MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATION

Réfection de la place de la République

DossieR :Le personnel de la ville de Mirande

2ème

semestre2011

europe & JumelageLa fête du sport et des associations

I N F O S

Réunis autour du kiosquepour fêter ses 100 ans

MIRANDE INFOS2

informations et contactsSOMMAIREedito P3Brèves P4 Cadre de Vie P6Mirande autrefois P6Le Dossier : Le personnel de la Ville P7Action sociale et solidarité P11Pêle-mêle de Photos P12Vie associative et sportive P14 Vie locale P18Hommages P19Libre expression P20 etat civil P20 Culture et Patrimoine P21Les rendez-vous mirandais à venir P24

TLJ MiRANDe TARBes MiRANDe AUCH

06h33 07h40 09h27 10h00

08h45 09h55 13h22 13h55

12h50 14h00 18h40 19h00

18h45 20h00 19h48 20h16

eN PÉRioDe sCoLAiRe MiRANDe TARBes MiRANDe AUCH

LE LUNDI10h38 11h45 07h10 07h30

14h16 15h20 10h17 10h50

LE VENDREDI ET DIMANCHE 19h40 20h48 17h24 17h55

LE DIMANCHE 14h16 15h20 17h57 18h25

Les

Ho

RA

iRes

DU

BU

s

L’ASSOCIATION GRIBOUILLE PROPOSE :HALTe GARDeRie enfants de 3 mois à 3 ans les lundi de 8h30 à 12h30, mardi de 8h30 à 17h30 (journée complète avec repas), mercredi de 8h30 à 12h30, jeudi de 13h30 à 17h30 , vendredi de 08h30 à 12h30.Pour toute inscription sur RDV les lundi de 13h30 à 16h30 et jeudi de 8h30 à 11h30. LieU D’ACCUeiL «Parents-enfants» ouvert le jeudi 9h-12h ces deux services se trouvent à l’ancienne piscine du Batardeau LUDoTHèqUe avenue d’Antras. Ouverte 9h-12h/16h-18h et vendredi 16h à 18h(prêt de jeux et de CD pour tous âges).Renseignements 05.62.66.52.83 - Mail : association_gribouille1@club-internet.fr (Les structures seront fermées pendant les vacances de Noël et de Pâques)

PERmANENCES dES SALLES ST ROChHeBDoMADAiRes :CAF - SALLE N° 2 : VENDREDI de 13h30 à 16h GERS INITIATIVES - SALLE N° 1 : JEUDI de 9h à 18hUne fOIs Par MOIs :MNT ( Mutuelle Nationale Territoriale) - SALLE N° 1 : 1er MARDI de 9h à 12h30 ARMEE DE TERRE - SALLE N° 1 : 2ème MERCREDI de 9h30 à 11h30CONCILIATEUR DE JUSTICE - SALLE N° 1 : 2ème LUNDI de 14h30 à 16h30 ADIL (Informations sur logement) - SALLE N° 1 : 2ème JEUDI de 14h30 à 17hToUs Les 2 Mois :CDAD (Conseil Départemental - SALLE N° 1 : 1er LUNDI de 9h à 12h d’Accès au Droit, consultation juridique)

sUr renDeZ-VOUs :CICAS (Questions sur les retraites) - SALLE N° 1 - 08 20 200 846BGE (arté) (Aide à la création d’entreprise) - SALLE N° 1 ou 2 - 05 62 05 52 55SOHO SOLO - (Consultation informatique libre sur le net) - Accueil Mairie ou 05 62 66 52 87 C.B.E.F et POLE EMPLOI - SALLE N° 1AFCCC-GERS - SALLE N° 1 : MARDI de 14h à 16h30 Professionnels de la famille à votre écoute.

PeRMANeNCe De LA MUNiCiPALiTeMaire ou Adjoints sont présents en Mairie tous les matins de 11h à 12h30 et reçoivent selon disponibilité tous les jours sur Rdv.

Mirande Infos > Directeur de publication : Pierre Beaudran > Rédactrice en chef : Christel

san - Nicolas > Rédaction : Conseil Municipal > Collaboration de rédaction : Personnel Municipal

>Photos : stock municipal, Photo Club Mirandais, Claudie Daclin, Vaty Matharan, Pierre Dutaut,

Michel Hamon, Jean-Charles Lartigues, etablissements scolaires mirandais, Associations

mirandaises > Mise en page et impression : Astarac imprimerie> Création logo & charte

graphique : sté Nowooo > Imprimé à 2500 exemplaires : Dépot légal à parution. Vous avez des

suggestions, des critiques ou des infos. Vous ne recevez pas Mirande Infos ou irrégulièrement...N’hésitez

pas à vous rapprocher de vos élus de la commission communication.

HôTeL De ViLLeTous les services sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 16h30Accueil .............................................05 62 66 52 87etat Civil ...........................................05 62 66 86 31Cabinet du Maire ...............................05 62 66 86 35Police Municipale ..............................05 62 66 86 99services Techniques ..........................05 62 66 86 39service des sports ............................05 62 66 86 32 Comptabilité .....................................05 62 66 86 38Ressources Humaines .......................05 62 66 86 36CCAs .................................................05 62 66 86 41Jumelage ..........................................05 62 66 86 47

OffIce De tOUrIsMe 05 62 66 68 10 www.ot.mirande.comOuvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Le samedi de 10h à 12h et de 15h à 18h. Fermé dimanches et jours fériés sauf en Juillet et Août (10h-12h).

MUsÉe Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Le samedi de 10h à 12h et de 15h à 18h. Visites aux mêmes horaires d’ouverture que l’Office de tourisme et sur demande. (s’adresser à l’Office de Tourisme)

MÉDiATHèqUe Le Colisée 05.62.05.15.71 Ouverture les lundi de 9h à 12h /14h à 18h, mercredi de 10h à 12h / 14h à 17h, vendredi 14h à 17h et samedi de 10h à 12h.

CiNÉMA Séances à 20h30 le mardi, mercredi, vendredi et samedi. Le jeudi sur rdv pour les scolaires.05 62 66 54 24 ou cinemirande@laposte.net

seRViCes De LA CoMMUNAUTÉ De CoMMUNes « CoeUR D’AsTARAC eN GAsCoGNe»

4 av. Jean d’Antras BP34 - 32300 MiRANDe 05 62 66 51 48 www.coeur-dastarac.fr

• Opération jeunes Vous avez entre 14 et 17 ans et vous souhaitez travailler durant les vacances scolaires de février inscrivez-vous auprès de la Communauté de communes. (dossier téléchargeable sur le site internet). • centres aérés Le Pitchounet (av. Jean d’Antras pour les 3-6 ans) et le Cadichon (av. Laplagne pour les 7-13 ans) accueillent vos enfants chaque mercredi et durant les vacances scolaires de 7h30 à 18h30. Retrouvez le programme des activités sur le site www.coeur-dastarac.fr (pré-inscriptions obligatoires).

• camping de l’Ile du pont*** possibilité de locations de Châlets / Mobil Home 05.62.66.64.11 / 0.826.301.214 - reservation@groupevla.fr• relais d’assistantes Maternelles, 4 av J.d’Antras, permanence téléphonique vendredi de 13h à 16h30, accueil des parents et assistantes maternelles (sur RDV) le mardi de 13h30 à 16h et animation le vendredi de 9h à 11h30, petite salle A. Beaudran. 05.62.05.51.48 / ram@coeur-dastarac.fr

3www.mirande.fr

 

Edito

Règlement d’usage de la maRque impRim’veRt®

Octobre 2007P ô l e d ' i n n o v a t i o nd e l ' i m p r i m e r i e

P2i

Votre imprimeur agit pour l’environnement. Encre d’origine végétale et minérale.

ASTARAC IMPRIMERIE - 32300 MIRANDE

Chères Mirandaises , chers Mirandais,

2011 s’achève sur un contexte mondial, européen et national complexe, elle laisse place à une année décisive quant à l’avenir de notre pays et de nos territoires.En effet chers citoyennes et citoyens, nous serons appelés à nous exprimer pour élire notre Président de la République. Dans un climat de crise notre chef de l’Etat aura la lourde responsabilité de prendre les décisions qui permettront à la France et l’Europe de recouvrer confiance, stabilité et j’espère croissance.Si je me permets d’aborder ces réflexions c’est parce qu’elles ne sont pas si lointaines de nos préoccupations mirandaises. Les réformes entreprises dans notre pays découlent de ces contraintes internationales et nous héritons de leurs conséquences dans nos collectivités territoriales, notamment au niveau des communes qui sont de plus en plus sollicitées , car au plus proche de la population. Le dossier de ce numéro porte sur le personnel territorial sans qui, nous élus, serions bien désarmés; c’est pourquoi la municipalité a souhaité mettre un coup de

projecteur sur ces acteurs de l’ombre que vous ne connaissez peut être pas spécialement.En début d’année doit se préciser le schéma intercommunal avec la décision du Préfet quant aux propositions des élus gersois. Cependant la difficulté d’organisation et de gestion qu’impose cette réorganisation entraînera une certaine indulgence du représentant départemental du gouvernement. Cette nouvelle année sera également l’occasion de nous retrouver , je vous donne d’ores et déjà rendez-vous sous la halle le vendredi 20 janvier 2012 à 18h autour d’un apéritif, nous profiterons de l’occasion (sauf imprévu) pour découvrir la nouvelle place de la république « by night ».A présent je vous propose d’effectuer, comme nous avons l’habitude de le faire dans ce magazine municipal, une rétrospective de l’actualité mirandaise des six derniers mois. Des Fêtes d’été à celles de fin d’année en passant par la rentrée scolaire, la fête des associations, les rencontres du jumelage, la célébration de centenaires, la réfection de notre patrimoine urbain jusqu’à l’obtention du label Cittaslow pour notre cité, qui confirme la qualité de vie dont nous disposons.Evénements, Projets, Actions, réalisations sont autant de preuves de notre investissement et travail quotidiens au service des mirandaises et mirandais. Mon équipe et moi–même sommes fiers d’initier et d’encourager l’amélioration des conditions de vie de notre bastide si chère à nos cœurs.

Chères Mirandaises, Chers Mirandais,

Je vous souhaite de bonnes fêtes et vous présente pour 2012 tous mes vœux de joie, santé et réussite pour vous et toux ceux qui vous sont chers.

Pierre BEAUDRANMaire de Mirande

Centenaire du Kiosque

A LA MAiRie : Nouvelle conseillère municipale Mme Bernadette DORIO au sein des Commissions des Marchés et de l’Education et de la Jeunesse.MoUVeMeNT De PeRsoNNeLA la Gendarmerie Deux adjudants permutent avec l’accord de leur hiérarchie, Frédéric Massoutier en poste à Mirande a rejoint sa Bretagne natale, c’est Sabine Gourguetière qui le remplace, souhaitant se rapprocher de son compagnon en région paloise. Sa carrière de 20 ans se poursuivra donc au côté de l’adjudant Chef Touché, comme adjointe du commandant de brigade. escadron 25/2 Gendarmerie MobileDes mouvements nombreux et réguliers ont lieu chaque année. La dissolution de bon nombre d’escadrons sur le territoire français a permis à celui de Mirande d’accueillir de nouvelles recrues venant de Niort et Narbonne. C’est le cas de l’adjudant-chef MILLET Philippe, marié, 2 enfants, natif du Gers, ayant débuté sa carrière en 1986 à Mirande ; un retour également pour

l’adjudant chef THIERY Pascal, marié 3 enfants après 5 ans à Chatellerault.Le Major DROBNIK J-Claude, arrive de Toulouse et découvre Mirande avec son épouse et son enfant. Dans le sens des départs la motivation est diversifiée  : mutation, reconversion professionnelle, c’est le cas de 3 adjudants dont Christophe GATTI intégrant, au côté de Yan BEGUE, le service technique de la communauté de communes Cœur d’Astarac en Gascogne. Certains sont arrivés au bout de leur carrière, on leur souhaite une bonne retraite comme le Chef BODET Gérard et le gendarme VIDAL Jean-louis qui ont choisi de vivre à Mirande.A la sous préfecturePierre ABADIE adjoint administratif depuis 2007 a été muté suite à sa demande à la préfecture de Tarbes.Catherine SAUTHEREAU, secrétaire du

sous-préfet depuis 2009 a rejoint la préfecture de la Haute Garonne.CôTÉ CoMMeRCesEn août 2011 il y a eu changement de propriétaire rue Wilson chez ECOSPHERE, Sandrine DONNADIEU a relooké son magasin accueillant et moderne. Elle va changer de concept et donc d’enseigne.En Septembre : Mme ARGUEIL de la RETOUCHERIE ET PRESSING, rue de l’Evêché a cédé son commerce a Melle SAUX.En Novembre : Le restaurant CHEz MIRANDI, inauguré le 11 novembre par Messieurs le Maire et l’Abbé, propose dans un cadre familial, au 6 bd des cordeliers, une carte variée avec un menu spécial jeunes le midi conçu en particulier pour ses voisins, les lycéens. Réservation au 05 62 61 97 81.

MIRANDE INFOS4

Les TRAVAUx PLACe De LA RÉPUBLiqUeLa réfection de la place de la République sera achevée au premier trimestre 2012.Ce sera le deuxième espace de ce type a être aménagé afin de créer un espace convivial, pratique en intégrant des matériels électriques de dernières générations.Ces travaux, sont entièrement réalisés par les Services Techniques, seuls les revêtements bitumineux sont exécutés par entreprise.Après avoir écrêté le parking et la chaussée, cet espace accueillera un éclairage avec 6 candélabres en périphérie, mais également

des spots, barrettes et pavés équipés de led et positionnés au sol. Ce choix fut déterminant, sachant que la volonté était de réaliser une ambiance lumineuse.Un récup verre enterré sera placé dans le grand espace vert créé.De même le trottoir le long du boulevard sera repris en béton désactivé, donnant ainsi une liaison piétonne et confortable entre la place du Colisée et de La République, intégrant de facto l’accessibilité aux personnes à mobilité réduite.

UrGent  ! !DeMARCHe PoUR s’iNsCRiRe sUR LA LisTe eLeCToRALeSe présenter à la Mairie, le 31 décembre 2011 au plus tard (Accueil ou Service Elections – Corinne BARTHET), muni(e) de  :1 justificatif d’identité  : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité, ou permis de conduire accompagné d’un justificatif de nationalité.1 justificatif de domicile récent  : facture ou échéancier EDF, facture gaz, facture téléphone fixe, attestation d’assurance habitation, courrier de la Sécurité Sociale, quittance de loyer délivrée par un organisme social ou agence immobilière, avis d’imposition sur le revenu, avis de taxe d’habitation, facture d’eau, dernier bulletin de salaire ou titre de pension. Si l’électeur est hébergé chez un tiers (parent ou pas) fournir le justificatif de domicile de l’hébergeant accompagné de sa pièce d’identité et d’une attestation sur l’honneur d’hébergement.Si vous êtes déjà inscrit(e) sur la liste électorale mais que votre adresse sur MIRANDE est erronée, que votre état civil a changé… merci de nous le signaler.

Lieutenant Huet, adjudant-chef touché, adjudant Gourguetière, M. le Maire

Nouveautés & Changements

Brèves

5www.mirande.fr

InfOrMatIOns & cOMMUnIcatIOn Vous avez sans doute constaté l’implantation d’un Panneau d’information place d’Astarac et peut être moins remarqué la disparition de plusieurs autres que l’on pouvait qualifier de Vintage ou démodés…Le but étant de palier à un manque souvent signifié par les administrés en terme d’information. Le magazine municipal et le site internet mais aussi le guide pratique sont autant d’outils mis en place depuis bientôt 3 ans et complétant ce dispositif. Dans le même ordre de réflexion les commissions communication et cadre de vie ont entrepris un travail pour réglementer l’implantation de panneaux, enseignes, pré-enseignes (ponctuelles annonçant des évènements) sur notre ville et ainsi pallier à la pollution visuelle, dénoncée par le code de l’environnement,qui présente parfois un risque pour la sécurité routière. La procédure est toutefois longue pour aboutir, mais nous ne manquerons pas de vous tenir informés car l’objectif est d’harmoniser l’aspect général de la signalisation sur Mirande.

GUiDe PRATiqUe Edité pour les nouveaux mirandais résidents ou en villégiature, il réunit les coordonnées professionnelles, administra-tives, associatives ainsi qu’un plan de la ville. Réalisé en régie publicitaire le guide pratique se veut complet. Nous encou-rageons donc tous les professionnels à y participer. Précisons que la priorité est donnée aux mirandais y compris dans la conception. Il est disponible en Mairie, à l’Office de Tourisme et chez les partenaires annonceurs. Sa sortie doit éviter l’édition de documents erronés imprimés par des entreprises peu scrupuleuses et non autorisées par la mairie. Malgré nos efforts d’information une plaquette de cet ordre a vu le jour. A ce sujet nous rappelons aux commerçants mirandais de faire attention à ces démarches spontanées, et restons à votre disposition pour tout renseignement.

Brèves

MIranDe sOUs Les feUx téLéVIsés De france 2.Voisins Vigilants est un sujet qui plait aux journalistes, après RMC, c’est à présent la télévision !! Si des villes des Alpes maritimes, cela peut se comprendre, ont mis ce dispositif en place dans un but sécuritaire, à Mirande c’est au titre de la solidarité et de la prévention que les élus l’ont initié. C’est ce qu’a pu constater l’équipe de l’émission du Samedi-13h15, leur reportage doit être diffusé dans les prochaines semaines… alors tous à vos postes  !Vous souhaitez devenir voisin vigilant ou simplement des informations contacter la police municipale au05 62 66 86 99.

freLOns asIatIqUesDepuis l’été 2009, cette espèce s’est implantée dans notre région. Cet été Mirande n’a pas échappé au phénomène. Il est intéressant de savoir que pour tout signalement d’un nid et d’une situation d’urgence et de danger, il faut composer le 18  ; pour tout renseignement sur l’espèce ou destruction contacter le service de sécurité intérieur de la Préfecture au 05 62 61 43 43.

vous rappelle quelques conseils :Surveillez très régulièrement votre compteur afin de dépister le plus tôt possible d’éventuelles fuites sur votre installation.Chaque abonné est tenu de maintenir le regard compteur

propre et accessible à tout moment aux agents du Sideau.Pensez à protéger votre compteur du gel.Après quelques jours d’absence, laissez couler l’eau avant de la boire.Avis aux gros consommateurs : nous vous conseillons de mettre en place une réserve d’eau pour pallier à d’éventuelles interruptions de la distribution résultant, du gel, de réparations, de sécheresse ou autres cas fortuits.Double réseau : toute interconnexion entre un puits privé et le réseau public est interdite et dangereuse.Les traitements complémentaires (adoucisseurs, purificateurs) sont en général inutiles et peuvent être source de dégradation de qualité lorsque leur entretien est mal assuré.Pour tout complément d’information l’accueil au public est du Lundi au Vendredi de 8h30 à 12h & 13h à 17h.- Tél.05.62.66.66.79 (24h/24) - www.sideau@wanadoo.fr

Nid de frelons

InfO BUs ter : L’arrêt de bus va changer de lieu. Il se trouvera en cours d’année 2012 place St-Jean(à proximité de la médiathèque).

Lieutenant Huet, adjudant-chef touché, adjudant Gourguetière, M. le Maire

UnafaM n’assUrera PLUs La PerManence saLLe st-rOcH.

Une écoute famille est disponible au 01 42 63 03 03 - www.unafam.org

Comme suite au succès remporté par les animations culturelles et sportives pendant les vacances d’été et de Toussaint, le Point Accueil ecoute Jeunes et le service des sports de la Ville de Mirande ont été encouragés à renouveler leur action « ado’Vacances » en faveur des 12 à 18 ans.

Ainsi, un programme a été établi pour chaque période de vacances scolaires proposant une variété d’activités culturelles, sportives et éducatives. Les animations se déroulent principalement sur les après-midis et sont clôturées par une sortie sur une journée en fin de semaine.Pour les vacances de noël, des activités telles que le graph (peinture à la bombe), le chant, le cirque, la musique, le futsal sont proposées. alors surveillez le programme, les places sont limitées !Pour toute information, contacter Michèle Darées au PAeJ au 06 37 49 73 89 et/ou consultez le site du PaeJ sur facebook.

PAEJ

MIRANDE INFOS

La maison, immense, était située au Nord de la Halle à l’angle Ouest de ce qui est aujourd’hui le parking rénové de la Place de la République. Un vaste enclos au nord s’étirait vers le Boulevard des Cordeliers.Annexe de l’école Notre Dame pendant la guerre 39-45, elle abrita l’école primaire libre tenue par les sœurs de la Sainte Union arrivées en juillet 1940. Elles avaient eu la chance de trouver cette bâtisse déjà occupée pendant la guerre de 14 par une école libre de garçons dont le généreux donateur Monsieur Tajan, lui-même instituteur, assurait la direction. En 1940, afin que l’école puisse l’occuper, il fallait une gardienne, ce fut Victorine qui eut la joie d’accomplir cette mission. Victorine, dame d’un certain âge, était employée par la paroisse. Elle était l’âme de cette maison et s’occupait patiemment des enfants qui la fréquentaient. Beaucoup vous parleront encore du maïs qu’elle faisait griller pour le distribuer ensuite aux enfants, saupoudré de sucre, de cacao et soigneusement emballé dans des cornets de papier journal.La «  maison des œuvres  » que bon nombre de Mirandais appelaient aussi « chez Victorine » accueillit de nombreuses distractions:- En 1945, les locaux au rez-de-chaussée étaient occupés par la bibliothèque paroissiale, le local du « patronage », les scouts et les louveteaux.- A l’étage, chaque vendredi, une douzaine de dames venaient broder, raccommoder et confectionner les habits sacerdotaux.- Cinéma paroissial : tous les dimanches, les vêpres terminés, Monsieur l’archiprêtre Cabrinhac commentait avec beaucoup d’humour les films muets qu’il projetait avec l’aide de Mademoiselle J.Baqué- Siège et lieu de compétition de l’Alerte Mirandaise, première équipe mirandaise de basket, fondée par Monsieur Letang.- Terrain de tennis.Ce n’est qu’en 1973 que la bâtisse et le jardin attenant furent acquis par la municipalité. Le 9 novembre 1978, le projet d’un parking de la halle et d’une aire marchande, à l’emplacement de la «  maison des œuvres » fut adopté en conseil municipal.

Cadre de Vie

Mirande Autrefois« La maison des œuvres »

Mirande comme beaucoup de villes s’oriente vers un fleurissement durable, un effort récompensé cette année encore par le jury des villes et villages fleuris. Nos jardiniers intensifient désormais le recours aux vivaces sans toutefois dédaigner les apports d’annuelles pour rehausser le tout. Ainsi les annuelles sont toujours présentes à l’entrée de la ville, aux abords de certains monuments, l’église, le kiosque, le monument aux morts ou encore l’hôtel de ville pour pouvoir adapter les compositions à souhait. Et bien qu’annuelles, certaines plantes se retrouveront dans les massifs et jardinières l’été prochain grâce d’une part aux graines récoltées: œillet d’inde, cosmos, ricin ,et d’autre part aux boutures de géranium, bégonia dragon, plectranthus, ipomée réalisées dans la serre municipale dès l’arrivée de l’automne.Mais les vivaces gagnent cependant du terrain. Une plante vivace est une plante pérenne qui résiste aux aléas du climat que ce soit le gel, la canicule, et qui refleurit pendant de longues années. C’est une plante qui demande un entretien minimal et, après les premières années d’implantation, ne requiert pas d’arrosage.Les vivaces, bulbeuses et graminées sont largement utilisées sur les trois ronds points de la ville dont celui de la route de Monclar réaménagé en 2011. Les graminées qui ont magnifiquement orné le pont cet été, ont été replantées pour une deuxième vie dans différents massifs de la ville. Sur le talus de la place du colisée, ce sont des plantes couvre-sols persistantes qui ont été retenues. Et pour répondre aux exigences du développement durable les nouveaux espaces verts de la place de la République seront plantés exclusivement de vivaces, de plantes buissonnantes, de couvre-sols, de plantes à feuillage décoratif. Ainsi, en pratiquant ce type de gestion, le renouvellement des plants ne se fera plus automatiquement et uniformément chaque année. les finances communales s’en trouveront allégées.

6

« La maison des oeuvres »

Les vivaces dans l’esprit dudéveloppement durable

7www.mirande.fr

Le personnelde la Ville de Mirande

L’organigramme de la Ville de Mirande se «compose» de 2 entités distinctes   : la MAIRIE et le CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE.Ce sont ainsi 107 agents qui, tous les jours, au service des Mirandais, appliquent les directives du Maire et du Conseil Municipal.

La ville de Mirande dispose de ressources humaines grâce auxquelles la mission de Services Publics, dont elle a la charge est assurée. Les employés Municipaux sont les acteurs efficaces du service rendu à la population en assumant avec dévouement une multitude de tâches, et ce toujours à la disposition de Mirandais en droit d’attendre d’eux compétence et dévouement.

La MairieLes Agents Municipaux, les plus nombreux 67 Agents effectuent  des tâches multiples et variées de service public. Ils sont répartis en 3 entités  : 1) Le Cabinet du Maire et des Adjoints,2) La Direction Générale des services,3) Les Services Opérationnels.

LE CABInET Du MAIRE ET DES ADjOInTS  :

Mme Christel SAN NICOLAS en assume la responsabilité. Elle est le lien administratif entre les élus, et la population, l’Etat, la Région et le Département. Chargée du service courrier, du secrétariat du Maire et des adjoints, elle gère également leur planning. Force de propositions de la commission communication, elle en assure le secrétariat, la revue de presse et met en œuvre les décisions des élus dans ce domaine en élaborant les outils, assistée de M. Pascal MONE CANADAS (site internet, magazine municipal, relation presse, affichage, évènementiel...).

LA DIRECTIOn GénéRALE   :

Sous l’autorité de M. Philippe Janin, Directeur Général des Services, elle est composée de 15 agents qui supervisent, contrôlent et assistent le fonctionnement des services opérationnels. Elle remplit des tâches spécifiques au bénéfice de la population, se compose d’agents spécialisés et formés dans les domaines propres aux services publics (Droit public, comptabilité publique, Droit des sports, procédures, administratives….) Nous

trouvons dans ces services une polyvalence des compétences permettant aux agents, dont certains ne sont pas tous à temps complet, de se suppléer.Secrétariat de la Direction Générale  : Mme Corinne BARTHET assiste le Directeur Général des Services dans l’ensemble des tâches d’application des directives des élus, Conseil Municipaux, contentieux, application de la loi, dossiers administratifs complexes, enquêtes publiques, affaires scolaires, relation avec les directions de

l’Etat, du Département, de la Région sur les dossiers traités par l’ensemble des services, autorisations diverses (voirie, associations, certificats administratifs, etc…).Accueil du public  :Mmes Corinne BARTHET et Marie-Reine PERES  : agents polyvalentes qui renseignent et dirigent les administrés vers le service compétent, qu’il soit communal, départemental ou d’Etat pour traiter sa demande (132 appels sont reçus en moyenne par jour au standard).

MIRANDE INFOS8

Dossier

Services à la population :Mmes Marie- Reine PERES, Corinne BARTHET assistées de Mme Céline DORE sont chacune, en fonction des demandes, présentes pour renseigner le public dans les domaines d’intervention qui relève non pas de l’autorité de la Commune mais de celle de l’Etat  : rédaction, transcription des actes d’état civil (naissances reconnaissances, mariages, décès) élections, passeports, cartes d’identité, certificats d’immatriculation des véhicules, recensement militaire.

Service urbanisme et Foncier :Mme Marie- Reine PERES assistée de Mme Evelyne AïO ont la charge de « la Gestion du Droit des sols ». Cette gestion concerne l’application, les modifications et les révisions du Plan Local d’Urbanisme, document de base pour la délivrance des permis de construire et autres autorisations d’urbanisme. Egalement fait partie de leur compétence la gestion du foncier de la Commune avec le Cadastre et les demandes de renseignements notariales pour la rédaction des actes.

Service du Personnel  : M. Bertrand DALLOS assisté de Mme Maryse  DEO assurent la gestion des carrières des agents titulaires ou contractuels, établissent les payes des agents, la gestion des congés, des arrêts maladie et accidents du travail, des formations, de l’action sociale, des dossiers de pré-liquidation et liquidation de retraites et mutuelle territoriale, et des affaires périscolaires.

Services des Finances  :M. Bertrand DALLOS assisté de Mlle Céline LASPORTES et de Mme Michèle VERDIER pour le service assainissement assurent la gestion des finances, l’élaboration et le suivi des budgets, des comptes de fin d’année, du mandatement des dépenses en contact avec les fournisseurs et la trésorerie, de la gestion des dossiers de subvention, de la fiscalité, de la dette et trésorerie, de régies municipales, des opérations patrimoniales, des achats et des marchés publics (phase administrative).

Service d’animation et d’actions économiques  :M. Jean Dominique FOURNET assure l’animation économique de la Ville. Interlocuteur privilégié des commerçants et artisans sédentaires et non

sédentaires, on le retrouve chaque lundi sur les Marchés et lors des événements économiques sous la Halle.

Service informatique  :Pascal CAnADAS  : webmaster, féru d’informatique et des nouvelles technologies de l’information, il assiste les agents au niveau informatique, assure l’entretien du réseau et des matériels, et conçoit les supports informatiques de communication.

Service cérémonie, gestion despermanences : Mme Maryse BARAnOWSKI En charge de l’organisation des manifestations municipales et de la logistique de l’Hôtel de Ville , elle attache une importance toute particulière à la satisfaction des invités du Conseil Municipal.

Service de Police Municipale  :MM. Franck CESTER, Norbert SENAC et Mme Myriem CHAUTARD  : sécurité - prévention - information sont les maîtres mots de leurs actions au service de la population. En patrouille journalière et nocturne ils veillent sur la tranquillité des Mirandais en collaboration avec les services de gendarmerie. La gestion du cimetière leur est dévolue ainsi qu’une partie des passeports.

Service des sports  : M. Tristan MIQUEL* assure le lien entre les associations mirandaises et les élus. Responsable de l’établissement des plannings d’utilisation des locaux municipaux, il est le maître d’œuvre de la Fête du Sport et des Associations.

LES SERVICES OPéRATIONNELS

 sont sous l’autorité  du Directeur Général des Services. Ces services sont composés de techniciens avec à la tête des services des responsables spécialisés dans des domaines d’intervention.Ce sont 33 agents techniciens pour la plupart répartis. LE CENTRE TECHNIQUE MUNICIPAL, sous la responsabilité d’un chef de service M. Patrick BERDERY assisté de Mme Isabelle MENDES au secrétariat, intervient en entretien et en travaux neufs sur les bâtiments, les équipements sportifs et le patrimoine de la commune.

Doté de services délégués à M. Serge CHAVANCE, ils regroupent tous les corps d’état et œuvrent dans les domaines suivant  :

L’assainissement  :MM. Luc OSINSKI et Jean- Louis ADER entretiennent 15.7 km de réseaux publics d’assainissement et contrôlent journellement la station d’épuration du «  Régis  » et les 6 postes de relèvement.

La voirie : MM. Christian LILLE , Joël MEILHAN, Alain DANGAYS entretiennent les voies existantes, leurs dépendances et créent les aménagements nouveaux (place, rues, trottoirs).

*

Chemin encanteperdrix 9www.mirande.fr

La signalisation  : M. Jean-Jacques PAGES assume l’entretien de la signalisation routière communale qu’elle soit verticale ou horizontale.

La propreté de la ville  : MM. Yves ORTHOLAN, Jean-Philippe DEFAULT, Stéphane CHAUVIN, Robert IGLESIAS au moyen de 2 balayeuses et d’une laveuse associées à des matériels manuels, ils s’occupent journellement de la propreté des espaces publics.

L’aide aux associations  :MM. Jean ROBIN et Jean-Claude DECLERCK assurent la logistique matérielle des manifestations (195 manifestations en 2010).

Electricité  :MM. Jacques LARRIEU, Eric VIRALODE, Yannick PERES créent, entretiennent et s’appliquent à équiper le réseau éclairage public visant à réduire la facture énergétique (986 point lumineux).

Les espaces verts  :M. Laurent CESTAC, Mme Marie France PAGES et MM. Christian PENNEQUIN,

Jérémy DELPRAT et Michel CHOPIN entretiennent et créent espaces verts et fleurissements hivernal et estival. Ils contribuent à l’embellissement de la Ville.

Les bâtiments avec les services :

Peintures M. Philippe SAUBIETTE,

Menuiserie-Charpente-Isolation

Jean-Claude RORAI,

Plomberie Laurent LALANNE,

nettoyage Mmes Viviane AITAMMAR, Véronique MOUSQUEY, M. Guillaume RICAUD, Mmes Josiane CANFELO, Danièle DUPUY, Danièle GIGANTO, Nadine CONNOR, Colette DANTON, Gwendoline PAULUS, permettent à chaque utilisateur d’un bâtiment communal de disposer de locaux adaptés et fonctionnels.

Les écoles maternelle et primaire :Au service des enfants, Nathalie DARROUX, Sylvie CORSET, Valérie LAFFITTE, Vanessa LERICHEUX, Isabelle PARENT, Fatiha OUIRINI, Valentine PENNENT, Danièle GIGANTO, Danièle DUPUY, Malika LORIOT, Aude LEGRAND, Elodie MESMACQUE, Nadine CONNOR, Fanny VANHUYSSE, Manon SASSOLI aident les institutrices durant le temps scolaire ou lors des cantines et garderies périscolaires.

LA RéGIE CULTURELLE regroupe les interventions culturelles de la ville.l’Ecole de Musique Municipale avec son Directeur M. Max FOUGA* assisté du professeur Mme Anne GONzALEz* et en collaboration avec 4 professeurs mis à disposition par l’école de musique de la Société Philharmonique de Mirande dispense un enseignement instrumental (12 instruments) et vocal à 80 élèves. Intervenant également au sein des écoles primaires, se sont plus deux cents enfants qui bénéficient d’un enseignement de qualité.

Dossier

* *

MIRANDE INFOS10

La médiathèque «Le Colisée» :M. Hervé LAURENT directeur et Mme Claudie DACLIN son assistante, font vivre la médiathèque le Colisée depuis son ouverture en avril. Ils accueillent, conseillent et mettent à la disposition des 700 inscrits et des scolaires, près de 8000 livres (romans, biographies, documents, bandes dessinées, albums), une collection de CD et de DVD, des revues. L’accès à internet est facilité par 4 postes multimédia. De nombreuses animations, rencontres et expositions sont organisées toute l’année.

Le Cinéma «  ciné Astarac  » : Délégué à l’Association pour la Promotion de la Culture à Mirande propose, sous le Direction d’Hervé LAURENT, au même titre que les grandes enseignes Nationales, chaque Mercredi les nouvelles sorties cinématographiques nationales. A la technique : M. Christian PENNEQUIN

Le Musée des Beaux Arts de Mirande : Dépositaire du Musée du Louvre, sous-gestion déléguée à l’Office de Tourisme de Mirande Mme Gisèle BEUSTE*, Directrice de l’office et ses collaboratrices assument

la présentation des œuvres des écoles Flamandes, Italiennes et Françaises du XV et XIX siècles. et d’œuvres uniques de porcelaine Mirandaise.

Théâtre et  Spectacles  : Délégués à l’Office du Tourisme et son personnel Mme Gisèle BEUSTE*, Directrice de l’office et ses collaboratrices organisent chaque année les représentations Culturelles de qualité mettant en scène acteurs et chorégraphes de niveau international.

* Giselle Beuste est un agent de la communauté de communes Cœur d’Astarac en Gascogne mise à disposition de l’Office du Tourisme de Mirande.

Dossier

C.C.A.S de MIRANDE

Le centre communal d’Action Sociale anime une action générale de prévention et de développement social dans la commune en liaison étroite avec les institutions publiques et privées. (Code de l’Action Sociale et des Familles). Le C  .C.A.S. de Mirande géré par M. BAUDE Régis, assisté de Mme THUILLIEz Anny, assure aux mirandaises et aux mirandais, quels que soient leur âge leur condition sociale ou les difficultés qu’ils rencontrent, un service public au plus proche de leurs préoccupationsLe CCAS est un lieu d’accueil, d’écoute, d’accès aux droits et d’accompagnement du public en très grande précarité, sans domicile stable ou en habitat précaire d’une part et d’autre part de publics qui nécessitent une prise en charge particulière (personnes âgées dans le cadre du maintien à domicile, portage de repas, gens du voyage….)Acteur majeur de la politique sociale de la municipalité, le C.C.A.S. de la ville de Mirande œuvre en lien étroit avec la commune

mais également avec les services de l’Etat, la Caisse d’Allocations Familiales (C.A.F.), les autres institutions publiques et l’ensemble du secteur associatif local du Gers et le Conseil Général. Le bon accomplissement de ses missions et de ses partenariats font du C.C.A.S. un outil incontournable de réflexion, de proposition, de prévention et de développement social dans la commune. Il participe activement à construire une cité équilibrée où l’Homme est au centre de toutes les préoccupations.Le centre communal d’Action Sociale est un établissement public communal administré par un conseil d’administration de 15 membres et présidé par le maire. Le conseil d’administration comprend des membres élus en son sein à la représentation proportionnelle par le conseil municipal. Il comprend également des membres nommés par le maire parmi les personnes participant à des actions de prévention, d’animation ou de développement social dans la commune.

www.mirande.fr

Action sociale et solidaritéL’Association Regar (Réseau Expérimental Gersois d’Aide et de Réinsertion dispense

des cours de Français le vendredi de 14h à 17h à la salle André Beaudran. Ces cours s’adressent à toute personne française ou étrangère en difficulté avec notre langue. Pour toute information appeler le matin au 05.62.63.50.00

eNeRGie M4-des services aux personnes-bureau ouvert au 14 rue V. Hugo.Mardi et Jeudi 9h à 12h30 et 13h à 17h – 05.62.64.84.83 ou 06.19.36.36.18

Les ResTos DU CœUR sont ouverts face à la halle les lundis de 14h à 16h30 pour l’accueil et l’inscription et les vendredis pour la distribution des colis. Un point

douche ainsi qu’un lave-linge sont disponibles sur place. Pascale Bourillon attire votre attention sur la nécessité de l’inscription qui se fera en toute intimité pour pouvoir bénéficier des services.L’accroissement de la demande porte particulièrement chez les jeunes (étudiants..) et les personnes âgées, qui par pudeur n’osent pas se présenter. N’hésiter pas à la contacter au 0562668604 (heures d’ouverture) ou 05.62.66.80.12.

LA MAisoN De Jo lance une action de solidarité : Donnez 3€ pour offrir un repas « opération 3€ pour un repas ». Cette action de solidarité permet d’offrir un repas aux personnes les plus défavorisées. Avec le soutien des restosducoeur. www.lamaisondejo.org

Le seCoURs CATHoLiqUe, rue Pierre Delisle propose aux bénéficiaires l’accès à une épicerie solidaire le lundi à partir de 14h30.

Tout au long de l’année et particulièrement en cette période d’hiver, vos dons seront les bienvenus aux locaux des Restos du cœur, du secours Catholique, rue de l’évêché et à la Croix Rouge, rue du Président Wilson.

Les Bouchons d’amourLES BOUCHONS D’AMOUR GERS se concrétisent à Mirande avec Micheline MARIzY, nouvelle adhérente au sein de l’association départementale  ; en plus de Gamm Vert, route de Tarbes, un autre point de collecte se trouve au sein de l’école primaire publique. En effet dans la classe de CP sur l’initiative de leur maître les écoliers

mirandais participent activement à cette démarche éco-solidaire, permettant par la vente de ces bouchons , l’amélioration des conditions de vie des personnes souffrant d’un handicap (achat de matériel ..), rappelons que tout bouchon en plastique est accepté à condition qu’il ne contienne ni fer, ni carton, ni papier ( emballages d’eau,

lait, compote, liquide vaisselle, lessive, laque, parfum, dentifrice, shampooing, médicaments, sirops, couvercles de moins de 12 cm…)Pour toute information contacter  : micheline.marizy@wanadoo.fr 05.62.66.70.76

11

Photos

MIRANDE INFOS

chris POtter parrain du festival rencontre la municipalité

Mme sHAURLi Catherine s’est vu remettre la medaille d’argent de la famille par M. le Maire

concours de Pétanque en juillet

Opération jeunes au sein des services techniques

concours de pêche 14 juillet

soirée de clôture du festival country

Les 100 ans de M. RoBiN

12

13www.mirande.fr

La belle mécanique du festival country musique

Commémoration du 11 novembre

M CHeNANi entouré de son épouse et sa petite leila est félicité par la municipalité pour sa naturalisation

Réunion sur préparation du budget

La société philharmonique en concert à l’eliana

La boutique la plus western du pays

fêtes du 15 août

Les enfants du personnel territorial ont rencontré le père noël

MIRANDE INFOS14

Créée en avril 1998, à l’initiative de Jean Vidou, Simone, Cyril et Pierrette, le Club Mirandais de Canoë-Kayak s’est installé tout naturellement dans le cabanon du Batardeau,(autrefois local du maître nageur). jean et Simone ont mis à disposition leur propre matériel et celui emprunté aux clubs existants dans la région.Tout de suite cette nouvelle activité méconnue a intéressé un bon petit groupe de jeunes. Le cabanon s’est agrandi, la pelouse des Vidou s’est transformée en chantier où fleurait bon la résine pour construire à chaque licencié un bateau (slalom ou descente) bleu et blanc aux couleurs de Mirande ; Raphaël et Christel avaient les leurs. Puis avec l’aide des parents un bassin slalom a été mis en place au pied de la digue.Jean retraité et disponible emmenait ces jeunes sur les manifestations régionales puis nationales. Dés 2000 le club a

organisé sa première Course Jeunes dans laquelle les jeunes de la Ligue Midi-pyrénées venaient disputer leur chance en slalom et en descente. Cette même année une animation touristique a été mise en place et proposait une descente en canoë de Berdoues à Mirande avec succès, elle perdure encore aujourd’hui.En mars 2004 Mirande accueille le championnat régional Slalom, Descente, et Kayak polo, il a fallu alors fabriquer des pontons flottants sur le lac (ils servent encore lors du feu d’artifice du 15 Août) ; parents, bénévoles tous ont donné du temps, sans oublier l’accueil des 150 compétiteurs, l’hébergement au camping, la restauration et toute l’organisation des différentes épreuves.En Octobre 2005 vu la réussite des derniers championnats, le Club d’Auch nous a sollicité pour accueillir la Coupe de France de Kayak Polo qui fut une inoubliable manifestation.Et puis en 2008 Jean nous a quitté, les jeunes avaient grandi, les études ou la vie professionnelle les ont éloignés de Mirande, il n’y avait plus de cadre pour l’activité des mercredis … ce n’était plus pareil !Aujourd’hui Raphaël San Nicolas, entouré de Simone, Alain, Sébastien et Béatrix, a repris le club. Il accueille tous ceux qui savent nager qui souhaitent s’initier à la pratique en individuel ou en famille. Les belles journées de cet automne ont favorisé cet engouement, le club a retrouvé son enthousiasme et assure l’activité tous les samedis à 14h. Bientôt un nouveau local : les bénévoles du club et les services techniques s’y affairent pour que les Kayakistes bénéficient d’un accueil chaleureux avec vestiaires filles, vestiaires garçons et sanitaires .Les membres de certaines sociétés comme la Philharmonique, l’APPEL, le PAEJ ou encore le Lycée Professionnel Agricole se sont laissés tenter par une balade, tout comme M. leSous-Préfet ; des embarcations touristiques leur ont permis de prendre un premier contact avec la discipline en toute sécurité.Pour tout Renseignement contacter Raphaël au 06 03 08 09 62 ou par mail cmck323@yahoo.fr

Canoë-Kayak

Traditionnellement programmée début septembre, à l’initiative de la Ville de Mirande, les associations sportives et culturelles sont réunies pour présenter leurs activités. Cette grande messe annuelle permet à chacun de découvrir l’importance et la variété de notre tissu associatif et, ainsi, choisir les activités de chaque membre de la famille pour l’année scolaire à venir.Pour la quatrième année consécutive, le parc des sports, avec ses deux gymnases et ses terrains herbeux, a permis d’accueillir une cinquantaine d’associations Mirandaises, mais aussi des associations de communes voisines dont l’activité n’est pas présente sur notre territoire.Cette journée festive, orchestrée par Tristan Miquel, s’est articulée autour de stands de présentation et de démonstrations  ; le tout sur fond musical et animé par Jean Dominique Fournet qui, par roulement,

met sur le devant de la scène chacune des associations présentes.La Commission des Sports a innové en organisant un parcours sportif et d’habileté motrice réservé aux enfants. Plus de 70 passages ont été enregistrés sur ce circuit chronométré. Une remise de prix et un apéritif offert par la Ville ont clôturé cette édition 2011 de la Fête du Sport et des Associations mirandaises.Toutefois, les participants étaient invités à prolonger ce moment festif par un repas et

une animation musicale organisés, de main de maître, par l’AFOL, dans la salle André Beaudran.Il est à souligner que la réussite de cet événement a été possible par un travail conjoint des différents services municipaux et de la Commission des Sports et des Associations, tant dans la préparation que dans la communication.un rendez-vous a été fixé l’année prochaine pour une nouvelle édition de la Fête du Sport et des Associations.

Vie associative et Sportive

La fête du sport et des associations mirandaises 2011

15www.mirande.fr

Le Football Club Mirandais (FCM), association loi 1901 dont l’objet est l’initiation, le perfectionnement et la pratique du football en compétition, a été créé en Avril 1982. Mirande était, à cette époque, la dernière sous-préfecture de France à ne pas posséder un club de football.Le café Larcade tenait lieu de siège social, les entraînements et matchs se déroulaient au terrain bucolique de l’Ile du Pont, les vestiaires et douches étaient à l’ancienne piscine. L’installation d’un 2ème bloc sanitaire au camping permit au FCM de disposer de douches et vestiaires au plus près du terrain et de mettre ainsi fin à des retours aux vestiaires pénibles, surtout en hiver, souvent réalisés en courant par temps de froid ou de pluie !Dès sa création, le FCM sut s’imposer dans le paysage footballistique du Gers en présentant chaque saison entre 8 et 12 équipes dans les différents championnats de jeunes et séniors et en créant, à plusieurs reprises, une équipe féminine. Le palmarès de ces équipes mit rapidement en évidence la qualité des joueurs et de la formation des jeunes. Le club a pu ainsi accéder plusieurs fois, tant chez les séniors que chez les jeunes, à la compétition au niveau régional. Ce qui est encore le cas pour cette saison 2011-2012 pour l’équipe fanion,

suite au titre de champion du Gers Excellence obtenu à l’issue de la saison 2010-2011.Il est à souligner que plusieurs joueurs ou joueuses formés au FCM ont vu leur carrière sportive se poursuivre dans des clubs de haut niveau (équipe 2 du Toulouse FC, puis Luzenac club de National pour Nicolas PERES, et équipe féminine de jeune du Toulouse FC pour Valérie GAUVIN, actuellement promise à un brillant avenir).La mise à disposition par la municipalité de Mirande des installations du complexe sportif du Haouré, inaugurées le 1er septembre 2007, va donner un nouvel élan au FCM en lui permettant d’améliorer ses conditions de jeu et de formation des jeunes. Les résultats ne se firent pas attendre puisqu’à l’issue de la saison 2007-2008, l’équipe sénior 1 accédait au plus haut niveau départemental et remportait la Coupe du Gers. En 2010, les U15 (moins de 15 ans) devenaient champions du Gers et accédaient à la compétition régionale. En 2011, c’était au tour de l’équipe sénior 1 de remporter le championnat excellence du Gers et à l’équipe 2 d’arriver en finale du Challenge du District.Le fonctionnement du club se caractérise par la fidélité des joueurs (depuis de nombreuses années les équipes séniors sont à plus de 80%

constituées par des joueurs formés au club) et de l’équipe dirigeante (certains ont plus de 20 ans de fonctions au club !)  ; par une continuité de la politique sportive, éthique et de gestion rigoureuse mise en place par les fondateurs du club  ; et par un attachement viscéral au bénévolat. Le FCM s’efforce chaque année de présenter un bilan financier en équilibre. Pour cela, en plus de l’aide de la municipalité de Mirande, de communes avoisinantes et des sponsors locaux (commerçants et artisans), il organise annuellement 1 ou plusieurs lotos et 1 bal avec le soutien du Comité des Fêtes. Actuellement, une souscription, dotée de lots de valeur, est mise en place par le club.Pour cette saison 2011-2012 le FCM, dont le siège social est, depuis 1999, transféré au bar-brasserie « le Coup d’Envoi », compte, à ce jour, 190 licenciés (20 dirigeants, 2 arbitres, 50 joueurs séniors et 118 jeunes de 6 à 19 ans) et présente, en championnat et coupes, 11 équipes dont l’équipe séniors 1 au niveau de la compétition régionale de la ligue Midi-Pyrénées.Pour tout contact avec le Football Club Mirandais  : M. jean MEnDEZ, Président, Tel  : 05.62.67.66.13

Vie associative et sportive

Le Football Club Mirandais (FCM)

M. oRMieRes pdt-fondateur du fcM

M. BAYLeprésident du fcM (1986-1996)

COMPOSITION DU BUREAU DU FOOTBALL CLUB MIRANDAIS SAISON 2011-2012

FONCTIONS NOM / PRENOM

PRESIDENT MENDEz Jean

VICE-PRESIDENT DUMONT Jean-Jacques

VICE-PRESIDENT GRAISON Christian

VICE-PRESIDENT RUMEAU Joël

SECRETAIRE DROUILHET-PEYRE Max

SECRETAIRE ADJOINT PHILIPPE Thierry

TRESORIER GERS William

TRESORIER ADJOINT RAFFIN Michel

MIRANDE INFOS16

Le Photo Vidéo Club Mirandais

Depuis sa création, le 04 décembre 1989, une vingtaine de personnes se promènent dans notre ville à la recherche de scoops ou d’images insolites. Le Photo Vidéo Club Mirandais, dirigé par Norbert Thuilliez, a su rester dans l’air du temps et évoluer.l Au début Norbert Thuilliez et Maurice Morel donnaient une soirée d’initiation par semaine à la photo argentique et au développement en laboratoire située au deuxième étage de l’Office du Tourisme. En 1992, la vidéo vient se rajouter au club avec des reportages ponctuels (Country, Jumelages). Claudie Daclin, Bernard Laglaine, Alain Dallier et Guy Poncin forment la première équipe de vidéastes mirandais.l Dans les années 90, le club partage ses connaissances avec les enfants de l’école primaire les mercredis. Ils découvrent ainsi l’argentique et le laboratoire photo. Ces années marquent aussi le commencement de l’exposition annuelle aux anciens silos mirandais, place d’Astarac. Elle permet de montrer et faire découvrir le travail et le talent des photographes du club. D’abord

sur sujet libre, puis pour corser sur sujet imposé.l En 2000, c’est la naissance du «  Mirande Vidéo Magazine  » sur cassette vidéo. Et c’est tout naturellement que le premier DVD apparait au numéro 15. Actuellement, le numéro 51 est en préparation, il retrace les animations de l’été 2011. Ce magazine retrace l’actualité mirandaise et constitue de véritables archives locales. Pour toutes informations sur l’abonnement au magazine, se renseigner à l’office du tourisme.l Trop à l’étroit à l’Office de Tourisme, le club déménage en 2009 au RDC de l’hôtel des Impôts dans une salle très spacieuse et bien équipée.l Tout le long de l’année, les rendez-vous se succèdent au club  :La sortie d’automne, qui permet de tenir à jour des dossiers photos utilisées pour la création du «  Mirande Infos  », «  Les 3 Miroirs » et plus récemment le calendrier de la

communauté « Cœur d’Astarac en Gascogne »Le marché de Noël avec la vente de cartes de vœux, L’exposition de Pâques qui laisse libre court à l’imaginaire de nos photographes. « Les Arbres » seront à l’honneur en 2012.Les nombreux reportages sur les évènements et spectacles mirandais.Actuellement, le club se réunit le lundi et vendredi soir de 18h à 20h pour l’atelier photos animé par Mr Hervé Pagès. Les cours de vidéo, donnés par Norbert Thuilliez, sont le mercredi et jeudi de 18h à 20h. Toutes les informations concernant le « Photo Vidéo Club Mirandais » sont regroupées sur leur blog  :http://photovideoclubmirandais.over-blog.com ou par téléphone  :05-62-66-54-77.

Dès l’origine, 1993, le conseil municipal de Mirande s’est engagé aux côtés de l’association Country Music Mirande. un véritable partenariat lie les deux entités. Chaque année, depuis bientôt vingt ans, la commune aide la Country à réaliser son festival. En retour l’association Country Music participe au dynamisme et au développement économique de la Ville.

Mirande ville partenaire de l’association country Music

AiDe eN NATURe La commune ne verse aucune subvention à l’association.L’aide, en nature, se traduit uniquement par des mises à disposition  de personnel communal, de locaux et d’espaces publics qui n’engendrent aucune dépense supplémentaires pour la commune puisqu’elles sont déjà financées.- Pour l’année 2010 ces mises à disposition, évaluées à 118 710 €, se répartissaient ainsi  :l 46 658 € pour le personnel (financé obligatoirement sur le budget)l 72 052 € pour les locaux et espaces publics (existants de la commune)iNTeReT PoUR LA CoMMUNel Promotion de Mirande à tous les échelons ( local, départemental, régional, national) par Affiches 4x3, presse, télévision, radios (pouvant être estimés à 400 000 €).l Apport sur Mirande de plus de 150  000 festivaliers entraînant un impact économique important pour le commerce,

l’hôtellerie, la restauration, les logeurs professionnels et particuliers un festivalier dépensant en moyenne 106 euros (source Comité départemental du tourisme)l Développement du tourismel Création d’emplois ; huit emplois permanents à plein temps dans l’association plus des emplois saisonniers indus par le festival dans certaines entreprises de la ville.nOUVeLLes aMBItIOns POUr Le festIVaL CoUNTRY MUsiCLa notoriété de son festival, le développement fulgurant de l’activité Line Dance amènent l’association Country à changer de structure. Le parc des sports ne répond plus aux nouveaux besoins à savoir plus d’espaces pour recevoir, en plus du festival annuel, des évènements musicaux de grande envergure.Le nouveau site photovoltaïque «  du rieutor  » route de Berdoues permet de trouver tout l’espace souhaité par les dirigeants de Country Music.

Le directeur du festival, actionnaire dans le complexe photovoltaïque, offre à l’association Country la possibilité de réaliser son projet d’extension, en lui louant l’ensemble du site  ; charge à elle d’effectuer les travaux d’aménagement.L’association Country accepte la proposition et demande à la ville de Mirande d’être toujours partenaire au niveau de la mise à disposition du personnel.La nouvelle structure 35 000 m2 couverts en photovoltaïque produisant 5 MGWats soit l’équivalent des besoins en énergie d’une ville de 10  000 habitants est une chance pour  :l notre commune qui se trouve enrichie d’une centrale photovoltaïque lui procurant des ressources supplémentaires par les taxes payées sur le foncier bâti, la CVAE (ancienne taxe professionnelle), le photovoltaïque, la TLE (taxe locale d’équipement), le raccordement à l’égout. Ces nouvelles recettes sont estimées pour la première année à 71 193 € et pour les années suivantes à 29 805 €.

Vie associative et sportive

17www.mirande.fr

Vie Associative et sportivel l’association Country Music qui réalisera, festivals et autres manifestations d’importance dans des conditions de sécurité et de confort exceptionnels.AiDe De LA CoMMUNeLa commune accepte de continuer son partenariat , d’une part lors de la manifestation annuelle (nettoyage journalier du site ) et

également en aidant l’association à effectuer des travaux notamment d’installation électrique (pose de câbles) sur le nouveau site durant l’année 2012.Mise A DisPosiTioN D’AGeNTs CoMMUNAUx sUR UN siTe PRiVeJusqu’à présent, aucun problème de légalité concernant la mise à disposition du personnel

de la ville, pour une simple raison, ce personnel intervenait sur des lieux publics appartenant à la commune de Mirande. Aujourd’hui les choses sont différentes le site photovoltaïque est un lieu privé appartenant à une société Il est donc illégal que des agents communaux interviennent sur des biens privés.

L’importance de la Country pour Mirande, qui plus est, son développement, exclut l’idée pour les gestionnaires de la ville de rompre le partenariat avec la Country. Afin de rester dans la légalité, la ville de Mirande devra être locataire du site. Ainsi l’intervention du personnel communal sera donc légale. La ville sous louera au même prix le site à l’association Country pour faire ses festivals et autres concerts. Cette articulation peut se schématiser ainsi  :

Coût pour la ville de Mirande  :

Pour l’année 2012  :Coût de la mise à disposition du personnelsur le site photovoltaïque : ........................................................................61  295 €Coût de la mise à disposition du personnel sur le parc dessports pour l’aménagement du dernier festivalsur ce site...........................................................................................................36 646 €Coût autres mises à disposition ( stade, places, rues, locaux..)49 733 €coût du partenariat 2012 ................................................. 147  674 €A partir de l’année 2013, le partenariat de la ville pour la mise à disposition du personnel sera réduit. Les installations sur le parc photovoltaïque étant fixes le personnel de la ville n’interviendra plus dans la mise en place du festival. Son rôle se bornera au nettoyage du site.

avantages du changement de site pour la ville  :l Remise du parc des sports pour les mois d’été aux associations sportives (Tennis, Pala, Rugby..)l Economie de la remise en état des terrains de rugby, après chaque festivall Reprise des matchs de rugby fin août au lieu de fin octobrel Organisation des tournois d’été et activités proposées par les associations mirandaises aux vacanciersl Réduction en temps et en nombre de la mise à disposition du personnel communall Fin des nuisances pour les riverains de l’avenue du parc des sports.

LA ViLLe De MiRANDe TieNT à ResTeR PARTeNAiRe De L’AssoCiATioN CoUNTRY MUsiC

Juillet 2012 dernier festival au parc des sports  :En juillet prochain l’association country fêtera le 20ème et dernier festival au parc des sports. A partir de 2013 un nouveau défi s’offre à tous ceux qui croient à Country Music Mirande. Comme en 1993, les Mirandais sauront relever le défi et la ville de Mirande restera le partenaire privilégié de son festival de notoriété européenne dans un site unique de développement durable.

SAS COUNTRY PARK SOLAR propriétaire du solet des charpentes

Bail delocation

Bail desous

location

AssociationCountry Music(sous locataire)

Villede Mirande(Locataire)

Loyer

Loyer

Les loyersétant identiques

Bail delocation Loyer

SAS Centrale PHOTOVOLTAÏQUE de MirandePropriétaire des Panneaux Photovoltaïques

Exploitant

EDF

MIRANDE INFOS18

A l’ecole Publique Des travaux ont été réalisés au sein des écoles mirandaises durant la période estivale. La cour de l’école maternelle a vu sa clôture et le revêtement de son sol refaits avec l’implantation de nouveaux jeux. La réfection du toit de l’école primaire par l’Entreprise Montégut est à présent terminée, la première tranche ayant été effectuée un an avant. Le matériel informatique a été contrôlé dans son intégralité et gracieusement par l’Entreprise Ben informatique. La quasi totalité des livres scolaires des classes du groupe Elie Duffort a été remplacée permettant aux écoliers l’utilisation de manuels neufs. Divers menus travaux ont  en plus comme chaque année été réalisés par la mairie de Mirande.Une nouvelle décoration est venue égayer les murs du restaurant scolaire

dont l’entrée est mise aux normes d’accessibilité sous la compétence de la communauté de communes Cœur d’Astarac en Gascogne.Une initiative citoyenne pour les élèves des classes de cours moyens au groupe Elie Duffort. Les élections de représentants d’élèves ont été cette année organisées sur le modèle des élections municipales avec des

compétences affectées à plusieurs élèves, chacun ayant du élaborer leurs affiche et programme. Les enfants ont été ravis  de leur travail et de leurs nouvelles responsabilités. Les parents tout comme les élus sont contents de voir les jeunes mirandais être partie prenante de leur vie scolaire au sein de leur ville.

Vie Locale

Pour les enfantset jeunes mirandais

Aurélie CeCCATo et Marie Hélène ReDoNDo Les Directrices des écoles maternelles et primaires

19www.mirande.fr

Vie Locale

HOMMAgEC’est à l’âge de 73 ans que Philippe LANDAis, membre du conseil municipal actuel, nous a quitté cette année, emporté par la maladie. Directeur de l’agence mirandaise du Crédit agricole durant sa carrière professionnelle, il s’engage dans la vie politique locale dès 1977, d’abord conseiller municipal, il sera adjoint au maire en charge des marchés et de l’animation de la ville. Sportif, et dynamique, il s’implique sans cesse au sein de nombreuses associations mirandaises, le tennis club, la section automobile de l’Astarac, il prend même la tête du Comité de fêtes puis de l’USAM (club du rugby) et ira jusqu’à créer la radio Mirande Sonorisation. L’arrivée de la Country music à Mirande ne le laisse bien évidemment pas indifférant comme peut en témoigner cette photo des bénévoles de 1993(1ère édition du Festival). C’est donc un dernier salut que nous adressons à cet animateur né, personnage et acteur du paysage mirandais que nous n’oublierons jamais , toutes nos pensées vont à ses 3 enfants et sa famille.

Vie Locale

« Nouveauté: Un jardin d’enfants à Mirande»A l’ecole Notre-DameL’organisme de Gestion de l’école Notre-Dame a pris l’initiative de créer un lieu passerelle pour l’accueil des 2/ 4 ans  : «le jardin des coccinelles»  la Protection Maternelle Infantile (service du Conseil général) en a adopté le principe en donnant un agrément pour 8 équivalents temps pleins, la Caisse d’allocations Familiales a fixé les conditions tarifaires en fonction des revenus des parentsLe jardin des Coccinelles a donc ouvert ses portes le 05/09/2011, dans les bâtiments de l’école Maternelle spécialement aménagés aux normes de la Petite Enfance.La structure est ouverte les lundis, mardis , jeudis, vendredis pendant le temps scolaire, de 8h30 à 17h en journée continue, ou ½ journée avec ou sans repas. Il s’agit d’un accueil régulier pour les 2/4 ans, leur permettant d’accéder à la propreté, l’autonomie et une meilleure socialisation avant l’entrée à  la Maternelle. Le Jardin des coccinelles est ouvert à tous sans conditions de lieu de résidence, ni d’activités professionnelles, et le lieu de  scolarisation reste au choix des parents.Ce service répond à une attente des parents et à un besoin des enfants, il s’inscrit dans la complémentarité des offres de garde proposées sur la ville de Mirande.

Stéphanie Menu Educatrice Jeunes Enfants responsable de cette nouvelle structure, secondée dans sa tâche par Emmanuelle Bart, diplômée d’un CAP petite Enfance, accueillent déjà une dizaine d’enfants répartis sur la semaine. N’hésitez pas à prendre contact avec elles les places étant limitées  au 05.62.66.53.81 où jardindescoccinelles@yahoo.fr

a nOter  : Au LPA les élèves sportifs ont pu être entraînés par Thierry JANeCZeCK, entraîneur et sélectionneur de l’équipe de france de rugby à 7 le 28 septembre 2011.

Le 12 janvier prochain un forum emplois est organisé par les élèves du collège de l’Astarac, ainsi l’établissement ouvrira ses portes aux entreprises privées et publiques pour faire connaissance avec les forces vives mirandaises que sont nos jeunes et ainsi les aider dans leurs choix d’orientation. Ne manquez pas le rDV !!

Dimanche 18 Décembre :Marché de Noël sous la Halle organisé par le Comité des Fêtes.samedi 28 Janvier :Braderie sous la Halle de MIRANDE propo-sée par l’UDEM.samedi 18 février :SALON TOUTES COLLECTIONS sous la Halle de Mirandesamedi 10 Mars :MARCHE BASQUE sous la Halle de Mirandesamedi 17 Mars et Dimanche 18 Mars  : 2ème SALOn ART ET SCuPTuRE «  ART Y SHOW » samedi 24 Mars :MARCHE DU CHOCOLATVendredi 20 avril et samedi 21 avril :SALON DE LA BRODERIE ET DU TRICOT

Programme des marchés

MIRANDE INFOS20

LIBRE ExPRESSION

Groupe de l’Opposition scène de fiction  :

«  - Bonjour cher ami.Bonjour.j’aurais besoin que vous effectuiez quelques travaux sur ma propriété. Cela vous occuperait, disons, 6 mois.Bien sûr !Mais… ces travaux, il faut que vous me les fassiez gratuitement.Sans problème mon cher.Et puis… pour pouvoir travailler chez moi, il faut que vous me payiez un loyer. Oh, modique, au regard de la surface de mon terrain.Avec plaisir, allons de ce pas signer le bail chez le notaire. »

Complètement ahurissant, mais c’est de la fiction. Toute ressemblance avec des faits réels serait bien entendu fortuite.

Groupe de la Majorité « L’opposition n’est pas toujours constructive. La caricature est sans doute plus efficace». « Yan Lindingre », auteur de bandes dessinées - Français

C’est effectivement notre pain quotidien dans notre gestion de la Ville de Mirande. Faute d’apporter la moindre proposition de gestion, l’opposition n’a d’autre solution que la caricature des décisions municipales dans leurs publications et actions.Mais est il réellement possible de faire croire aux Mirandais que l’aide de la municipalité à l’association COUNTRY MUSIC se réduit à des travaux faits sur une propriété privée. Est il vraiment crédible que le but de l’ensemble des conseillers municipaux de la Majorité Municipale ne soit que la recherche de l’enrichissement du propriétaire du Country Park Solar. Ainsi, la minorité municipale serait le seul défenseur de l’ordre, de la vertu, et de la défense des intérêts communaux, les autres conseillers de la majorité incapables du moindre discernement, dilapidant l’argent du contribuable avec allégresse, s’associant à ce qui finalement est présenté comme une escroquerie.Ces accusations sont graves et nous rappellent que «  calomnier, calomnier il en restera toujours quelque chose  » est une méthode malheureusement toujours utilisée par ceux qui n’ont d’autres moyens d’action.Une fois de plus les Mirandais ne seront pas dupes et jugeront après complète information, mais aussi les 475 bénévoles de l’association country music qui ne manqueront pas de mesurer une fois de plus la position d’éternel adversaire de l’opposition municipale à la vie de leur association.

Décès05.06.2011 MARTIMPé Vve BOUBENNE Joséphine11.06.2011 MOREAU Jean-Claude17.07.2011 LALANNE Serge15.07.2011 GUENET Jacques17.07.2011 CECHETTI Vve GUYON Madeleine12.08.2011 LALANNE Jean25.08.2011 JUGUES Daniel23.08.2011 BOUABDELLAH Daouia30.08.2011 LANDAIS Philippe08.09.2011 SOUM Vve SAUCÈDE Yvette23.09.2011 VILLEGAS TEJADA Vve SHAURLI Isabel26.09.2011 FAURE Epse CAPDECOMME Yvette11.10.2011 CAzES Henry11.10.2011 GILBERT André22.10.2011 MARESTANG Vve CABIRAN Joséphine23.10.2011 SACOMANT Vve GUERRINI Paule23.10.2011 NODENOT Vve MOUSQUEY Colette26.10.2011 SARRAMéA Vve SARRAT Alice

26.10.2011 DAVASSE Noé

Mariages02.07.2011 ABADIE-LACOURTOISIE Pierre & GAO Yingzhi13.08.2011 BOUGOUIN Brévin & DUFOUR Réjane20.08.2011 DELMOTTE Laurent & DECROIX Cindy

Naissances01.06.2011 FARRUGIA Bastien02.06.2011 DOUSTE Leyla13.06.2011 LHERM Manille16.06.2011 BERNARD Margot17.06.2011 RACAUD Gabin24.06.2011 MORISSET Thomas04.07.2011 CAMPINAS Adriana07.07.2011 PORTELETTE Nathan09.07.2011 CHARLIER Noa20.07.2011 BAGNAROSA Mathéo29.07.2011 AÏT AMMAR Alice13.08.2011 BAUDé Timéo15.08.2011 RENAUD Mathéo19.09.2011 ESQUIROL Alix06.10.2011 BOUBOUEE HOMBROUCK Mïya08.10.2011 FOURNIER Lana17.10.2011 PAILLOT Célia21.10.2011 CASSIN Rosaria22.10.2011 DARRATS - - EALY Manon23.10.2011 SABARDEIL Héloïse

28.10.2011 HERLEM—GENET Luna

ETAT CIVIL

www.mirande.fr

M. Denis BAReT

Le Kiosque à l’honneur Plus de 300 mirandais se sont réunis sur la place d’Astarac, invités par la municipalité dimanche 9 octobre pour fêter le centenaire du Kiosque à musique .Une sympathique Interview, entre musique de la Sté Philharmonique et chants des écoliers mirandais dirigés par Max Fouga, a permis à Pierre Beaudran le Maire et son adjointe à la culture, Vaty Matharan de relater leurs souvenirs autour du Patrimoine mirandais. Souvenirs détaillés dans la brochures éditée sur l’initiative municipale et distribuée dans toutes les boîtes aux lettres mirandaises. Des explications plus techniques concernant la réfection du monument ont été rapportées par Patrick BERDERY, responsable des services techniques de la ville, justement remerciés par les élus et applaudis par le public. Puis, 100 bougies furent soufflées par les enfants. Ces derniers ont rejoints les édiles au centre du Kiosque où trônait un superbe gâteau géant aux couleurs mirandaises, créé de toute pièce dans le plus grand secret par Jean Pierre CAUBERE; adjoint au maire; La question qui circulait en attendant le moment fatidique était : est-ce un vrai gâteau? Laissant les milliers de papilles gustatives saliver… Les enfants purent donner la réponse en s’ y approchant, autorisés par le chef pâtissier à goûter seule la décoration composée de glace royale  : délicieux mélange de sucre, citron et blancs d’œuf, (la structure étant en effet en polystyrène).Les enfants emportant une bougie en souvenir ont rejoint leur famille afin de clore cet anniversaire autour du verre de l’amitié offert à tous les mirandais. Ce fut l’occasion de le partager avec les Allemands, les Belges, les Italiens et espagnols présents dans le cadre de la journée de travail du Comité de Jumelage organisée la veille.

Naissances01.06.2011 FARRUGIA Bastien02.06.2011 DOUSTE Leyla13.06.2011 LHERM Manille16.06.2011 BERNARD Margot17.06.2011 RACAUD Gabin24.06.2011 MORISSET Thomas04.07.2011 CAMPINAS Adriana07.07.2011 PORTELETTE Nathan09.07.2011 CHARLIER Noa20.07.2011 BAGNAROSA Mathéo29.07.2011 AÏT AMMAR Alice13.08.2011 BAUDé Timéo15.08.2011 RENAUD Mathéo19.09.2011 ESQUIROL Alix06.10.2011 BOUBOUEE HOMBROUCK Mïya08.10.2011 FOURNIER Lana17.10.2011 PAILLOT Célia21.10.2011 CASSIN Rosaria22.10.2011 DARRATS - - EALY Manon23.10.2011 SABARDEIL Héloïse

28.10.2011 HERLEM—GENET Luna

21

Culture et Patrimoine

Culture et Patrimoine

MIRANDE INFOS22

Cette année encore, le comité de jumelage présidé par Pierre BEAUDRAN a mené à bien une saison riche en évènements. Après avoir déterminé les échanges de l’année avec les villes jumelles de Tubize, Korntal-Munchingen, San Mauro et L’Eliana, la saison démarre avec les échanges économiques des 3 marchés européens dans lesquels la délégation mirandaise met en avant les produits locaux. Puis place aux échanges scolaires avec la visite des collégiens espagnols et des lycéens belges, logés chez l’habitant comme il est de principe pour faciliter les rencontres. Enfin la période des fêtes de l’Europe en mai clôture

l’année et permet de renforcer des liens d’amitié autour de cérémonie de récompense des élèves méritants et du grand marché européen. En 2011, un évènement particulier a été célébré  : le 20ème anniversaire du jumelage avec L’Eliana. A cette occasion, un bus de la société philharmonique a fait le déplacement en Espagne avec M. le Maire pour un concert d’anthologie lors duquel M. BEAUDRAN a remis la sculpture des blasons soudés à M. BATALLA, preuve de liens indéfectibles. Pour cette nouvelle saison 2011-2012, c’est Monique BRETON qui prendra en charge l’organisation des échanges  :Marché de Scandiano le 12 novembre

Marché de Korntal le 4 décembre 2011Marché de Tubize les 17-18 décembre 2011Visite des lycéens de Tubize une semaine en mars 2012Visite des collégiens de L’Eliana début avril 2012Fête de l’Europe à Tubize et Korntal en mai 2012Fête de l’Europe à Mirande avec marché européen le 19-20 mai 2012WEBI à Tubize les 26-27 mai 2012Voyage du club de randonnée à L’Eliana en septembre 2012Réunion de travail à Korntal et San Mauro en septembre/octobre 2012Vous pouvez joindre Monique BRETON au 05-62-66-86-47 ou par mail jumelage@mairiedemirande.fr

Mirande au cœur de l’Europe

Ciné : Les neiges du Kilimandjaro tombent à MirandeVendredi 14 octobre, au cinéma de Mirande, a eu lieu l’avant-première du dix-septième film de Robert Guédiguian : « Les neiges du Kilimandjaro ». C’est dans le cadre de la 14ème édition du festival ciné 32 Indépendance(s) et Création, que ce film a été présenté à une centaine de spectateurs. L’invité de la soirée : Gérard Meyland, l’un des trois acteurs principaux s’est gentiment prêté au jeu des questions-réponses à la fin de la projection.« Les neiges du Kilimandjaro », dont le titre fait référence à une chanson de Pascal Danel (que l’on entend dans le film) a été présenté au Festival de Cannes en mai dernier dans la section Un certain Regard. L’histoire, inspirée d’un poème de Victor Hugo se déroule à l’Estaque, quartier paisible de Marseille, dans une famille très soudée. Marie-Claire et Michel vivent heureux jusqu’à que ce dernier, syndicaliste acharné, perde son emploi. Un soir, deux hommes armés et masqués débarquent chez eux pour leur voler le cadeau de leur 30ème anniversaire de mariage : un voyage au Kilimandjaro. Leur bonheur va éclater, surtout lorsqu’ils connaitront l’identité des coupables…Robert Guédiguian, s’est entouré de sa famille d’acteurs  : jean-Pierre Darroussin, Ariane Ascaride, Gérard Meyland. Mais il a aussi fait appel aux nouvelles révélations du cinéma français actuel  : Robinson Stévenin et Grégoire Leprince-Ruinguet pour ne citer qu’eux.Il signe là un film engagé dénonçant une société de plus en plus violente et disparate. Mais, comme en atteste la scène finale, il suffit de peu pour rééquilibrer ce monde.

Les Mirandais à l’eliana

Culture et Patrimoine

23www.mirande.fr

En élaborant le Schéma de développement touristique local en 2009, l’office de tourisme de Mirande-Astarac a mis en exergue le fort potentiel « nature » et « art de vivre au naturel » qu’offre son territoire  : environnement de choix, patrimoine naturel et culturel varié, vie associative intense favorisant échanges et convivialité, souci permanent de préserver la qualité de vie des habitants et des visiteurs, ont conduit Mirande à s’impliquer dans un projet plus ambitieux.A l’occasion d’un déplacement à San Mauro Torinese, ville jumelle italienne de Mirande , Monsieur le Maire a eu l’occasion de rencontrer les élus d’Orsara di Puglia et de découvrir le concept Cittaslow. C’est un label international dans la lignée de l’association « Slow Food » existant depuis vingt-cinq ans en Italie, en opposition au « Fast Food » américain. Il est remis à une commune après validation de plus de 60 critères. Son objectif est de valoriser le bien-vivre, la convivialité, les produits locaux et artisanaux traditionnels et, bien sûr, leurs producteurs. Ce label concernait jusqu’au 3 décembre dernier, 142 villes (- de 50.000 hab.) dans 21 pays, dont deux françaises  : Segonzac en

Charente et de Labastide-d’Armagnac dans les Landes.En début 2011, sur l’initiative de Pierre Beaudran, Mirande présente sa candidature puis l’ obtient tout récemment avec brio. C’est une première en Midi-Pyrénées, notre bastide est aujourd’hui la troisième ville labellisée de France. De ce fait Mirande lancera le Réseau Cittaslow français au mois de février à l’occasion d’une journée dont nous ne manquerons pas de vous signaler la date. Cette labellisation sera officialisée en présence des instances internationales de Cittaslow et des élus landais et charentais.Pour découvrir le concept cittaslow rendez-vous sur : info@cittaslow.net

Vaty Matharan et Pierre Beaudran (2e et 3e en partant de la gauche) ont rencontré les responsables de Cittaslow International, ainsi que les élus des deux villes déjà labellisées.

Du côté de la Médiathèque...Ouverte le 16 Avril, la Médiathèque a pris son «  rythme de croisière ».Quelques chiffres pour en faire la preuve: - 675 personnes sont inscrites à ce jour, se répartissant ainsi: - 312 adolescents - 359 adultes - 4 collectivités.Chiffres plus qu’encourageants auxquels on peut ajouter le nombre de prêts depuis l’ouverture: 7441 ouvrages !Vous le constatez, la Médiathèque «  le Colisée » fonctionne et fonctionne bien.De nouveaux livres ont été catalogués et se sont ajoutés à ceux déjà en rayons: 816 nouveautés .Les enfants, les collégiens et lycéens prennent régulièrement le chemin de la Médiathèque et s’y installent volontiers pour procéder à des recherches et travailler sur place.Rappelons que la Médiathèque a reçu de nombreuses manifestations en ce second semestre 2011.Outre les expositions, Madame Suganas a rencontré les élèves du Lycée qui travaillent sur la Shoa pour témoigner de sa période d’ « enfant cachée » à Mirande.Le grand écrivain mexicain Paco Ignacio Taibo II, auteur de romans policiers et biographe, invité du Salon du Polar à Toulouse est venu rencontrer les lecteurs mirandais. D’Artagnan étant son idole, il a été heureux de recevoir une statuette du célèbre mousquetaire gascon.A l’occasion de l’expo  » Arts d’Afrique, voir l’invisible  », Paul Matharan, ethnologue et conservateur au Musée d’Aquitaine a tenu une conférence sur ce sujet.

Le spectacle « Plume vole » en novembre a accueilli les jeunes enfants de Maternelle.Enfin, les rédacteurs des « Trois Miroirs » ont présenté leur revue trimestrielle. Mirande est toujours à l’honneur dans leurs articles, documentés et passionnant les amoureux de notre Bastide.Au cours du 1er semestre 2012, la Médiathèque va proposer:en janvier et Février, une exposition «  je serai la plus belle  » (prêt de la MDP 32)20 œuvres photographiques, œuvres de photographes célèbres où les femmes sont représentées dans leur quotidien.Le plus : lectures à haute voix pour les enfants.En Mars, autour de la manifestation « le printemps des poètes » le photo club mirandais offrira une expo illustrant des Poèmes du gersois Jacques Canut: 18 poèmes, 18 photos.Le plus: lectures de poèmes aux enfants et rencontre avec Monsieur Canut.D’autres animations seront proposées au cours de ce 1er semestre 2012. En cours de finalisation, elles vous seront communiquées ultérieurement. (Affiches à la Médiathèque, courriels et sur www.mirande.fr).

Mirande labellisée

Lectures à hautes voix de contes africains

LES RENDEZ-VOUS MIRANDAIS À VENIR

Les Expositionsl Janvier et février : « Je serai la plus belle » (prêt de la MDP 32) à la médiathèque 20 œuvres de photographes célèbres représentant les femmes dans leur quotidien.l en Mars, autour de la manifestation « le printemps des poètes » à la médiathèque 18 Poèmes du gersois Jacques Canut seront illustrés par 18 photos du photo club mirandais.

Les Spectaclesl Lundi 19 Décembre :  à 15h « Du rififi chez les Papillons » spectacle de la compagnie Mémoires en scène, offert à tous les enfants à al’occasion de Noël par la Mairie de MiRANDe. entrée gratuite, salle André Beaudranl Jeudi 19 Janvier : à 21h, à la salle André Beaudran, représentation théâtrale. « Le clan des Héritiers », avec Grâce de CAPiTANi et Pascal seLLeM.l Jeudi 2 février : à 20h30, à la salle André Beaudran, soirée danse classique. « Giselle » , ballet en deux actes d’A. Adam, par le Ballet de l’opéra National de Kiev. l Jeudi 8 Mars : à 21h, à la salle André Beaudran, représentation théâtrale « Le clan des célibataires » , avec franck BOrDe, InDra, et Willy LieCHTY. l Mardi 20 Mars : à 21h, à la salle André Beaudran, concert exceptionnel. « Le Big Band » de la Musique des equipages de la flotte de toulon.l Mardi 3 Avril : à 20h30, à la salle André Beaudran, soirée danse traditionnelle d’exception « Krasnoyarsk » le Ballet National de sibérie.

Les Festivitésl Vendredi 16 Décembre  : Les enfants chantent Noël présenté par la société Philharmonique, autour du kiosque.l samedi 31 Décembre  : Réveillon de la saint sylvestre organisé par le comité des fêtes à la salle andré Beaudran de MIranDe. l Dimanche 15 janvier 2012  : Bal orchestré par le comité des fêtes « Didier Malvezin » à la salle André Beaudran de MiRANDe. l Dimanche 19 février 2012  : Bal orchestré par le comité des fêtes « cédric Bergougnieux» à la salle André Beaudran de MiRANDe. l Du 24 au 26 février  : Line Dance show à la salle André Beaudran et sous la halle de MiRANDe proposé par Country Music Mirande.l Dimanche 18 mars 2012  : Bal orchestré par le comité des fêtes « aldo feliciano » à la salle André Beaudran de MiRANDe. l samedi 24 Mars  : Chaponnade proposé par l’eAB xV à la salle André Beaudran.l Dimanche 1 avril 2012  : Bal orchestré par le comité des fêtes « aurélien » à la salle André Beaudran de MiRANDe.l samedi 28 avril  : fête de la bière organisée par l’ass. tudo Beml Dimanche 29 avril 2012  : Bal orchestré par le comité des fêtes «Alain Musichini» à la salle André Beaudran de MiRANDe.

Nous vous précisions que ce programme est établi en fonction des informations communiquées par les organisateurs. toutes modifications sont indépendantes de la volonté de la rédaction.

Jeudi 8 Mars

Jeudi 2 février

Jeudi 19 Janvier

Lundi 19 Décembre