons de Isil 2 oursons de Caramelles ou Plume ? Mortalité détectée en 2017 Pas de carcasse détectée. Moonboots et Patoune non détectés depuis 2 ans (2016 et 2017), considérés comme “disparus” Reproducción en 2017: - 4 camadas y 10 oseznos (1,2,2,2) 1 osezno de Châtaigne (para confirmar). 2 oseznos de Caramellita 2 oseznos de Isil 2 oseznos de Caramelles o Plume ? Mortalidad detectada en 2017 No cadáver detectado Moonboots y Patoune no detectados desde dos años: considerados "desaparecidos"

Distribution de l’ours dans les Pyrénées - Distribución del oso en los Pirineos – 2017

Aire du noyau Pyrénées centrales/Área de distribución en los Pirineos centrales: 4.100 km2 Aire du noyau Pyrénées occi. / Área de distribución en los Pirineos occidentales: 900 km2 2. Informations diverses :

- 5th European Congress of Conservation Biology (ECCB2018), 12-15 juin 2018, Finlande et 26th Colloque IBA du 16-21 septembre 2018, Ljubljana,Slovénie : presentations par membres du GSTOP

- Protocole de capture d’ours et campagne de capture en Catalogne.

Otras informaciones: - 5º Congreso Europeo de Biología de la Conservación (ECCB2018), 12-15 de junio de 2018, Finlandia y 26 Congreso IBA, 16-21 de septiembre de 2018, Ljubljana, Eslovenia: presentaciones de los miembros de GSTOP - Protocolo de captura de osos y campaña de captura en Cataluña