RTRD

Parfait pour le compactage. Rouleaux vibrants de Wacker Neuson.

Rouleaux

2_3

PERFORMANCE CONVAINCANTE.

„Les rouleaux vibrants de Wacker Neuson sont surtout imbattables lors de la réalisation de tranchées. Car d’une part, ils convainquent par leur performance extrême de compactage et d’autre part, ils offrent le standard le plus élevé possible grâce à la télécommande à infra-rouge et grâce au centre de gravité extrêmement bas. Un autre avantage : il n’est pas nécessaire d’effectuer des retouches autour des plaques d’égout.“

Helmut RhombergChef d’atelier, Autriche

Quand le travail mène au succès de nos clients. Les rouleaux vibrants de Wacker Neuson.

RTRouleaux hydrauliques à pieds dameurs – articulés et télécommandés.RT-SC2.

Puissance et stabilité extrêmes : la position basse des excitatrices se trouvant en-dessous de l’essieu assure une performance de compactage extrême et renforce la stabilité de l’engin. Aucun risque de basculement.

Faciles à manœuvrer : l’articulation assure une excellente manœuvrabilité même autour des éléments comme les plaques d’égout, sans que le sol déjà compacté soit à nouveau fissuré.

Fonctionnement économique : la plaque de base ne nécessite aucun entretien car le moteur et l’excitatrice sont dépourvus d’un graissage permanent.

RT 82

DEUX MODELES :

RT x-SC2. Le rouleau hydraulique à pieds dameurs avec une largeur variabledu cylindre (56 – 82 cm).

Le RTx-SC2 est caractérisé par une flexibilité imbattable : la largeur du cylindre peut être modifiée en peu de gestes et selon vos besoins à 56 ou à 82 cm – en fonction de la largeur nécessaire pour votre tranchée. Les points de montage se situent à proximité du moyeu, protégés de toute déformation et des chutes de pierres.

RT 82-SC2. Le rouleau hydraulique à pieds dameurs avec une largeur de cylindre non réglable (82 cm).

4_5

NOUVEAU

Vue d’ensemble de toutes les fonctionnalités du moteur : les affichages témoins à LED de l’unité de contrôle du moteur facilitent le fonctionnement et la recherche des pannes en surveillant les différentes fonctionnalités du moteur. Pression d’huile, niveau du liquide dans le radiateur, température du moteur, bougie de préchauffage, batterie et capacité du filtre à air.

RTLa qualité dans le moindre détail.Les rouleaux hydrauliques à pieds dameurs RT de Wacker Neuson.

6_7

1 Excellente performance de compactage. Le montage de l’excitatrice au-dessus de l’axe médian

du cylindre assure un centre de gravité bas et procure au rouleau une stabilité renforcée au renversement. Cette position basse permet de transmettre les forces centrifuges directement dans le sol et d’atteindre une excellente performance de compactage.

2 Rend tout travail de retouche laborieuse inutile.

L’articulation assure un compactage sans interruption autour des éléments arrondis – sans devoir repasser sur les bords avec une pilonneuse. Cela n’économise non seulement du temps et des coûts, mais garantit en plus une excellente manœuvrabilité. L’articulation fixe assure en outre une stabilité accrue au renversement et une excellente tenue de route.

Faciles à entretenir : les composants de l’engin sont aisément accessibles. Le capot du RT est facile à ouvrir et garantit une accessibilité optimisée des composants. Il est conçu dans un matériau extrêmement inusable, très solide, inoxydable et résistant aux chocs.

Concentré de puissance : le moteur diesel refroidi à l’eau est aisément accessible et offre des réserves de puissance élevées

les composants de l’engin sont aisément accessibles.

des composants. Il est conçu dans un

solide, inoxydable et résistant aux chocs.

le moteur diesel refroidi à l’eau est aisément accessible et offre

1 2

RTSécurité unique grâce à la télécommande à infra-rouge.Par Wacker Neuson.

8_9

Les appareils dotés d’une télécommande offrent à l’utilisateur un excellent confort de travail. La distance à l’appareil de compactage évite toute nuisance causée par les vibrations main-bras mais également par des émissions sonores, de poussières et de gaz d’échappement.

Portée élevée.Le champ d’émission large de 20 m et l’angle de 45° offrent un grand confort de travail.

Sous contrôle à chaque instant.Si le contact visuel entre l’utilisateur et la machine devait être interrompu, la machine s’arrêterait automatiquement.

2 m

Système intelligent de capteurs de proximité.Si l’utilisateur devait dépasser la limite inférieure de la distance de sécurité de deux mètres, la machine s’arrêterait alors automatiquement.

Portée en m

RDExcellente performance de compactage à bonne visibilité. Les rouleaux vibrants articulés RD 16 et RD 27.

RD 27

Dispositif de contrôle de traction intégré : le diviseur de flux, disponible en option, assure malgré les cylindres lisses une excellente traction – même lors de pentes plus importantes.

EXTREMEMENT

MANIABLE.EXTREMEMENT

MANIABLE.

Le système d’arrosage pneumatique assure l’écoulement fiable de l’eau. Un minuteur à différents réglages permet d’adapter l’écoulement à la qualité de l’asphalte utilisée.

Le double entraînement des cylindres des rouleaux RD offre d’excellentes caractéristiques de traction. Les rouleaux RD peuvent être utilisés au choix avec un ou deux cylindres vibrants.

Les cylindres biseautés empêchent la formation de traces dans l’asphalte.

Le RD 16 est grâce aux cylindres d’une largeur de 90 cm le spécialiste des travaux sur les trottoirs.

RD 16

RD 16 et RD 27.

RD 27 :

Largeurs de cylindres disponibles :

RD 16 RD 27

90 cm

120 cm

100 cm 100 cm

RD 16Largeurs du cylindre 90 – 100 cm

Forces de compactage15 kN par cylindre

Poids 1.356 – 1.391 kg

RD 27Largeurs du cylindre 100 – 120 cm

Forces de compactage24 – 41 kN par cylindre

Poids 2.392 – 2.592 kg

Optimisé pour vos interventions.

Il est possible d’enclencher la vibration sur un cylindre à l’avant ou sur les deux cylindres.

10_11

Le RD 27 offre la possibilité de commuter entre une puissance de compactage soit faible soit élevée et de s’adapter de manière flexible à chaque intervention. La faible force centrifuge convient parfaitement au compactage de l’asphalte, tandis qu’une force centrifuge élevée convient mieux pour le compactage de matériaux à gros grains.

RDDes véritables experts du compactage pour les moyennes surface d’asphalte. Les rouleaux vibrants RD 16 et RD 27.

1 Visibilité panoramique optimisée : Le capot à conception basse et la position

élevée du conducteur constituent un véritable plus en matière de sécurité au travail.

2 Sans complexe dans des espaces les plus restreints :

L’articulation pendulaire garantit un faible rayon de braquage et une excellente manœuvrabilité.

12_13

Tous les points d’entretien du moteur du système hydraulique et électrique ainsi que le filtre à eau et la batterie sont disposés de manière à ce qu’ils soient aisément accessibles.

Sur le modèle RD 27, l’arceau de sécurité (ROPS*), faisant partie de l’équipement de série, est rabattable à l’avant comme à l’arrière. Cela permet de saisir des opportunités d’interventions plus flexibles, p. ex. sous saillies de toit et facilite le transport. Sur la RD 16, celui-ci ne peut être rabattu qu’en avant.

Les rouleaux vibrants de Wacker Neuson ne comportent aucun porte-à-faux à l’avant comme à l’arrière pouvant dépasser les cylindres. Cette particularité assure un travail idéal jusqu’aux bords.

La plate-forme est protégée contre les vibrations et diminue en combinaison avec le siège ergonomique les signes de fatigue de l’utilisateur.

La direction assistée mono-levier dotée d’un interrupteur vibrant facilite l’utilisation.

1 2

RDPolyvalent et puissant. Rouleau vibrant autoporté RD 7

DISPONIBLE AU CHOIX AVECDEMARRAGE MANUEL OU DEMARRAGE ELECTRIQUE.

14_15

RD 7

L’entraînement entièrement hydrostatique diminue le nombre d’éléments, réduit les efforts d’entretien et améliore la fiabilité.

Les cylindres lisses aux bords biseautés compactent aussi bien l’asphalte que du matériau granuleux.

Le timon est doté d’un excellent amortissement ce qui ne transmet que de faibles vibrations à l’utilisateur. Il peut être relevé pour le stockage et le transport.

Des amortisseurs à liaison caoutchouc-métal amortissent de manière optimale la transmission des vibrations sur le corps supérieur et empêchent ainsi toute usure prématurée.

Contrôle automatique du niveau d’huile.

La conception compacte permet un travail précis jusqu’aux bords – même dans des conditions les plus restreintes.

1 Sécurité du travail élevée grâce au guidon homme mort :

Dès que l’utilisateur percute le timon avec son corps, le rouleau vibrant s’arrête automatiquement.

2 Dimensions de transport et de stockage compactes

grâce au timon relevé.

Travail confortable grâce aux faibles vibrations main-bras exercées sur la poignée.

1

2

Caractéristiques techniques.

Spécifications susceptibles d’être modifiées sans préavis. Indications non contractuelles. Le contrat commercial constitue la seule référence.

RTx-SC2 RT 82-SC2 RD 7H-ES Démarrage électrique

RD 7H-S Démarrage manuel

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Poids à vide / poids opérationnel kg 1.560 1.497 773 / 830 753 / 810

Dimensions totales (L x l x H) (Timon en position de travail) mm

1.855 x 560 x 1 230 1.855 x 820 x 1.230 2.630 x 700 x 1.165 2.630 x 700 x 1.165

Dégagement latéral (à droite / à gauche) mm – – 235 235

Déport (à droite / à gauche) mm – – 30 30

Diamètre du cylindre mm 520 520 420 420

Largeur du cylindre mm 560 / 820 820 650 650

Force centrifuge (min / max) kN 34,2 / 68,4 34,2 / 68,4 13 / 21 13 / 21

Fréquence Hz 41,7 41,7 55 55

Charge linéaire statique par cylindre (à l’avant / à l’arrière) N/mm

10 9,6 5,0 / 7,5 5,0 / 7,0

Charge linéaire dynamique par cylindre (à l’avant / à l’arrière) N/mm

45 45 10,0 / 10,0 10,0 / 10,0

Charge linéaire totale (à l’avant / à l’arrière) N/mm – – 15,0 / 17,5 15,0 / 17,0

Vitesse d’avancement (min / max) m/min 20 / 42 20 / 42 – –

Rayon de braquage (intérieur) mm 1.600 1 600 – –

Avance / recul max. (en fonction du sol) m/min 42 42 66,7 / 33,3 66,7 / 33,3

Rendement en surface max. (en fonction du sol) m2/h 990 990 2.613 2.613

Pente max. franchissable (sans / avec vibrations) % 50 / 45 50 / 45 40 40

Moteur Moteur diesel 3 cylindres à refroidissement à eau et démarreur électrique

Moteur diesel monocylindre 4 temps à refroidissement à air

Fabricant du moteur Kohler Kohler Hatz Hatz

Cylindrée cm3 1.028 1.028 413 413

Puissance max. (selon la norme DIN ISO 3046) kW 15,6 15,6 6,3 6,3

Pour un régime de tr/min – – 3.600 3.600

Puissance utile (selon la norme DIN ISO 3046) kW 13,5 13,5 5,5 5,5

pour un régime de tr/min 2.600 2.600 2.600 2.600

Consommation carburant l/h 4,5 4,5 1,67 1,67

Capacité réservoir (carburant) l 24,0 24,0 5,0 5,0

Capacité réservoir (eau) l – – 53,0 53,0

RD 16-90 RD 16-100 RD 27-100 RD 27-120

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Poids à vide / poids opérationnel – avec opérateur de 80 kg et réservoirs d’eau et carburant remplis à moitié kg 1.356 / 1.485 1.391 / 1.520 2.375 / 2.617 2.582 / 2.824

Dimensions totales (L x l x H) – Hauteur jusqu’à la partie supérieure du gyrophare mm

1.950 x 1.002 x 2.547 1.950 x 1.102 x 2.547 2.500 x 1.100 x 2.770

2.500 x 1.300 x 2.770

Diamètre / largeur du cylindre mm 560 / 900 560 / 1.000 700 / 1.000 700 / 1.200

Dégagement latéral (à droite / à gauche) mm 400 400 474 474

Déport (à droite / à gauche) mm 45 45 50 50

Force centrifuge par cylindre à 2.450 tr/min kN à 3.000 tr/min kN à 3.600 tr/min kN

– – 15

– – 15

24,3 35,0 –

28,8 41,4 –

Fréquence à 2.450 tr/min Hz Fréquence à 3.000 tr/min Hz Fréquence à 3.600 tr/min Hz

– – 70

– – 65

55 66 –

55 66 –

Charge linéaire statique (à l’avant / à l’arrière) à 2.450 tr/min N/mm à 3.000 tr/min N/mm à 3.600 tr/min N/mm

– – 7,6 / 8,6

– – 7,0 / 7,9

12,0 13,5 –

11,0 12,1 –

Charge linéaire dynamique (à l’avant / à l’arrière) à 2.450 tr/min N/mm à 3.000 tr/min N/mm à 3.600 tr/min N/mm

– – 16,8

– – 15

23,6 34,0 –

24,0 34,6 –

Vitesse d’avancement (avance / recul) à 2.450 tr/min m/min / km/h à 3.000 tr/min m/min / km/h à 3.600 tr/min m/min / km/h

– – 0 - 156 / 0 - 9,3

– – 0 - 156 / 0 - 9,3

0 - 135 / 0 - 8,1 0 - 167 / 0 - 10 –

0 - 135 / 0 - 8,1 0 - 167 / 0 - 10 –

Rendement en surface max. m2/h 8.370 9.300 8.100 / 10.000 9.700 / 12.000

Pente max. franchissable (sans vibrations) % 30 30 35 35

Rayon de braquage (extérieur) m 2,9 3,0 3,6 3,7

Transmission Moteur diesel 3 cylindres Kohler à refroidissement liquide

Moteur diesel 3 cylindres Perkins à refroidissement liquide

Cylindrée cm3 1.028 1.028 1.500 1.500

Puissance max. à 3.000 tr/min kW Puissance max. à 3.600 tr/min kW

– 19,5

– 19,5

25,1 –

25,1 –

Puissance de travail à 2.450 tr/min kW Puissance de travail à 2.850 tr/min kW Puissance de travail à 3.000 tr/min kW

– 16,8 (21,1) –

– 16,8 –

24,4 – 31,25

24,4 – 31,25

Capacité réservoir (eau / carburant) l 100 / 23 100 / 23 150 / 50 150 / 50

Consommation carburant à 2.450 tr/min l/h Consommation carburant à 3.000 tr/min l/h Consommation carburant à 3.600 tr/min l/h

– – 4,9

– – 4,9

6,9 7,6 –

6,9 7,6 –

Toujours à vos côtés : www.wackerneuson.com

8 Manille, Philippines

3 Korbach, Allemagne

7 Kragujevac, Serbie

4 Pfullendorf, Allemagne

6 Linz, Autriche

5 Reichertshofen, Allemagne

2 Norton Shores, USA

1 Milwaukee, USA

Production dans le monde entier.Service de proximité.

PARFAITEMENT CONÇUS

L’usine de fabrication Menomonee Falls à Milwaukee dans le Wisconsin est depuis plus de 50 ans l’un des sites de production d’équipements de construction, leader en Amérique du Nord. La pilonneuse de Wacker Neuson, connue dans le monde entier, y est fabriquée tout comme par exemple les rouleaux et les truelles.

18_19_20

1

5

3

7

2

6

4

8

SITES DE FABRICATION DU GROUPE WACKER NEUSON

1 Milwaukee, USA2 Norton Shores, USA3 Korbach, Allemagne4 Pfullendorf, Allemagne5 Reichertshofen, Allemagne6 Linz, Autriche7 Kragujevac, Serbie8 Manille, Philippines

CLIENT

PERFORMANCE

INNOVATION QUALITÉ

CARACTERE

La roue de valeurs de Wacker Neuson : Le succès de nos clients est notre priorié.

Nous savons convaincre avec les valeurs d’une entreprise familiale de taille moyenne et cotée en bourse. Avec la force et la compétence d’un groupe d’envergure mondiale. Avec des personnes qui insufflent chaque jour vie et idées à notre philosophie.

Nous croyons à ces valeurs : Qualité, Innovation, Performance et Caractère. Et la réussite durable de nos clients, autour desquels tout tourne en définitive. Toujours à vos côtés : www.wackerneuson.com

WN.3.73.1/04/2013 FR

www.wackerneuson.com