Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle...

44
Bulletin communal 2007 Rumersheim-le-Haut rum2007OK 19/12/07 8:13 Page 1

Transcript of Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle...

Page 1: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

Bulletin communal 2007Rumersheim-le-Haut

rum2007OK 19/12/07 8:13 Page 1

Page 2: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

SOMMAIRE3 Éditorial4 Leçon de vie6 Téléthon7 Donner de son temps8 Jeunes, dynamiques et plein d'avenir10 Un européen convaincu11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand12 À tambour battant13 Une belle fidélité14 Association de pêche St-Hubert16 L'imagination au pouvoir17 Etudier le passé pour comprendre le présent18 Les Molènes : une nouvelle directrice19 Le sourire au quotidien20 À votre écoute à la mairie21 Du changement au Collège Théodore Monod22 Des choses très intéressantes pour nos écoliers24 Une âme d'animatrice26 La formation de nos jeunes basketteurs27 Communauté de Communes28 Un travail de plus en plus nécessaire et apprécié30 Assistante sociale32 “Styliste” pour poupées mannequins34 Les Mangas, Inès en raffole36 Trèfle à 4 feuilles 37 L'art de s'épanouir38 Un jeune passionné 39 Le Snack l'Éclipse40 La Communauté de Paroisses41 Nos petits moustiques42 Etat civil44 Une inauguration en images

TravauxMontant total des investissements (TTC) :

EXTENSION ATELIERS MUNICIPAUX 824 980,37 €dont travaux : 731 961,86 €dont maîtrise d'œuvre : 93 018,51 €

CONSTRUCTION CHAUFFERIE BOIS 572 013,30 €dont travaux : 512 367,29 €dont maîtrise d'œuvre : 59 646,01 €

Total : 1 396 993,67 €

Détail des subventions :

EXTENSION ATELIERS MUNICIPAUXDépartement du Haut-Rhin 53 200,00 €

CONSTRUCTION CHAUFFERIE BOISRégion Alsace 181 460,00 €Département du Haut-Rhin 29 095,00 €Ademe 35 503,21 €

Total : 299 258,21 €

Rumersheim-le-Haut, le bulletin communalDépôt légal décembre 2005 Publication annuelle Tirage 850 exemplairesMairie de Rumersheim-le-Haut3 rue des Lilas 68740 Rumersheim-le-Haut Tél. : 03 89 26 04 05 Fax. : 03 89 26 01 24Internet : http://site.voila.fr/rumersheimlehautDirecteur de la publication : André Onimus, Maire.Rédaction : Isabelle Argast, Sylviane Hebding, Corinne Kannengieser, Charlotte Maeder, André Onimus et le personnel de la commune. Photographies : Eric Fischer, les élus, le personnel et des habitants de la commune.Conception graphique : PredictivImpression : Imprimerie Sprenger

rum2007OK 19/12/07 8:13 Page 2

Page 3: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

2/3

«Celui qui attend tout de tous est un

poids mort pour la société…»

Benoît Aubierge

De nos jours, l'offre de loisirs est telle, qu'il est très facile

de remplir son temps libre en restant devant sa télévision,

son ordinateur ou sa console de jeux, sans parler des

possibilités de sorties ou de voyages.

Actuellement, sommes-nous encore capables de nous

engager pour la société, en privilégiant l'engagement

collectif pour une commune, une association ou toute

autre cause au service des autres ?

Prenons-nous simplement encore le temps de voir ce qui se

passe autour de nous ?

Il faudrait de temps en temps simplement rappeler à ceux

qui se «retranchent dans leur carapace», qu'ils auront

peut-être besoin des autres un jour ! (voir l'article sur

l'assistante sociale). Le don de soi, le partage et la

générosité contribuent à propager le bonheur et à venir en

aide aux autres, sans en attendre de retour.

«Tout laxisme est un consentement …» alors réagissons

vite, car c'est de chacun de nous que dépendent notre

avenir et notre qualité de vie.

BONNES FÊTES ET TOUS NOS VŒUX POUR L’ANNÉE 2008 !

Éditorial

rum2007OK 19/12/07 8:13 Page 3

Page 4: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

“Les bonnes actions accomplies dans lajeunesse sont les vivres de la vieillesse”

Léon VI le sage

Tous les ans des soldats du feu laissent leur vie pour sauverd'autres vies. Cet engagement de plus de 200 000 sapeurspompiers permet à la France de disposer d'unités desecours de qualité et de proximité. Le corps deRumersheim-le-Haut a été créé voilà 66 ans. 25 sapeurs,11 JSP et 8 vétérans y adhèrent actuellement. Pourpréserver ce service à la population, il convient de semobiliser et pour pérenniser notre centre de premierssecours, l’appel aux bénévoles est toujours d’actualité.

Le bilan de leurs interventions pour l'année 2007 : - 4 prompts secours- 4 feux- 1 accident de la circulation- 10 divers (nids de guêpes, chutes d’arbres...)Au-delà de ces interventions, les sapeurs pompiers participent à denombreuses manifestations (après-midi récréative, Sainte Barbe,Téléthon, …) et cette année, le point d'orgue a été sans nul doutel'inauguration des locaux rénovés et agrandis de leur dépôt d'incendie.

A cette occasion, les médailles suivantes ont été remises:- Éric DISS et Michel KUENTZ (20 ans)- Fernand COLLINET et Jean-Louis MAURER (25 ans).

Nous avons profité de la cérémonie du 11 novembre pour rencontrerles jeunes recrues qui vont prendre de nouvelles responsabilités au seindu corps en endossant le statut de formateur. Ils intègrent l'équipe enplace pour assurer la formation des Jeunes Sapeurs Pompiers (JPS) :ARMBRUSTER Matthias, DISS Sébastien, MULLER Cathy, ROELLINGERAmaury et STIEFFATER Aurélien ainsi que celle des derniers arrivés,ARGAST Mylène, CORREIA Marine, FINCK Gwendoline, MALLOLCélia, MARCHAND Steve et SCHUTZ Kilian.Les sapeurs ARMBRUSTER François, ARMBRUSTER Joël, BÖHLERDaniel, CATTO Florian, CAUCHOIS David, MALLOL Romain, PRESTELGaëtan et ROELLINGER Dany s'apprêtent à se mettre au service ducorps des sapeurs pompiers de Rumersheim-le-Haut et des plus jeunesafin de leur transmettre les bases de l'activité d'un sapeur pompier,leur passion et leurs connaissances.

Ils ont, jusqu'à ce jour, suivi les formations suivantes :- le secours à la personne,- la lutte contre les incendies,- la protection des biens et de l'environnement.

Leçon de vie

rum2007OK 19/12/07 8:13 Page 4

Page 5: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

4/5

Ils ont appris à connaître le matériel d'incendie et lesnotions élémentaires de son maniement. Ils participentaux manœuvres régulières pour vaincre le stress et, parla répétition, acquérir des automatismes.

Ils pratiquent le sport comme le cross des JSP et ilsparticipent aux rassemblements. Ils s'initient ausecourisme et préparent les examens dont le premierest l'AFPS (Attestation de Formation aux PremiersSecours). Les examens suivants sont le FIA (FormationInitiale d’Aptitude niveau 1 et 2) puis le CFAPSE(Certificat de Formation aux activités de PremiersSecours en Equipe).

Ces jeunes là ont tous plus de 16 ans et ils ont puintégrer le corps grâce à Nicolas SARKOZY qui lors deson passage au Ministère de l'Intérieur a abaissé l'âged'entrée comme sapeur pompier.

Aujourd'hui, ils vont transmettre le respect et aider lesplus jeunes à passer avec succès un nouvel examen : lebrevet des cadets. Ils remercient tous leurs aînés quigrâce à leur exigence et leur sévérité (justifiés) leurpermettent d’obtenir de bons résultats. Ils apprécientl’esprit d’équipe qui les rassure lorsqu’il faut réagir aumieux lors des sinistres. Ils pensent tous être prêts à

affronter un incendie. Par contre, ils appréhendent lapratique du secourisme, car l'enjeu n'est pas le même :on a alors la vie d'une personne entre ses mains. Mais,ils sont également conscients que dans la vie de tous lesjours leurs gestes précis, effectués en toute sérénité,pourront sauver des vies.

Lorsque les jeunes responsables expérimentésregardent les deux nouveaux groupes de JSP (ceux quiont déjà été initiés aux premiers secours et ceux quiviennent d'exprimer leur volonté lors de l'inaugurationd'intégrer le corps des sapeurs pompiers deRumersheim-le-Haut), ils sont heureux, car l'avenir estassuré. Et ils expliquent aux plus jeunes qu'après l'effortvient le réconfort grâce aux sorties, toujours organiséesdans la bonne humeur.

Un bonne note à Daniel BÖHLER qui dès la premièreannée a pris part au Comité Consultatif Communal,structure qui réunit élus et représentants des sapeurspompiers.

Si vous souhaitez suivre l'exemple de tous cesadolescents et jeunes adultes, vous pouvez prendrecontact avec Eric DISS et rejoindre l'équipe des sapeurspompiers de notre commune.

rum2007OK 19/12/07 8:13 Page 5

Page 6: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

Téléthon 2007Une belle réussite : 6 129,70 €

rum2007OK 19/12/07 8:14 Page 6

Page 7: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

Donner de son temps

6/7

Pour mener à bien leur mission, de nombreusesassociations ne peuvent compter que sur la générositédes particuliers. Des bénévoles s'investissent donc tousles ans pour collecter des fonds.

Daniel Moutoussamy a été l'un des premiers à quêterpour la Ligue contre le Cancer. Il a été remplacé parl'Amicale des Donneurs de Sang dont les bénévolesfont du porte à porte pour récolter des fonds. Fin avrilet début mai, pendant quelques jours, tout le comitéest mobilisé. La générosité est toujours de mise.Rappelons qu’en 2007, 3 997,25 € ont été versés à laLigue. Une attestation fiscale est délivrée pour toutdon supérieur à 8 € (voir ci-dessous la fiscalité des donsaux oeuvres).

L’Amicale des donneurs de Sang chapeaute égalementl'opération «Tulipes à Cœur» pour soutenir l'IRHT(Institut de Recherche en Hématologie etTransplantation) créé il y a plus de 20 ans à Mulhousepar le Docteur Philippe Hénon.

Pionnière en matière de recherche sur les cellulessouches sanguines, l'équipe mulhousienne a été parmila première au monde à démontrer que l'on pouvaitmigrer des cellules souches sanguines de la moëlleosseuse vers le sang, ce qui permet de soigner certainesformes de leucémie. Plus récemment, l'IRHT a mis aupoint une thérapie pour régénérer les zones du cœurendommagées par un infarctus du myocarde grave.

A Rumersheim, 150 bouquets de tulipes sont venduschaque année fin mars : les bénévoles proposent lesfleurs devant les commerces ou vont chez les personnesâgées qui ne peuvent plus se déplacer.

Ces collectes soutiennent la Recherche. Mais une autreéquipe de bénévoles apporte son aide à des personnesen difficulté, dont le quotidien est difficile et qu'il fautsoutenir au moment des fêtes.

Début décembre, de nombreux jeunes et moins jeunesarpentent les rues de notre village pour recueillir vosdons en nature : alimentation, jeux et jouets … qui

seront remis après empaquetage au Secours Catholiquede Mulhouse et à l'orphelinat Saint Joseph de Dornach.Les dons sont très variés et donc toujours trèsappréciés, car ils apportent un rayon de soleil aux plusdémunis qui ne peuvent pas s'offrir «un petit luxe»pour Noël. Cette opération demande beaucoup derigueur et est menée de mains de maître par IrèneRIBSTEIN, soutenue par de nombreuses personnes trèsactives au sein de notre paroisse. Les jeunes sontparfaitement encadrés dans cette mission et ilsapprennent à donner un peu de leur temps pour ceuxqui n'ont pas eu la même chance dans la vie.

Régulièrement, le flash-infos vous communique la dateet les résultats de ces opérations. D'autres opérationsponctuelles sont également publiées : ramassage devêtements pour Terre des Hommes ou encoreramassage de lunettes transmises en Afrique, aprèsremise en état.

Vous pouvez aussi être sollicités par les associationslocales (calendriers, cartes de membre ou quête) quiont besoin de votre soutien pour animer et faire vivrenotre village. Elles s'occupent de vos enfants etapportent souvent leur savoir-faire pour les aider àgrandir dans un bon état d'esprit. Mais elles prennentégalement en charge le fonctionnement (chauffage,électricité, …) des salles communales ou encore del'église.

Et depuis 9 ans maintenant, la CommissionInformations Communales et la section basket del'ALSC organisent leur traditionnel Grempelturnier debasket pour le TELETHON : un franc succès qui réunitjeunes et anciens pour la bonne cause.

“Ta vie est ce que tu as donné.”G. Séféris

RAPPELFiscalité des dons aux œuvres d'intérêt général oud'utilité publique : pour tout versement, laréduction d'impôt est égale à 66 % des sommesversées (dans la limite de 20 % du revenuimposable).

rum2007OK 19/12/07 8:14 Page 7

Page 8: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

Il y a un an, plusieursnouveaux commerces sesont installés dans notrevillage. Il s'agit du petitmarché, de la boucherie''au fin palais'' et du salonde coiffure Séductif. Nous avons rencontré cesjeunes patrons pour fairele bilan de cette premièreannée.

Le petit marché

Installé tous les samedis de 7h à 12h devant sa ferme rue de l'église, Florent vouspropose des légumes de saison et des œufs frais. Depuis l’année dernière il adoublé sa production, une belle preuve de son succès. Mais Florent pense que lesgens devraient apprendre à manger des légumes de saison, comme des navets enhiver, plutôt que des tomates que l'on ne cultive pas à cette période de l'année.

Il nous dit aussi qu'il n'y a que 50 % de sa clientèle qui vient de Rumersheim.Sinon, ce sont des gens des villages alentours qui viennent s'approvisionner chezlui. Ce sont presque toujours les mêmes personnes qui reviennent et avec letemps, on apprend à se connaître ! Lorsqu'un article paraît dans le flash-infos, parexemple, les acheteurs se font plus nombreux ; la curiosité sans doute ou alors ony pense de nouveau.

Les temps forts de la vente se situent surtout au printemps et ce jusqu'auxgrandes vacances. A partir de septembre (retour de vacances, impôts…), lapériode est plus creuse, malheuresement.

Florent vous conseillera et vous parlera des techniques culturales qu'il emploie…Ses produits sont non traités ; il n'utilise pas de désherbant et aucun produitchimique. Il songe d'ailleurs à passer en procédé BIO. S'il y a de la demande, il estaussi prêt à faire venir d'autres producteurs (fromages, miel…).

Un autre de ses projets, (discuté avec l'Association Hardt Environnement de laCommunauté de Communes), serait de faire des ''paniers à la semaine'' : vouscommandez votre panier (légumes de saison et autres produits, par exemple), onvous le prépare et vous le récupérez un certain jour de la semaine. Des projets trèsintéressants, une volonté d'y arriver et de bien faire, le pari est gagné ! Pour votre santé, pensez plus souvent à vous approvisionner au ''petitmarché'' le samedi matin…une simple habitude à prendre !

Jeunes, d

Fabrice ne rechigne pas à la tâche.Depuis Pâques, beaucoup denouveaux produits sont venuscompléter un étal déjà riche ; unproduit nouveau est créé enmoyenne chaque mois : la tourte auxgrenouilles (très appréciée par lesamateurs de grenouilles), lafabrication maison des andouillettes(peu de bouchers les fabriquent eux-mêmes) et en plus les traditionnellesspécialités lorraines que concoctenotre artisan (pâté lorrain et autretourte lorraine).

Fabrice se lance également dans laprésentation de buffets froids ; il en adéjà préparé pour 30 et 50personnes… L'année prochaine, il adéjà prévu un buffet pour 100personnes à l'occasion d'un mariage.La proximité du petit commerce, laqualité de la marchandise et laconvivialité, voilà des arguments quidevraient encore attirer de nouveauxclients.

La boucherie “Au fin palais”Fabrice le boucher est satisfait, car sapremière année s'est plutôt bien passée.L'objectif maintenant est de passer le capdes 3 ans, moment important,apparemment, dans la vie d'une entreprise.La clientèle est principalementrumersheimoise, mais il y a aussi beaucoupde gens de Bantzenheim, quelquespersonnes de Munchhouse et parfois ausside plus loin, de Villé et de Sélestat.

Il n'est pas facile de reprendre uncommerce tenu par d'anciens propriétairesbien connus et très appréciés… Certainsclients sont partis, d'autres sont restés etdes nouveaux sont arrivés. Il faut dire que

rum2007OK 19/12/07 8:14 Page 8

Page 9: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

Séductif

Christelle GERSTER et sa petite famille se sont installés, il y a un an, dans leurbelle maison accolée au salon de coiffure, qui se trouve sur la RouteNationale. Christelle a ouvert les portes de son nouveau salon à Rumersheimen décembre 2006, mais elle n'était pas une inconnue, car elle a aussi unsalon à Munchhouse. Aujourd'hui, elle ne regrette en aucun cas sa décision.

Son commerce est très bien placé, à la vue de tous ceux qui passent sur laroute : une bonne publicité gratuite !

Christelle aime à dire que toute sa petite famille s’est bien intégrée : ils ontde bons voisins et s'entendent bien avec tout le monde. Ses clients viennentautant de Rumersheim que de Blodelsheim. Mais il y en a aussi qui sontoriginaires de Bantzenheim, de Fessenheim et quelques uns de Balgau.Certains clients qui allaient au salon à Munchhouse l'ont suivie, d'autres sontrestés fidèles à Jessica : il faut qu'elle ait du travail, elle aussi !

Christelle souhaite avant tout satisfaire au mieux sa clientèle. Elle est toujourssouriante, gentille et très serviable, en plus d'avoir un bon ''coup de ciseau'' !

Actuellement, elles sont quatre à travailler au salon de Rumersheim ; l'anpassé elles ont commencé à deux : il s'agit de Christelle, Marie-Pierre, Emilieet Isabelle (qui suit un stage en parallèle de ses cours par correspondance). Sion ajoute Jessica et Esther à Munchhouse, elles sont six en tout : une vraiepetite entreprise.

Christelle repense avec nostalgie à ses débuts, quand elle travaillait touteseule : elle en a fait du chemin depuis…

L'année prochaine, on la retrouvera, pour la troisième fois, au salon del'artisanat qui aura lieu du 26 au 29 au septembre 2008 à Rumersheim. Ellefait d'ailleurs partie de l'association “l'Essor des professionnels de la Hardt”qui a été créée récemment, par les artisans commerçants de la Communautéde Commune Essor du Rhin.

On lui a demandé de faire partie du Comité de pilotage à l'occasion du salon.Vous aurez tous compris que notre jeune et sympathique coiffeuse n'a guèrele temps de s'ennuyer. Alors même si son travail la passionne, c'est pourtantsa vie familiale qui est le plus important pour elle : la preuve, la famille vas'agrandir début 2008.

N'hésitez pas, allez découvrir ce nouveau salon si vous ne le connaissez pasencore… il vaut le détour !

SEDUCTIF - 29 Route Nationale - 68740 RUMERSHEIM LE HAUT Tél. 03 89 26 00 25Horaires d'ouvertureMardi, mercredi, vendredi : 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h 30Jeudi : 14 h à 20 h (nocturne) Samedi : 8 h à 15h (journée continue).

, dynamiques et plein d’avenir

8/9

rum2007OK 19/12/07 8:14 Page 9

Page 10: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

En regardant le pont en construction (entre Hartheim et Fessenheim)Klaus RAPP a eu une idée très intéressante qui a fait son chemindepuis...

Instituteur à Eschbach (Allemagne), il est allé voir son Inspecteur àFribourg en 2006 pour lui exposer son projet. Klaus rêvait d'enseignerle français en Allemagne et l'allemand en Alsace. Son Inspecteur a étéemballé par cette idée et lui a donné le feu vert. Cet instituteur, un peuspécial, n'a donc plus de classe dans son école allemande mais ilenseigne le français et la musique dans plusieurs classes, au primaire àEschbach et au collège de Munstertal. Il vient aussi à Rumersheim et àHirtzfelden pour enseigner l'allemand aux enfants de CE1, CE2, CM1et CM2.

C'est un homme enthousiaste et comblé que nous avons rencontré. Ilnous parle avec passion d'un livre qui raconte l’histoire d'une colombenommée Elsa (comme Elsass !) qui lui sert de fil conducteur pour sonprojet : il veut réunir les écoles d'Eschbach, de Rumersheim etd'Hirtzfelden sur le pont en 2008. L'idée de l'Europe est très présentedans ce livre et M. Rapp remarque que les petits d'aujourd'hui n'ontplus du tout le nom ''frontière'' dans leur vocabulaire. Ils parlent duRhin, du Pont, les petits allemands parlent du Super U et les petitsalsaciens du Aldi !

Beaucoup d'enfants de Rumersheim ont aussi des parents ou de lafamille qui travaillent en Allemagne et ils savent donc qu'apprendrel'allemand est important. En Allemagne, l'apprentissage du français sedéveloppe enfin, car il y a des postes à pourvoir en France, mais il fautparler le français.

Klaus Rapp vient à Rumersheim le lundi et le jeudi et chaque classepratique l'allemand lors de deux séances de 45 minutes chacune (en6ème, le niveau des petits rumersheimois est bon, la preuve que lecourant passe bien entre Klaus et ses élèves français).Notre instituteur allemand étudie les même thèmes en Allemagne eten France : les saisons, les fêtes… en comparant ou en expliquant lesdifférences.

En conclusion, M. Rapp nous a raconté une petite anecdote quirésume bien son rôle; comme il lit souvent des histoires du livre de laColombe Elsa aux enfants, un petit garçon lui a dit un jour :«Finalement, c'est vous qui êtes la Colombe Elsa, car vous voyagezsans cesse entre l'Allemagne et la France».

Cette phrase a comblé cet instituteur qui n'a qu'une idée en tête : laproximité de nos villages (Eschbach et Rumersheim) doit nousencourager à nous rencontrer plus souvent et la langue ne doit plusêtre un obstacle.

Un européen convaincu

rum2007OK 19/12/07 8:14 Page 10

Page 11: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

Pourquoi il faut apprendre l’allemand

10/11

L'apprentissage de la langue allemande n'a pas la mêmevaleur en Alsace qu'à Bordeaux ou Paris. D'où uneapproche et des méthodes spécifiques…

Une nouvelle convention portant sur la politique régionale deslangues vivantes dans le système éducatif en Alsace pour lapériode 2007-2013 a été adoptée par le Conseil Général le 13juillet 2007. Son but : encourager un apprentissage précoce dela langue allemande et faciliter l'accès à l'emploi. Uneorientation qui se décline dès la maternelle et le primaire.

«Depuis quelques années, on assiste à une prise de consciencedes parents et des enseignants sur l'importance de l'allemand,indique Nadine Bastien, conseillère pédagogique pourl'enseignement des langues auprès du Rectorat. Pour preuve,nous avons enregistré plus de 250 demandes de formation dela part des enseignants dans le Bas-Rhin. De même, laconvention souhaite étendre le nombre de classes bilinguesdans le département. Ce développement de l'allemands'accompagne d'un grand chantier : la formation desenseignants du primaire et de la création d'outilspédagogiques». En lycée professionnel, l'apprentissage del'allemand est tout aussi nécessaire et privilégié.

La maîtrise des langues vivantes est, en effet, un facteurdéterminant de promotion professionnelle. Un exemple : lelycée Roosevelt à Mulhouse qui forme au secteur des services(secrétariat, comptabilité, commerce). «Ici, l'apprentissage del'allemand est centré sur le métier, souligne Virginie Vogel,professeur d'allemand. Les cours s'inscrivent dans le cadre d'unprojet pluridisciplinaire à caractère professionnel. Les élèvespeuvent aussi bénéficier de la mention régionale''connaissance de l'allemand en milieu professionnel''. Lesétudiants sont notamment familiarisés avec le langageprofessionnel, le dialogue avec les clients. Et des échanges sontorganisés avec les entreprises et les écoles allemandes. Aucœur de la formation : le stage en Allemagne. Quatre semainesd'immersion dans le pays voisin et valideés par l'attestation''Europo'' qui certifie la mobilité européenne de l'élève. Unplus dans le CV des étudiants».

Article paru dans le journal d'information sur l'action du Conseil Régional d'Alsace.

rum2007OK 19/12/07 8:14 Page 11

Page 12: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

En mars 2007, Rémy SCHUH quittait son poste de chef de musique del'union musicale Fessenheim / Rumersheim, après 4 ans de bons etloyaux services. Son remplacement ne fut pas simple. Mais lesmusiciens, aidés de leurs présidents Martial BODINET et Jean-MarieMARQUET, ont retenu le projet présenté par Franck MAURIS-DEMOURIOUX.

Domicilié en Allemagne, son parcours est ponctué de nombreuxdiplômes dont une licence en musicologie à l'université Lumière-LyonII et d'autres ayant trait à la direction musicale. Des stages pour lapratique et l'enseignement du piano viennent compléter cetteformation.

Les répétions ont repris à la rentrée. Le nouveau chef dirige unensemble d'une quarantaine d'instrumentistes. Une premièreprestation a été présentée le 21 décembre 2007 en l'église SainteColombe de Fessenheim.

L'année 2007 a également été marquée par le décès d'un desmembres fondateurs, Aloïse Ribstein, à l'âge de 74 ans. Joueur de coralto depuis 1948, il a transmis le virus à son fils Jean-Louis. Ce derniera pris des responsabilités au comité et participe aux activités musicalesde l'union.

Mais les musiciens ont toujours une raison de faire la fête … C'est enl’honneur d’un autre membre fondateur que le 1er juin les musiciens etles comités se sont donnés rendez-vous à la salle de musique. En effet,«PP dit pépé» (nous reconnaissons tous ici Pierre-Paul Thuet) fêtait ses60 ans avec sa famille et ses amis. En 1977, il y a 30 ans, il fut àl'origine de la création de l'école de musique. Dix ans plus tard, il futle trait d'union entre les ensembles de Fessenheim et de Rumersheim.Il a porté différentes casquettes : professeur de musique, chefd'orchestre, directeur de l'école de musique. Mais, avant tout, c'est unas du saxophone baryton et de la guitare.

Ses loisirs (la pêche entre autre) lui laissent malgré tout le temps dechoyer ses petits-enfants, avec son épouse Christiane.

Cette année qui se termine a été riche en émotion. Mais déjà se profileà l'horizon 2008 avec au programme ces dates à retenir :

- Théâtre le 17 février- Schiffala Owa le 8 mars- Concert à Rumersheim le 27 avril - Concert à Fessenheim les 17 et 18 mai

Si vous souhaitez intégrer la formation musicale, vous pouvezcontacter Martial BODINET au 03 89 26 15 08.

À tambour battant

rum2007OK 19/12/07 8:14 Page 12

Page 13: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

12/13

Le théâtre Saint-Fridolin a vu le jour en 1920, mais peu de documentsillustrent cette période. Après la deuxième guerre mondiale, uneéquipe de jeunes adolescents basketteurs a su convaincre leursdirigeants et les parents de remonter avec eux une troupe de théâtremixte.

Jean-Jacques FEIG, acteur et metteur en scène, en faisait partie, toutcomme Henry FISCHER, décorateur (il a peint les panneaux quiaujourd'hui encore servent lors des représentations) et Jean-Paul etMarinette VOGT, acteurs. Marinette soutient aujourd'hui GérardSCHWOB qui a lancé une initiative innovante : des cours d'alsacienpour acteurs et futurs acteurs de la troupe. C'est ainsi que tous lesmercredis à 19h30, un atelier de dialecte se réunit. Le théâtre avaitégalement le grand honneur de compter parmi les siens l'auteuralsacien bien connu André FURLING qui écrivait ses pièces «surmesure» en fonction de l'aptitude et de la sensibilité de chaque acteur.

La présidente actuelle, Agnès KLEIBER, s'appuie sur de nombreusesforces vives pour mener les représentations au succès.Des gens de l'ombre préparent les décors, maquillent et coiffent lesacteurs et créent les costumes. Il faut également penser à la musique,au bruitage et s'occuper de la sonorisation. Il faut s'occuper desaccessoires ainsi que de la régie d'une scène… Cette troupe compteplus d'une vingtaine de comédiens ainsi qu'une souffleuse dont le rôleest essentiel au bon déroulement de la pièce, sans oublier le metteuren scène en la personne de Claudine KIENLE que les amateursconnaissent tous.

Avant de donner leur spectacle, des heures et des heures de lecture,d'apprentissage, de répétitions et d'essayages sont nécessaires. Nousspectateurs ne voyons que le haut de l'iceberg. Et cet exploit estrenouvelé deux fois par an dans différentes salles : tout d'abord dansleur salle à Mulhouse, puis à Rumersheim, à Obersaasheim et enfin àKembs.

Francis KIENLE, le mari de Claudine, est acteur. Il a pris la tête dugroupement haut-rhinois des théâtres alsaciens : 6 troupes dudépartement dont les 81 représentations de la session écoulée ontattiré plus de 13 000 spectateurs.

Vous comprendrez bien que nous ne pouvons pas citer tous lesintervenants. Mais venez les voir dès le 17 février 2008 pour lapremière représentation de «Ratscharei im Stagahüss» à la salle deMusique de Rumersheim-le-Haut.

L'association Saint-Fridolin ce n'est pas seulement du théâtre, c'estaussi une chorale qui a vu le jour en 1906. Elle est dirigée actuellementpar Elisabeth OTTER (également actrice) secondée par SolangeSCHNEIDER et elles ont pour mission de faire chanter des enfants quise retrouvent à “la chorale des moineaux”.

Cette troupe dynamique et très sympathique fait toujours le plein lorsde ses passages dans notre village. Le théâtre alsacien a encore debeaux jours devant lui, car ces pièces en dialecte, souvent très drôles,font oublier aux spectateurs la grisaille de leur quotidien. On enredemande !

Une belle fidélité

En feuilletant l'album photos de la Société deMusique Concordia, nous avons constaté quela troupe théâtrale Saint-Fridolin foulaitles planches de notre scène depuis 25 ans.

Ce parcours a commencé par une anecdoteque nous a relatée François SCHOENAUER,président en 1982. François avait été désignécomme juré aux assises de Colmar où il serendait pour siéger. À l'aller, malheureusementou heureusement, son véhicule est tombé enpanne. Pour rejoindre Colmar, il fit du stop.Puis pour le retour, il demanda si un jurépouvait le déposer à Rumersheim-le-Haut. Etce fut Jean-Jacques FEIG, également juré à cemoment-là qui se proposa.

En route, ils parlèrent de leurs activités. Françoisdécouvrit que Jean-Jacques faisait du théâtre àMulhouse. Une idée germa : «Pourquoi ne pasprésenter du théâtre à Rumersheim ?». L'idée fitson chemin. Les deux comités validèrent le projet etvoilà 25 ans que dure cette amitié. Mais quesavons-nous de cette troupe qui présente deuxpièces par an à Rumersheim ?

rum2007OK 19/12/07 8:14 Page 13

Page 14: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

L'alevinage consiste à peupler des eaux en poissons. A Rumersheim, ils'agit des deux étangs de pêche et du plan d'eau de la gravière. Il y adeux périodes principales d'alevinage, parfois trois. Certaines datespeuvent être planifiées à l'avance, ces dernières sont ensuitecommuniquées aux membres lors de l'Assemblée Générale.

Au printemps, il faut peupler l'étang du Grün en truites. Dèsl'ouverture, 5 alevinages de 50 kg de truites sont programmés pour laplus grande joie des pêcheurs. Ces dates sont définies en fonction desconditions météo et par rapport à la température de l'eau. Si l'eau seréchauffe pendant les périodes caniculaires, l'alevinage est reporté. Lestruites (poissons salmonidés) ne supportent pas l'eau au-dessus de 20degrés. Mesdames les truites sont fragiles !

Ensuite vient la préparation du grand alevinage d'automne ; il s'agitgénéralement de carpes, destinées à peupler les trois étangs de pêche :- les étangs Saint-Hubert et Grün pour ''la pêche destinée à la

consommation''- le plan d'eau de la gravière pour ''la pêche no-kill''

Une troisième période d'alevinage se fait lorsque le canal de laHardt est arrêté pour être vidé. Selon autorisation, les alevins(principalement de la friture) sont récupérés et mis dans le plan d'eaude la gravière. Beaucoup de ces petits poissons seront cependantmenacés par les attaques incessantes des cormorans qui envahissentles plans d'eau durant les mois d'hiver.

Les pêcheurs ne mettent pas que des truites ou des carpes dans leursétangs. Il leur arrive aussi d'ajouter du poisson dit ''carnassier'' (ceuxqui mangent les autres) ou encore des poissons ''prédateurs'', tels quele sandre ou le brochet qui sont des poissons ''nobles''.

Certains poissons blancs, tels que le gardon, la vandoise ou l'ablette sereproduisent pendant la période estivale, et contribuent ainsi à peuplernos étangs de manière naturelle.

Tous ces poissons évoluent et vivent dans un milieu pauvre ; ils nedisposent pas, comme dans les rivières, de fonds marins naturels quiregorgent de toutes sortes de nourriture. Pour les garder en bonnesanté, il faut donc les nourrir pendant l'hiver. Ce sont près de 120 kgd'orge qui sont déversés deux fois par mois dans les trois étangs, enpériode hors gel.

La fin de saison est un grand moment pour les pêcheurs. En hiver, lesplans d'eau sont fermés et le milieu halieutique retrouve un calme bienmérité. L'activité reprend le premier dimanche de mars, date del'ouverture. Tous les amateurs de pêche sont alors très impatients devoir les nouveaux poissons.

Association de pêche

rum2007OK 19/12/07 8:14 Page 14

Page 15: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

14/15

Les carpes sont acheminées depuis le Territoire deBelfort à Chapelle-sur-Chaux. Les truites, elles, sontoriginaires du Sundgau. Tous ces poissons sonttransportés vivants dans des camions spécialementéquipés de grands bacs remplis d'eau avec un apportd'oxygène. Pour éviter le stress dû au transport, il estajouté des additifs et autres tranquillisants dans l'eau.

Tout ceci a un coût et pas des moindres ! Pour vousdonner un aperçu, voici quelques prix (TTC au kilo) : - carpes royales : 2,54 euros (sachant qu'en moyenne,

un poisson pèse entre 3 et 4 kilos)- carpes Amour blanc (herbivores) : 6,70 euros. Ces

carpes sont introduites afin d'éviter que le plan d'eaune soit envahi d'herbiers.

- brochet : plus de 10 euros- sandre : plus de 20 euros, vivant bien entendu !

En ce qui concerne le budget de l'alevinage des truiteset des carpes, l'argent provient des cotisations desmembres de l'association. Sinon, pour le reste, lescaisses sont renflouées par le bénéfice du loto despêcheurs et le grand sponsor qu'est la GSM.

La subvention communale sert à l'alevinage en carpes,du plan d'eau de la gravière.

Les alevinages se pratiquent depuis l'origine del'Association ; cette activité nécessite beaucoupd'attention et de suivi sur le terrain avec comme soucipremier, de toujours garder le contrôle d'un bonéquilibre entre les différentes variétés de poissons. Unalevinage sauvage, abusif ou inadapté, pourrait avoirdes conséquences irréversibles sur cet équilibre fragile.

Luc MEYER (le Président de l'association de pêch)eremercie, la GSM leur sponsor et la Commune deRumersheim, pour leurs subventions, mais aussi pour lesbonnes relations et pour l'intérêt porté à cette naturequi leur est si chère (dans tous les sens du terme).

e St-Hubert

rum2007OK 19/12/07 8:14 Page 15

Page 16: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

Depuis la rentrée de septembre 2007, il a déjà contaminé 13personnes qui se retrouvent tous les lundis soir au Club House de lasalle polyvalente à partir de 19h15 heures. Cette nouvelle section estchaperonnée par l'ALSC (comme le basket, la gymnastique, …)

Cette activité consiste à mettre en scène de façon originale vos photosavec des chutes de papier, de laine… et des restes de petites choses.Vous mettez vos souvenirs en valeur en fabriquant les pages d'un livre(book) ou album qui vont «raconter» votre histoire. L'harmonie seconstruit autour de diverses techniques : jeux de coupe des photos,embellissement avec différents accessoires et mise en scène avec descommentaires.

Le matériel de base est accessible à tout le monde : feutres, crayons decouleur, ciseaux, cutter, colle, tampons, pochoirs, perforatricesfantaisie,… auquel s'ajoutent des rubans, du raphia, de la laine, du filde coton, des fleurs ou feuilles séchées, des papiers de couleur, despapiers-calque, …

C'est avec Cécilia REICHERT, une jeune et jolie rumersheimoise auxdoigts de fée, que vous ferez vos premiers pas. Après avoir pendantde longs mois suivi des formations, passé des examens, animé deséquipes de jeunes, agrémenté par exemple le stand «maquillage» dela kermesse, elle se propose de mettre ses talents au service despassionnés de ce nouveau loisir créatif. Elle est assistée de Barbaramais elle peut aussi compter sur tous les adhérents qui apportent leursidées et leur savoir-faire afin d'enrichir les techniques présentées etréaliser des compositions hors du commun.

Les thèmes sont puisés dans le quotidien : une naissance, un mariage,un anniversaire, une promenade au détour d'un chemin, la pratiqued'un sport mais également les vacances, Noël, Pâques, tout peut êtresource d'inspiration.

D'autres techniques pourront aussi compléter cette activité tel que lepatchwork qui lui aussi permettra d'embellir vos souvenirs les plusprécieux.

Dès lors que vous aurez touché au Scrapbooking, on vous surprendraà prendre des photos différemment, toujours avec une arrière pensée,à collecter divers matériaux, à être à l'affût de la moindre offre sur dumatériel de petit bricolage, …

Vous connaissez déjà le scrapbooking ou le scrap et vous en êtes«accro», vous souhaitez découvrir ces nouvelles techniques mais vousn'osez pas vous lancer seul(e), n'hésitez pas, venez faire un tour auClub-House de la salle polyvalente chaque lundi à partir de 19h15.

L’imagination au pouvoir«Quand deux sages confrontentleurs idées, ils en produisent demeilleures ; le jaune et le rougemélangés produisent une autrecouleur».

Proverbe tibétain

Un nouveau virus venu tout droit des Etats-Unis est en train de se propager à grandevitesse et a déjà envahi notre village : leSCRAPBOOKING ! Attention, ce virus estparticulièrement contagieux et aucun antidoten'est connu à ce jour.

rum2007OK 19/12/07 8:15 Page 16

Page 17: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

16/17

Eckert André a toujours vécu à Rumersheim-le-Haut et il s’est dit unjour qu'il pourrait s’intéresser au passé de son village.

Il a découvert sa passion en faisant des recherches sur ses grands-mères ! Ce passionné de généalogie est déjà membre de plusieursassociations :

- le cercle généalogique de Mulhouse : réunion chaque 2ème vendredidu mois et une visite annuelle en Suisse tous les 11 novembre (pourconsulter les archives généalogiques),

- le cercle généalogique et d'histoire de la Hardt à la Communauté deCommunes Essor du Rhin à Fessenheim : réunion le 3ème vendredidu mois. Les participants viennent de 6 villages de la Communautéet échangent surtout sur ce que chacun a trouvé,

- le club des USA d'Ensisheim : un membre de la famille ECKERT aémigré aux USA et ce pays l'intéresse donc forcément pour sesrecherches généalogiques.

- le cercle généalogique de Guebwiller : on peut y faire des recherches(gratuitement pour les Haut-Rhinois).

André Eckert lance un appel à tous ceux qui s'intéressent au passé deRumersheim-le-Haut et de ses habitants.

Vous pouvez le contacter ou assister aux réunions à la Com-Com Essordu Rhin. Il propose aussi de rassembler de précieux documents pourl'histoire de Rumersheim-le-Haut : les images mortuaires que l'onconservait autrefois dans les missels (c'était une image avec la photodu défunt et des prières). Si vous possédez encore ce genre d'image,vous pouvez la déposer à la Mairie : elle sera scannée et envoyée àGuebwiller et on vous rendra l'originale. Merci d’avance.

André Eckert connaît plusieurs personnes de Rumersheim-le-Haut quisont passionnées par la généalogie, les cartes postales du village, ouqui font des recherches sur des endroits précis (les croix par exemple).Pourquoi toutes ces personnes ne réuniraient-elles pas leur passion etleurs trouvailles pour expliquer le Rumersheim-le-Haut d'autrefois à lapopulation d'aujourd'hui ?

Etudier le passépour comprendre le présent

rum2007OK 19/12/07 8:15 Page 17

Page 18: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

La maison de retraite « Les Molènes » a ouvert ses portes en mai 1994.Cet EHPAD (Etablissement d'Hébergement pour Personnes AgéesDépendantes) est le fruit de la collaboration des 14 communes issuesdes Communautés de Communes «Essor du Rhin» et «Porte de FranceRhin-Sud» constituées en syndicat mixte.

Cet établissement de 80 lits dispose d'une équipe administrative etmédicale compétente qui aide aux actes quotidiens et veille sur lasanté des résidents. De nombreuses activités (sorties, concerts etspectacles) et animations (travaux manuels, gymnastique douce,ateliers de mémoire et de prévention de chutes, ou encore chorale)sont régulièrement organisées. La gestion est confiée à une associationdont le comité directeur est dirigé par monsieur Rémy SCHELCHER etcomposé de représentants des différentes communes. Ce comité a eula lourde tâche de procéder à l'embauche non seulement d'uneinfirmière chef mais également d'un directeur.

En effet, au printemps 2007, Monsieur et Madame BLAES(respectivement directeur et infirmière) ont décidé d'exercer leursactivités sous d'autres horizons. L'ouverture de ces postes a suscité denombreuses candidatures. Toutes ne répondaient pas à l'attente enterme de qualification. Mais très vite pour le poste de direction, unecandidate s'est détachée, Madame Catherine FRECH. Son dossier a étéretenu et elle est entrée en fonction le 1er septembre 2007.

Elle nous livre, ci-dessous, ses premières réflexions, son parcoursprofessionnel et ses projets : «Avec le soutien de mon mari et de mafille Charlène, cette nomination est un défi de taille que je souhaiterelever».

Forte d'une expérience professionnelle en tant que cadre de santé,tout d'abord dans les cliniques colmariennes puis à l'EHPADd'Ammerschwihr, Catherine FRECH avait toujours la ferme volontéd'intégrer le secteur de la personne âgée après l'obtention de sondiplôme de directeur d'établissement social et médico-social. Elle a euune première expérience sur un poste de direction dans un Foyerd'Accueil Médicalisé pour Adultes Handicapés à Châtenois (67). Uneopportunité lui a alors été donnée de réintégrer l'hôpital local et lesEHPAD de Kaysersberg / Ammerschwihr sur un poste de Directrice desRessources Humaines et de la Qualité ; belle occasion de connaître etde comprendre pour agir dans un des secteurs médico-socialaujourd'hui en pleine mutation et en plein questionnement … celui dela Personne Agée.

Aujourd'hui, Catherine FRECH entend mener un travail d'aide etd'accompagnement auprès de la personne âgée dans unincontournable esprit d'équipe pluridisciplinaire, sans lequel touteénergie dépensée ne serait que vaine. Mettre en avant lesprofessionnels motivés et compétents ne pourra être qu'une force deplus pour répondre sans cesse aux besoins des personnes accueilliesaux Molènes.

Une nouvelle directrice

Les Molènes

rum2007OK 19/12/07 8:15 Page 18

Page 19: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

Elle est d'origine slovène, elle est arrivée en France en 1993et elle a été ''adoptée'' par les rumersheimois en 2006 sansaucun problème. Elle… c'est Iris JAGER, notre nouvellefactrice.

33 ans, mariée à un gendarme du PSIG d'Ensisheim, mamande deux garçons de 11 et 13 ans, pratiquant le volley-ball,aimant le cinéma et les randonnées, voilà le portrait de cettejeune femme qui depuis longtemps n'est plus une étrangèrepour les habitants de notre village : Iris remplaçait déjà notreancien facteur Denis et lorsque ce poste à Rumersheim lui aété proposé, elle n'a pas hésité ! Car beaucoup d'habitants(surtout les plus âgés) avaient déjà noué avec elle des liensamicaux.

Certains l'attendent pour un brin de causette (parfois la seulepersonne à qui ils parlent de la journée), d'autres ont unservice à lui demander (pharmacie, courses, trésorerie…) etd'autres encore veulent tout simplement lui donner un petit''cadeau'' très apprécié par notre citadine (légumes, fruits,citrouille…).

Chacun aura compris que le courant passe fort bien entre Iriset sa clientèle.

Une journée type de notre factrice :

- Iris démarre sa journée à 6h45 au bureau de Poste deFessenheim, par le tri général : le courrier et les colis sonten vrac avant d'être dispatchés par village,

- puis chaque facteur (ils sont 10) commence son travailindividuel : il faut dispatcher enveloppes et colis par rue,

- la tournée commence vers 9h,

- Iris commence toujours la journée par la rue d'Ensisheim etelle termine par la Route Nationale. Le plan de sadistribution est déposé à la Poste.

Iris regrette un peu de ne pas connaître certainsrumersheimois qui travaillent et qu'elle ne voit jamais.

Notre charmante factrice a un léger accent mais elle parletrès bien le français (elle avait appris cette langue pendant4 ans à l'école).

Profitant des vacances scolaires, elle se rend régulièrementen Slovénie (1 000 km) pour voir sa famille.

Le sourire au quotidien

18/19

rum2007OK 19/12/07 8:15 Page 19

Page 20: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

À votre écoute à la mairie

Horaires d'ouvertures du lundi au vendredi :Le matin : de 11h00 à 11h45L'après-midi : de 15h00 à 17h00 (sauf le mercredi après-midi) Mairie : 03 89 26 04 05 [email protected]

Les premiers temps n'ont pas toujours été faciles et sa formation s'estfaite sur le tas. Mais même si tous les débuts sont difficiles, PascaleBöhler ne s'est jamais découragée et a suivi plusieurs formations(informatique, état civil, archives…).

Elle travaille en étroite collaboration avec la secrétaire de mairie,Florence Vogel. Ses tâches sont très variées et les journées ne seressemblent pas. Elle s'occupe de l'accueil, guichet et téléphone. Elleprend en charge de multiples dossiers :- état civil : registres naissance/mariage/décès ; préparation des

dossiers pour la célébration des mariages, préparation de la liste despersonnes à honorer pour leur anniversaire,

- population : enregistrement des déclarations d'arrivée et de départ ;enregistrement des demandes de carte d'identité et passeport pourenvoi à la Sous-Préfecture ; établissement des autorisations de sortiedu territoire ; préparation de la liste électorale, mise à jour despersonnes à inscrire et à radier ; préparation des dossiers des jeunesà inscrire pour le recensement militaire ; préparation des demandesde titres de séjour pour les étrangers,

- factures d'eau : préparation du relevé des abonnés ; facturation etmise sous pli,

- vaccinations : tenue du fichier des enfants à vacciner ; préparation dela liste pour la convocation à la séance publique en Mairie,

- urbanisme : préparation des dossiers pour l'instruction à la DDE,- réception et envoi du courrier,- réponses aux différentes demandes de renseignements d'autres

mairies, administrations…- affichage,- archives : classement des documents.

Pascale apprécie beaucoup le contact avec les gens ; elle aime leurrendre service et quand ils quittent la mairie avec le sourire, c'est unegrande satisfaction pour elle. Il lui arrive de voir beaucoup depersonnes dans une journée de travail. Ce travail demande uneorganisation parfaite et le travail d'équipe avec les autres employésmunicipaux est primordial. Le fait qu'elle pratique parfaitement ledialecte et l'allemand présente un atout évident dans ce métier.

Cette jeune femme dynamique apprécie aussi beaucoup la cuisine :elle s'essaye à de nouvelles recettes (que son mari Karl goûtevolontiers) et aime recevoir. Elle s'adonne également à la natation, auvélo et à la randonnée et suit ses 2 enfants, Daniel 20 ans et Manuela16 ans dans leurs activités sportives.

Un travail varié et épanouissant dans lequel il faut savoir s'adapter,parfois s'imposer… mais que de satisfactions lorsqu'un dossier estbouclé ou qu'un administré repart rassuré ou satisfait. Pascale est àvotre disposition et à votre écoute à la Mairie. N'hésitez pas à lacontacter.

Pascale Böhler est agentadministratif à la mairie deRumersheim depuis 1988. Avantd'occuper ce poste, elle travaillait àla chocolaterie Gubor à Müllheim.Pendant son congé de maternité,elle a appris qu’un poste étaitvacant à la mairie. Elle a proposé sacandidature, elle a été retenue et apassé avec succès le concoursadministratif à Colmar.

rum2007OK 19/12/07 8:15 Page 20

Page 21: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

Roland Herrmann a pris une retraite bien méritée le 1er septembre2007, après 5 années passées au Collège Théodore Monodd'Ottmarsheim en tant que Principal.

Il a commencé sa carrière dans l'Education Nationale en tant queprofesseur de mathématiques. Il a ensuite fait fonction de PrincipalAdjoint pendant 7 ans au Collège de Kingersheim et a rejoint leCollège René Schickelé de Saint-Louis, où il est resté 11 ans.

Il n'a jamais compté ses heures et il lui arrivait souvent de rester tarddans son bureau pour recevoir des parents ou boucler certainsdossiers.Roland Herrmann a fait valoir ses droits à la retraite et nous luisouhaitons de pouvoir en profiter pleinement en suivant ces conseils :«Il faut apprendre à rester serein au milieu de l'activité et à êtrevibrant de vie au repos» (Gandhi).

A la rentrée 2007, il a passé le relais à Marie-Lucie Walter qui estmaintenant à la tête du Collège Théodore Monod, un établissementde 481 élèves, dont 60 élèves de Rumersheim.

La nouvelle Principale a passé 15 ans en tant que C.P.E. (ConseillèrePrincipale d'Education) au Lycée Charles de Gaulle de Pulversheim.

Elle a ensuite occupé le poste de Principale Adjointe au CollègeFrançois Villon de Mulhouse.Elle trouve son nouveau poste très intéressant et elle apprécie que laplupart des parents soient relativement bien impliqués dans le suiviscolaire de leur enfant. Elle nous rappelle que le rôle des parentsest essentiel et que la meilleure façon de faire réussir un enfant,c'est que tous les adultes qui l'entourent se sentent concernés.Elle apprécie la qualité du travail qui a été fait à Ottmarsheim jusquelà.

Madame Walter insiste sur le fait que toutes les voiesd'orientation sont positives et qu'il n'y a pas de «voie noble» oude «voie de garage» !

La priorité pour les jeunes d'aujourd'hui, c'est de trouver uneorientation qui leur convienne, car comment construire sonavenir si l'envie de progresser et de réussir est absente ?

Du changement au Collège

Théodore Monod

20/21

rum2007OK 19/12/07 8:15 Page 21

Page 22: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

Le Tri / Les Déchets

Le 27 mars 2007, les classes des CP,CE1 et CE2 ont participé à uneanimation sur le tri et les déchets encollaboration avec l'Association“EnJeu Nature” de Soultz.Les élèves ont participé à différentsateliers tels que :- la comparaison des déchets,- le tri des déchets (matière première,

matériaux et matière valorisée),- étapes de décomposition d'une

feuille,- étapes de fabrication d'un objet et

de son recyclage.

Interview avec notre maraîcher :

Le samedi 20 octobre, dans le cadre de la semaine du goût, lesélèves de la classe des CE2/CM2 de Mme Grandidier ont approfondileurs connaissances des aliments et de l'équilibre nutritionnel. Ilssont allés interviewer Florent Campello, producteur et vendeur delégumes à Rumersheim-le-Haut.

Les élèves ont secondé Florent dans ses ventes : peser les légumes,encaisser et rendre la monnaie… même à cet âge, on aime encore''jouer à la marchande !''. Ils ont également acheté des légumes(oignons, carottes, tomates…) pour réaliser une recette dès leurretour à l'école.

A la fin de cette matinée découverte, une agréable surpriseattendait nos ''petits maraîchers'' : un goûter délicieux, préparé parla compagne du marchand de légumes.

Aux parents aussi de se rappeler que des légumes frais de saisonsont disponibles chaque samedi matin chez Florent.

Des choses très intéressantes p

rum2007OK 19/12/07 8:15 Page 22

Page 23: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

Visite du château d'eau

Le samedi 29 septembre 2007, tous les élèvesde l'Ecole Primaire Les Lilas ont visité lechâteau d'eau et étaient guidés par JeanGoetz, Alain Grison, Daniel Moutoussamy etPascal Kohlmann..Les enfants ont constaté avec étonnement quel'intérieur du château d'eau ''est vide'' maisque le réservoir, situé en haut, contient200 000 l d'eau : un mystère est levé poureux… cette visite est une leçon qui resteragravée dans leur mémoire.

Semaine du goût

Du 20 au 27 octobre, les élèves de l'école primaire ont travaillé etpréparé des ateliers pour la semaine du goût.

Les ''petits moustiques'' de l'école maternelle ont été invités à l'écoleles Lilas et différentes animations leur ont été proposées : dégustationde divers jus (jus de carottes, jus de légumes, jus d'ananas…), jeuxautour des plantes aromatiques et des épices, mémory des fruits et deslégumes,… et dégustation d'une soupe, cuisinée par les CE2/CM2.Tout un programme !

Voici d'autres animations auxquelles ont participé les écoles : le FestivalMomix, la sortie carnaval, la sortie au cirque, la visite de l'Exposition deMme Meisels à la Com-Com, la visite du Bioscope, le vivarium duMoulin à Lautenbach Zell (découvertes de divers spécimensd'arthropodes terrestres), visite à Husseren Jardin (ateliers sur les 5 sensavec notamment un atelier avec de la peinture de jus de pétales, jus decoquelicots, jus de betteraves…), la visite du canal à Munchhouse…

Des sorties éducatives, enrichissantes et plaisantes pour nos petitsécoliers.

pour nos écoliers

22/23

rum2007OK 19/12/07 8:15 Page 23

Page 24: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

Une âme d’animatriceC'est dans le cadre d'un stage pratique, que Pascale a occupé ce postede direction. Le centre aéré est organisé par la MJC de Bantzenheim.Un rapport est obligatoire, comme à toute fin de stage et il est alorsapprouvé par une Commission qui donnera son avis. L'agrément estalors obtenu pour une période de cinq ans uniquement, afin detoujours se remettre à jour, quant aux nouvelles législations et autresdispositions concernant les enfants.

Le travail de Pascale, cet été, n'était pas des moindres ; il a fallu gérerl'équipe d'animateurs ainsi que l'animation des enfants : activitésdiverses, sorties, etc. C'est un peu comme un ''chef d'entreprise'' nousdit-elle, pas très différent du travail à la maison, sauf qu'il s'agissait de50 enfants tous les jours, âgés de 3 à 12 ans !

La première des choses était de diviser les enfants en deux groupesd'âge : * les 3-6 ans * les 6-12 ansEn ce qui concerne les enfants de 6 ans, ils pouvaient choisir d'allerdans un groupe ou dans l'autre, selon leur maturité, leur autonomie.Les petits n'étant ainsi pas sous la ''coupe'' des plus grands, ils osaientplus s'affirmer, discuter. Après tout, les enfants sont en vacances, ilssont là pour s'amuser, pour se détendre tout en faisant des activitéséducatives. C'est Carole SCHWERTZ de Rumersheim, (qui est déjàintervenue à l'école maternelle Les Moustiques) qui avait la charge deces petits.

Pascale a un franc-parler, ce qui ne l'empêchait pas de bien s'entendreavec son équipe. Quand quelque chose n'allait pas, elle le disait, ce quipermettait de remettre les choses à leur place et de continuer sur desbases plus saines. Elle était ouverte à toutes discussions etpropositions.

Pour préparer les vacances de ces ''chérubins'', Pascale et son équipeont commencé la préparation en mai avec le choix des activités ainsique le planning. Le projet doit être bien ''ficelé''.

Les enfants se sont vu proposer de l'escalade, une première pour bonnombre d'entre eux. Ils sont aussi allés à la piscine ; d'ailleurs à cesujet, Pascale a eu l'idée de faire mettre à son groupe des bonnets debain de couleur vert pomme avec une bande blanche en son milieu,afin de reconnaître plus facilement et plus rapidement ''ses'' enfantsau milieu de dizaine d'autres venus d'autres centres ! Cela s'est avérétrès astucieux et très efficace. C'est vraiment un plus dans ce métierque d'avoir des idées originales !

Pascale ROELLINGER est mariée etmère de cinq enfants de 19,18,15,13et 7 ans. Elle concilie sans problèmevie familiale et travail.

Avant d'avoir son premier enfant,elle était animatrice. Ensuite elles'est consacrée à l'éducation de sapetite tribu et cela pendant près de20 ans. Mais il y a 4 ans, elle a reprispetit à petit son activité, en faisantd'abord des remplacements.

Aujourd'hui, elle est animatrice aupériscolaire de Bantzenheim. Elle estpassionnée par son travail et ditbeaucoup s'amuser avec les enfants.

Cet été, elle a remplacé la Directricedu centre aéré de Bantzenheim. Eneffet, Pascale prépare son BAFD(Brevet d'Aptitude aux Fonctions deDirecteur). Il faut effectuer quatrestages en tout : deux théoriques etdeux pratiques. La théorie est baséeentre autre sur la réglementation, lagestion, le droit…

rum2007OK 19/12/07 8:15 Page 24

Page 25: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

Les enfants ont aussi vécu une journée ''à l'époque deschevaliers'' au Château du Hohlandsbourg qui se trouveprès de Colmar. Ils ont pu comprendre l'Histoire. Ils ontmangé avec des chevaliers en tenue d'époque et ont mêmeparticipé à un jeu dans le château !

Ils ont fait du sport, en allant par exemple au Vaisseau àStrasbourg ; différentes machines sont disposées tout aulong d'un parcours, pour tester leur force, leur résistance etleur endurance afin de mieux comprendre leur anatomie. Onleur explique, simplement et de manière pratique, quellepartie du corps fonctionne lorsque l'on effectue tel ou telexercice.

Les enfants ont eu une journée de détente et de joie, maiségalement un bon support pédagogique et très ludique.

Tous les petits et les grands (ces derniers comptentégalement les animateurs et la Directrice) ont gardé un trèsbon souvenir de toutes les sorties. Pascale nous dit d'ailleurs :«tant que je m'amuse autant que les enfants, je continueraià faire ce métier. Si ce n'est plus le cas, je préfèrem'arrêter !... ».

La priorité, nous l'avons bien compris, est donc le bien-êtredes enfants. Il faut savoir être psychologue et il faut toujoursse remettre en question, car les enfants ne font pas de''cadeaux''.

En attendant d'obtenir son fameux BAFD, Pascale travailledonc à mi-temps au périscolaire de Bantzenheim. Elle est làpour les repas, quelques jours par semaine et le soir à mi-temps pour l'aide aux devoirs par exemple. Tout celan'empêche pas Pascale d'être très impliquée dans la vie deses propres enfants ; elle est d'ailleurs représentante desparents d'élèves au collège d'Ottmarsheim.

Pendant 3 ans, Pascale s'est aussi occupée de l'entraînementd'une dizaine de joueuses de basket à Chalampé. Ces jeunesfemmes avaient de 17 à 32 ans et elles souhaitaient uneinitiation à ce sport. Pascale les a formées et elles n'ontjamais raté un entraînement, car l’ambiance était très bonne.

Pascale voue une vraie passion aux enfants. Nous lui souhaitons de réussir sa vie professionnelle pour se consacrer à eux.

24/25

rum2007OK 19/12/07 8:15 Page 25

Page 26: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

A l'initiative du Comité Départemental de Basket du Haut-Rhin,chaque année pendant deux jours, des stages de basket sont organiséspendant les vacances de la Toussaint dans le département.

Ces stages s'adressent aux jeunes basketteurs et basketteuses,licencié(e)s évoluant en mini-poussin(e)s et poussin(e)s, âgé(e)s de 7 à11 ans.

Pour la saison 2007/2008, une vingtaine de nos ''jeunes pousses'' yont participé : Baumann Dorothée, Cruz Ambre, Diss Maxime, FantettiMaeva, Gaessler Emma, Hauter Margaux, Hebding Sacha, KuentzEmma, Libmann Chloé, Loyenet Léo, Maurer Ludovic, Maurer Mélissa,Ribstein Cécile, Roellinger Heidy, Schumacher Léa, Segnena Mathildeet Wild Gwendoline. En deux jours d'initiation et de perfectionnementà Hirtzfelden, ils sont tous repartis avec un petit souvenirrécompensant leur assiduité.

La formation de nos jeunes basketteurs

Benjamines sélectionnées en équipe du Haut-Rhin 2007-2008, Marion Maier (à gauche) et Mylène ARGAST (à droite)

StageCet été, six de nos jeunes basketteuses ontparticipé à un stage de basket AB-CAMPSorganisé à Zillisheim pendant une semaine.

rum2007OK 19/12/07 8:15 Page 26

Page 27: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

Trier pour économiser et préparer l'avenir

En 2007, j'ai travaillé six mois à la Communauté de Communes Essordu Rhin. J'ai découvert ce qu'était concrètement le monde de lacollecte et du tri des déchets, ainsi que celui du recyclage. J'ai purencontrer des agents d'autres collectivités et voir comment cela sepasse ailleurs. Le fait de surveiller pendant plusieurs mois la déchetteriede Munchhouse m'a également permis de saisir les difficultés réellessur le terrain, ainsi que l'attitude des gens vis-à-vis du tri.

Il suffit de se promener dans les rues de notre village, un jeudi matin,pour se rendre compte que beaucoup de nos concitoyens sont encoreréticents au tri (cartons, branchage… à côté des poubelles !). Il esttellement facile de se dire que l'on ne paiera pas plus si l'on ne triepas… pourtant, seul le tri permettra d'avoir un coût de traitementfaible, car des déchets triés coûtent beaucoup moins cher àéliminer que des non triés. Mais il ne s'agit pas seulementd'économies personnelles, il s'agit aussi de respect de ses concitoyenset de l'environnement, ainsi que de savoir quelle planète nous allonslaisser aux générations futures.

Trier, c'est un petit geste de tous les jours qui ne prend que quelquessecondes mais qui, au final, fait beaucoup de bien à tous.

Eric Moutoussamy

RAPPEL :- Vous pouvez déposer tous les jours vos bouteilles, verres,

plastiques… dans les contenairs situés à côté de la Salle de Musiqueou de la Salle Polyvalente.

- Tous les autres déchets triés sont acceptés à la déchetterie, tous lessamedis matin de 8h à 11h.

26/27

Communauté de CommunesOrientationprofessionnelle pour les jeunes

Depuis le mois de juin 2007, la Communautéde Communes de l'Essor du Rhin, dans sonsouci d'apporter une aide directe et deproximité aux jeunes de 16 à 25 ans,demandeurs d'emploi et/ou à la recherched'une orientation professionnelle, accueilleune permanence de la Mission Locale 68 NordColmar - Guebwiller.

C'est ainsi que Candy Kirchdoerffer, del'antenne de la Mission Locale de Guebwiller,tient une permanence tous les mercredisaprès-midi, de 14h à 18h, à la Com-Com deFessenheim.

Connaissant les difficultés ou la complexité dela situation actuelle de l'emploi, la MissionLocale se fera une obligation d'accompagnerindividuellement tout jeune qui en fait lademande.

Par accompagnement, il faut entendre la miseen œuvre de toutes les mesures et moyensexistants pour permettre d'aller vers l'emploiet/ou vers la formation.

Candy Kirchdoerffer est donc joignable au 03 89 74 98 51, à l'antenne de la MissionLocale 68 Nord de Guebwiller, pour prise derendez-vous ou le mercredi après-midi, de 14hà 18h, à la Com-Com au 03 89 48 62 30.

rum2007OK 19/12/07 8:15 Page 27

Page 28: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

Vous êtes assistante maternelle, en quoi consistecette activité ?

J'accueille des enfants chez moi pendant que leurs parentssont au travail. C'est un métier !

Est-ce vraiment une profession ?

Bien sûr, je suis embauchée par les parents, déclarée, j'aiune fiche de paie, un contrat… et je suis agréée.

Comment se déroule votre journée ?

Elle s'organise autour des besoins et du rythme desenfants. Je m'occupe des repas, je joue avec eux, je lesconduis à l'école et je console les petits chagrins.

Vous gardez ces enfants toute la journée ?

Oui, chaque matin, les parents me les amènent à lamaison. Ils viennent les rechercher le soir selon leurshoraires de travail.

Prennent-ils beaucoup de place chez vous ?

Les enfants ont besoin d'un endroit bien à eux. Chez moipar exemple, ils ont une chambre où ils peuvent rangerleurs affaires.

Quelles sont vos relations avec les enfants que vousaccueillez ?

C'est vrai, s'occuper d'enfants qui ne sont pas les siensn'est pas si simple. Il faut avoir de la patience, du calme, dela disponibilité et être très tolérante. C'est un métier trèsprenant ! Pour moi, c'est passionnant d'être avec eux tousles jours. Je n'ai pas le temps de m'ennuyer et ne connaispas la routine. Je me donne à fond et sans compter.

Cela vous engage-t-il très longtemps ?

Je m'investis pour une certaine durée, on ne peut pasentreprendre ce métier à la légère. L'enfant est unepersonne qui demande du respect. Il est sensible et fragile.

Avec les parents, comment cela se passe-t-il ?

Je les informe des activités de leur enfant dans la journée,des repas que je prépare… En fait, on se parle beaucoup,ça évite les malentendus. Une confiance mutuelle s'estétablie, elle est indispensable.

Finalement, vous aidez les parents à élever leurenfant ?

Disons que mon rôle est complémentaire. On se metd'accord sur les points importants tels que l'alimentation,les permis et interdits, le sommeil, l'acquisition de lapropreté… De toute façon les parents restent responsablesde l'éducation de leur enfant.

Accueillir un enfant chez soi, concerne toute lafamille de l'assistante maternelle. Sa présencequotidienne nécessite une adaptation del'organisation familiale.

Comme tout métier social, la profession d'assistantematernelle est difficile et exigeante mais elleapporte beaucoup de satisfactions et est riche endécouvertes.

Un travail de plus en plus nLes assistantes maternelles passent leur attestation de premiers secours, qui estmaintenant une obligation. L'une d'entre elle a accepté de répondre à nos questions.

rum2007OK 19/12/07 8:15 Page 28

Page 29: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

28/29

s nécessaire et appréciéÀ Rumersheim, il y a 10 assistantes maternelles. Dans le territoire del'Essor du Rhin, elles sont 110 personnes issues de Fessenheim,Blodelsheim, Hirtzfelden, Roggenhouse, Munchhouse, Rustenhart,Balgau et Rumersheim-le-Haut. Chacune prend en charge de deux àquatre enfants qu'elles accueillent pour la journée, cinq jours parsemaine.

Elles dépendent du RAM (Relais Assistantes Maternelles) de laCommunauté de Communes de l'Essor du Rhin qui comme son noml'indique, est un relais entre les parents en demande d'accueil pourleurs enfants et les assistantes maternelles agréées disponibles. Ilapporte aussi aide et conseil dans les formalités administratives.

Pour plus de renseignements : Fabienne Wassmer (responsable du RAM) 03 89 62 40 86 [email protected]

Formation : L'agrément est une autorisation délivrée par le Présidentdu Conseil Général à l'assistante maternelle. Il lui donne un vrai statut,définit le nombre d'enfants qu'elle peut accueillir et le type d'accueil(de jour, de nuit, après l'école…). Une formation de 120 h est assuréepar le Département.

Il paraît que la vérité sort de la bouche des enfants ? Vrai ? Faux ? En tout cas, ils sont pleins de bon sens ces jeunes penseurs !

«La vie devait être triste avec nos grands-parents, ils vivaient en noiret blanc. Je l'ai vu sur les photos de grand-mère…».

«Moi je dors dans mon lit et mon petit frère dans le sien. Maman etpapa dorment ensemble parce qu'ils sont de la même grandeur».

«Avoir 100 ans, c'est être centenaire. Avoir 1 000 ans, c'est êtremillionnaire».

«La différence entre les papas et les mamans ? Les mamans nes'assoient pas pour manger le dîner».

«Elever un enfant c'est lui apprendre à se passer de nous».(Ernest Legouvé).

rum2007OK 19/12/07 8:15 Page 29

Page 30: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

''Beaucoup de bonne volonté, mais pas de miracles !''

C'est une jeune femme charmante et passionnée par son métier quinous a accueillis dans son bureau à la Communauté de CommunesEssor du Rhin à Fessenheim.

Audrey SCHUH exerce son métier depuis 7 ans et elle a en charge les16 communes du Canton d'Ensisheim (avant elle était à St-Louis dansle secteur “Soutien à femmes battues”).

Elle s'occupe uniquement des personnes de plus de 60 ans et c'est sacollègue Céline COLOTTI qui traite les dossiers des personnes plusjeunes (à Ensisheim Tél : 03 89 81 13 33).

Audrey Schuh intervient pour faciliter la vie à toutes les personnes endifficultés qui la contactent : - pour la constitution de dossier,- pour la gestion du RMI, de la CMU et de la CMUC,- pour des difficultés financières (aider à gérer un budget, trouver des

solutions lorsque la précarité devient trop pénible). Les dossiers desurendettement sont de plus en plus nombreux (facilités de prêtsaccordés par les organismes financiers ou les magasins),

- pour soutenir les personnes qui ont des problèmes de santé(beaucoup de diabétiques), en leur apprenant à manger autrementpar exemple…

Les jeunes et les plus âgés mangent trop de surgelés ou de platspréparés qui contiennent énormément de graisses, de sucres et de sel.Cette population n'a pas toujours les moyens d'acheter des fruits etdes légumes ou alors pas l'envie de cuisiner ou de contrôler son régimealimentaire.

De nouvelles situations apparaissent, dues aux problèmes deséparation ou de divorce : des jeunes retournent chez leurs parents(avec leurs enfants en plus), s'installent et souvent ne travaillent pas etprofitent du gîte, du couvert et des revenus des aînés : les dépenses denourriture, l'eau, le chauffage, le téléphone, tout augmente et lespersonnes âgées sont démunies, dans tous les sens du terme.

L'assistante sociale a également un rôle très important pour évaluer laDEPENDANCE. Mandatée par le Conseil Général, Audrey SCHUH doitévaluer les besoins de la personne âgée pour l'APA (AllocationPersonnalisée à l'Autonomie). Elle jugera si une personne a droit à uneaide ménagère par exemple et c'est l'APA 68 (Association d'Aide auxPersonnes Agées) qui pourra gérer ce problème.

Si la personne est trop dépendante (si elle a besoin d'aide pour se laver,s'habiller, si elle a des troubles du comportement,…), alors c'est uneauxiliaire de vie ou même une infirmière qui interviendra.

Assistante sociale

Où joindre notre assistante socialeAudrey SCHUH ?

Liaisons téléphoniques : Tél : 03 89 49 67 20 Du lundi au vendredi de 8h30 à 12het de 13h30 à 17h

Permanences d'Audrey SCHUH :

MAIRIE D'ENSISHEIM, le mardi, de 10h à 11h45, Tél : 03 89 83 32 24

POLE GERONTOLOQIQUE 2, rue du Rhin - 68740 FESSENHEIM, le jeudi, de 10h à 12h, Tél : 03 89 48 54 94

Travailler au service des autres, à leur domicile

Si vous voulez travailler dans ce secteur, il existedes entreprises et associations de servicesspécialisées dans chaque secteur d'activités : garded'enfants, soutien scolaire, ménage, assistanceinformatique, auxiliaire de vie, etc.

Vous pouvez aussi faire le choix de travailler pourle particulier employeur.

Renseignez-vous dans votre ANPE, sur le site de laFédération nationale des particuliers employeurs(www.fepem.fr) et sur le site internet de l'Agencenationale des services à la personne (répertoirenational des organismes agréés) :www.servicesalapersonne.gouv.fr

rum2007OK 19/12/07 8:15 Page 30

Page 31: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

On essaie de garder au maximum les gens à domicile (maisonde retraite très chère), mais ce sont souvent ceux qui s'enoccupent qui ont alors besoin d'aide : l'assistante sociale seralà pour leur rappeler leurs limites, pour leur apprendre à lesdélier de certaines promesses ou simplement pour lesrassurer et leur dire qu'ils ont aussi droit à leur vie. Lapersonne malade sera hébergée en accueil de jour ou enaccueil temporaire, pour permettre aux «soignants» de sereposer ou de partir en vacances. Mais le problème restesérieux, car il y a seulement une chambre par établissementet l'assistante sociale a beaucoup de mal à placer lespersonnes dont elle s'occupe.

D'autres tâches incombent encore à Audrey SCHUH et nondes moindres, car ces aides qu'elle peut octroyer, dépendentdes conditions de ressources :- aide financière pour acheter des articles d'hygiène (alèse,couches,…),- demande pour aménagement spécial dans la maison (mais

le délai d'attente est parfois d'un an),- téléalarme (le dossier est à récupérer et à remplir par la

famille),- demande de placement : remise de dossier et explications

diverses (par exemple la pension alimentaire à verser auxparents par les enfants…),

- organisation des retours à domicile après unehospitalisation ou une cure.

Le travail de l'assistante sociale est très varié, délicat,passionnant et prenant… 80% de son temps se passent surle terrain, car elle voit énormément de personnes qui nepeuvent plus se déplacer. Son secteur est très étendu et sontemps doit être chronométré pour satisfaire le maximum demonde.

Audrey SCHUH reconnaît que beaucoup de personnes deplus de 60 ans rencontrent d'énormes problèmes : elles ontperdu leur statut social (mise à la retraite), elles ont une pertede revenus, souvent une perte d'autonomie et surtout uneperte d'êtres chers (décès ou départ des enfants). La solitudeest le problème n° 1 et la dépression, plus ou moins grave,apparaît dans un cas sur deux. Des permanences régulièresvous permettent de rencontrer Audrey Schuh pour discuteret elle rappelle qu'il ne faut pas hésiter à passer un coup defil.

Vous aurez certainement «froid dans le dos» en lisant ledernier paragraphe de cet article.

En effet, il faut constater que la maltraitance psychologique,financière et physique est de plus en plus fréquente sur lespersonnes âgées… Beaucoup d'enfants profitent de lafaiblesse des parents pour se servir sur leur compte bancaire,les accabler verbalement ou même les brutaliser. C'estsouvent l'aide à domicile qui signale ces cas et lorsque lasituation est trop dramatique, le service social doit alorsintervenir en signalant le cas au Procureur. Mais le problèmede maltraitance est tabou et donc caché et les personnesâgées fragilisées ont du mal à se confier ou à se plaindre.

Le cercle familial qui vole en éclat, l'égoïsme qui s'installe,car chacun veut “vivre” (le grand mot à la mode…) etl'espérance de vie qui s'allonge, une chose est sûre : notreassistante sociale ne risque pas d'être au chômage.

«La règle de nos devoirs est plus étendue que celle denos droits»

Sénèque

30/31

rum2007OK 19/12/07 8:16 Page 31

Page 32: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

Un ''métier'' inédit dans notre petit village alsacien direz-vous ? Plutôtune passion pour une jeune femme de 34 ans qui vit avec soncompagnon Eric dans une charmante maison rose de la rue de…l'École.

Sandra De Sousa est titulaire d'un CAP ESAC (Employé des ServicesAdministratifs et Comptables) ainsi que d'un BEP ACC (AdministrationCommerciale et Comptable). Elle a travaillé pendant 8 ans en usine enAllemagne jusqu'au jour où elle a tout quitté, car elle en avait assez.Elle s'est donc retrouvée au chômage mais n'est pas restée passivepour autant. Elle a suivi différents stages (apprendre à faire un CV, deslettres de motivations…) mais elle a aussi suivi une formation eninformatique, afin de passer le concours d'agent administratif. N'étantpas à l'aise dans ce milieu, mais plutôt attirée par les métiers liés àl'enfance, elle a décidé de faire un CAP Petite Enfance. Elle aimebeaucoup les enfants et est très douée de ses dix doigts !

Elle se renseigne donc auprès d'amies déjà dans le métier et contactele CNED (Centre National d'Education à Distance) qui lui enverra undossier à remplir. L'ANPE l'ayant fortement dissuadée de poursuivredans cette voie (trop de monde, pas assez de débouchés, métier sansavenir…) et ne voulant pas financer ses études, Sandra a persisté seuleet a commencé ses cours par correspondance.

Après un stage de 12 semaines, 6 semaines à la crèche d'Ottmarsheimet 6 semaines à l'école maternelle de Bantzenheim, elle a travaillé à lamaison de retraite “Les Molènes” à Bantzenheim, avant d'obtenir sonfameux CAP. Elle a alors décidé de préparer le concours d'ATSEM avecle GRETA, et elle réussit ! La persévérance paie toujours. Elle aégalement obtenu le brevet de secourisme avec la Croix RougeFrançaise.

Elle a commencé par faire des remplacements dans les écoles deFessenheim, de Kunheim, avant d'être embauchée à Volgelsheim oùelle est ''aide-maternelle'' depuis deux ans. Enfin dans son élément, aumilieu des enfants, elle peut concilier son travail et ses talents debricoleuse !Elle aime aussi beaucoup le jardinage, le dessin et la couture… et c'estlà que sa passion s'explique.

Sandra se sert de sa machine à coudre comme beaucoup de femmesle font, pour des choses courantes telles que ourlets, rideaux, etc. Ellea d'ailleurs suivi une cession en cours de couture à l'UniversitéPopulaire et elle a confectionné un pantalon et un haut pour elle-même. Mais sa vraie passion, ce sont les vêtements pour lespoupées mannequins. Cela fait maintenant 4 ans qu'elleconfectionne ces mini-tenues.

Un jour, elle a acheté des livres dans lesquels se trouvaient des patrons,des photos et toutes les explications nécessaires à la fabrication de

“Styliste” p

rum2007OK 19/12/07 8:16 Page 32

Page 33: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

pour poupées mannequins

vêtements pour les poupées. Sandra s'est alors offerte satoute première vraie poupée mannequin : elle avait 30 ans !

La confection de vêtements pour les poupées mannequinsest plus difficile que celle des habits d'un poupon plus rond.Les mannequins sont fines, plus petites et ont de la poitrine,ce qui implique de faire des pinces au niveau des hauts…«Pourquoi faire simple, si on peut faire compliqué» ajouteSandra. La difficulté ne lui fait vraiment pas peur, ce seraitplutôt de la motivation pour elle.

Elle a aussi un grand souci du détail ; un col en dentelle, unpetit bouton en forme de fleur ou de nounours, uneceinture, mais aussi le tissu employé ou le tricot qu'elle aurafait elle-même. Elle aime innover, mélanger les matières (ence moment, elle fait un haut en tissu et tricot mélangé).Sandra démarre avec un patron pour finalement letransformer à son goût et créer tout autre chose. Elle aimeaussi assortir ses créations de chaussures et petits sacs,qu'elle se procure sur internet. Elle s'amuse également à fairedes chapeaux, qui seront bien entendu, entièrementcoordonnés au reste. Il faut compter environ une demi-heureà une heure pour faire un pantalon, mais plus de temps pourun chemisier ou un bustier.

Sandra a même eu l'idée de faire un catalogue façon ''book''

comme les professionnels, comprenant les photos de lapoupée posée sur un socle et entièrement vêtue, de la têteaux pieds.

Elle fait ça pour son plus grand plaisir, mais elle aime surtouten faire cadeau à son entourage. «Quand les petites filles ont5 ans, je leur offre une poupée mannequin accompagnéed'une dizaine de vêtements, avec leurs accessoires».

Est-il besoin de vous dire quel effet cela produit sur cespetites filles et sur leurs mamans ?

''Etre capable de trouver sa joie dans la joiede l'autre : voilà le secret du bonheur''.

Georges Bernanos

32/33

rum2007OK 19/12/07 8:16 Page 33

Page 34: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

Manga souvent traduit littéralement par «image dérisoire», estcomposé de ga, «dessin», «gravure», et man, «involontaire»,«divertissant», «sans but» mais aussi «au fil de l'idée ». Ainsi onpourrait aussi bien le traduire par «esquisse libre», «esquisse rapide»ou «image malhabile».

Inès MEISELS, une jeune et charmante rumersheimoise, n'estpas seulement une fan de mangas (elle en possède environ 80exemplaires), c'est aussi et surtout une mangakaparticulièrement talentueuse.

Le mangaka, qu'est-ce-que c'est ?C'est un dessinateur de manga. Il est soumis à des rythmes de parutiontrès rapides, et ne bénéficie pas toujours d'une totale liberté sur sonœuvre, selon la réception auprès de son public. Si le manga connaît unfort succès, l'auteur devra prolonger son histoire, même s'il voulait laterminer. A l'inverse, certaines œuvres peu connues ne verront pas leursuite et fin publiées. Pour être un bon mangaka, il faut commencer par être un bondessinateur de la réalité.

Inès dessine tous les jours, elle a déjà écrit 5 romans «Ying Yang» danslesquels évoluent 20 personnages qu'elle a adaptés en bandesdessinées et bien sûr son rêve est de trouver un éditeur ; elle ad'ailleurs participé cette année à un concours organisé par la Fnac etle premier prix est un voyage au Japon pour y rencontrer un éditeur.Pour y participer, elle a fait parvenir 4 planches (= 4 pages format A4); et si son rêve devenait réalité ? Les résultats paraîtront le 31.12.2007! En attendant elle continue à vivre et à partager intensément sapassion avec ses amis, sa famille (ses parents sont les infographistes del'agence Reflets installée à Rumersheim depuis 2000) et d'autrespassionnés comme elle.

Les 10 et 11 novembre 2007 Inès s'est rendue pour la deuxièmeannée consécutive au Festival Bédéciné à Illzach où elle était entouréed'une centaine d'auteurs de B.D venus de toute l'Europe (inutile depréciser qu'Inès était la plus jeune exposante). Ce festival attire plus de35 000 visiteurs ainsi que des médias nationaux et internationaux… etconstitue de ce fait la plus importante manifestation culturelle de larégion Est consacrée à la B.D. C'est donc dans les locaux de l'Espace110, au milieu de dessinateurs célèbres qu'Inès a exposé son pressebook et a exercé son talent en direct, piquant la curiosité etprovoquant l'admiration de nombreuses personnes qui ont voulu luiacheter ses planches ou qui lui ont demandé ses coordonnées.Plusieurs contacts ont été pris…

Inès est gauchère et a une façon très particulière de tenir son crayon,tout comme Zep le dessinateur de «Titeuf», qui lui est droitier.

Les Mangas, Inès en raffole

Manga signifie en japonais les bandesdessinées en général. En français, ce termedésigne les bandes dessinées japonaises. Defaçon impropre, on peut dénommer ainsid'autres produits visuels rappelant ces bandesdessinées (dessins animés comme par exemple«Goldorak», «Candy», «Naruto», stylegraphique…).

rum2007OK 19/12/07 8:16 Page 34

Page 35: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

34/35

Les mangas se lisent souvent dans le sens inverse des bandesdessinées occidentales : de droite à gauche ce qui correspond ausens de lecture japonaise. Cela amène une certaine confusionpuisque la lecture des mots se fait alors dans le sens inverse decelui des cases (ce qui n'est pas le cas au Japon). Si les jeunes s'yadaptent facilement, les lecteurs adultes éprouvent desdifficultés.

Les personnages ont souvent de grands yeux, ce qui permet derenforcer l'expression du visage.

Si vous avez envie de voir quelques personnages dessinés parInès, consultez son blog (=son site internet) sur lequel elle ad'ailleurs écrit : «Il y a des gens en admiration devant les stars…moi c'est devant tous les dessinateurs qui sont présents aufestival Bédéciné».http://mangakanini.skyrock.com

Inès a 14 ans et elle est élève de 3e au collège Théodore Monodd'Ottmarsheim. Son professeur de sport et d'UNSS lui ademandé de réaliser des œuvres représentant des jeunes faisantdes activités sportives. Elle ne s'est évidemment pas fait prier eton peut les voir sur le site du collège http://www.col-ottmarsheim.ac-strasbourg et sur son blog. Un manga signé Inèsdécore également la salle d'anglais.

Elle a également exposé quelques unes de ses nombreusesœuvres chez sa coiffeuse, «Tiff'Aline» à Ensisheim qui aentièrement relooké son salon.

Les dessins d'Inès étaient également visibles pendant un mois àla bibliothèque de Sausheim.Cette jeune adolescente, bien dans ses baskets, a le soutien deses parents dans tout ce qu'elle entreprend ; elle apprend aussile japonais à l'aide d'un logiciel «Le japonais en manga».

Elle envisage de passer son baccalauréat et de devenir designerautomobile (elle dessine aussi des voitures) ou designer général(6 ans d'études).

Inès a un talent fou, beaucoup d'idées et d'imagination et nouslui souhaitons de continuer sur cette belle lancée.

«L'enfant qui dessine va droit à l'essentiel. Il suitla perspective du cœur qui dessine ce qui n'estpas, pour mieux voir ce qui est».

Christian Bobin

rum2007OK 19/12/07 8:16 Page 35

Page 36: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

Notre parcours d'adoption en quelques dates :

• septembre 2001 : arrivée de Sacha dans notre foyer (il a 4 ans et ilest né en Ukraine),

• septembre 2002 : demande auprès du Conseil Général pour un 2ème

agrément d'adoption obtenu en juin 2003 (9 mois plus tard…),

• juillet-août 2005 : constitution du dossier d'adoption pour l'Ukraine(une vingtaine de documents à fournir, à légaliser, à apostiller, àtraduire),

• septembre 2005 : notre dossier est en Ukraine chez notre interprèteLidia mais elle ne peut pas le déposer au Centre d'Adoption à Kievqui vient d'annoncer sa fermeture,

• juillet-août 2006 : le dossier n'a qu'une validité d'un an, il faut donctout recommencer ce que nous avons bien évidemment fait…

• janvier 2007 : Lidia dépose notre dossier renouvelé au Centred'Adoption ; quelques semaines (interminables…) plus tard ; nousobtenons la réponse : notre dossier est accepté et enregistré, nousavons rendez-vous à Kiev le 20 mars 2007 !

• 28 mars 2007: Oxana, 4 ans, entre dans notre cœur et dans notrevie. Rencontre émouvante (pour tous) suivie de toute une série dedémarches administratives, entrecoupées par des visitesquotidiennes à l'orphelinat,

• 7 avril 2007 : retour à Rumersheim pendant la période de non appel(10 jours après le jugement ukrainien) ; nous partageons nosmoments riches en émotion, nos photos, nos vidéos avec Sacha, trèsfier d'être enfin devenu grand frère,

• 14 avril 2007 : nous redécollons pour Kiev ; Sacha fait cette fois-cipartie de ce merveilleux voyage ; la rencontre entre nos 2 enfants aété absolument magique et ils sont rapidement devenus trèscomplices…

• 26 avril 2007 : nous rentrons à la maison et commençons notrenouvelle vie à 4.

Oxana est aujourd’hui une fillette coquine et pleine de joie de vivre.Elle adore son école où elle s’est fait beaucoup de copains.

Trèfle à 4 feuilles

«Le futur appartient à ceux quicroient à la beauté de leursrêves».

Eleanor Roosevelt

Sacha a été notre premier rêve et la réalités'est avérée vraiment très belle… Oxana a éténotre second rêve et sa venue le 26 avril2007 nous a comblés : son sourire, sa joie devivre et son bonheur font de notrequotidien… un RÊVE !

«Rêve ta vie et vis tes rêves»Grâce à vous, famille et amis d'Ukraine etd'Alsace, nos rêves se sont réalisés, MERCI.

Sylviane et Didier HEBDING

rum2007OK 19/12/07 8:16 Page 36

Page 37: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

L’art de s’épanouir

36/37

«L'essence de mon être est laréalité ultime, la racine et la basede l'Univers, la source de tout cequi existe».

Pour tout autre renseignement :

Sandrine OUBRIER BEYL'Art de s'Épanouir18A Route Nationale68740 Rumersheim-le-Haut03 89 26 38 67 (laisser un message)

Le cabinet «l'Art de s'Épanouir» a ouvert ses portes voilà maintenant unan… il a vu défiler des personnes toujours plus nombreuses, en quête desens, remplies de questionnements, se lançant un défi pour un jourespérer trouver les réponses à certaines de leurs questions…..car danscette voie, rien n'est acquis, tout n'est que Mystère…

L'art de s'épanouir… un Art, car se mettre en marche vers soi-même,«aller de l'extérieur vers l'intérieur et de l'intérieur vers le supérieur» pourreprendre le terme de Saint Augustin, n'est pas seulement une démarchesimple et évidente d'une pseudo connaissance de soi. C'est avant tout,une force qui nous pousse à nous redresser, à nous tendre vers nousmême pour retrouver ce regard d'amour, un regard de bienveillance et devalorisation sur ce qui est nous, nous amenant ainsi à la source même dela guérison ultime de notre Être.

Il n'y a pas d'abîmes si sombres,il n'y a pas de falaises si hautes,il n'y a pas d'égarements si tortueux,qui ne soient CHEMIN.

Projets...

Au vu du succès de la conférence du mois d'Octobre, le cabinet vaproposer un programme de conférences pour les mois à venir. Cesrencontres ont pour but à la fois de faire découvrir et de partager unéchange sur des thèmes et traditions différentes. Une matinée seraproposée à Rumersheim-le-Haut pour faire découvrir la sophrologiecomme outil de connaissance personnelle. Une suite pourra êtreenvisagée selon la demande. Courant février 2008, il vous sera également proposé l'ouverture d'uncours de yoga.

Le cabinet propose également à partir de 2008, un accompagnement àdomicile réservé aux personnes âgées et personnes malades (Chèqueemploi service accepté). Pour de plus amples renseignements, merci decontacter directement le cabinet.

Enfin, vous pouvez retrouver chaque mois une méditation proposée par leflash-infos dans la rubrique Zen...

Pour toutes personnes intéressées par le programme, merci de nous laisservos coordonnées par emails à l'adresse : [email protected]. Unrépertoire est créé afin de faciliter la diffusion des événements à venir.Cette adresse n'est cependant pas valable pour les rendez-vous individuelsau cabinet.

Nous rappelons également que tous les profits retirés des manifestationssont reversés intégralement à l'association Jacques Vigne.www.actionsjacquesvigne

rum2007OK 19/12/07 8:16 Page 37

Page 38: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

En 1998, il fait partie du groupe de percussions «Pleïade» qui ne donnera quequelques concerts à Mulhouse. C'est en 2000, avec Virginie & Dominique et avec sonami Arnaud à la basse, qu'il présente un opéra rock intitulé « Le Privé » qui sera jouétrois fois au relais culturel de Thann. Un spectacle pourtant travaillé, qui ne trouveraplus tard malheureusement pas de lieux pour se produire.

En 2003, il monte avec d'autres musiciens issus de l'harmonie et toujours avec Arnaudà la basse, le groupe «Pause Café» qui partagera son répertoire entre le jazz et lavariété et qui donnera plusieurs concerts dans la région, entre autre à Thann, Colmaret Sélestat, pendant plus de deux ans.

En 2005, c'est une rencontre fortuite avec Renaud, qui va le pousser avec Arnaud(décidemment… un duo musical inséparable) à monter un nouveau groupe. C'estavec l'arrivée de Manu que naît le groupe de blues-rock « The Vintage Pickup ».Pourquoi un nom pareil ? Tout simplement parce que "vintage" veut dire ancien (ilaime les vieux morceaux, mais pas seulement) et ensuite "pickup" qui signifie microde guitare (ou selon une traduction plus consistante : un enroulement de fils quiconvertit le bruit produit par des cordes de guitare en signaux électriques). Pourrésumer donc... "Le vieux micro"...

Le groupe se compose de 4 musiciens de la région : Renaud, le guitariste/chanteur etfanatique de chapeaux de cow-boy et de santiags, vient ensuite Manu le deuxièmeguitariste, à la basse on retrouve Arnaud et pour finir, Sébastien à la batterie. Dans lescoulisses du groupe, Sébastien s'occupe de la technique, du son et de la lumière, ilgère également le site Internet. Il a aussi d'autres passions, telles que la photo etl'infographie.

En 1999, Sébastien a obtenu un BAC Scientifique et en 2002, un BTS informatique deGestion. En 2004, il a suivi des formations spectacle (Agence Culturelle d'Alsace).Avant de travailler à Kembs, il était développeur VB/JAVA/SQL chez Pink SoftechFrance.

Sacré pédigré, n'est-ce-pas ? Il peut ainsi vaquer à ses diverses et très nombreusesoccupations… sans soucis, car ses diverses formations en font un technicien hors pair.Il s'occupe entre autre de sonorisation : sono de concert, utilisation de câblage d'uneconsole analogique, numérique, mixage des instruments, spécification desmicrophones à utiliser, réalisation de fiches techniques, implantation sur plan etc. Ils'occupe d'éclairage : spectacle concerts, choix du type de projecteur, règle lumière,utilisation des consoles d'éclairage, etc.

Il réalise aussi des sites Internet : charte graphique du site, graphisme et design du site,création de page HTML, création d'animation flash, remplissage du site avec vos texteset vos photos.

Il fait aussi de l'infographie : réalisation d'affiches et flyers (conception d'impriméspublicitaires), création graphiques pour impression en T-shirt, conception de logospour votre association, des fichiers prêts pour l'imprimeur (sur CD).

Une autre de ses passions, c'est la photo : il réalise des prises de vue pour laconception de vos imprimés, lors de concerts, théâtre, mais il fait aussi des prises devue de portraits, sans compter les photos d'illustration (affiches, catalogues, sitesInternet) et le traitement des images.

Avec tout ça, il passe encore du temps à la batterie et aux percussions et aime fairedes randonnées et de la raquette à neige ! On se demande bien où il va chercher toutecette énergie. Cet ''acharné'' du travail est très motivé et tout ce qu'il fait, il le fait avecplaisir, sinon à quoi bon ? Le résultat et le travail bien fait sont ses principauxmoteurs...

Allez le découvrir sur son site : www.comptoart.com pour le groupe et cliquer sur CVMaurer Sébastien pour le côté personnel. Il vaut vraiment le détour !

Un jeune passionné

Sébastien MAURER est un jeune de27 ans doté de talents très divers.C'est en arrivant à Rumersheim-le-Haut en 1989, qu'il commence labatterie par hasard, peut-êtresimplement en découvrant qu'iln'était pas fait pour le football. Unpeu plus tard, il entre dansl'harmonieFessenheim/Rumersheim-le-Haut entant que percussionniste et plustard en tant que batteur. Trèsimpliqué dans la vie de la musique,il a décidé de reprendre leflambeau qu'Hervé THUET lui alaissé en quittant le poste dedirecteur de l'école de musique…Sébastien a tenu les rennes pendant4 ans…

Mais depuis peu, il a passé le relaisà Thomas MAURER. Sébastien esttrès pris par son travail. Depuismars 2003, il travaille pour laCommune de Kembs où il estrégisseur son/lumière de l'EspaceRhénan de Kembs. Il passe nombrede ses soirées et tout le week-enddans la salle de spectacle.

Mais Sébastien n'a pas abandonnéla musique pour autant : il a çadans le sang, peut-être parce qu'ilest né un 22 juin, un jour après lafête de la musique !

rum2007OK 19/12/07 8:16 Page 38

Page 39: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

Le Snack l’ÉclipseDepuis le début du mois d'octobre 2007, vous pouvez vous rendre ausnack bar l'Eclipse, situé dans la Zone Artisanale, au 12 rue del'Europe, à Rumersheim-le-Haut. Nadège MONNIN et son compagnonvous accueilleront avec plaisir, professionnalisme et beaucoup degentillesse.

Nadège est commerçante ambulante dans l'alimentaire depuis 15 ans déjà.Elle a démarré sur les marchés avec une machine à gaufres achetée d'occasionet payée en plusieurs fois. Avec sa table de camping et son parasol de jardin,elle n'a pas hésité à braver le froid de l'hiver pour se faire sa place. Puis, ellea réinvesti ses deniers dans du matériel plus performant.

Vous la trouverez toujours sur les marchés (elle aime ça), les foires, lesdifférentes manifestations, les braderies, un peu partout dans la région :Ensisheim, Colmar, Altkirch, Strasbourg et chez nous, lors de notre marchéaux puces annuel. Les mercredis et samedis après-midi, ainsi que tous les joursde soldes, elle se trouve devant le magasin ATLAS à Kingersheim, où elle vouspropose ses gaufres, crêpes, sandwichs, mais aussi ses glaces en été.

Avec le temps, il fallait trouver un endroit pour stocker son matériel quidevenait de plus en plus encombrant… C'est à Rumersheim que Nadègeet son compagnon se sont installés. Ils y ont construit un entrepôt pourle stockage à côté d'une très jolie maison. Et pourquoi ne pas mettre enannexe un snack ? Aussitôt dit aussitôt fait et l'ECLIPSE a ouvert débutoctobre. Avec les entreprises autour et les gens du village et desenvirons, le pari est vite gagné… La clientèle est nombreuse et trèssatisfaite de cet endroit gai et chaleureux, à côté de chez eux.

C'est une carte très variée qui vous attend : merguez, hamburgers,sandwichs, assiettes composées, crêpes, glaces italiennes (en été), boissonsrafraîchissantes et des frites maison : les pommes de terre sont achetées chezun maraîcher à Biesheim et épluchées à la main, et les salades sont aussi trèsfraîches… Nadège et son compagnon s'affèrent aux fourneaux pour vouspréparer une cuisine ''comme à la maison''… Pour les groupes (jusqu'à 12personnes maximum), une réservation est souhaitable 24 heures à l'avance.

Un jour par semaine, le vendredi, l'ECLIPSE vous propose un plat du jour. Vouspouvez le déguster sur place ou l'emporter (à condition de téléphoner laveille pour commander). Vous pouvez également venir boire un café entreamis, sur la terrasse (quand le temps le permet, bien sûr). Les prix sont trèsattractifs afin de satisfaire au mieux la clientèle qui apprécie déjà beaucoup cenouveau service.

Nadège insiste sur le fait que l'alcool comme la bière ou le pichet de vin quel'on peut consommer en mangeant n'est pas servi aux jeunes mineurs.

Le travail ne fait vraiment pas peur à nos deux ''restaurateurs'' qui s'adonnentlà à leur passion.

Dans un futur encore lointain, Nadège envisage peut-être la création d'uncybercafé... Il faut toujours avoir des projets pour progresser. En attendant, lespersonnes qui travaillent dans la zone artisanale ont trouvé un point de chutepour se réunir autour d'un bon repas sans avoir à faire de grandsdéplacements.

38/39

Petite anecdote.

Pourquoi le nom ECLIPSE ? Après avoir longtemps réfléchi aunom à donner à leur petitcommerce, Nadège et soncompagnon ont choisi ECLIPSE,après avoir vu ce nom sur unpaquet de chewing-gum…tout simplement !

Horaires d'ouverture :Lundi à dimanche : de 11h30 à 14h00 et de 17h30 à 21h00Vendredi jusqu'à 22h00 Samedi jusqu'à 23h00

Tél. : 03.89.81.18.35 ou 06.14.30.40.71 La CB est acceptée.

rum2007OK 19/12/07 8:16 Page 39

Page 40: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

Pour mener à bien la mission pastorale, l'Évêché aproposé de restructurer la zone Mines-Guebwiller etde créer des Communautés de Paroisses.

Le Père Christophe a été désigné pour conduire cetteopération dans notre secteur et c'est ainsi que les 6communes de Blodelsheim, Fessenheim, Hirtzfelden,Munchhouse, Roggenhouse et Rumersheim se sontregroupées. Il est secondé par le Père André (anciencuré de Munchhouse) et le Père Guy (aumônier de labase de Meyenheim) mais également par le ConseilPastoral qui répertorie les besoins et évalue les actionsconduites.

Un premier pas pour la reconnaissance de cetteCommunauté de Paroisses a été franchi lors de laprésentation de l'EAP (Equipe d'Animation Pastorale)par le vicaire épiscopal, Père Jean-Pierre FOHRER le 23juin 2007. La communauté chrétienne de Rumersheimy est représentée par Madame Marie-Jeanne GOETZ.

L’archevêché de Strasbourg (avec son Évêque) aélaboré des statuts dont les points essentiels sont : ladéfinition de la mission, sa mise en place, lerenouvellement des membres, le fonctionnement,tout cela pour mieux mener la vie spritituelle.

Le groupe de travail a fait la synthèse suivante :«L'EAP veille à la cohésion et au dynamisme de l'Eglisequi vit sur notre territoire. Elle conduit au quotidien lavie de la Communauté de Paroisses. Elle interpelle,demande, évalue ce qui a été mis en œuvre et voitcomment mettre en œuvre. Elle doit veiller à ce queles divers services paroissiaux existent et fonctionnent.Elle suscite les initiatives, définit les moyens, appelledes personnes à des responsabilités et lesaccompagne».

Les services répertoriés sont les suivants :- préparation de la 1ère communion,- préparation du sacrement de la Confirmation,- formation des adultes,- chorale,- groupes liturgiques,- visite de malades et des personnes âgées,- presse et communication,- moyens logistiques.

Voici un exemple concret de réalisation en cours : sousla responsabilité de Marie-Jeanne GOETZ, lescommunes se verront remettre un recueil pour lescélébrations des obsèques et plus tard un recueil pourles mariages.

Pour améliorer les services pastoraux, de nombreuxcycles de formation sont proposés avec lesCommunautés de la zone minière. Les gens qui s'yretrouvent ont une large ouverture d'esprit. Ils aidentau maintien du dynamisme liturgique.

Il existe, par exemple, une session pour lefleurissement ou pour l'accompagnement desservants de messe. Y ont participé : BILLICH Marlyse,BÉRINGER Colette, MUESSER Marilène, RINGLER Anneet GOETZ Marie-Jeannne. Outre l'enrichissementpersonnel, elles ont revu et feront découvrir à leurtour aux jeunes les objets utilisés pendant la messe, lasignification de l'eau bénite à l'entrée de l'église, lasignification du linge liturgique (couleur desvêtements du célébrant), la lumière éternelle, ledéroulement de la célébration… Les servants demesse ne seront ainsi plus seulement des spectateurs,ils seront surtout des acteurs de leur foi.

Du fait du manque de prêtres, cette restructuration aété nécessaire.

Le Conseil Pastoral a été le premier maillon de lachaîne, suivi de la présentation de l'Equiped'Animation Pastorale. Puis pour conclure, il y aura enjuin 2008 la reconnaissance officielle de laCommunauté de Paroisses par notre Évêque. Il faudra,d'ici là lui choisir un nom dans lequel chacune des 6communes trouvera son identité.

Cette cohérence entre les différents services des 6villages devrait à terme faciliter la mission du PèreChristophe.

La Communauté de Paroisses

rum2007OK 19/12/07 8:16 Page 40

Page 41: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

Nos petits moustiques

40/41

rum2007OK 19/12/07 8:33 Page 41

Page 42: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

NAISSANCES 2007* Clara FOEHRLE, née le 8 janvier de Sébastien FOEHRLE et de Danielle BEHE* Loan COLLIGNON, né le 22 janvier de Thierry COLLIGNON et de Carole RUBRECHT* Heidi HAAS, née le 7 mai de Fabrice HAAS et de Josée KRASNOPOLSKI* Lucas SPRINGER, né le 28 mai de Christophe SPRINGER et de Sandrine TRO* Mathéo DOPPLER, né le 1er juin de Olivier DOPPLER et de Stéphanie GAUDICHEAU* Lucas COTE, né le 3 juin de Pascal COTE et de Nicole SANTONI* Nicolas SCHROEDER, né le 26 juin de Eric SCHROEDER et de Sandrine PORNIN* Lisa THUET, née le 4 août de Cyrille THUET et de Audrey YORDEY* Justine AMEDRO, née le 4 septembre de Alain AMEDRO et de Sandrine RODICQ* Esteban KIEFFER, né le 8 octobre de Hervé KIEFFER et de Peggy WELTER* Lucas PIERRE, né le 29 novembre de Grégory PIERRE et Cindy TOUSSAINT

MARIAGES 2007* Yannick RUSCH et Nadège HOLDER, le 28 avril * Olivier SPITZ et Anne BERINGER, le 11 mai * Andres BASTIDA et Danielle MERABET, le 7 juillet * Fabrice HAAS et Josée KRASNOPOLSKI, le 20 octobre * Gilles KURLANDT et Vanessa DORMOIS le 22 décembre

DÉCÈS 2007* Aloïse RIBSTEIN, le 30 mai * Jean Richard BLOCH, le 5 juillet * Roger MOLLE, le 3 octobre * André MAURER, le 11 novembre * Gilbert HOLLIGER le 6 décembre

État civil

rum2007OK 19/12/07 8:34 Page 42

Page 43: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

42/43

Anniversaires à honorer en 200894 ans KESSLER Georgette 7 août doyenne85 ans PRESTEL Marguerite 13 février 85 ans GORIN Jacqueline 12 juillet 85 ans THUET Juliette 3 août 85 ans ROUZEAU Guy 6 septembre 85 ans BRUN Marcel 31 octobre 85 ans SCHUTZ André 29 novembre 80 ans PAILLET Claudette 25 janvier 80 ans WALTER Louis 30 janvier 80 ans ONIMUS Etienne 6 mars 80 ans FIMBEL Xavier 21 mars 80 ans MAURER Jeanne 7 avril 80 ans FIMBEL Marie-Louise 28 mai 80 ans WALTER Augusta 26 juin 80 ans RUSCH Joséphine 27 juin 80 ans RENNO René 17 juillet 75 ans WILLMANN Marcel 20 mars 75 ans GOETZ Marthe 16 avril 75 ans METZGER Joseph 28 avril 75 ans FIMBEL Arthur 8 mai 75 ans HOLLIGER Marie 28 juin 75 ans SIMON Pierre 1er septembre 75 ans BARTH Alice 1er octobre 75 ans MEYER Josépha 18 novembre 75 ans RIBSTEIN Madeleine 5 décembre 75 ans GROTZINGER Josépha 17 décembre

Noces à honorer en 200860 ans GROTZINGER René - ONIMUS Anne, 29 mars 60 ans WALTER Alphonse - IFFRIG Alice, 9 avril

50 ans MAEDER Edmond - RIBSTEIN Céline, 7 avril 50 ans METZGER Armand - MAEDER Anne, 16 juin50 ans METZGER Louis - HALLER Paulette, 4 juillet 50 ans SIMON Pierre - MULLER Antoinette, 26 décembre

rum2007OK 19/12/07 8:34 Page 43

Page 44: Rumersheim-le-Haut · 11 Pourquoi il faut apprendre l'allemand 12 Àtambour battant 13 Une belle fidélité 14 Association de pêche St-Hubert 16 L'imagination au pouvoir 17 Etudier

Une inauguration en images

rum2007OK 19/12/07 8:34 Page 44