Résumé du PROCES VERBAL DE L’ASSEMBLEE GENERALE · 1. Animations Globales 2011 : 3 thés...

Résumé du PROCES VERBAL DE L’ASSEMBLEE GENERALEdu 29 mai 2012

Le procès verbal dans son intégralité a été envoyé aux administrateurs et auxadhérents et tenu à disposition (à l'accueil du centre, sur les tableaux d'affichage).

Le P.V. du rapport de l'AG se déroulant en 2011 a été approuvé à l'unanimité.

Rapport Moral du Président3 « dossiers » importants ont rythmé l'année 2011 : Le XXème anniversaire du centre(l'occasion de mesurer le chemin parcouru…), l’évaluation du projet 2008/2011 etl'élaboration du contrat de projet 2012/2015 (3 axes définis : les services, l’accueil et lesoutien aux initiatives et projets des habitants.Le rapport moral 2011 du président est adopté à l’unanimité.

Rapport d’Activités 2011Les différents secteurs et leurs activités ont été analysés.

Secteur Enfants :Accueil collectif des mineurs ACM : Accueil des 4/12 ans, Accueil des 10/15 ans, loisirsde proximité 7/12 ans (423 enfants différents accueillis, 5724 journées) et aussi :Contrat Local d’Accompagnement à la Scolarité, projet annuel, incitation à la lecture età l‘écriture, initiation aux sports, favoriser la mixité et les échanges intergénérationnels, atelier Enfants, spectacles....

Secteur Jeunes :ACM, après-midi multisports, séjour au Champ du Feu, weekend familial, action sur lesdangers d'Internet, jobs d'été, mini-camp, soirées thématiques, formation, stages... Lesjeunes participent à des manifestations organisées par d'autres structures (festival, fêtede la musique...) et aussi le Contrat Local d'Accompagnement à la Scolarité, le PointInformation Jeunesse (PIJ), les Info métiers.....(2269 journées jeunes).

Secteur Adultes :Economie sociale et familialeAtelier d’économie sociale et familiale, cuisine alimentation, atelier créatif et travauxd’aiguilles, les actions d’information, les actions d’auto-financement, l'atelier deRedynamisation, le Système d’Echange Local S.E.L, les actions en direction desfamilles, les animations familiales, les loisirs familiaux, le projet Vacances CAF, l'accueilindividuel....LinguistiquesLes ateliers de FrançaisEn 2011, 52 stagiaires ont suivi régulièrement nos ateliers.Autres ateliers linguistiques et intégration (santé, droit des femmes, contraception,avortement, citoyenneté, loisirs..).Accompagnement des bénéficiaires du RSA de janvier à décembre 2011 :forte augmentation du nombre d’orientations : 23 en 2010, 45 en 2011 et EspaceEmploi d’Obernai.

Atelier MULTIMEDIA 2011 :pour enfants, jeunes et adultes (formations pour ces derniers)

1

Animations Globales 2011 :3 thés dansants, Soirée Loto Familial, Carnaval des Enfants, Exposition SuperCitoyens,Marché Printanier, Fête du Jeu et des Voisins conjointement avec l’Assemblée Générale,Familiades, XXème Anniversaire, Journée Mondiale du Refus de la Misère, Fête du LivreJeunesse, Noël Solidaire.

rappel des Permanences d’Accueil : CPAM, Mission Locale, CAF, PAEJ, CRAM,Tribunal de Saverne, ProBTP

Rapport Financier 2011 :Présentation du compte de résultat et du bilan 2011, les 2 rapports du commissaire auxcomptes ont été approuvés à l’unanimité par l’Assemblée ainsi que le compte derésultat prévisionnel 2012.

Election des membres du Conseil d’Administration :On note la démission de Gabrielle STOLL et l'élection de Roger MAUVILLY, Jean RENNIE,Florence LENER et Marie-Louise FURST.

Fixation des Cotisations 2012/2013 : L’adhésion est maintenue à 10 €uros

La Secrétaire, Florence Lener

2

Rapport Moral

Chaque année, nous adaptons nos activités aux situations nouvelles qui apparaissent.En 2011, l'élaboration de notre nouveau contrat de projet 2011/2014 répondait auxévolutions à la fois sociales et sociétales de notre territoire.

Depuis janvier 2013, c'est l’extension de notre territoire d’influence à la Communauté deCommunes du Pays de Ste Odile qui nous a conduits à créer un programme d'activités« animation jeunes ». Notre candidature a été retenue dans le cadre d’un marché publiccontractualisé en décembre 2012 car nous avons su répondre aux exigences de délai, decoût, de savoir faire, et de qualité qui nous étaient demandées. De nouveaux habitantspourront dorénavant profiter de nos activités.

La confiance qui nous a été accordée résulte du travail important que nous menonsdepuis plusieurs années pour mettre en valeur nos spécificités et notre image. Je cite enparticulier le respect de nos objectifs au profit des habitants, la recherche de solutionsinnovantes pour impliquer nos usagers, la gestion rigoureuse de nos moyens, la formationde nos salariés, de nos bénévoles, et le développement des partenariats.

Parmi les nombreux exemples à citer dans ces domaines, je retiens pour l'innovation leprojet culturel WAR MÉMORIES mené par 8 jeunes qui se sont investis durant 10 moispour produire un spectacle de qualité. Il a été récompensé par une institution et soutenufinancièrement par de très nombreuses autres. Pour la gestion, on peut relever lamobilisation de nos salariés dans un plan d'économie du chauffage, de l'éclairage, et detous les produits consommables. La validité de nos objectifs a fait l'objet d'une enquête desatisfaction menée sur un échantillon de 100 habitants par 5 binômes salarié/bénévole. Lecentre est reconnu sur le territoire pour ses nombreuses activités au service de tous. Côtéformation, 7 bénévoles ont été formés par notre fédération pour accéder aux fonctionsadministrateur et membre du bureau.

Je rends hommage au travail de nos bénévoles qui s'investissent avec nos salariés danstous nos secteurs d'activités. Je remercie aussi nos partenaires financiers d'avoirglobalement maintenu le montant de leurs subventions malgré la situation de récessionidentifiée en 2012. Grâce aux économies réalisées par la rationalisation des dépenses,nous avons maintenu nos actions pour le lien social, le lien familial et le vivre ensembleau profit des habitants et des familles en difficulté. J'attire cependant l'attention de nospartenaires sur le fait que nous sommes au bout des économies possibles et une nouvellestagnation ou réduction des subventions pourrait conduire à une réduction de nosobjectifs.

Je félicite particulièrement l'équipe des salariés pour leur implication, et pour la qualité dutravail que chacun a produit dans son secteur respectif.

Merci à vous tous de l’intérêt que vous portez à notre association.

Le Président Roger Mauvilly

3

L'équipe associative

�� Une équipe de bénévoles

� Membres du Bureau

Président : M. Roger MAUVILLYTrésorier : M. Jean RENNIESecrétaire : Mme Florence LENERAssesseur : Mme Marie Louise FURST

� Membres élus siégeant au Conseil d'Administration

Mme Irfaniye APALMme Elisabeth DEHONMme Abou DIOPMme Isabelle HAIEFMme Olivia CAPO CHICHIM. Patrice BEYOU

� Membres associés (associations locales)

Mouvement Familial d'AlsaceCroix RougeEspace ATHICMission Locale de MolsheimCercle Aloysia ObernaiLycée d'Enseignement Professionnel Paul Emile VictorAssociation culturelle turque ObernaiPlateforme Cojépienne d'ObernaiVillage d'Enfants SOS

� Bénévoles intervenant dans les différentes commissions du Centre et/oudans les différents secteurs d'animations

Fatima Belkheir Patrice BEYOUAlexandra BRÜNNER Christine CLADENElisabeth DEHON Madeleine EHRHARDTFrançoise HAGENBACH Monique HERBILLONEdith HIRTZ Ophélie JURION-LAPORTEGeneviève LAFFARGUE André LAMOOTMonique MARTIN Jean Claude MARTINRoger MAUVILLY Assia MEKAOUIGinette OBSER Renée ROGERGeorges SAUR Gabrielle STOLLAngèle TANZI Richard WOLTER

4

�� Une équipe de salariés

Direction : Frédérique MEYERSecrétaire Accueil : Claire HALTERComptable : Françoise KELLER

Animatrice Coordinatrice : Sandra COURCELLE

Conseillère E.S.F. : Véronique HERZ-THUINAccompagnatrice RMI : Nathalie BERGERFormatrice Linguistique : Yvane LURKER

Animateurs Jeunes : Stéphanie MAIERMourad HAMMAMISamuel COMPIONPaul MORIN*Mickael HELL**Mimoun El Khajoui**

Animateurs Enfants : Sophie HAZEMANNYoann BRAUNAnne Catherine BLERVAQUEBastien LAROYENNE**

Animateur Multimédia : Louis ROHMER

Animatrice Atelier Terre : Céline FERREIRAAnimateur Atelier Théâtre : Frédéric DUPERRAYAnimateur Atelier BD Mangas : Mathieu ECLANCHER

Gardien : Daniel POUDROUX

Agent d'entretien : Nancy RAZAFIMANDIMBI

Service civique : Amélie BURGSTAHLERCaroline BENAD**

* Depuis septembre 2012** Depuis octobre 2012

5

Animation en direction des enfants et des jeunes

Objectifs : permettre aux enfants et aux jeunes de s'exprimer, les inciter à participer à l'organisation d'activités et les

soutenir dans la réalisation de leurs projets.

a) Les enfants

Sur l'année 2012 : 538 enfants différents ont été accueillis

Obernai : 339/ CCPO :24 / Extérieur :175

ACTIONS

NATURE / CONTENU

PARTENARIATS

PUBLICS

Loisirs de proximité

Ouverture du lundi au samedi en

période scolaire et du lundi au

vendredi pendant les congés.

Soirées repas, animations dans les

différents

quartiers

d’Obernai,

multisports, sorties, …

Soirées

2924 journées enfants

117 enfants différents accueillis

87 jours d'ouverture

Mercredis et samedis



37 mercredis et 39 samedis

d'ouverture

Remarques : Programmation à la carte (loisirs, découvertes, initiations...)

L’Accueil de Loisirs

Pour les 4-12 ans, tous les mercredis

et vacances scolaires.

Pour les 10-15 ans sur chaque période

de vacances et durant l’été. (cf.

intersecteur enfants/jeunes)

Accueil d’enfants porteurs de handicap

Mercredis




Remarques : Inscription en demi-journée ou journée complète. Avec ou sans repas.

Découvertes culturelles

Sorties

(Cinéma,

Spectacles,

musées...)

Découvertes thématiques (Perrault,

Buren, JR…)

Tôt ou T’Art

Espace Athic

Le Plateau des Arts

Remarques :

L'o

uve

rtu

re c

ultu

relle

est

un

mo

yen

d'in

sert

ion

et d

'inté

gra

tion

pou

r to

us

les

pub

lics.

C'e

st u

n o

util

de

cré

atio

n d

e lie

n e

t de

dé

mo

cra

tisa

tion

de

la c

ultu

re.

Les ateliers

Hip hop les vendredis de 17h à 18h

Hip-hop : 12 inscrits (6 ans et +) 7

Manga mercredis et samedis 14h-16h

Découverte artistique primaire

mercredi 10h-11h30

Découverte artistique collégiens

Mercredi 14h-16h

Manga : 14 inscrits (11 ans et +)

Découverte artistique :

6 enfants et 6 collégiens

Remarques : Les inscriptions se font à l’année pour un public souvent mixte enfants-jeunes, permettant ainsi de créer des passerelles entre

les deux secteurs. C’est aussi l’occasion, pour un public moins familiarisé avec le CSC, d’ouvrir les portes du centre.

Les Vacances

ACTIONS

NATURE / CONTENU

PARTENARIATS

PUBLICS

Février

1 séjour neige intersecteur

Stage d’initiation Djembé

Stage de Judo

Grand jeu intersecteur

Spectacle des enfants

Judo Club D’Obernai




Avril

Projet découverte ULM


Stage de Judo

Grand jeu enfants

Ateliers cuisine du monde

Initiation à la lutte

Spectacles des enfants

ULM découverte




9 jours d'ouverture

été

Initiations

sportives :

canoë,

équitation, VTT, géocatching, ULM

Stages de judo, tir à l’arc

Stages de Hip Hop, Djembé, Théâtre,

Zumba, mangas, Arts Plastiques

Visites d’ateliers d’artistes

Créneaux au hall Bugeaud tous les

jeudis

1 «grande » sortie par semaine

(ouverte aux familles) et

de

nombreuses sorties en petits groupes

(piscine, lac, cinéma, lazer Max, …)

1 nuit sous tente par semaine (au

ULM découverte

Trace Verte


Les archers de l’Ehn

Le plateau des Arts

Ville D’Obernai




8

parc de la Lléonardsau)

Les petits déjeuners (ouverts aux

familles) tous les jeudis matins.

1 grand jeu par semaine

1 spectacle par mois

1 soirée

Barbecue par semaine

(ouverte aux familles)

Automne

Grand Jeu

Spectacle des enfants

Découverte des percussions

Sortie au Planétarium (ouverte aux

familles)



9 jours d'ouverture

Noël

Autofinancement (emballage cadeaux)

Ateliers d’initiation Arts Plastiques

Chasse au Trésor

Grand Jeu

Supermarché Leclerc



5 jours d'ouverture

b) Les jeunes

Sur l'année 2012 : 56 jeunes différents ont été accueillis

Obernai : 47 / CCPO : 4 / Extérieur : 5

Animations jeunes

ACTIONS

NATURE / CONTENU

PARTENARIATS

PUBLIC

LA PROXI – L'anim'2 rue

Ouverture du secteur jeunes au

public en soirée, le mercredi et le

samedi.

Lundi 17h-19h, mardi 17h-22h,

mercredi 14h-20h, jeudi 17h-20h,

vendredi 17h-21h, samedi 13h-

18h.

Soirées


40 jeunes différents accueillis


Mercredis et samedis




Remarques : Organisation d'activités de loisirs, artistiques, sportives, culturelles ou autres. Propositions de différentes sorties : bowling,

patinoire, cinéma, laser game...

Le

pro

gra

mm

e e

st é

tab

li ch

aq

ue m

ois

en

fonc

tion

de

s b

eso

ins

et e

nvi

es

des

jeun

es.

HIP HOP

HIP HOP

9

LES ATELIERS

- le vendredi soir de 19h à 20h30

DECOUVERTE ARTISTIQUE

- le mercredi de 14h à 16h

MANGA

- le mercredi de 14h à 16h

- 12 jeunes inscrits

DECOUVERTE ARTISTIQUE

- 6 jeunes inscrits

MANGA

- 14 jeunes inscrits

Remarques : Ces ateliers permettent aux jeunes de découvrir différentes pratiques culturelles et artistiques avec des professionnels.

Il faut souligner que l'atelier hip-hop est pris en charge par un jeune qui fréquentait le secteur depuis son enfance. Il est aujourd'hui majeur, et

est intervenant hip-hop depuis la rentrée 2012.

SORTIES CULTURELLES

- 1 sortie au Struthof

- 1 sortie Tôt ou t'Art « La vie »

Tôt ou t'Art

- 8 jeunes

- 8 jeunes

Remarques : Plusieurs autres sorties sont également proposées dans l'année.

Les Vacances

ACTIONS

NATURE / CONTENU

PARTENARIATS

PUBLIC

Vacances de février

1 séjour neige intersecteur

Séance Aide aux devoirs

Futsal au Bugeaud

Stage Hip-Hop + stage théâtre

Sortie karting

Diner Quizz

Atelier photo & Atelier Graff


Artenréel

SAJ

Ville d'Obernai (Hall Bugeaud)

102,5 journées enfants



24 enfants et jeunes lors du séjour

35 jeunes pour le Diner Quizz

Vacances d'avril

Festival Pisteurs d'étoiles

Séance aide aux devoirs

3 créneaux au Hall Bugeaud

Atelier Vidéo

Soirée repas


Stage de théâtre


ULM découverte

Ville d'Obernai



9 jours d'ouverture

Eté

1 séjour à Marseille

Projet JT des collégiens

Concert Rock


Créneaux hebdomadaires Bugeaud

Atelier vidéo

ULM découverte

Ville d'Obernai




12 jeunes lors du séjour

10

15 sorties diverses : piscine, lac, golf,

équitation, VTT, canoë...

Vacances d'Automne

Atelier Cellograph

Sortie patinoire

Initiation Jongle

Séance aide aux devoirs

SAJ



9 jours d'ouverture

Vacances de Noël

Autofinancement emballage cadeaux

Initiation béton cellulaire

Tournoi de street hockey




5 jours d'ouverture

Le Point Inform

ations jeunesse

ACTIONS

NATURE / CONTENU

PARTENARIATS

PUBLIC

SOIREES INFOS METIERS

Organisation de 6 soirées de

rencontre entre des professionnels

et des jeunes pour découvrir un

panel de métiers.

CIOÉtablissements scolaires

Entreprises et professionnels

27 janvier – ingénieur – 70 pers

22 février – Aéronautique – 50 pers

30 mars – Bois – 15 pers

23 Mai – BTP – 15 pers

30 nov – Graphism/design – 19 pers

14 déc – Paysage/Urbanisme – 16 pers

DINER QUIZZ

Organisation d'une soirée sur la

thématique des relations filles-

garçons autour d'un quizz

CIDFF – BPDJ – CG67 - PAEJ

SAJ - Restaurant Le gourmet

d'Europe

35 jeunes

Remarques : Le Diner Quizz permet aux jeunes de parler de sujets difficiles à aborder, d'identifier et de rencontrer des adultes référents dans

les différents thèmes. Il s'agit d'un repas, pendant lequel on fait réagir les jeunes répartis en équipe, sur un thème décliné en plusieurs

questions.

Expo « J'ai pas peur d'aimer »

Semaine de prévention

Accueil de l'expo « J'ai pas peur

d'aimer » du Centre d'information

Régional sur les drogues et les

dépendances, au collège Europe.

Séances de sensibilisation avec les

jeunes

CIRDD

SAJ

CGCollège Europe

7 classes de 4ème du Collège Europe

soit 159 jeunes

En plus de ces différentes actions, les animateurs reçoivent les jeunes en entretien tout au long de l'année, et peuvent également proposer

une aide pour la rédaction de CV et de lettre de motivations. Environ 45

jeun

es

diff

ére

nts

reçu

s e

n 2

012

.

11

Autres projets

ACTIONS

NATURE / CONTENU

PARTENARIATS

PUBLIC

CULT'URBAINE

Organisation d'un spectacle de rap, slam

et

hip-hop sur le thème de la 2ème Guerre

Mondiale.

Participation des jeunes dans toutes les

phases du projet.

Réalisation d'une expo sur le projet.

Organisation d'une sortie au Struthof et

différents ateliers pour appréhender le sujet.

Différents ateliers pour les jeunes tout au

long de l'année pour la préparation du

spectacle (théâtre, slam, hip-hop, arts

plastiques)

2 représentations le 8 juin.

Participation au festival œil positif et au

festival Guerre et Paix.

PEJA (financement)

DRAC (financement)

CG (financement)

CAF (financement)

DRJSCS (financement)

Lycée Paul Emile Victor (salle de

spectacle)

TNS (prêt des costumes)

Les sons d'la rue (interventions)

Artenréel (interventions)

Collège Europe

Ville d'Obernai

45 jeunes dont 10 « comédiens ».

Les classes de 5ème du Collège

Europe pour une représentation.

En tout, 360 personnes dans le

public.

Remarques

: La réussite de ce projet est due à la grande implication des jeunes durant plus d'un an et demi, la mobilisation de nombreux

financeurs et la qualité des intervenants. Ce qui est le plus marquant est l'évolution des jeunes tout au long du projet, ils ont gagné en

autonomie, ils se sont responsabilisés et ont plus confiance en eux. Ils ont pu montrer ce qu'ils étaient capable de faire.

SEJOUR A MARSEILLEOrganisation d'un séjour à Marseille avec les

jeunes du 27 au 31 Août.

CAF (financement élance toi)

12 jeunes

Remarques : Les jeunes sont responsabilisés et acteurs dans ce genre de projet aussi bien dans l'organisation que pendant le séjour.

JT COLLEGIENS

Organisation d'une semaine thématique pour

permettre aux jeunes de découvrir les

coulisses de réalisation d'un JT. Ateliers avec

des intervenants professionnels.

VVV (financement)

Strastv.com (interventions)

7 jeunes

CONCERT JEUNES

Organisation d'un concert rock à l'initiative

d'une jeune lycéenne.

Soutien

des

animateurs

dans l'organisation de

l’événement.

-1ère représentation au centre le 3 juillet

- concert au Lycée agricole le 24 novembre

CAF (financement élance-toi)

7 jeunes

140 personnes dans le public

PROJET VIDEO

Projet de réalisation d'un court métrage avec

une douzaine de jeunes du SESSAD

d'Ebersmunster. 1 mercredi sur 2.

SESSAD Ebersmunster

10 jeunes

Remarques :

Le projet a débuté à la rentrée 2012, et se poursuivra en 2013.

12

Intersecteur Enfants – Jeunes

SEJOUR NEIGE

1 semaine de camp pour les 8-17

ans au Champ du Feu, suivi d'un

week-end familial.

24 enfants et jeunes.

5 familles pour le week-end

Remarques : En 2013, le week-end familial ne se fera plus à la suite du séjour neige. Proposition d'un week- end familial au mois d'avril.

CLAS PRIMAIRE ET COLLEGIENS

Réorganisation du CLAS en mixant

les équipes enfants et jeunes pour

un meilleur suivi inter secteur.

Proposition de différents ateliers

d'initiations : Djembé, percussions,

théâtre, slam, hip-hop, cuisine,

informatique, découverte artistique.

Une équipe de bénévoles participe à

l'encadrement de cette activité.

Établissements scolaires

Les sons d'la rue

Artenréel

Fasolidarité

51 élèves en primaire pour l'année

2012/2013

48 élèves au collège pour la

rentrée 2012/2013

Remarques : Organisation d'une soirée conviviale avec les parents des enfants et des jeunes, ainsi que les bénévoles, le vendredi soir avant

chaque période de vacances scolaires. Présentation d'un spectacle pour les parents grâce aux différents ateliers d'initiation 2 fois dans l'année

(en décembre et en juin).

Le suivi scolaire des enfants et des jeunes inscrits au CLAS se fait avec les parents par le biais de différentes rencontres : une première à

l'inscription et des rencontres intermédiaires selon les besoins. Une fiche individuelle permet de compléter ce suivi.

Fil rouge de l'année scolaire autour de la thématique des discriminations.

GRAND JEU ENFANTS/JEUNES

Organisation d'un grand jeu en

soirée pour les 10-15 ans à chaque

période de vacances scolaires.

/En moyenne 35 enfants et jeunes

par soirée.

AUTOFINANCEMENT LECLERC

ENFANTS/JEUNES

Action

d'autofinancement

d'emballages cadeaux à Noël pour

financer le séjour au ski


15 jeunes

ACEM 11-15 ans

Animations dédiées aux besoins

spécifiques des préadolescents et

adolescents sur chaque période de

congés scolaires. (8 places durant

les petites vacances et 16 en été)

En 2012


94 enfants-jeunes différents

49 jours d’ouverture

13

Animation en direction des familles

Objectifs : participer activem

ent à l'organisation d'activités pour les familles, à la réalisation de leurs projets et à développer le lien

social en favorisant les échanges.

a) Les actions

ACTIONS

NATURE/CONTENU

PARTENARIATS

PUBLICS

Les ateliers pratiques culinaires et

couture

Les ateliers pratiques

culinaires ont lieu 2

fois pas sem

aine, l'atelier couture 1 fois par

semaine.

C'est

un

temps d'apprentissage

de

techniques et de partage des savoir-faire des

uns et des autres.

Epicerie

Sociale

Obern'Aide

pour

l'atelier du Vendredi

Une m

oyenne de 12 personnes le

lundi

une m

oyenne de 4/5 personnes le

vendredi

Remarques : Les ateliers culinaires restent un m

oyen fédérateur, de lien social, m

ême si l'approche est différente sur les 2 ateliers. L'atelier

du vendredi fait partie de l'engagem

ent des bénéficiaires de l'Épicerie Obern'Aide, avec un renouvellement de public en fonction des contrats

signés. Mais il arrive que certains se joignent à l'atelier du lundi ou une autre action une fois cet atelier term

iné.

Petits déjeuners solidaires 1

fois

par m

ois

Rencontres

autour

de

thém

atiques

concernant les problématiques du quotidien.

Entre

8 et 12 personnes

par

rencontre.

le café solidaire 1 fois par mois

Chacun ram

ène quelque chose pour passer

un m

oment convivial ensemble.

6/8

personnes

par

semaine

jusque fin aôut.

Une action de prévention

de

l'endettement

et

du

sur

endettement

Séance d'inform

ation avec l'aide d'une expo

et d'un visuel pow

er-point.

La CAF pour l'expo

9 personnes présentes

Remarques : Le

petit déjeuner solidaire (qui s'appelle petit déjeuner partagé en 2013) est un m

oment de partage d'inform

ations,

d'expériences sur les problématiques du quotidien (consommation, la débrouille...)

L'action sur la prévention de l'endettement est né des besoins du public suite aux échanges lors des ateliers et petits déjeuners.

Le café solidaire était initié par le public des petits déjeuners et devait être géré en autonomie. Cependant, m

ême adulte, le public présent a

besoin d'encadrement.

Le Système d'Echange Local

1 rencontre 1 fois par m

ois

pour stimuler les échanges

de biens, de

savoirs et savoirs faire et de services.

Entre 10 et 16 personnes

aux

réunions et entre 20 et 22 inscrits

Remarques :

Ce

SE

L a

ttire

de

s p

erso

nne

s d

'ori

gine

s s

oci

ale

s t

rès

div

ers

es,

so

uve

nt p

ort

eu

ses

d'u

n i

déa

l a

uto

ur d

u l

ien,

du

par

tage

, d

e l

'éco

logi

e..

. E

t d

'aut

res

so

nt p

lus

pra

gm

atiq

ues.

La

mix

ité n

'est

pa

s to

ujo

urs

faci

le.

Les

obje

ctifs

de

s un

s e

t d

es

aut

res

ne s

on

t p

as

touj

our

s le

s m

êm

es.

Le

s é

cha

nge

s so

nt

occa

sio

nne

ls p

ou

r d

es

beso

ins

du

quo

tidie

n(p

ots

de

co

nfitu

re,

frui

ts e

t lé

gum

es

du

jard

in,

un c

oup

de

ma

in p

our

un

bri

cola

ge,

une

ra

ndo

à p

lusi

eur

s, u

n c

ovo

itura

ge

...)

C'e

st u

n S

EL

qui

vit,

ave

c d

es

mo

me

nts

plu

s ca

lme

s, d

es

dé

par

ts e

t de

s a

rriv

ée

s se

lon

les

be

soin

s, le

s re

nco

ntre

s, e

t les

lie

ns q

ui s

e ti

sse

nt.

Soutien à la parentalité:

Rencontres sur des thém

atiques concernantPAE

6/7 parents

24

Les petits déjeuners parents 1 fois

par m

ois hors vacances scolaires

1 table ronde lors de la sem

aine

des parents

l'éducation des enfants.

Rencontre

avec

une

intervenante

psychologue sur le thèm

e de l'argent de

poche.

Le REAAP et le PAE

12 parents et 3 jeunes

Remarques : les m

oments d'échanges avec et entre parents sont des occasions de partager les pratiques éducatives des uns et des autres,

avec les apports du référent famille et/ou

de la psychologue présente. Cela dem

ande plus d'énergie de m

obiliser des parents, car il leur est

plus difficile de s'interroger sur leur manière d'élever leurs enfants et de se confronter aux regards des autres.

Les ateliers parents enfants 1 fois

par sem

aine

Les ateliers hebdomadaires parents-enfants

et certaines sorties familiales sont organisés

entre le secteur enfants et le secteur adultes

pour permettre aux parents de partager un

mom

ent récréatif avec leur(s) enfants(s) et

d'autres fam

illes.

Il peut y avoir 4/5 familles

par

séances.

20 fam

illes en ont profité en 2012.

Les sorties familiales

Organisées par le secteur adultes, elles ont

lieu principalem

ent l'été en cam

ionnette et

covoiturage : visite de l'Asinerie de Muhlbach

et de l'Espace Apicole de Colroy la Roche,

pique-nique au Cham

p du Feu, journée

au

Lac de la Pierre Percée, à l'Orangerie, à la

Montagne des

Singes, les illuminations de

Strasbourg.

Les familles

peuvent aussi profiter des

sorties organisées dans le cadre du Centre

de Loisirs.

Les barbecues d'été au Mont National

23 fam

illes

Remarques : ce sont des m

oments de détente pour tous, des m

oyens de sorties pour les familles à petit budget, et pour ceux qui n'ont pas

de voiture.

Week-end fam

ilial 1x par an

C'est une organisation inter secteur suite à

un séjour neige pour les enfants et ado.

La CAF

pour le

financement

5 fam

illes parties

Remarques : Cette année

les fam

illes ont été plus difficiles à m

obiliser. Il ne restait que peu

de neige. Et les tem

ps froids nécessitent

davantage de moyen.

25

b) Les vacances familiales

ACTIONS

NATURE/CONTENU

PARTENARIATS

PUBLICS

1 séjour d'une semaine à Port

Barcarès

4 réunions de préparation + 1 opération

d'autofinancement.

Séjour dans un centre de vacances en

pension com

plète.

VACAF

7 fam

illes, dont 10 parents et 17

enfants et jeunes.

Remarques : Séjour réussi pour l'ensemble des fam

illes dont 3 nouvelles familles « inconnues » du centre. C'est un tem

ps fort pour celles qui

partent, et offre une pause lors du parcours chaotique du m

oment. Les familles adhèrent au programme d'autofinancement réalisé dans le

cadre du festival Pisteurs d'Étoiles.

26

Anim

ation inte

rgénéra

tionnelle

Objectifs

: pro

mouvoir les r

encontr

es e

t le

s a

nim

ations inte

r généra

tions d

ans le c

adre

de s

es a

ctivités s

ocio

culture

lles.

a) L

es a

ctions inte

r secte

ur

ACTIO

NS

NATURE/CO

NTENU

PARTENARIATS

PUBLICS

Ate

liers

pare

nts

/enfa

nts

Activités

pro

posées

to

us

le

sm

erc

redis

en

période

scola

ire.

L’occasi

on

de

part

icip

er

à

des

activités o

u initia

tions e

n fam

ille

s.

/Enfa

nts

à p

art

ir d

e 3

ans,

accom

pagnés p

ar

un

pare

nt.

5 fam

ille

s p

ar

séance (

en m

oyenne)

18

fam

ille

s diffé

rente

s sur l’année

soit

18

adultes e

t 41 e

nfa

nts

Rem

arq

ues :

Bilan p

ositif,

les a

teliers

perm

ett

ent

aux p

are

nts

de c

réer

une r

ela

tion c

om

plice a

vec leur

enfa

nt.

C’e

st

aussi un lie

u d

’accueil,

d’é

coute

et

d’é

change.

ATELIERS J

EUNES/ADULTES

Org

anis

ation

d'a

teliers

cuis

ine

jeunes/a

dultes pour la

pré

para

tion

du festival pis

teurs

d'é

toiles.

/Environ 1

5 p

ers

onnes p

ar

ate

liers

.

Rem

arq

ues :

EURO

PAPARK J

EUNES/ADULTES

Sort

ie Euro

papark

suite

à

l'action

d'a

uto

financem

ent

Pis

teurs

d'é

toiles

/60 p

ers

onnes

b) A

ctivités e

t re

ncontr

es a

vec d

es p

ers

onnes â

gées

ACTIO

NS

NATURE/CO

NTENU

PARTEN

ARIATS

PUBLICS

REPAS I

NTERGENERATIO

NNELS

Repas p

réparé

s p

ar d

es f

am

ille

s e

t part

agés

avec d

es p

ers

onnes d

u 3

èm

e e

t 4èm

e â

ges e

tle

s e

nfa

nts

du C

SC.

Entr

e 3

0 e

t 4

0 pers

onnes d

ont

1quin

zain

e d

e p

ers

onnes â

gées p

ar

repas 5

fois

en 2

013

Rem

arq

ues :

c'e

st

un t

em

ps d

'échange e

ntr

e d

es g

énéra

tions a

llant

de 3

à 9

5 a

ns.

Les p

ers

onnes â

gées v

enant

du F

oyer

Hohenbourg

et

quelq

ues u

nes d

u q

uart

ier

recherc

hent

la c

onviv

ialité

et

les s

aveurs

venant

d'a

ille

urs

qui le

s c

hangent

de leur

ord

inaire.

C'e

st

un c

hangem

ent

d'h

abitudes p

our

chacun, des r

encontr

es e

t des é

changes s

ur

des p

arc

ours

de v

ie.

Anim

ation-g

oûte

r au

Foyer

Hohenbourg

Mom

ent

conviv

ial

1 f

ois

/ m

ois

part

agé a

vec

des r

ési

dents

du

Foyer H

ohenbourg

par d

es

bénévole

s e

t une j

eune e

n s

erv

ice c

iviq

ue q

ui

pré

pare

nt e

t part

agent convers

ation-j

eux

et

goûte

r avec les p

lus â

gés.

Le F

oyer

Hohenbourg

Entr

e 1

0 et 15

pers

onnes

par

séances

Rem

arq

ues :

cela

fait u

n a

prè

s-m

idi ré

cré

atif

pour

quelq

ues r

ésid

ents

du F

oyer. C

ert

ain

s d

esc

endent

avec leurs

jeux d

e s

oci

été

, et

d'a

utr

es

sont

conte

nts

de b

avard

er

avec n

os b

énévole

s e

t notr

e jeune e

n s

erv

ice c

iviq

ue.

27

Action en faveur de l'intégration

Objectifs : participer à l'intégration des personnes ne maîtrisant pas la langue, l'écrit et la culture française.

ACTIONS

NATURE / CONTENU

PARTENARIATS

PUBLICS

Apprentissage du français en vue

d'une meilleure intégration en

France et dans la région d'accueil

Déroulement de l'action:

Lundi et jeudi: de 9h à 11h

Mardi: de 14h à 16h

en période scolaire

- Cours de français basés sur des

méthodes adaptées à chacun et

traitant de tous les sujets et les

connaissances en rapport avec

l'intégration.

Trois niveaux différents : débutants,

intermédiaires et plus avancés,

évalués et testés dans le cadre du

référentiel européen.

- Préparation et orientation vers les

organismes de formation qui sont

habilités à faire passer ces examens.

- Sorties culturelles: histoire de

l'Alsace en particulier et de la France

en général, musées, architectures,

approche de la citoyenneté...etc

- préparation de repas inter-culturels

pour faire connaissance avec la

culture de l'autre.

CRAPT-CARLI

ESCALE

MIGRATION SANTE

POLE EMPLOI

ANEF

MISSION LOCALE

(ponctuellement)

85 personnes venant de :

Afrique, Maghreb ( Tunisie, Maroc,

Algérie ) Australie, Norvège,

Turquie, Cambodge, Chine.

Il est à noter que dans notre

structure se sont inscrits pour

apprendre le français, beaucoup de

ressortissants de la communauté

européenne, en particulier :

Portugal, Allemagne, Pologne,

Hongrie et Angleterre.

Mis à part 8 exceptions (Rosheim,

Barr, Heiligenstein), tous résident

sur le territoire de la communauté

de communes d'Obernai.

Remarques : En coordination avec le secteur enfants, la formatrice reçoit trois fois par semaine, à raison d'une heure à chaque fois, des

enfants d'origine turque qui, nouvellement arrivés en France, ne maîtrisent pas la langue et ont donc d'immenses difficultés à suivre une

scolarité normale.

Leurs mères, déjà inscrites dans nos ateliers de linguistique les accompagnent. Ils apprennent ensemble le français, et de façon très ludique,

la pédagogie étant basée sur le jeu.

Lundi et jeudi: 16h 30 à 17h 30

Mercredi: 9h à 10 h

28

Accompagnement social

Objectifs : assurer le suivi individuel de personnes bénéficiaires du RSA orientées par les services du CCAS de la commune et des

services sociaux du Départenment et assurer un atelier emploi ouvert à tous.

a) L'accompagnement de personnes bénéficiares du RSA

Malgré une conjoncture économique m

orose, les résultats de l’insertion professionnelle sont positifs pour l’exercice 2012.

Ces résultats sont liés à l’augmentation des contrats uniques d’insertion. Une augmentation des contrats de 2O heures qui passent

de 4 à 10 et l’apparition des contrats de 7 heures. Nous notons, cependant, une forte diminution du nombre de m

issions d’intérim.

Nombre en baisse m

ais la durée m

oyenne des m

issions étant de 15j à 1 m

ois, les CUI 20 heures compensent largement puisque la

durée m

oyenne des contrats est d’un an renouvelable et que le CUI de 20 heures perm

et de sortir du dispositif rsa. Une

augmentation à noter, également, en m

atière de form

ation.

Vous trouverez le détail de ces chiffres dans la partie consacrée au résultat de l’insertion professionnelle.

L’expérimentation des contrats de 7 heures s’avère positive. 2 contrats au centre : l’un a perm

is à son bénéficiaire d’entrer en

form

ation qualifiante, le second devrait perm

ettre au bénéficiaire de signer un contrat de 20 heures. Pour le collège Europe, le

contrat de 7 heures devrait également perm

ettre de signer un 20 heures. Quant à l’Espace Athic, le contrat se term

ine en Mars

2013.

La m

ission locale de Molsheim

et le centre ont organisé un petit déjeuner entreprises le 5 Octobre 2012. Cette démarche nous a

donné l’opportunité de rencontrer 10 chefs d’entreprise de la région d’Obernai afin de présenter nos structures et d’initier une

collaboration en m

atière de recherche de stages et de recherche d’emplois.

En partenariat avec la MEFE de Molsheim, nous avons reconduit les m

oissons de l’emploi et participé au forum inversé. Un forum

destiné aux demandeurs d’emploi âgés de plus de 45 ans. Ce forum a perm

is à l’un de nos bénéficiaires de trouver un emploi en

CDI.

Pour l’année 2013, le centre est porteur d’un projet concernant le fonds d’innovation du Conseil Général. La finalité de ce projet

est de perm

ettre aux bénéficiaires du RSA de trouver une solution en m

atière d’emploi ou de form

ation plus rapide et surtout

adaptée au territoire.

29

ANALYSE DES SITUATIONS FAMILIALES ET SOCIALES

Nombre de suivis mensuels

Mois

Janvier

Février

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Septembre

Octobre

Novembre

Décembre

Nbre

de

suivis

28

27

31

30

26

26

23

19

19

20

21

19

Dont :

−6 couples

- 13 personnes âgées de 25 à 30 ans

−29 femmes seules


−13 hommes seuls



−6 m

ariés

−21 divorcés

−7 séparés

−14 célibataires

INSERTION PROFESSIONNELLE

Nombre de personnes différentes concernées :

48

Actions

Nombre de personnes

Validation d’un projet professionnel + vérification inscription Pôle Emploi ou inscription

48

Techniques de recherche d’emploi + outils cv, lettres, entretiens

31

Proposition d’un contrat unique d’insertion 20 heures

17

Proposition Contrat unique d’insertion de 7 heures

4

Proposition d’un parcours de form

ation personnalisé

9

Stages

3

30

Convocations en commission de suspension

2

Orientation spécifique pour la création d’entreprise

3

Orientation Infobest (inform

ations concernant le travail en Allemagne)

3

Proposition bénévolat

1

Accompagnement d’une aide à domicile afin d’obtenir la prise en charge d’un m

embre de sa famille

1

Orientation AI servir

1

Orientation Point écoute conseil

3

Orientation CMS

6

Inform

ation Mobilex+Auto’trement

3

Candidatures transm

ises au conseiller emploi du Conseil Général

8

Suivi Cap Emploi (suivi spécifique pour les travailleurs handicapés)

Orientations Cap Emploi en cours

1 2

Obtention de l’invalidité professionnelle

1

Participation aux APP (atelier pédagogique personnalisé), préparation aux examens

1

Obtention de dérogations étudiantes

2

Bilan Rési (service m

édical spécialisé financé par le Conseil Général)

1

Orientation Adil (problèmes de loyers)

1

Orientation MDPH

1

Demande d’agrément de garde d’enfants

1

Aide à la création d’outils de communication

1

Proposition forum sénior

Participation forum sénior

3 1Dérogation scolaire

1

31

Types de sorties du dispositif

Nombre de sorties = 30

Type

Nombre de bénéficiaires

Sorties positives (emploi 15, emploi conjoint 1, emploi+ déménagement 1,

formation 1)

18

Sortie Pôle emploi suite étude des droits

1Changement de référent, pôle emploi

3Changement de référent, orientation sociale, santé

5Changement de référent, déménagement

2Sortie administrative, situation n’ouvrant plus de droits

1

b) L'espace emploi

En 2012 : 113 entretiens individuels.

Nature de l’entretien

Nombre d’entretiens

Création des outils : CV, lettre de m

otivation

32

Recherche d’emploi

38

Travail sur le projet professionnel

34

Travail sur le projet de form

ation

4

Reconnaissance des diplômes étrangers

1

Inform

ation sur les concours

1

Orientations m

issions locales

2

Orientation Point écoute conseil

1

32

Anim

ation de l'espace m

ultim

édia

Objectifs

: assure

r l'anim

ation e

t le

dévelo

ppem

ent

d'u

n e

space m

ultim

édia

perm

ett

ant

à u

n larg

e p

ublic d

'accéder

aux T

.I.C

.

a) Planning d'utilisation de l'espace m

ultim

édia

09h

-10h

10h

-11h

11h

-12h

12h

-13h

14h

-15h

15h

-16h

16h

-17h

17h

-18h

18h

-19h

19h

-20h

Lund

iF

orm

atio

n In

form

atiq

ueM

aint

enan

ce,

…C

LAS

Mar

diF

LE (

à l’é

tude

)

Mer

cred

iM

aint

enan

ce,

ou a

ctiv

ités.

Enf

ants

For

mat

ion

Info

rmat

ique

ou

Sec

teur

s E

/JS

ecte

ur J

eune

s o

uE

nfan

tsM

aint

enan

ce,

…

Jeud

iM

aint

enan

ce,

mis

e à

jour

du s

ite, …

For

mat

ion

Info

rmat

ique

Mai

nten

ance

,…

CLA

SS

. Enf

ants

Ven

dred

iS

. Enf

ants

b) Anim

ations organisées

ACTIONS

NATURE / CONTENU

PARTENARIATS

PUBLICS

19 form

ations I

nfo

rmatiques

initia

tion, photo

num

érique, In

tern

et,

Bure

autique

/

71 A

dultes d

iffé

rents

:-

19 o

bern

ois

- 4 C

CPO

- 48 e

xté

rieurs

Aid

e à

la r

édaction e

t à la

recherc

he s

cola

ire o

u p

ro.

Exposés, CVs, Rapport

s d

e s

tage, …

/Enfa

nts

, Je

unes e

t Adultes

CLAS –

Journ

al

Rédig

er

un journ

al, a

vec p

our

thém

atiques

princip

ale

s le r

espect,

la t

olé

rance, le

sdro

its d

e l’H

om

me e

t des E

nfa

nts

/14 P

rim

aires e

t 10 c

ollégie

ns

Remarques :

l’a

telier

ayant

débuté

à la r

entr

ée d

e s

epte

mbre

, un s

eul num

éro

est

paru

à c

e jour.

Nous a

ttendons la fin

de l’a

nnée s

cola

ire p

our

évalu

er

cett

e a

ctio

n d

ans s

on e

nsem

ble

et

déci

der

si e

lle s

era

pére

nne o

u n

on.

33

Animation socio-culturelle

Obje

ctifs

: ê

tre u

n lie

u o

uvert

aux d

iffé

rente

s form

es d

e c

ulture

et

à l'e

nse

mble

des o

bern

ois

pour

cré

er

des lie

ns e

ntr

e les

utilisate

urs

des loca

ux e

t le

s inciter

à la m

ise e

n o

euvre

des p

roje

ts.

a) Manifestations organisées

MANIFESTATIONS

NATURE / CONTENU

PARTENARIATS

PUBLICS

THE DANSANT

20 janvier, 23 mars,

9 novembre

Le

Centr

e p

ropose

3 t

hés d

ansants

par a

n,

anim

és p

ar u

norc

hestr

e l

ocal,

à l

a s

alle

des f

ête

s d

'Obern

ai.

Buvett

e su

rpla

ce.

Ville

d'O

bern

ai (m

ise à

dis

positio

n d

e la s

alle)

250 p

ers

onnes

Remarques :

Les a

prè

s-m

idi

dansants

rassem

ble

nt

diffé

rents

types d

e p

ublic,

des d

anseurs

passi

onnés,

des a

mate

urs

et

des n

ovic

es.

Ils

favorisent

les r

encontr

es e

t perm

ett

ent

de c

réer

du lie

n s

ocia

l. A

ssuré

s a

u d

épart

par

l'équip

e d

e s

ala

riés,

un g

roupe d

e b

énévole

s s

'investit

petit

à p

etit

pour

assure

r le

serv

ice d

e l'a

prè

s-m

idi.

CARNAVAL

29 février

Org

anis

ation

de

la

tr

aditio

nnelle

cavalc

ade

dans

le

s ru

es

d’O

bern

ai, s

uiv

ie d

'un g

oûte

r offert

et

d'u

n s

pecta

cle

de c

irque

à l'E

space A

thic

.

La V

ille

d’O

bern

ai (a

uto

risation

et

encadre

ment

par

la P

olice

Munic

ipale

)Les b

oula

ngers

, pâtissie

rs e

tsuperm

arc

hés d

e la v

ille

L'Espace A

thic

(m

ise à

dis

positio

n d

es locaux)

L'ALEF –

périscola

ire E

uro

pe

(part

icip

ation à

l'a

ction)

Plu

s d

e 350

enfa

nts

, je

unes e

tadultes

Remarques :

le c

arn

aval des e

nfa

nts

est

une a

ction b

ien a

ncré

e d

ans les t

raditio

ns d

u C

entr

e.

Nos p

art

enaires q

ui ré

pondent

favora

ble

ment

d’u

ne a

nnée à

l’a

utr

e,

contr

ibuent

au

bon

déro

ule

ment

et

à l

a s

atisfa

ction

des p

etits

et

des g

rands.

Cett

e a

nnée,

nous a

vio

ns c

hois

i de

délo

caliser l'a

ction e

t d'o

rganis

er le g

oûte

r et

le s

pecta

cle

à l

'Espace A

thic

(pré

vu a

u d

épart

sous le c

hapiteau d

e P

iste

urs

d'E

toiles).

Cela

repré

sente

plu

s d

'org

anis

ation p

our

l'équip

e d

u C

entr

e e

t ne r

épond p

as à

notr

e o

bje

ctif

d'o

uvrir

le C

entr

e a

u g

rand p

ublic,

d'a

uta

nt

plu

s q

ue

cett

e a

ction c

onnait d

éjà

un g

rand s

uccès a

uprè

s d

u g

rand p

ublic.

Le s

pecta

cle

de c

lôtu

re a

ffic

hait c

om

ple

t m

ais

n'a

pas f

ait l'u

nanim

ité c

hez

les p

are

nts

. Les e

nfa

nts

quant

à e

ux é

taie

nt

ravis

.

SOIREE ANNEES 80

24 mars

Soirée d

ansante

avec D

J, p

etite

resta

ura

tion

et

buvett

e à

la

salle d

es fête

s d

'Obern

ai. D

es d

ém

onstr

ations d

es a

teliers

hip

-hop e

t d'u

n g

roupe d

'enfa

nts

ont

fait l'o

uvert

ure

de la s

oirée.

La V

ille

d'O

bern

ai (m

ise à

dis

positio

n d

e la s

alle)

Prè

s d

e 100 e

ntr

ées

payante

s

Remarques :

Le

s so

iré

es

an

née

s 80

so

nt tr

ès

à la

mo

de

et e

lles

n'é

taie

nt p

as

enc

ore

pro

po

sée

s su

r le

terr

itoir

e.

C'e

st d

ans

l'o

bje

ctif

de d

éve

lop

pe

r de

s a

nim

atio

ns

com

plé

me

nta

ire

s d

e l'

exi

sta

nt s

ur

la v

ille

et d

e d

élo

calis

er

nos

act

ions

afin

d'ê

tre

mie

ux

ide

ntif

ié c

om

me

une

str

uct

ure

ouv

erte

à to

us,

que

l'é

qui

pe

d'a

nim

atio

n a

pro

po

sé c

ette

act

ion.

La

pa

rtic

ipa

tion

de

no

s gr

oup

es

de

jeu

nes

et d

'enf

ant

s, a

cco

mp

agn

és

par

leur

s p

are

nts

favo

risa

it la

mix

ité d

es

pub

lics.

Ma

lgré

tous

ce

s fa

cte

urs

de r

éus

site

ré

unis

, ce

tte s

oir

ée

n'a

acc

ueill

i qu

'un

e c

ent

ain

e d

e p

ers

onn

es.

35

SEMAINE

PRINTANIERE

du 26 mars au 1er

avril

Le C

entr

e s

'est a

ssocié

au

Printe

mps d

'Als

ace à

Obern

ai

en

pro

posant

div

ers

ate

liers

et

rencontr

es d

ans le c

adre

de s

es

activités,

m

ais

aussi

des

anim

ations

gra

nd

public

et

nota

mm

ent

un m

arc

hé p

rinta

nie

r pour

clo

re la s

em

ain

e.

La V

ille

d'O

bern

ai

L'O

ffic

e d

e T

ourism

e d

'Obern

ai

Les e

spaces v

ert

s d

u P

LTd'O

bern

ai

La C

occin

elle d

'Als

ace

Dura

nt

la s

em

ain

e,

15 e

nfa

nts

,72 jeunes

et 30 a

dultes

26 e

xposants

pré

sents

au m

arc

hé

Remarques :

2èm

e é

ditio

n d

u m

arc

hé p

rinta

nie

r au c

œur

de la V

ille

. En c

om

plé

ment

du m

arc

hé, l'équip

e d

'anim

ation a

chois

i de p

roposer

div

ers

es a

nim

ations d

ura

nt

une s

em

ain

e e

t a c

ontr

ibué, à s

on é

chelle, à la d

ynam

ique d

e la V

ille

. Le m

arc

hé a

accu

eilli u

n t

rès g

rand n

om

bre

de v

isiteurs

et

les e

xposants

éta

ient

ravis

malg

ré les t

em

péra

ture

s u

n p

eu fra

îches d

u m

atin.

FETE DES VOISINS

29 mai

Dans le c

adre

d'im

meuble

s e

n f

ête

, le

Centr

e a

org

anis

é u

nbarb

ecue p

lace d

'Euro

pe,

aux p

ieds d

es im

meuble

s.

Dura

nt

lasoirée,

des j

eux f

am

ilia

ux o

nt

été

pro

posés a

ux p

art

icip

ants

.L'

assem

blé

e généra

le de

notr

e associa

tion

a

ouvert

le

sfe

stivités.

Obern

ai H

abitat

Environ 80 p

ers

onnes

Remarques :

Pour

la d

euxiè

me a

nnée c

onsécutive, nous a

vons c

hois

i d'o

rganis

er

cett

e fête

au p

lus p

rès d

es h

abitants

afin d

e favoriser

les

rencontr

es, le

s é

changes e

t la

part

icip

ation d

es h

abitants

. M

alg

ré c

ela

, com

me l'a

n p

assé, un n

om

bre

min

ime d

'habitants

a r

épondu p

résent.

FAMILIADES

27 juin

Journ

ée

de

re

ncontr

e In

ter-

Centr

es

Soci

aux

du

Bas-R

hin

auto

ur

d'é

pre

uves e

t de jeux e

n fam

ille

.

Fédéra

tion d

es C

entr

es S

oci

aux

du B

as-R

hin

Les C

SC d

u B

as-

Rhin

La V

ille

d'O

bern

ai

CAF d

u B

as-R

hin

10 c

entr

es

part

icip

ants

soit p

lus d

e 200

pers

onnes

et 44

accom

pagnate

urs

Remarques :

Cett

e journ

ée s

'est

déro

ulé

e a

u p

arc

de la L

éonard

sau, le

dern

ier

merc

redi du m

ois

de juin

. Cet

écrin d

e v

erd

ure

a fait

l'unanim

ité a

uprè

s d

es p

ublics e

t des a

ccom

pagnate

urs

. La p

rem

ière

éditio

n n

'avait r

éuni que 4

centr

es e

t s'é

tait d

éro

ulé

e a

u C

entr

e e

n r

ais

on

des c

aprices d

e la m

été

o. Chois

ir u

ne d

ate

début

juin

ou fin

mai sera

it p

eut

êtr

e p

lus judic

ieux p

our

toucher

un p

ublic –

encore

- plu

s n

om

bre

ux,

avant

qu'a

ient

lieu les s

ort

ies d

e fin

d'a

nnée e

t le

s g

randes v

acances p

our

les é

lèves lib

éré

s «

pré

matu

rém

ent

». Cett

e a

ction a

vocation à

êtr

eré

itéré

e c

haque a

nnée. Le lie

u a

yant

beaucoup p

lu, le

Centr

e p

ourr

ait r

éserv

er

le p

arc

si besoin

.

PORTES OUVERTES

12 septembre

Journ

ée o

rganis

ée a

fin d

e p

rom

ouvoir

les

activités d

u C

entr

eet

celles

s'y

déro

ula

nt.

Au

pro

gra

mm

e

:

ate

liers

« d

écouvert

e »

, s

tand info

, buvett

e, buffet

et

specta

cle

.

Sta

nds d

'info

rmation d

e :

Patc

hw

ork

Diffé

rente

s, m

ain

dans la m

ain

,Kin

derlate

rne,

Pilate

s, Zum

ba, D

jem

bé,

La C

occin

elle d

'Als

ace

Remarques :

La

ma

jori

té d

es

visi

teur

s ve

nait

pour

pro

fite

r d

e la

sé

anc

e d

'ess

ai d

es

ate

liers

. Trè

s p

eu

voir

e p

as

de

pa

ssa

ge

aux

sta

nds

de

s a

ssoc

iatio

ns e

xté

rie

ure

s. L

e v

err

e d

el’a

miti

é p

ropo

sé à

17

h30

a é

té p

ropi

ce à

l’é

cha

nge

, a

ux r

enc

ont

res.

Le

sp

ect

acl

e d

e fi

n d

e jo

urné

e n

'a p

as

tro

uvé

so

n p

ublic

, le

s p

lace

s o

nt é

té o

ffert

es.

Il f

aut

pe

rsé

vére

r da

ns

l'ou

vert

ure

cul

ture

lle a

fin q

ue n

os

pub

lics

par

ticip

ent

à c

e g

enr

e d

'évé

ne

me

nt.

36

PUCES DES

COUTURIERES

30 septembre

Org

anis

ation

d'u

n m

arc

hé

aux

puces des coutu

rière

s (n

on

pro

fessi

onnel)

au C

entr

e e

t pro

posi

tion d

'ate

liers

cré

atifs

pour

les fam

ille

s. Buvett

e e

t petite

resta

ura

tion.

/36 e

xposants

Remarques :

Pour

cett

e 2

èm

e é

ditio

n, il y

a e

u b

eaucoup p

lus d

e v

isiteurs

mais

les

ate

liers

pro

posés n

'ont

pas c

onnu u

n fra

nc s

uccès. A

réitére

r en 2

013.

LE GOUT DU

PARTAGE

du 15 au 19 octobre

Org

anis

ée d

ans le c

adre

de la journ

ée m

ondia

le d

u r

efu

s d

e la

mis

ère

et

de la s

em

ain

e d

u g

oût,

cett

e a

ction p

roposait

une

collecte

de v

ête

ments

, livre

s e

t j

ouets

au

pro

fit d

e l

a C

roix

Rouge e

t de C

arita

s d

ans l

es é

tablissem

ents

scola

ires d

e l

aville

et

au C

SC,

un r

epas s

olidaire e

t des a

teliers

auto

ur d

ugoût.

Cro

ix R

ouge, Carita

s,

Obern

'aid

eCollège F

reppel, E

cole

Fre

ppel

Ecole

du P

arc

, E

cole

mate

rnelle

Euro

pe

Les a

teliers

ont

accueilli

48 e

nfa

nts

21 jeunes

13 a

dultes

52 p

art

icip

ants

au

repas s

olidaire

Remarques

:

Le r

epas s

olidaire a

touché d

e n

ouvelles f

am

ille

s,

non

usagère

s d

u C

entr

e,

qui

ont

appré

cié c

e m

om

ent

de p

art

age.

Echo

favora

ble

égale

ment

de la p

art

des p

art

enaires s

ocia

ux.

Moin

s d

'éta

blissem

ents

ont

part

icip

é à

la c

ollecte

, seule

ment

486 k

g d

e v

ête

ments

collecté

s e

n 2

012 +

des liv

res e

t des jouets

.

PREPARATIFS DE

L'AVENT

28 novembre

L'équip

e d'a

nim

ation

pro

posait

div

ers

ate

liers

cré

atifs

ou

culinaires,

dura

nt l

a j

ourn

ée,

ain

si q

ue d

es j

eux,

un

ate

lier

d'é

critu

re,

un c

oncours

de c

art

es d

e v

œux e

t la

possib

ilité d

epre

ndre

une p

hoto

avec le P

ère

Noël.

/83 p

art

icip

ants

Remarques :

La p

ériode d

e l'a

vent

est

pro

pic

e a

ux p

répara

tifs

de N

oël m

ais

seule

ment

une fam

ille

exté

rieure

a p

art

icip

é à

un a

telier. C

'est

l'ate

lier

bre

dele

qui re

mport

e le p

lus d

e s

uccès a

vec les jeux p

our

les jeunes e

t le

s e

nfa

nts

.

SOIREE DES

USAGERS

21 décembre

Dém

onstr

ation

des

div

ers

es

cré

ations

des

je

unes

et des

enfa

nts

ré

alisées

dans

le

cadre

du

CLAS

(C

ontr

at Local

d'A

ccom

pagnem

ent

à la S

cola

rité

). A

prè

s le m

ini-

specta

cle

, un

buffet

din

ato

ire e

t une s

oirée l

oto

fam

ilia

le é

taie

nt

pro

posés

aux u

sagers

.

Les inte

rvenants

des a

teliers

Des c

om

merç

ants

obern

ois

pour

les lots

90 p

ers

onnes a

uspecta

cle/b

uffet

50 p

ers

onnes

(surt

out

des jeunes)

au loto

Remarques :

/

37

b) Participation à des manifestations

MANIFESTATIONS

NATURE / FORME DE LA PARTICIPATION

PARTENARIATS

PUBLICS

Printemps d'Alsace à

Obernai

Pro

positio

n de

diffé

rente

s anim

ations

sur le

thèm

e

du

printe

mps

et

org

anis

ation

d'u

nm

arc

hé p

rinta

nie

r.

La V

ille

d'O

bern

ai

L'O

ffic

e d

e T

ourism

e d

'Obern

ai

Les e

spaces v

ert

s d

u P

LT d

'Obern

ai

La C

occin

elle d

'Als

ace

/

Portes Ouvertes du

Pôle culturel d'Obernai

Le

Centr

e Art

hur Rim

baud

a

te

nu

un

sta

nd

d'info

rmation

pour p

résente

r s

es a

ctivités e

t a

pro

posé

4

ate

liers

dura

nt la

jo

urn

ée. Il

a

égale

ment m

is à

dis

posi

tion

de

l'org

anis

ate

ur

des t

onnelles.

Pôle

Culture

l de la V

ille

d'O

bern

ai

/

Pisteurs d'étoiles

Action d

’auto

financem

ent

jeunes e

t adultes,

pré

para

tion d

e r

epas e

t sta

nd d

e c

rêpes.

Espace A

thic

20 jeunes e

t 30 a

dultes

Fête de la musique

Action d

'auto

financem

ent

pour

les jeunes q

ui

ont

tenu u

ne b

uvett

e s

ur

le p

ark

ing d

es

rem

part

s p

our

la fête

de la m

usi

que.

La V

ille

d'O

bern

ai

20 jeunes

Fête du sport

Le c

entr

e A

rthur

Rim

baud a

tenu u

n s

tand p

our

pré

sente

r ses d

iffé

rents

ate

liers

et

a p

roposé

une initia

tion a

u h

ip-h

op.

La V

ille

d'O

bern

ai

/

TER orientation

Le P

oin

t In

form

ation J

eunesse a

tenu u

n s

tand

d'info

rmation le 1

5 s

epte

mbre

dans le T

ER d

el'orienta

tion.

Régio

n A

lsace

/

Les moissons de

l'emploi

Mis

e à

dis

posi

tion d

e p

ers

onnel et

de m

oyens

logis

tiques p

our

les d

em

andeurs

d’e

mplo

i en

pro

spection s

ur

Obern

ai pour

récolter

des o

ffre

sd’e

mplo

is e

t de s

tages.

MEFE

35 p

ers

onnes

Dans le c

ontr

at

de p

roje

t qui lie le c

entr

e à

la C

ais

se d

'Allocations F

am

ilia

les d

u B

as-R

hin

, le

Centr

e A

rthur

Rim

baud s

'est

fixé c

om

me o

bje

ctifs

de d

évelo

pper

des a

ctions e

n d

ehors

du C

SC e

t de favoriser

les a

ctions a

vec les a

ssocia

tions e

t str

uctu

res locale

s. Ce t

ype d

'action

« e

xport

ée »

contr

ibue à

am

éliore

r l'im

age e

t la

noto

riété

du C

entr

e.

38

Partenariat avec les associations

Obje

ctifs

: favoriser

le r

appro

chem

ent

des a

sso

cia

tions d

e m

aniè

re à

cré

er

une d

ynam

ique e

n t

erm

e d

'anim

ation e

t de

lien s

ocia

l.

a) Partenariat avec les associations de la ville

ASSOCIATION /

INSTITUTION

NATURE / CONTENU

PARTENARIATS

PUBLICS

Croix-Rouge d'Obernai

Collecte

de

vête

ments

, livre

s et jo

uets

org

anis

ée

dans

le

cadre

de

la

jo

urn

ée

mondia

le du

re

fus de

la

m

isère

et de

la

sem

ain

e d

e la s

olidarité

.In

vitation d

es f

am

ille

s a

yant

des d

ifficu

ltés,

à u

n r

epas s

olidaire.

CSC o

rganis

ate

ur

Cro

ix-R

ouge r

ela

is d

'info

rmation

et

ram

assage d

es c

ollecte

s.

Collège F

reppel

Ecole

prim

aire F

reppel

Ecole

prim

aire d

u P

arc

Ecole

mate

rnelle E

uro

pe

52 p

art

icip

ants

au r

epas

La ludothèque

Em

pru

nts

de jeux

Part

icip

ation à

la form

ation b

aby S

itte

rTo

ut

public

Le judo Cub d’Obernai

Initia

tion judo p

endant

4 d

em

i-jo

urn

ées

dura

nt

chaque p

ériode d

e c

ongés s

cola

ires

Enfa

nts

de 4

à 1

6 a

ns

Remarques :

En p

lus d

u c

oût

financie

r, t

rop d

e c

ontr

ain

tes d

’encadre

ment

et

de r

égle

menta

tion n

ous a

mènent

à n

e p

as r

econduire c

epart

enariat

en 2

013.

Les archers de la Haute

Ehn

Initia

tions t

ir à

l’a

rc e

n juille

t et

août.

32 E

nfa

nts

de 8

à 1

7 a

ns

Espace Athic

Carn

aval des e

nfa

nts

Pis

teurs

d'E

toiles

CSC o

rganis

ate

ur

EA :

mis

e à

dis

positio

n d

es

locaux

EA :

org

anis

ate

ur

CSC :

part

icip

ation à

la

resta

ura

tion d

ura

nt

le festival

350 p

ers

onnes

160 a

u s

pecta

cle

20 jeunes e

t 30 a

dultes

Obern'aide

Ate

lier

cuis

ine h

ebdom

adaire d

ans le c

adre

de l'e

ngagem

ent

des b

énéfici

aires a

uprè

s d

el'Epic

erie S

oci

ale

Ate

lier

mené p

ar

les C

ESF d

uCSC e

t d'O

bern

'Aid

e a

vec les

pro

duits d

e l'E

pic

erie

27 a

dultes a

vec u

ne m

oyenne d

e 5

pers

onnes p

ar

séance

Ecole de musique

Aprè

s m

idi découvert

e d

’instr

um

ents

avec 3

pro

fesseurs

de m

usiq

ue d

iffé

rents

.22 e

nfa

nts

de 6

à 1

2 a

ns

46

47

MFA

Bours

e a

ux jouets

et

petite

bro

cante

MFA :

org

anis

ate

ur

CSC :

soutien logis

tique, m

ise à

dis

positio

n d

es locaux,

com

munic

ation

Office de tourisme

Ville d'Obernai

Sem

ain

e p

rinta

niè

re e

t M

arc

hé p

rinta

nie

r

Le C

SC a

pro

posé u

n p

rogra

mm

ed'a

nim

ations t

hém

atiques d

ans

le c

adre

du p

rinte

mps d

'Als

ace

d'O

bern

ai.

117 p

ers

onnes d

ura

nt

la s

em

ain

e30 e

xposants

+ v

isiteurs

marc

hé

b) Mise à disposition de locaux

ASSOCIATION / INSTITUTION

NATURE / CONTENU

PARTENARIATS

COUVERTURE HORAIRE

ABAD

A C

APO

EIR

APra

tique d

e la C

apoeira

Les m

ard

is d

e 1

9h à

21h

ABRAPA

Réunio

n «

dro

it d

'expre

ssio

n »

Un a

prè

s-m

idi

ACTO

Cours

de d

anse p

our

enfa

nts

Réunio

n d

'info

rmation

Les d

imanches d

e 1

4h à

17h

1 s

am

edi de 1

4h à

16h

Arc

hers

de la H

aute

Ehn

Réunio

ns

2 S

tages d

'initia

tion

en é

té3 à

4 fois

par

an, 2h p

ar

réunio

n

Am

icale

des d

onneurs

du s

ang

Don d

u s

ang

5 fois

par

an d

e 1

7h à

20h

Am

is d

e C

olo

mbla

nche

Synch

ro k

inétics

cours

de p

ein

ture

Les lundis

de 9

h à

12h

8 s

am

edis

par

an d

e 1

4h à

16h30

APEH

(Associa

tion d

'aid

e a

ux p

are

nts

d'e

nfa

nts

handic

apés)

Table

ronde

1 m

ard

i par

mois

de 2

0h à

22h

M. BABAYIG

IT A

yte

kin

Cours

de m

usiq

ue

Les jeudis

de 1

8h30 à

20h

BEO

NEEM

AZum

ba

Dém

onstr

ation lors

de la s

oirée a

nnées

80.

Les m

erc

redis

de 1

2h30 à

13h30 e

t de

17h à

21h

CAO

Badm

into

nAccueil c

om

pétite

urs

1 w

eek-e

nd

CAO

Handball

Journ

ée d

es é

cole

s d

e H

andball

1 journ

ée

Clu

b C

oeur

& S

anté

Gym

nastique d

ouce

Les lundis

de 1

7h à

19h

Les jeudis

de 9

h à

11h

CPCV E

ST

Form

ation

Selo

n p

lannin

g –

2 jours

par

sem

ain

e

Ecole

Yang G

uang

Taï-

chi et

Kung F

uPart

icip

ation à

la

journ

ée p

ort

es

ouvert

es d

u C

entr

e

Les jeudis

de 1

9h à

21h

Les s

am

edis

de 9

h à

12h

Fam

ille

s R

ura

les

Sta

ge B

AFA B

ase

Du 3

au 1

0 m

ars

2012

Filopats

d'A

ndla

uG

ym

éveil e

nfa

nts

Depuis

décem

bre

, le

s s

am

edis

de

9h30 à

10h30

Godasse O

bern

ois

eLes 2

0h d

'Obern

ai

Assem

blé

e G

énéra

le

1 w

eek-e

nd

1 s

am

edi de 1

8h à

22h

Imm

obiliè

re T

raditio

n A

lsace

Assem

blé

e G

énéra

le d

ecopro

priéta

ires

Une s

oirée

Judo C

lub O

bern

ai

Assem

blé

e G

énéra

leSta

ges d

'initia

tion

dura

nt

les p

etite

svacances s

cola

ires.

1 s

am

edi de 1

4h à

18h

Kara

té T

enchi D

oRepas d

es a

rbitre

s d

ans le c

adre

d'u

ne c

om

pétition

2 d

imanches

KELLER A

uré

lia –

Gra

ndir e

n h

arm

onie

Confé

rence

1 lundi de 1

9h30 à

23h

KIN

DERLATERN

EAte

lier

Bilin

gue p

our

enfa

nts

Form

ation /

réunio

n d

es b

énévole

s3 m

erc

redis

par

mois

de 1

0h à

11h30

KO

NE I

ssouf

Pra

tique d

u d

jem

bé

Les m

ard

is d

e 1

9h à

20h30

MFA (

Mouvem

ent

Fam

ilia

l d’A

lsace)

Réunio

ns

Bours

e a

ux jouets

/ p

etite

bro

cante

5 fois

par

an

1 d

imanche

MG

EN

Ate

lier

de P

ein

ture

pour

les r

etr

aités

de l’é

ducation n

ationale

Ate

lier

hebdom

adaire

Les v

endre

dis

de 9

h à

12h d

e janvie

rà m

ars

et

d’o

cto

bre

à d

écem

bre

Mis

sio

n L

ocale

Inté

gra

tion p

rofe

ssi

onnelle e

tsoci

ale

des jeunes d

e 1

6 à

25 a

ns

Les m

ard

is e

t je

udis

de 9

h à

12h

NEXIT

YAssem

blé

e g

énéra

le d

ecopro

priéta

ires

1 s

oirée

PACH

AM

AM

ACours

de c

onvers

ation e

n e

spagnole

les m

erc

redis

de 1

9h à

21h

Pla

teau d

es A

rts

Art

s p

lastiques

2 v

endre

dis

par

mois

de 1

9h à

22h30

Quilts

d'a

ille

urs

et

d'ici

Pra

tique d

u p

atc

hw

ork

2 s

am

edis

par

mois

de 1

4h à

17h

Rela

is A

MAT

Anim

ations p

our

les A

MAT a

vec

1 lundi par

mois

du 9

h30 à

11h30

48

jeunes e

nfa

nts

SEXER S

askia

Pra

tiques d

u la g

ym

Pilate

s1 journ

ée

SO

S E

critu

reRééducation à

l'é

critu

reSelo

n p

lannin

g –

environ 1

5h/s

em

ain

e

UFCV

Form

ations

Du 2

janvie

r au 2

0 février

8 e

t 9 a

oût

UPSF (

Univ

ers

ité p

opula

ire S

ans F

rontière

)cours

de G

ym

du d

os, d’A

quare

lle,

cours

de c

hant

Les m

ard

is d

e 1

4h à

15h30

Les v

endre

dis

de 9

h15 à

10h15

les s

am

edis

de 9

h à

12h

49

Perm

anences d'accueil des services de proximité

Obje

ctifs : favoriser le rappro

chem

ent et le d

éveloppem

ent des serv

ices d

e p

roxim

ité a

uprè

s d

es h

abitants

.

ASSOCIATIONS/INSTITUTIONS

NATURE

PARTENARIATS

COUVERTURE HORAIRE

CAF (Caisse d

'Allocations Fam

iliales)

Toute

s p

resta

tions

Vendre

di de 9

h à

11h30

CPAM (Caisse P

rim

aire d

'Assura

nce

Maladie)

- ré

ponses a

ux d

em

andes concern

ant

l'Assura

nce m

aladie

- Mise à

jour de la C

arte V

itale

- Conseils p

our certain

es d

ém

arc

hes

adm

inistratives

- Dépôt des feuilles de soins

Mard

i de 1

3h à

17h

Assista

nte

sociale d

e la C

RAM

(Caisse R

égionale d

'Assura

nce

Maladie)

Sur rd

vLe 1

er et 3èm

e m

erc

redi du m

ois

de 9

h à

12h

Mission L

ocale

Aide à

résoudre

les p

roblèm

es q

ue p

ose

l'in

tégra

tion p

rofe

ssionnelle e

t sociale d

es

jeunes e

ntre 16 et 25 ans

Les m

ard

is d

e 9

h à

12h

Les jeudis d

e 9

h à

12h (sur rd

v)

PRO B

TP

Mutu

elle

Les lundis d

e 9

h à

17h

PAEJ (P

oin

t d'Accueil e

t d' écoute

jeunes)

Pour ne p

as reste

r seul(e) avec ses q

uestions,

ses d

ifficultés, sa souffra

nce...

Perm

anence confidentielle, anonym

e e

tgra

tuite, pour les jeunes et les parents.

Tables rondes -

confé

rences

Les m

ard

is d

e 9

h à

12h

les m

erc

redis d

e 1

7h à

20h

52

GLOSSAIRE

ALEF Association Familiale de Loisirs Educatifs et de Formation

ANEF Association Nationale des Etudes Féministes

BPDJ Brigade de Prévention de la Délinquance Juvénile

CAF Caisse d'Allocations Familiales

CCAS Centre Communal d'Action Sociale

CCPO Communauté des Communes du Pays de Ste Odile

CG Conseil Général

CIDFF Centre National d'Information sur les Droits des Femmes et des Familles

CIO Centre d'Information et d'Orientation

CIRDD Centre d'Information et de Ressources sur la Drogue et les Dépendances

CLAS Contrat Local d'Accompagnement à la Scolarité

CMS Centre Médico-Social

CRAPT-CARRLICentre régional d'appui pédagogique et technique, Centre d'appui et deressources régional de lutte contre l'illettrisme

CUI Contrat Unique d'Insertion

DRAC Direction Régionale des Affaires Culturelles

DRDJSCS Direction Régionale de la Jeunesse et des Sports et de la Cohésion Sociale

ESF Economie Sociale et Familiale

FLE Français Langue Etrangère

MDPH Maison Départementale des Personnes Handicapées

MEFE Maison de l'Emploi, de la Formation et de l'Entreprise

PAEJ Point d'Accueil et d'Ecoute Jeune

PEJA Programme Européen « Jeunesse en Action »

REAAP Résean d'Ecoute, d'Appui et d'Accompagnement des Parents

RSA Revenu de Solidarité Active

SAJ Service Animation Jeunes

SEL Système d'Echange Local

TNS Théâtre National de Strasbourg

VACAF Aide aux Vacances CAF

VVV Ville, Vie , Vacances

53

Centre Socio culturel Arthur Rimbaud

Compte de Résultat Prévisionnel 2013

I N T I T U L E S I N T I T U L E S

602110 Alimentation, Boissons,repas traiteur 709850 Participation des usagers

602120 Fournitures d'ateliers d'activités 706110 Participation des usagers Aides sociales 800,00602130 Produits pharmaceutiques 400,00 708800 Autres produits d'activités annexes

602211 Carburants Divers 500,00606100 Eau,gaz,électricité 70 TOTAL REMUNERATION DES SERVICES

606300 Produits Entretien, Petit équipement et outillage606400 Fournitures Administratives,de bureau Subvention Etat Fonjep

606800 Autres Fournitures ASP / Conseil Régional

60 TOTAL ACHATS CNAF et CAF Subv.PS

611000 Entretien des locaux CAF Poste E.S.F.

611100 Formation des bénévoles CAF Aide aux vacances

613500 Location ,crédit bail CAF - CLAS

615000 Entretien et réparations CAF - CLSH

615500 Entretien et réparations véhicules autom. CAF fonctionnement

615600 Maintenance CAF divers

615700 Télésurveillance 900,00616000 Primes d'assurance ACSE FLE

618100 Documentation 500,00 ACSE CLAS

618500 Frais de colloques,séminaires,confér. 500,00 ACSE activités

61 TOTAL CHARGES EXT.- SERV.EXT. Département P.T.J

622600 Rémunérations d'intermédiaires et hon. Département CLSH

622600 Accompagnement Département RSA

623000 Publicité, publications Département CCPO

624800 Transports d'activités et d'animations Département Autres

625100 Déplacements des bénévoles 300,00625200 Déplacements du personnel Commune Fonctionnement

625700 Missions et Réceptions 500,00 Collectivités CCPO

626100 Frais postaux 800,00626200 Frais de télécommunications DRJSCS627000 Services bancaires et assimilés 250,00 VVV

628000 Charges externes diverses 200,00 CREDIT MUTUEL

628100 Cotisations FONDATION DE France

628200 Autres services divers activités Fonds européen628400 Frais de recrutement de personnel FDVA

628600 Frais de formation MSA62 TOTAL CHARGES EXTER.Autres S.E. Divers subventions

74 TOTAL SUBVENTIONS D'EXPLOITATION

631100 Taxes sur les salaires631300 Participation formation profes.continue633 Impôts,taxes et versements s/rémunérat. 752000 Revenu des immeubles

63 TOTAL IMPOTS,TAXES ET VERS.AS. 756 Participation aux frais d'utilisation

757 Cotisations

641 Rémunérations du personnel 758200 Remboursement Habitat Formation (cif=sal)

645 charges sociales :urssaf,assedic,retraite,,,, 75 TOTAL AUTRES PROD. de GEST.COUR.

645 Autres charges sociales64 TOTAL CHARGES DE PERSONNEL 768000 PRODUITS FINANCIERS

661 CHARGES FINANCIERES 771300 Dons et libéralités reçus

671200 Pénalités et amendes fiscales et pénales 771800 Produits except.sur opérat.gestion de l'exercice.

671300 Dons, libéralités 772000 Produits except.s/op gest.exerc.antérieurs

671800 Autres charges exception.s/op.de gestion 777000 Quote-part de subvention d'investissement

672000 Charges except.s/op.gestion exerc.antér. 778000 Autres produits except. de l'exercice

675000 Valeurs compt.des éléments d'actif cédés 77 TOTAL PRODUITS EXCEPTIONNELS

67 TOTAL CHARGES EXCEPTIONNELLES 0,00681100 Dotation aux amortissements sur immob. 781500 Reprise sur provision pour risque ch.d'exploitation

681500 Dotation aux provisions Suventions investissement

687500 Dot.aux prov.pour charges s/pl/exercices 78 REPRISE SUR AMT ET DOT.68 TOTAL DOTATIONS

TOTAL DES CHARGES TOTAL DES PRODUITS

PERTE 0,00 BENEFICE

Fait le 13 décembre 2012

Numéro de

compte

Charges 2013

Numéro de

compte

Produits 2013

35 000,00 96 000,0032 000,00

7 000,002 800,00

26 000,00 104 300,003 800,002 500,00 4 400,001 236,00 14 000,00

103 736,0060 000,00

30 000,00 29 973,001 800,00 8 500,004 550,00 13 400,002 000,00 88 000,002 500,00 36 733,00

13 000,00 6 000,00

7 600,00 15 000,001 000,003 000,00

63 350,0040 320,00

3 200,00 8 200,006 000,00 24 960,001 500,00 15 000,00

25 000,00 2 000,00

5 000,00 260 000,0077 900,00

5 500,00 1 000,008 000,008 000,00

6 200,00 12 000,0062 000,00 7 600,00

6 000,0021 000,00 2 000,00

137 450,00 5 000,00757 986,00

21 540,008 580,00

30 120,00 13 000,005 000,00

398 650,00 22 000,00157 880,00 40 000,00

5 900,00562 430,00 4 800,00

6 000,00

6 000,00

16 000,00

16 000,00913 086,00 913 086,00

Résumé du PROCES VERBAL DE L’ASSEMBLEE GENERALE · 1. Animations Globales 2011 : 3 thés...

Documents

Transcript of Résumé du PROCES VERBAL DE L’ASSEMBLEE GENERALE · 1. Animations Globales 2011 : 3 thés...