Ruag remporte une commande importante pour l’armée · PDF filecabines...
3
Page 1 / 3 RUAG Corporate Services AG | Service de presse | Stauffacherstrasse 65 | 3000 Berne 22 | Suisse | www.ruag.com Communiqué de presse Ruag remporte une commande importante pour l’armée française Suisse, France ; 24.01.2017. RUAG Defence conforte sa place de leader mondial de la simu- lation instrumentée en fournissant les équipements des centres d’entraînement de l’armée de Terre française. RUAG Defence France associé à THALES a remporté le marché CERBERE qui a été notifié par la Direction Générale de l’Armement (DGA) en décembre 2016. Ce marché consiste en la moderni- sation de l’instrumentation des centres nationaux d’entraînement français (Sissonne et Mailly le Camp) ainsi qu’en la fourniture d’équipements de simulation pour les régiments de l’armée de Terre. CERBERE est le système de simulation instrumentée de nouvelle génération pour les exercices d’entraînement sur terrain et environnement réels des forces terrestres. Il permettra aux unités interarmes numérisées, qui viennent s’entraîner dans les centres nationaux, de conduire des exer- cices avec un très haut degré de réalisme grâce aux moyens fournis par RUAG Defence France. RUAG Defence, premier fournisseur mondial de solutions globales de systèmes et d’équipement de simulation instrumentée, apportera son savoir-faire et son expertise pour CERBERE. Cela se concrétisera, au niveau de chaque combattant, par des simulateurs de tir de combat (STC) pour simuler les tirs des armes des fantassins et leurs effets. A Sissonne, RUAG Defence France instal- lera aussi une instrumentation sur chaque maison ou immeuble et dans chacune des pièces des 300 bâtiments du village de combat dédié à l’entraînement en zone urbaine pour des exercices de 96 heures engageant simultanément 3 sous-groupements interarmes (SGTIA) représentant 1000 personnels et 250 véhicules face à une force adverse (FORAD). Enfin, les dispositifs pyrotech- niques, les générateurs de fumigène et les haut-parleurs fournis par RUAG Defence France au titre du marché renforceront le réalisme de la mise en situation par des effets visuels et sonores recréant le stress des combats. Ainsi, CERBERE comprend l’instrumentation de près de 3000 acteurs et entités (fantassins, blin- dés, mines, bâtiments…). Dans ce cadre, RUAG Defence France irriguera le système de simula- tion instrumentée de nouvelle génération par la fourniture de l’ensemble des sous-systèmes et équipements nécessaires à la conduite d’exercices de grande ampleur. « CERBERE est un marché essentiel pour RUAG Defence France. En effet, il nous conforte comme leader mondial de la simulation instrumentée et nous ouvre des perspectives promet- teuses dans ce domaine. Nous nous sentons également investi d’une grande responsabilité car il s’agit de contribuer par nos équipements à l’efficience des centres d’entrainement de l’armée de Terre française. Enfin, c’est dans cette perspective que nous avons noué une étroite collaboration avec THALES. », souligne Laurent Barraco, Président de RUAG Defence France.
Transcript of Ruag remporte une commande importante pour l’armée · PDF filecabines...
Page 1 / 3
RUAG Corporate Services AG | Service de presse | Stauffacherstrasse 65 | 3000 Berne 22 | Suisse | www.ruag.com
Communiqué de presse
Ruag remporte une commande importante pour l’armée française Suisse, France ; 24.01.2017. RUAG Defence conforte sa place de leader mondial de la simu-lation instrumentée en fournissant les équipements des centres d’entraînement de l’armée de Terre française. RUAG Defence France associé à THALES a remporté le marché CERBERE qui a été notifié par la Direction Générale de l’Armement (DGA) en décembre 2016. Ce marché consiste en la moderni-sation de l’instrumentation des centres nationaux d’entraînement français (Sissonne et Mailly le Camp) ainsi qu’en la fourniture d’équipements de simulation pour les régiments de l’armée de Terre.
CERBERE est le système de simulation instrumentée de nouvelle génération pour les exercices d’entraînement sur terrain et environnement réels des forces terrestres. Il permettra aux unités interarmes numérisées, qui viennent s’entraîner dans les centres nationaux, de conduire des exer-cices avec un très haut degré de réalisme grâce aux moyens fournis par RUAG Defence France.
RUAG Defence, premier fournisseur mondial de solutions globales de systèmes et d’équipement de simulation instrumentée, apportera son savoir-faire et son expertise pour CERBERE. Cela se concrétisera, au niveau de chaque combattant, par des simulateurs de tir de combat (STC) pour simuler les tirs des armes des fantassins et leurs effets. A Sissonne, RUAG Defence France instal-lera aussi une instrumentation sur chaque maison ou immeuble et dans chacune des pièces des 300 bâtiments du village de combat dédié à l’entraînement en zone urbaine pour des exercices de 96 heures engageant simultanément 3 sous-groupements interarmes (SGTIA) représentant 1000 personnels et 250 véhicules face à une force adverse (FORAD). Enfin, les dispositifs pyrotech-niques, les générateurs de fumigène et les haut-parleurs fournis par RUAG Defence France au titre du marché renforceront le réalisme de la mise en situation par des effets visuels et sonores recréant le stress des combats.
Ainsi, CERBERE comprend l’instrumentation de près de 3000 acteurs et entités (fantassins, blin-dés, mines, bâtiments…). Dans ce cadre, RUAG Defence France irriguera le système de simula-tion instrumentée de nouvelle génération par la fourniture de l’ensemble des sous-systèmes et équipements nécessaires à la conduite d’exercices de grande ampleur. « CERBERE est un marché essentiel pour RUAG Defence France. En effet, il nous conforte comme leader mondial de la simulation instrumentée et nous ouvre des perspectives promet-teuses dans ce domaine. Nous nous sentons également investi d’une grande responsabilité car il s’agit de contribuer par nos équipements à l’efficience des centres d’entrainement de l’armée de Terre française. Enfin, c’est dans cette perspective que nous avons noué une étroite collaboration avec THALES. », souligne Laurent Barraco, Président de RUAG Defence France.
Page 2 / 3
RUAG Corporate Services AG | Service de presse | Stauffacherstrasse 65 | 3000 Berne 22 | Suisse | www.ruag.com
Focus sur le simulateur de tir du fantassin Le simulateur de tir de combat (STC) de RUAG Defence est reconnu pour être le plus précis et le plus performant au niveau mondial. Il comprend un harnais avec des capteurs porté par le fantas-sin et un boitier émetteur laser installé sur son arme. Il offre les fonctionnalités suivantes :
• simulation très précise des tirs de petit calibre ; • vulnérabilité des différentes parties du corps ; • état de santé du combattant ; • prise en compte des types de munition et de l’équipement de protection.
Contact
RUAG Groupe: Jiri Paukert, Senior Public Relations Manager Tél. +41 79 758 47 77, [email protected]
Divison RUAG Defence: Arnaud de Péchy, Regional Sales Director Europe West/South Tél +41 79 719 51 31, [email protected]
Page 3 / 3
RUAG Corporate Services AG | Service de presse | Stauffacherstrasse 65 | 3000 Berne 22 | Suisse | www.ruag.com
RUAG développe et distribue des applications technologiques mondialement prisées dans le domaine de l’industrie aéronautique et spatiale, ainsi que des techniques de sécurité et de défense pour une utilisation Page 2 / 2 RUAG Cor-porate Services SA | Service de presse | Stauffacherstrasse 65 | 3000 Berne 22 | Suisse | www.ruag.com sur terre, dans l’air et dans l’espace. 55% des produits et services de RUAG sont destinés au marché civil et 45% au marché militaire. Le siège du groupe se situe à Berne, en Suisse. Ses sites de production sont en Suisse, en Allemagne, en Autriche, en France, en Suède, en Finlande, en Hongrie, en Australie et aux ÉtatsUnis. Les quelque 8200 collaborateurs, dont 410 apprentis, génèrent un chiffre d’affaires d’environ CHF 1,75 milliard
RUAG Defence France est une société de droit français, filiale du groupe RUAG. En 2017, la société compte 75 salariés, principalement implantés sur son site à vocation industriel de Terssac dans le Tarn. Travaillant en étroite relation avec le ministère de la Défense depuis près de 35 ans, le cœur de son activité est centré sur la conception, la réalisation et le maintien en condition de simulateurs de tir pour l'instruction et l'entraînement des forces armées. Il s'agit aussi bien de cabines reproduisant fidèlement les systèmes d’armes des engins blindés dans un environnement monde 3D, que de l'instrumentation par la simulation des unités de combat pour accroitre le réalisme de l'entraînement sur le terrain.
