ROYAN SHOPPINGMAGAZINE

n°13HIVER2016

www.royan-shopping.fr

CONSEILS D’EXPERT : GENTIS JOAILLIER, MON PRÉCIEUX !

ANIMATIONS : 60 000 TICKETS A GRATTER POUR GAGNER !

SAGA D’UNE MARQUE : FRAM, FRATERNISER AVEC LE MONDE

PORTRAIT : MARIE-LAURE ET GUILLAUME, LA VIE AVEC UN GRAND K

Le BonROYAN

MARCHÉ

M A R C H É C E N T R A L

Marché du Parc Royan

Marché du Parc Royan

Marché du Parc

et commerces environnants

Marché du Parc Royanet commerces environnants

© M

ICRO

-MED

IAL’a

bus d

’alc

ool e

st d

ange

reux

pou

r la

sant

é, c

onso

mm

ez a

vec

mod

érat

ion

3

ROYAN SHOPPING MAGAZINEHIVER 2016

SOMMAIREPage 3 | ÉDITO

L’ASSOCIATIONPage 4 | LES NOUVEAUX ADHÉRENTS

SHOPPINGPage 8 | MADAME, BIEN-ÊTRE,

MONSIEUR, JUNIOR

PORTRAITPage 18 | POUR L’AMOUR DE LA MODE

SHOPPINGPage 20 | MAISON, BOUGER

HISTOIRE D’UNE MARQUEPage 30 | VOYAGE EN FAMILLE

SHOPPINGPage 32 | CADEAUX

CONSEILS D’EXPERTPage 38 | UNE DIFFÉRENCE DE TAILLE

SHOPPINGPage 40 | GOURMAND

LE MARCHÉPage 46 | COURSES DE FÊTES

RECETTESPage 48 | L’ATELIER ROYAN

ANIMATIONSPage 50 | PÈRE NOËL ET BRADERIE

Directrice de la publication : Maryline LafitteRédaction, photos, vie de l’asso et publicité : Caroline PetitMaquette, mise en page : micro-mediaImpression : Imprimerie GatignolPhoto de couverture : FotoliaContact : 06 13 98 86 40

Publication réalisée avec le soutien financier de la Ville de Royan

Il n’y a pas d’horoscope dans Royan Shopping Magazine (c’est peut-être une idée à creuser d’ailleurs), mais nous aimerions quand même vous parler d’avenir, au moment de changer

d’année. Un peu de numérologie dans ce cas ? Nous quittons 2016, année 9 (2+0+1+6), qui nous a permis de faire un grand nettoyage dans nos vies, pour poser les jalons de 2017, année 1 (2+0+1+7 = 10, soit 1), en terrain fertile. Les projets positifs et constructifs ne manquent pas : l’auditorium ressuscité grâce à l’association des commerçants de la Galerie Botton, le cinéma multiplex qui animera le quartier de la gare pour le plus grand bonheur des dynamiques commerçants qui le peuplent, la bonne volonté manifeste de l’association de commerçants ET résidents du Front de Mer pour arriver à Vivre ensemble et étudier une harmonisation du site, bénéfique pour tous… Nous y ajouterons une indispensable concertation en ce qui concerne le stationne-ment : gratuit, payant, zone bleue ? Donnez-nous votre avis sur notre page Facebook Royan Shopping.Toutes les conditions sont réunies pour faire de 2017 UNE BONNE ANNÉE !

ÉDITO

*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Créd

it : Y

. Del

mas

- In

fogr

aphi

e : m

icro-m

edia

4

L'ASSOCIATION

LES NOUVEAUX ADHÉRENTS…3

Petit Bateau RoyanPetit Bateau Royan a fêté ses 10 ans le 7 octobre dernier ! Vous connaissez déjà les iconiques pyjamas, sous-vêtements et cirés, venez découvrir toute la gamme de prêt-à-porter pour toute la famille, de 0 à 99 ans. Petit Bateau est une marque douce et protectrice, comme les bras d’une maman, qui crée des vêtements 50 % coton, 50 % amour depuis 1893. Katy et son équipe vous accueillent le lundi de 14 h 30 à 19 h, du mardi au samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h, et le dimanche de 10 h 30 à 12 h 30 pendant les vacances scolaires.3, rue Jules Verne05 46 02 21 24

3

1

Desigual RoyanNouveau à Royan depuis le mois d'avril, au 48, bd de la République, votre magasin Desigual Authorized Dealer. Séverine, Olivier et Muriel se-ront heureux de vous accueil-lir afin de vous faire vivre une expérience "Desigual". La couleur, l'originalité seront au RDV ainsi que cette diffé-rence… car nous sommes tous différents. Très grand choix de robes, manteaux, jupes, jeans du XS au XXL, sacs et acces-soires, etc. Ouvert du lundi au samedi de 10h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h.48, bd de la République05 46 06 73 07Facebook : Desigual Royan

1 MilleniumLa boutique propose des lignes de vêtements inspirées qui ont fait leurs débuts dans l’histoire du sport automobile ou qui sont à l’origine de changements im-portants sur le marché de la mode. C’est avec le souci perma-nent de proposer des produits authentiques mais aussi nova-teurs que Millenium sélectionne pour vous des marques de re-nom : Fred Perry, Ben Sherman, Gant, Hardford, Tommy Hilfiger, Chrome, Fernand Bachmann, Les Voiles de St Tropez, Dockers…Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h et le dimanche de 10 h à 13 h. En juillet et août, ouvert aussi le lundi de 14 h 30 à 18 h.49, bd Briand05 46 05 67 36

2

2

5

Tendance LiègeLe liège est une matière noble et naturelle, lavable, imperméable, extrêmement durable, que l’on peut façonner pour créer des ar-ticles de maroquinerie, de déco, des accessoires de mode, des chaussures, etc. Hélène Cazala a choisi la franchise Tendance Liège et s’est installée au cœur de Royan pour vous faire découvrir les attraits de cette matière (avec le concours financier de la région Nouvelle Aquitaine). Chaque ar-ticle est unique car fabriqué main au Portugal. Pour un cadeau ori-ginal, écologique et artisanal, pensez Tendance Liège, où Le Naturel se porte bien ! Ouvert du mardi au samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h.5, place Charles de Gaulle05 46 06 04 95Facebook : Tendance Liège Royan

5

5

L'ASSOCIATION

6

Sushi Sakura RoyanUn vent d’est souffle sur Sushi Sakura Royan : nouvelle direc-tion, nouvelle chef japonaise, seule l’adresse n’a pas changé ! Sur place, livré ou à emporter, ré-galez-vous de maki, nigiri, yaki-tori, gunkan, futomati, sashimi, californiens, salades, soupes, etc. Si vous ne connaissez pas encore cette cuisine raffinée à base de riz et de poissons crus de première fraîcheur, Bernard et son équipe se feront un plaisir de vous gui-der au Pays du Soleil Levant. En commandant sur internet, vous bénéficiez d’une remise jusqu’à – 10 %. Ouvert 7/7 de 11 h à 14 h et de 18 h à 23 h (sauf les samedi et dimanche midi).16, rue Font de Cherves Commandes 7/7 au 09 70 80 52 82 www.sushisakura.fr

4

4 Minelli RoyanLe cœur de la tendance bat son plein chez Minelli et donne nais-sance à toutes les chaussures pour chaque saison. Notre cœur fait boom devant tant de possibilités mode. Les indétrônables escarpins, les incontournables ballerines, les aussi chic que choc derbies et ri-chelieus, les boots dont on ne peut se passer sans oublier les déesses bottes et cuissardes, il y en a pour tous les goûts, tous les jours ! Qu’on veuille être casual, chic sans en avoir l’air, plus fashion que la voi-sine, la paire rare se trouve forcé-ment ici. Ouvert le lundi de 14 h 30 à 19 h, mardi, mercredi, jeudi et sa-medi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h, vendredi de 10 h à 19 h sans interruption, dimanche de 10 h 30 à 12 h 30 en saison et pendant les promotions.64, bd de la République05 46 22 30 08Facebook : Chaussures Royan

6

6

L'ASSOCIATION

TangoDepuis avril 2016, Sylvie vous accueille dans sa boutique in-dépendante Tango Royan, où elle vous fait découvrir diffé-rentes marques en exclusivi-té : les robes Sinequanone, les bimatières de LPB (Les P’tites Bombes), le bohème chic de Leon and Harper, le raffine-ment de Sessun et un grand espace pantalons et jeans. Tous ces modèles sont choisis en peu d’exemplaires par taille du 34 au 48 suivant les marques, pour jouer la différence à des prix raisonnables. Ouvert du lundi (suivant saison) au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h, le dimanche de 10 h à 13 h.84, bd Briand05 17 25 22 37

9

9 Lunch BarEnvie d’une pause déjeuner gourmande dans un cadre fif-ties revisité ou sur une terrasse ensoleillée ? Jean-Philippe et Brice seront heureux de vous recevoir au Lunch Bar. Du lundi au samedi de 12 h à 14 h, la for-mule plat + dessert à 13 € est concoctée par David, le chef. Autour des 2 spécialités maison, le hamburger basque et la salade Caesar, la carte change toutes les semaines. Le bar est ouvert du lundi au samedi de 8 h à 19 h et le dimanche de 8 h à 13 h. Des animations musicales sont envi-sagées tout au long de l’hiver. Côté hôtel, l’escalier protégé de 1948 a valu à La Croisette un su-jet dans Télé Matin sur France 2. Amoureux des belles et bonnes choses, une visite s’impose !4, place du Dr Gantier - à 50 m de la gare SNCF - 05 46 05 03 74 Facebook : Lunch Bar et hôtel 2 étoiles La Croisette

7

7

8

Ika IpakaOù trouver des jeux amusants pour toute la famille ? Où trou-ver du matériel pour « Do It Yourself » vos décorations ? Il pleut, que faire avec les enfants ou les petits enfants ? Un cadeau à faire, mais pas d’idée ? Dans la boutique Ika Ipaka de Béa et Jérôme, vous trouverez tout cela et bien plus : des conseils, des idées, des démonstrations de jeux… Chez Ika Ipaka, l’éthique et l’écologie sont recherchées dans le choix des marques : Bioviva, Piatnik, Gigamic, L’Oiseau Bateau, Imbricus, Puzzle Michel Wilson, Wonderworld, Ebulobo, Décopatch, Djeco, Baghera, Bukowski, Kapla, etc. Ouvert le mardi de 14 h 30 à 19 h et du mercredi au samedi de 10 h à 19 h sans interruption.77 rue Gambetta 17 200 Royanboutique@ikaipaka.fr09 72 57 99 86 - Facebook : ikai-paka /www.ikaipaka.fr

8

7

10 11 12

Le Comptoir de SophyL’adresse est inchangée, le nom aussi, Sophy est égale à elle-même, mais tout le reste change ! Le Comptoir de Sophy devient Épicerie d’Asie et d’Ail-leurs, votre nouvelle référence pour l’épicerie et les arts de la table asiatiques. Porcelaines, linge de maison Tendance Khmère, galettes de riz, algues, riz, sauces, thés, accessoires de cuisson, nems frais sur com-mande, etc. Tout pour vivre à l’heure orientale, en harmo-nie, zen… Ouverture début dé-cembre 2016.Le Comptoir de Sophy est ouvert du mardi au samedi de 9 h 30 à 13 h et de 15 h à 20 h et le di-manche de 10 h à 13 h.5, rue des Bains05 46 22 63 87Facebook : Le Comptoir de Sophy

11 Les Baigneuses de RoyanLes Baigneuses de Royan vous accueillent dans une déco chic et sobre avec une vue imprenable sur la plage de la Grande Conche. Vous y dégusterez des mets raf-finés autour d'un menu différent chaque semaine de 13/16 € et d'une carte savoureuse.Ouvert à l’année. Basse saison : fermé le lundi toute la jour-née, dimanche soir, mardi soir. Haute saison : fermé le lundi toute la journée.1, place Foch - 05 46 05 01 20

12 Phare Ouest 17Amaury Baron est un jeune en-trepreneur décidé. Son créneau : les vêtements identitaires au tra-vers de la marque Phare Ouest 17, un logo dont il orne ses lignes de vêtements décorés aux em-bruns de la Charente-Maritime. Du tee-shirt à la grenouillère, du sac de sport au tablier cha-rentais, Phare Ouest 17 propose toute une gamme de sportswear et accessoires Made in Charente-Maritime pour toute la famille. Retrouvez les produits Phare Ouest 17 chez les dépositaires locaux ou sur le site marchand www.phareouest17.fr.06 74 40 09 20amaury.phareouest17@gmail.com Facebook Phare Ouest 17

10

L'ASSOCIATION

8

SHOPPING

MADAME :

| Boots couleur cognac Bruno Premi 169 €. ANNE CRÉATIONS

| Bottes 40 €, chapeau 39 €, pantalon 49,95 €, châle 52 €, sac 99 €. DRAPO

Chantal Thomass Craquante

rouge slip 55 € soutien-gorge 95 €. AU BONHEUR DES

ANGES }

Lola Espeleta pull torsade 69,90 €,

pantalon gris 75,90 €. TANGO

ROYAN }

Pantalon HOD, veste REIKO, pull

CHARLISE plusieurs couleurs

disponibles. PLEIN SOLEIL

}

Jott, la doudoune chic et branchée

pour homme, femme, enfant.

Découvrez notre Collection Hiver

2016 haute en couleurs. K'LIFE

}

| Sac cabas Adèle café. LORENCE

MAROQUINERIE

Solaires Etnia Barcelona Basquiat,

en exclusivité. LA LUNETTERIE BRIAND }

Cavalières Salma 149 €. MINELLI

ROYAN }

10

SHOPPING

MADAME :

~ Mado, effet bi-matière et bride déco à boucle métallique

ajustable. 99 €. ÉRAM

| Polaire Azerio 75 €. AIGLE

| Baskets en liège vert clair du 37 au 42. TENDANCE LIÈGE

Look Patrizia

Pepe, l'élégance

à l'Italienne. CONCEPT STORE BY

ANGÉLIQUE }

Total look Roxy. QUIKSILVER }

Bottines Hispanitas 159 €.

CHAUSSURES ACTUEL OCÉAN }

Chez Desigual Royan, vous

trouverez des vestes, jeans, robes et bien

d'autres modèles intemporels,

du XS au XXL. DÉSIGUAL }

Robe manches

longues 59 €, veste 85 €.

PETIT BATEAU ROYAN }

| Chemisier Rien Rayure. MADEMOISELLE A.

12

BIEN ÊTRE :

SHOPPING

~ En exclusivité à Royan, les parfums Fragonard. COSMÉTICA

~ Maquillage de fêtes. NOCIBÉ

| GHD styler Platinum. LE RENDEZ-VOUS

Inoa coloration sans ammoniaque.ALAIN COIFFURE �

~ Le Levanat, à base d'artichaut et de radis noir, favorise la perte

de poids dans le cadre d'une alimentation équilibrée. 29,33 € la boîte de 14 flacons. NATURHOUSE

Coffret cadeau soin institut 100 % zen. NOCIBÉ �

| Revlon 45 days Shampooing soin raviveur 10 €. LE SALON DE SABINE

~ Formule Découverte Ado (14/17 ans) : 79 €. Présence obligatoire d’un adulte sur la même

journée de soin. 3 soins individuels dont 1 à l’espace Beauté Thalgo. THALAZUR

Uni Skin Payot,

soins visage

créateurs de teint

parfait. À CORPS DES

SENS }

idée cadeaupensezthalasso

Thalassothérapie

Thalazur6bis, allée des Rochers - 17200 ROYAN

Tél. 05 46 39 96 96

Thalassothérapie

Thalazur6bis, allée des Rochers - 17200 ROYANTél. 05 46 39 96 96

Bien-être,détente, beauté...offrez les sensations

et les bienfaits dela thalassothérapie

à vos proches.

www.thalazur.fr

Votre coffret cadeau en quelques clics sur www.cadeau-thalasso.fr

10%de remise

10%de remise

Offre valable du 15 novembre 2016

au 28 février 2017, sur présentation de ce coupon.

Offre non cumulable et non rétroactive.

Offre valable du 15 novembre 2016

au 28 février 2017, sur présentationde ce coupon.

Offre non cumulable et non rétroactive.

Hors formule Espaces Loisirs soirée.

sur tous les coffretscadeaux Thalazur

sur toutes les prestationsthalasso (forfaits soins, abonnements loisirs, soins esthétiques...).

!

1609_ROYAN_annonce shopping_200x200.qxp_Mise en page 1 13/09/2016 13:38 Page1

14

SHOPPING

MONSIEUR : Bombers original, l'héritage du Fly Jacket américain,

rend hommage aux héros du passé, mais avec une touche

de modernité. 129 € le basic pour homme ou

femme. K'LIFE|

Bottines Blackstone 159 €. CHAUSSURES

ACTUEL OCÉAN }

Cardigan Fred Perry coton 169 €,

chemise Gant coton

madras 115 €. MILLENIUM }

~ Monture Persol homme 3117V 189 €. GRANDOPTICAL

| Nanto, chics et élégants, ces boots en cuir marron sont le

must have de la saison. 99 €. ÉRAM

Derby couleur

kaki Anne Créations 179 €. ANNE

CRÉATIONS ~

| Doudoune 79,99 €, chemise 39,99 €, pantalon

59,99 €. DRAPO

| Parka 3 en 1 Herron 230 €. AIGLE

Veste 239 €,

tee-shirt 59,95 €,

pantalon 99,95 €,

ceinture 59,95 €,

bottines 149 €, chèche

35 €. OLLY GAN }

38 boulevard Aristide Briand 17200 Royan

05.46.05.06.59

Femme & Homme

16

SHOPPING

JUNIOR : | Doudoune Jott à partir

de 119,50 €. VIP KID'S

Ray Ban.OPTIQUE

PAULET }

Ensemble Boboli jupe

31,90 €, tee-shirt 22,90 €, gilet

41,90 €, bonnet 16,90 €.

Chaussures 40 €.

VIP KID'S }

Garçon cardigan, tee-shirt manches

longues et pantalon. Fille robe 39,90 €. PETIT

BATEAU ROYAN }

| Toute la nouvelle collection New Balance

enfant, venez faire votre choix parmi notre sélection de modèles. K'LIFE

| La veste junior avec manches amovibles 8 à 16 ans

89,95 €. QUIKSILVER

~ Kit complet de modelage créatif FIMO KIDS. 11,99 €. LÉZARD CRÉATIF

Bottes Lolly Pop Glitter à partir de 35 €. AIGLE �

| Denice, avec cette paire de boots en croûte de cuir bleu

marine, votre petite sera la star de la récré ! 65 €.

ÉRAM

LA QUALITÉ : UNE PRIORITÉ !

C’est dans un espace de vente chaleureux, à la décoration d’inspiration rétro/industrielle que Charline, opticienne indépendante, vous accueille et vous conseille. Professionnelle, moderne et engagée : elle connaît ses produits et saura vous les « raconter ».Elle soutient la créativité de marques innovantes. Vous recherchez un modèle, une forme, une couleur, une marque ? À l’écoute, elle vous offrira un service ultra-personnalisé. Professionnelle de santé exigeante, Charline est une commerçante de proximité militante : l’humain reste sa priorité. C’est l’assurance d’un service après-vente de qualité.

39 boulevard Aristide Briand17200 Royan - 05 46 05 39 28

Lundi : 14h30-19hMardi-Samedi : 9h30-12h30 14h30-19h

18

POUR L’AMOUR DE LA MODE

PORTRAIT

Au commencement était California, la boutique créée en 1974 par Aviva Perez, la mère de Guillaume Barré. La légende raconte qu’à l’aube des années 80, Aviva a déménagé la boutique du U Paul Doumer à son emplacement actuel sans qu’aucun de ses clients ne voie la différence ! Voici comment California est devenue K’Life…

Quand Marie rencontre Guigui

Marie-Laure Gati ne prévoyait pas spécialement de faire carrière dans le prêt-à-porter lorsqu’elle a été embauchée par Aviva en tant que saisonnière en 1994. À l’époque, les terrasses du

Front de Mer ne sont pas encore fermées et couvertes, il faut sortir et rentrer les stoyaks tous les jours dans la boutique, dont Guillaume est responsable. Marie tombe amoureuse, le sentiment est réciproque… Un petit Benjamin et une jolie Salomé plus tard, Marie et Guillaume créent la société BGM pour gérer California, qui devient K’Life en 2001.

Néo-jeanerC’est la définition que donne Guillaume pour K’Life : « Nous ne fai-sons pas que du jean, nous avons aussi du prêt-à-porter femme avec des robes, des tops, des accessoires… et surtout, nous sommes multimarques. C’est de plus en plus difficile avec la concurrence des franchises et d’Internet. » Leur force ? L’avant-gardisme. Marie et Guillaume sentent la tendance et vous pro-posent en boutique les dernières collections exclusives, comme les doudounes connectées DB80 ou les bijoux pour homme Flibustier. Qui sélectionne ces collections ? « La plupart du temps, ce sont des choix communs, mais en cas de doute, Guillaume choisit pour les hommes et moi pour les femmes » explique Marie.

Les marquesK’Life a l’exclusivité de plusieurs marques, notamment les chaus-sures New Balance, Puma et Diadora avec les séries spéciales Life

19

PORTRAIT

Style. Le deal avec la marque française de bijoux pour homme Flibustier est un heureux hasard : « Marie avait repéré leur bou-tique en ligne, elle trouvait ça sympa, alors j’en ai commandé un peu. Ça a marché, je leur ai envoyé un mail, ils m’ont rappelé et sont venus livrer en personne la commande. Nous sommes devenus leurs premiers revendeurs en boutique physique ». Nous citerons aussi Scotch and Soda, Kiliwatch et Pull-In pour homme, No Name pour femme, Armistice, Bombers Original, Replay et Jott pour les deux. Des accessoires et des objets cadeaux aussi avec Fuji Film Instax Mini, les montres Diesel, des chaussures et des chapeaux.

C’est la lifePendant l’été, la boutique K’Life est ouverte tous les jours de 10 h à minuit. De septembre à juin, Guillaume et Marie gèrent tout seuls des horaires qui laissent peu de place aux vacances en amoureux ou en famille : les dimanche et lundi de 15 h à 19 h, les mardi, mercredi et vendredi de 10 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h et le samedi de 10 h 30 à 13 h et de 14 h 30 à 19 h 30. Seul jour de repos : le jeudi. Quand on évoque la continuité familiale de la boutique, Marie et Guillaume répondent en chœur : « Ce n’est pas d’actualité. Benjamin aime le textile et voudrait créer sa marque de vêtements et Salomé ne sait pas encore ce qu’elle veut faire. On a le temps… » Oui, toute une vie…

K’Life - 19, Front de Mer - 05 46 05 93 70 – Facebook : K LIFE FRIENDLY

20

SHOPPING

MAISON :

Canapé Biarritz, fabrication Française, + de 30 modèles et 70 tissus, convertible, fixe, angle, à partir de 1 200 €.

L'ADRESSE �

Bien vendu par l’Agence Pierre Loti. Vous aussi, faites confiance à ces professionnels

de l’immobilier pour vendre ou acheter ! AGENCE PIERRE LOTI }

Offre valable jusqu'au 31 décembre 2016. ASSURANCES TOLÈDE ~

� Les taux d'intérêt n'ont jamais été aussi bas, c'est le moment de racheter son prêt immobilier. CRÉDIT FONCIER

Système d'Alarme.

ANAPHORE }

| Gamme Chalky Finish pour donner un nouveau charme à vos objets…IKA IPAKA

| Nettoyage de couette 16 €. PRESSING

ATHÉNA

| Bougies déco. COSMÉTICA

Lampe Vita Eos à suspendre

ou poser à partir

de 49 €. INSOLITE }

22

SHOPPING

MAISON : L'art de la table par la Compagnie française de l'Orient et de la

Chine, Collection Bleu d'Orient (porcelaine de Chine émaillée).

LE COMPTOIR DE SOPHY }

Blender, bouilloire et grille-pain

Smeg. GALLAND-VALÉRI }

| - 20 % sur toute la gamme de stations météo La Crosse Technology OPTIC 2 000

| Blizzard CX1 Miele, aspirateur sans sac

puissant, innovant et hygiènique grâce à la

technologie Vortex. À partir de 379,50 € (dont écopart

0.5). GROUP DIGITAL MONGRAND

| Pour l'aménagement de votre habitat, faites confiance à votre architecte d'intérieur. SIMÉTRIC.

Confiez la gestion locative

de votre bien immobilier à un

professionnel. CITYA COTE DE

BEAUTÉ }

Terrine à foie gras façon médaillon 49,90 €. JUGLAS �

| Pour vous accompagner dans vos projets immobiliers, contactez un conseiller via www.bpaca.banquepopulaire.fr. BANQUE POPULAIRE

05 46 05 13 84

05 46 02 35 07 05 46 39 20 69

05 46 39 85 9705 46 05 05 03 05 46 05 42 3205 46 05 39 97

05 46 05 45 4505 46 23 12 03

RÉSEAU D’AGENCES EN PAYS ROYANNAIS

MAISONS - APPARTEMENTS - TERRAINS - COMMERCES

SEUL MANDAT

INTERLOCUTEUR UNIQUE

DIFFUSION + LARGE DE VOTRE BIEN

24

SHOPPING

MAISON :

Tablier charentais 20 €.PHARE OUEST 17 �

Lampe Cynthia rouge 19,90 €. CALIPAGE

PLURIEL }Pour l'entretien de votre

jardin. LAFITTE PAYSAGE �

À l'automne, on rempote.

ART VERT }

~ Aménagement de salle de bains. VIME'HOME

Cuisine aménagée bois scandinave. CUISINES BERTRAND -ARTHUR BONNET �

RS4200II Sennheiser,

idéal pour écouter

la TV à 2. Écouteurs

stéthoscopiques ultra-légers sans fil. 349 € ou 259 € en version

1 casque (dont écopart 0.06). GROUPE DIGITAL MONGRAND ~

| Chilienne « Ici on aime… »

création exclusive 99 €. L'ADRESSE

Gamme Santiago peint

à la main, 4 coupelles

24 €. MI CASA }

Marché du Parc de RoyanSitué au cœur du quartier du Parc de Royan, votre marché est ouvert tous les jours du mardi au dimanche, jusqu’à 13 h !

Prochaines animations du marchéDu 18 au 31 décembre : Grand jeu de Noël avec de nombreux lots à gagner (Venez tenter votre chance)

Marché du Parc Royan

Marché du Parc Royan

Marché du Parc

et commerces environnants

Marché du Parc Royanet commerces environnants BOULANGERIE-PÂTISSERIE VINET

Av. des Semis à Royan - Tél. : 05 46 08 01 04

15 %DE RÉDUCTIONà partir de 40 € d’achatOffre valable jusqu’au 31/12/2016 sur présentation de ce coupon

ETS POUPART MICKAËL93 av. des Semis Royan - Tél. : 06 42 21 62 22Vente d’huîtres (direct du producteur), de poissons, coquillages et crustacés (arrivage journalier).

DE REMISEsur tous les ballotins de chocolats fabrication maisonOffre valable jusqu’au 31/12/2016 sur présentation de ce coupon

10 %

26

BOUGER :

SHOPPING

~ La nouveauté de la rentrée, c'est le Jump !

Cours collectif ultra-fun, dynamique, très cardio.

Venez l'essayer, vous reviendrez ! YC FORM

~ Croisière MSC vol direct de Bordeaux (vol Air France)

départ le 13 décembre Cuba Mexique Belize

Honduras A partir de 1 249 € par personne. NOMADES

VOYAGES

| Pour l'anniversaire de vos petits aventuriers, forfait 149 € de 1 à 10 enfants, plus de renseignements sur www.planet-exotica.com. PLANET EXOTICA

� Formule Loisirs & Saveurs : 47 €. Formule le « Fâ » (Plat + Café Gourmand + 1 verre de vin) + 1 entrée Espace Loisirs bassin d’eau de mer de 140 m² chauffé à 32°. THALAZUR

| Promotion - 30 % sur Samsonite Firelite 77560 Eclipse Grey à partir du 5 décembre

2016. LORENCE MAROQUINERIE

Une petite partie de jeu sur la plage, avec

le véritable Mölkky 34 €. IKA IPAKA }

Afterwork, tous les mercredis de 18 h à 21 h, venez découvrir un vin entre

amis, accompagné d'une assiette de tapas pour 15 €. CAVE 1950 }

| Permis AM accessible dès 14 ans, formation sur scooter électrique, 280 euros (7 heures de formation). CERRSO

Projet2_Mise en page 1 20/10/16 18:35 Page1

30

HISTOIRE D'UNE MARQUE

VOYAGE EN FAMILLEFer, Route, Air et Mer sont les 4 éléments constitutifs de FRAM. L’équipe créatrice de l’agence compte 4 membres également : Pierre

Aussire, Armand Sarramo, une secrétaire espagnole à mi-temps et Philippe Polderman. L’amitié des 3 hommes s’est bâtie pendant la 2nde guerre mondiale, ils sont anciens prisonniers de guerre et résistants. À partir d’une petite agence de Toulouse reprise en 1949, ils ont su créer un empire.

Nous partîmes 500Après un an d’ouverture, la petite agence fait déjà voyager 500 clients, principalement vers des lieux de pèlerinage, Lourdes, Fátima et Andorre, par Route et Fer. FRAM vise une clientèle milieu de gamme, populaire. L’agence devient tour-opérateur en achetant ses premiers bus et, en 1958, affrète son premier avion, direction les Baléares, pour démocratiser les vacances au soleil. Au milieu des années 60, FRAM édite son premier catalogue cou-leur et dépasse le cap des 40 000 clients en 1970. 7 ans plus tard, Roux et Séguéla, les publicitaires les plus en vogue du moment, inventent "Les vacances à la FRAMçaise" et le logo aux cocotiers bleu, blanc, rouge, qui marque l’arrivée sur le marché du tourisme des formules "tout compris". Le produit de référence de la marque, Framissima, est créé en 1984, il s’agit d’une formule hôtel-club exclusive qui s’ouvre à de nouvelles destinations plus exotiques.

31

É R A M ROYA N3 7 B o u l eva rd A r i st i d e B r i a n d

1 72 0 0 Roya n

0 5 4 6 0 5 76 8 0-

Lu n d i : 1 4 h 3 0 - 1 9 h

-M a rd i a u S a m e d i :

9 h 3 0 - 1 2 h 3 0 / 1 4 h 3 0 - 1 9 h-

D i m a n c h e : 1 0 h - 1 3 h

HISTOIRE D'UNE MARQUE

Du zénith au crépusculePendant les années 90, la holding FRAM investissements ne cesse de se développer : hôtels à petit prix Framéco, réseau FRAM Agences, Clubs Olé plus abordables, Plein Vent Voyages, FRAM Nature… Elle atteint son apogée en 2000, avec plus de 600 000 clients, et occupe l’enviable position de 3e voyagiste européen derrière les leaders TUI et Thomas Cook. Avec un peu de retard, les dirigeants comprennent l’intérêt d’internet et créent www.frampro.fr pour les professionnels, puis le site marchand ouvert au public www.fram.fr. La concurrence des voyagistes low cost, le début de la crise du tou-risme et surtout les conflits familiaux internes sont néfastes pour la marque, qui commence à s’essouffler. Malgré le changement d’image et de slogan, les querelles entre Philippe Polderman, son gendre Georges Colson et sa fille Marie-Christine Chaubet bloquent les décisions et empêchent FRAM d’évoluer avec son temps.

RenaissancePhilippe Polderman avait reçu plusieurs offres de rachat, toujours refusées : TUI en 1999 (qui se rabattra sur Nouvelles Frontières), Thomas Cook en 2006. De 2011 à 2015, plusieurs dirigeants se suc-cèdent pour relancer FRAM en cédant ou abandonnant les activi-tés les moins rentables. Fin novembre 2015, une partie des actifs de FRAM est rachetée par LBO France, un fond d’investissement déjà propriétaire du groupe Karavel-Promovacances, dont Air France est actionnaire. Avec la dynamique Isabelle Cordier aux manettes, FRAM a su reprendre son envol et propose aujourd’hui des circuits, des séjours en hôtel-club, des vols, des croisières, etc. FRAM vous l’assure : « Vous êtes bien en vacances ! »

NOMADES VOYAGES 50, rue Gambetta 05 46 08 05 86 www.voyagesnomades.fr

32

CADEAUX :

SHOPPING

| Composition d'orchidée à partir de

59 €. LE JARDIN DES FLEURS

Gamme métalisée,

chien, chat, chouette à partir

de 11,30 €. MI CASA }

Rose Mini-Eden,

totalement irrésistible ! 2,90 €

pièce. MES FLEURS ET MES IDÉES }

Trésors gastronomiques en Charente-Maritime, le

terroir revisité 35 €.DS SOUCHON �

| Miffy lapin, ours ou éléphant à

partir de 155 €. INSOLITE

Nespresso Vertuo Titane Krups.

GALLAND-VALÉRI }

Composition de bagues

or 750 1 000 Grenat,

Péridot et Citrine. Toutes couleurs

disponibles. 590 €. GENTIS JOAILLIER }

Damier FT 40 x 40 cm impression couleur sur

plexiglass prix de vente 50 €.

Impression sur tout support

papier, plexiglass, verre, aluminium,

bois. IMPRIMERIE GATIGNOL }

34

SHOPPING

CADEAUX :

~ Des consoles de jeux neuves ou d’occasion pour les petits… ou les grands. HAPPY CASH

La vraie guillotine à saucisson Made in France. CONCEPT

STORE BY ANGÉLIQUE }

Toile intitulée

Le Vortex, format

49x49, 490 €. GALERIE ART 52 }

Bonhomme de neige Carotte

24,90 €. LES PAPILLONS ~| Azzaro coffret Chrome travel kit. NOCIBÉ

Location de smartphone SFR

Forever. ESPACE SFR }

Maky vous présente la gamme Wouapy

Home pour chiens et

chats. ART VERT }

Azalée sur tige,

chic et classique…

14 €. MES FLEURS

ET MES IDÉES }

Sac à main en liège Kenya. TENDANCE

LIÈGE }

CRÉATIONS DE JARDINS

ENTRETIEN DE JARDINS Nettoyage terrasses bois Tontes et tailles de haies et d’arbustes

Spécialiste du béton désactivé - Pose de terrasses bois Pose de clôtures - Dallage, pavage, murets

Elagage, arrosage automatique

www.lafittepaysage.com patricklafitte@orange.fr - Tél. 05 46 05 37 37

36

SHOPPING

CADEAUX :

| Yankee Candle bougie Flocons sucrés 20,92 €.

JUGLAS

Pochette An Famille en exclusivité à Royan.

MADEMOISELLE A. }

20 % de réduction sur roller Oberthur Séquoia et sur Planorizon Quo Vadis.

CALI PAGE PLURIEL }

Lunettes Cartier, distributeur agréé. OPTIQUE VACHER -

ATOL ROYAN �

Objets cadeaux personnalisables. IMPRIMERIE CHALLAT �

~ Grâce à Atelier Visuel, personnalisez vos chaises et transats en leur donnant un look actuel. BORD DE MER ATELIER VISUEL

| Diplomatico, ce rhum haut de gamme

et millésimé est très prisé pour sa rareté et sa qualité. COMPTOIR DES VIGNES

| Posters. 10 € l'unité. LA BOUTIQUE DE ROYAN

Joli calendrier de l'avent. NOCIBÉ }

Comptoir des Vignes - 37, Cours de l’Europe17200 Royan - Tél : 05 46 05 15 33

www.facebook.com/comptoirdesvignes.royan

CETTE ANNÉE LE PÈRE NOËL FAIT LES CADEAUX AU PIF !

CHÂTEAU SIGOGNAC 2010 AOP Médoc Caisse bois150 cl

31,90€Le magnum en

caisse bois

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

ARCANE EXTRAROMAÎle Maurice40° - 70 cl

CHAMPAGNE POL ROGER RÉSERVE AOP Champagne Brut 75 cl

AKASHI MEISEI Blended whiskyJapon40° - 50 cl

31,50€

La bouteille

32,90€

La bouteille

PENSEZ-Y !Comptoir des

Vignes, c’est aussi le thé et le café !

Le magnum en caisse bois

Le magnum en Le magnum en caisse boiscaisse boiscaisse boiscaisse boiscaisse bois

49€

Le coffret

Avec 2 verres !

Magnum

ENCART_Royan-Shopping-CDV-10-2016.indd 1 12/10/2016 10:55

38

CONSEILS D’EXPERT

UNE DIFFÉRENCE DE TAILLE

Le Royannais Charles-Eric Gentis a appris son métier de bijoutier-joaillier à Saumur. Il est sorti de l’école premier de sa promotion et a remporté la Médaille d’Argent au Concours des meilleurs apprentis de France. Après plusieurs années à Bordeaux, Charles-Eric a retrouvé Royan début 2015. Avec passion et professionnalisme, il nous parle de son métier et des matières précieuses qu’il travaille au quotidien.

Trésor de pierre

Tout en haut de l’échelle se trouvent les pierres pré-cieuses : diamant, rubis,

émeraude et saphir, puis les pierres semi-précieuses : amé-thyste, citrine, tourmaline, to-paze, aigue-marine, grenat, péridot. Le poids est un élément important dans la détermination de la valeur, l’unité est le carat, qui tire son nom des graines de ca-roubier, dont le poids invariable et rigoureusement exact de 0,2 g constitue un parfait étalon. Ces pierres précieuses et semi-pré-cieuses sont taillées de multiples facettes en forme ronde, ovale, poire, etc… Pour optimiser leurs magnifiques couleur et cristalli-sation, Charles-Eric choisit chaque pierre au coup de cœur, pour sa couleur intense, ses reflets chatoyants, ses inclusions internes n’affectant pas la brillance. Ces légères inclusions authentifient l’origine naturelle de la gemme et sont joliment appelées les jar-dins de l’émeraude, ou aile de papillon pour le saphir.

39

CONSEILS D’EXPERT

Un cœur d’orOn avait l’habitude de nommer les différents alliages d’or en par-lant de carats. La législation a modifié cette pratique confuse, le carat étant utilisé pour les pierres précieuses. Pour l’or, on utilise le pourcentage d’or fin, par exemple, l’ancien 18 carats est com-posé de 75 g d’or fin et de 25 g d’alliage (cuivre, argent,…) pour 100 g. Il est dénommé officiellement 750 millièmes et présente les meilleures qualités de ductilité et de résistance à l’usure, il est donc majoritairement utilisé en joaillerie. La couleur de l’or peut varier grâce aux différents métaux d’apport (plus de cuivre fera un or plus rouge), les mélanges sont souvent tenus secrets. Charles-Eric Gentis utilise exclusivement de l’or 750/1000, quelle que soit la couleur (blanc, jaune, rose,…) qu’il façonne, pour abou-tir au bijou fini.

Une vraie perle !La perle fine est le fruit du hasard, qui in-troduit dans le corps d’une huître perlière un élément microscopique, que le mol-lusque recouvre en couches successives

de nacre, ce qui à la longue forme une perle ronde, ovale ou difforme appelée baroque.

La beauté de ces perles ainsi que leur rareté a incité les humains à imiter la nature et donc à les cultiver, en eau salée ou en eau douce. L’huître perlière vient des mers chaudes (Japon, Australie, Polynésie), Tahiti est le berceau des perles de couleur, du gris à l’aubergine en passant par le vert. Les perles australiennes sont généralement de couleur blanche, Silver Blue ou Gold. Les plus grosses perles peuvent atteindre 20 mm.Charles-Eric Gentis saura vous accompagner dans le choix délicat d’un rubis, d’un saphir, d’un diamant ou d’un collier de perles et créera pour vous un bijou unique, chargé d’intenses émotions.

Gentis Joaillier - 63, rue Gambetta - 05 46 38 33 69

Plein Soleil vous accueille du lundi au dimanche

(horaires selon saisons)

78 rue Gambetta Royan (Centre Ville)www.plein.soleil-royan.com

FB : Sophie Plein Soleil

Pour toutes les femmes, authentiques, chics,

contemporaines, glamours, décontractées

40

SHOPPING

GOURMAND :

~ Macarons au choix.BOULANGERIE GUIGNARD

~ Raclette savoyarde servie avec pommes de terre vapeur et

charcuterie. L'ATELIER ROYAN

Envol féerique, assortiment de 300

ou 600 g, à partir de 15,90 €. LÉONIDAS }

Salade Caesar, une des spécialités. LUNCH BAR �

Champagne Mouzon-Leroux Gamme Naturelle

Cuvée L'Atavique. 33 €. CAVE 1950 �

| Ph rouge Cognac, airelles, cassis,

goyave, mangue. Ph bleu Cognac, passion, orange, ananas. 6 € les 12 cl. VIN SUR 20

| Corbeille de fruits de saison. PULPI FRUITS

| Plateau Découverte.

SUSHI SAKURA

LES BÛCHES GLACÉES « LOPEZ »• « LA ROYANNAISE » : Glaces vanille et caramel fleur de sel, compotée de pomme

et banane, biscuit crumble.

• « LA RÉVEILLON » : Sorbets framboise et Champagne, citron Cédrat et biscuit rose.

• « L’EXOTIQUE » : Glace noix de coco, sorbets mangue bio et passion, jus de passion/mangue, billes craquantes et dacquoise coco.

• « LA SANTA CLAUS » : Glaces cannelle et chocolat bio 64 %, compotée de fruits rouges, pain d’épices et spéculoos.

LES BÛCHES GLACÉES « LOPEZ » : ENVIE DE TERMINER VOS REPAS DE FÊTES SUR UNE NOTE LÉGÈRE ET ORIGINALE ?

Lopez Pontaillac : 215, avenue de Pontaillac - www.confiserielopez.com - www.facebook.com/confiserielopez

LES CONFISERIES MAISON :Retrouvez sur www.confiserielopez.com toutes nos confiseries à mettre sous le sapin !Livraison dans toute la France jusqu’au 31/12/16.

LES MACARONS GLACÉS « LOPEZ » (NOUVEAUTÉ 2016)• La boîte de 6 : Vanille, fraise, mangue bio, caramel fleur de sel, pistache sicilienne, citron jaune.

• La boîte de 12 : Framboise, chocolat, passion, noix de coco, cassis, praliné + parfums boîte de 6.

Passez vos commandes jusqu’au 17 décembre au 05 46 05 78 11 et retirez-les à Lopez « Pontaillac » du 18 au 30 décembre !

42

SHOPPING

GOURMAND : Entremet Élise à partir de 16 euros pour 4 personnes suprême

chocolat crémeux framboise LE GRENIER À PAIN }

Produits locaux, produits régionaux, le

Beaupré Biomonde, votre supermarché de produits biologiques,

conjugue la proximité, en bio naturellement ! LE

BEAUPRÉ BIOMONDE }

Paëlla maison.10,90 €. ENTRE

MIDI ET 2 }

| Brochette de fruits frais sur commande. LE PANIER

ROYANNAIS~ Nems et gyosas. LE COMPTOIR DE SOPHY

Plat fin et délicat, le mi-cuit de thon.

LES BAIGNEUSES DE ROYAN }

Bûches glacées Lopez de 4 à 10 personnes, 4,80 € la part - date limite de commande le 17.12.16. CONFISERIE LOPEZ �

| Pour vos repas de fêtes, pensez GUY LAURENT TRAITEUR

4,20 5.50

Ouvert de 6h30 à 20h00 du lundi au samedi

6,50 7,50

18 boulevard de la RépubliqueROYAN

44

SHOPPING

GOURMAND :

| Venez déguster les bonnes choses du Sud Ouest au Repaire des Bons Vivants. GUEULETON ROYAN

| Steak de thon mi-cuit

accompagné de sa sauce thaï maison. BB SNACK

| Tartare de thon thaï. LE POINT

CENTRAL

| Bûche crème au beurre ou

bavaroise. BOULANGERIE

PÂTISSERIE ROULLIN

~ Venez prendre le temps de déguster les spécialités du Chef du restaurant L’Embarcadère, dans une ambiance chaleureuse, avec notre menu tout compris à 16,50 €. L'EMBARCADÈRE

~ Découvrez une sélection de 40 thés, rooibos et infusions, dont les éditions spéciales Noël Père Fouettard, Tempête de Neige et Étincelle d'hiver. COMPTOIR DES VIGNES

Foie gras maison. BISTROT LA

GEORGETTE }

Pause câline, viennoiserie + boisson 33 cl,

2,30 €. LA MIE CÂLINE }

46

LE MARCHÉ

VOS COURSES DE FÊTES AU MARCHÉ CENTRAL DE ROYAN6 produits de luxe pour la table et idées cadeau. Les fêtes de fin d'année sont le moment privilégié pour déguster des mets savoureux et haut de gamme. Fromages, champagne, crustacés sont autant de produits de fête qui savent sublimer un menu pour Noël.

| Prun'olive. Fruits déguisés. Pâte d’amande. 27,90 €/kg

| Charcuterie PVA. Les crêpinettes et comment les cuisiner.

15,25 €/kg

| Huîtres Papin Jacob. Spéciales Papin n° 2 n° 3 n° 4. 8,00 €/kg

| Panier Royannais. Rhum

Métiss. Rhum arrangé de la Réunion. Fabrication artisanale. 70 cl : 30,90 €.

37,5 cl : 18,90 €

Fromages Didiere. Plateau coffret à partir

de 30 €. Grand choix de fromages fermiers et

artisanaux de toutes nos régions de France (coffret

offert à partir de 30 €) }

Halle aux vins. Champagne rosé brut. Maison

Philipponnat. Royale réserve. 43 € la bouteille �

Authentiques produits italiens

pâtes fraîches - antipasti - fromagescharcuteries - épicerie fine…

Panettone à la coupe et Pandoro

Marché Central de Royan

LA_FARFALLA_ROYANSHOP_200x200_OCTOBRE.indd 1 11/10/2016 10:14

48

RECETTES

LES RECETTES DE L’ATELIER ROYANESCARGOTS DE BOURGOGNE

Ingrédients (4 Portions) : 48 escargots et 48 coquilles, 350 g de beurre, 4 échalotes, 2 gousses d'ail, 4 cuillères à soupe de persil haché, sel, poivre• Hachez les échalotes, pilez l'ail.• Mélangez avec le persil, du sel et du poivre.

• Travaillez le beurre en pommade avec ces ingrédients.• Déposez une noix de beurre dans chaque coquille, posez un es-

cargot dessus puis recouvrez de beurre. Lissez bien la surface.• Placez les escargots dans un plat. Faites cuire 8 minutes au four

à 240 °C (thermostat 8).

FONDUE SAVOYARDE AU BEAUFORT D’ÉTÉIngrédients (6 Portions) : 400 g de Comté, 400 g de Beaufort, 200 g d'Emmental, 30 cl de vin blanc sec, 1 cuillère à café de noix de mus-cade, 1 verre à liqueur de kirsch, 1 gousse d'ail, 1 pincée de poivre, 1 œuf (jaune).• Coupez les 3 fromages en petits

dés (Emmental, comté, beaufort d'été).

• Frottez le caquelon avec la gousse d'ail et laissez là-dedans.

• Versez 25 cl de vin blanc et faites chauffer.

lezard-creatif.fr

co�e moi, venez a�rendreà peindre les bords de mer

14 bd de Lattre de Tassigny17200 ROYAN

05 46 08 09 92royan@lezard-creatif.fr

Adultes

ados

enfants

49

RECETTES

• Dans un petit récipient, versez du vin blanc (5 cl) et la noix de muscade. Remuez et réservez.

• Lorsque le vin "frétille", versez le fromage (en plusieurs fois) sans cesser de remuer (avec une spatule en bois) sur feu doux/moyen.

• Lorsque le fromage est bien fondu, versez le verre vin/muscade et continuez de remuer doucement.

• La préparation commence à être onctueuse et mousseuse, tou-jours un peu liquide. Poivrez et versez le kirsch. C'est prêt à servir !

• Le jaune d'œuf est à mettre dans le caquelon lorsqu'il ne reste plus de liquide, afin de récupérer le reste du fromage au fond.

LA GROLLE, recette savoyarde appelée aussi "Coupe de l'Amitié"Ingrédients pour 6 personnes : 60 cl de café, 1 orange, 1 citron, 30 cl de Cognac, 50 g de sucre, 10 cl de Génépi, cannelle, 2 clous de gi-rofle• Réalisez la recette "Grolle" dans un grand récipient.• Versez le café chaud dans la grolle, ajoutez-y les zestes d'orange et de citron, des clous de girofle, saupou-drez de deux pincées de cannelle, ajouter le cognac et le Génépi et ver-sez du sucre sur le bord.• Faites flamber, le sucre tombera caramélisé au fond de la grolle. Une fois qu'il n'y a plus de sucre, étei-gnez la flamme en posant le cou-vercle.

• Chaque participant peut déguster en utilisant les becs réservés à cet effet. N'oubliez pas de boucher les deux becs de part et d'autre de votre bec avec vos pouces afin de ne pas en renverser pendant votre dégustation.

L’ATELIER ROYAN - 73, bd de la République - 05 46 02 80 19

50

BRADERIE D’HIVERLes soldes d’hiver à peine terminés, les commerçants de Royan prennent le relais avec la Braderie d’Hiver, du 23 au 28 février 2017. Pour la première fois, profi-tez de prix aussi attractifs qu’en été sur les articles automne / hiver. Espérons que le soleil aussi sera au rendez-vous !

ANIMATIONS

Votre boutique de Royan fête ses 5 ans

Venez découvrir un monde chocolaté avec plus

de 100 sortes de chocolats 100 % pur beurre de cacao

(int+ext), des crèmes, des ganaches, des pralines… Il y en a pour tous les goûts.

Mais aussi beaucoup d’autres spécialités vous attendent :

produits régionaux, thé La Compagnie Coloniale,

dragées, macarons.

Marie-Noëlle 68 bd de la République

05 46 06 54 20

LE PÈRE NOËL EST À ROYAN !Comme chaque année, c’est un long périple qui attend le Père Noël. Juste avant de livrer les joujoux que les enfants voient en rêve et qu’ils ont commandés, il fera plu-sieurs apparitions à Royan entre le 22 et le 24 décembre. Le ma-tin, c’est au Marché Central et au Marché du Parc que les enfants sages pourront le croiser. Le 22 décembre de 15 h à 17h, il distri-buera des bonbons en centre-ville. À Pontaillac, le 23 décembre à partir de 15 h, Royan Shopping est partenaire de l’Association Générale de Pontaillac pour l’atelier maquillage, qui sera suivi de promenades à poney et distribution de gourmandises et de cadeaux par le Père Noël, dont le traîneau atterrira vers 16 h. Il reviendra en centre-ville avec le CFAR le 24 décembre à 16 h.

GRANDJEU DENOËL

MIC

RO-M

EDIA

Gagnez des bons d’achat de 10 à 100 €

Organisé par Royan Shopping, Marché Central & Marché du ParcDu 10 au 31 décembre 2016

06 13 98 86 40WWW.ROYAN-SHOPPING.FR

52

LISTE DES ADHÉRENTS

Bernon / Maine Geoffroy Art Vert119, av.. de Rochefort - 05 46 38 39 08Jardinerie Pulpi Fruits1 t, rue des Cerisiers – 09 67 21 51 73Primeurs Anaphore3, allée des Œillets - 05 46 38 61 17Protection des biens et personnesBriand / Marché French Coffee Shop3, bd Briand - 09 67 22 14 23Café Eram37, bd Briand - 05 46 05 76 80Chaussures Lunetterie Briand39, bd Briand - 05 46 05 39 28Optique Mi Casa41, bd Briand - 09 83 04 17 96Maison-Déco Sushi Sakura16, rue Font de Cherves - 09 70 80 52 82Restaurant japonais À Corps des Sens14, rue Font de Cherves - 05 46 23 29 79Esthétique Millenium49, bd Briand - 05 46 05 67 36Prêt-à-porter homme Lorence Maroquinerie57, bd Briand - 05 46 05 08 34Maroquinerie Auto-école CERRSO63, rue font de Cherves - 05 46 05 54 19Auto-école Marché Central06 58 48 78 24www.marche-royan.com Tolède Groupe89 bis, rue Font de Cherves - 05 46 38 76 65Assurances

Bord de Mer – Atelier Visuel6, avenue de Rochefort - 05 46 23 06 14Communication, Imprimerie Tango84, bd Briand - 05 17 25 22 37Prêt-à-porter femme Mes Fleurs et mes Idées25, rue Alsace-Lorraine - 05 46 39 21 93Fleurs - Salon de thé – Déco Anne Créations38, bd Briand - 05 46 05 06 59Chaussures

Charles de Gaulle Agence Pierre Loti2b et 4, rue Pierre Loti - 05 46 05 05 03Agence Immobilière Guy Laurent Traiteur6, place Charles de Gaulle - 05 46 05 99 26Charcutier-Traiteur Optic 2 0006, place Charles de Gaulle - 05 46 05 22 44Optique Banque Tarneaud1, place Charles de Gaulle - 05 46 05 06 18Banque Mademoiselle A.13, rue Font de Cherves - 09 82 48 83 58Prêt-à-porter femmes Tendance Liège5, place Charles de Gaulle – 05 46 06 04 95Articles en liège Alain Coiffure5, place Charles de Gaulle – 05 46 06 51 97Coiffeur La Souris Verte5, place Charles de Gaulle - 06 50 46 81 98Crêperie

Front de mer / Port / Foncillon Cave 19502, av. de la Grande Conche 05 46 05 92 35Cave de dégustation, restaurant

Les Baigneuses de Royan1, place Foch - 05 46 05 01 20Restaurant Le Tiki1, place Foch - 05 46 05 39 15Brasserie K’Life19, Front de Mer - 05 46 05 93 70Prêt-à-porter Confiserie Lopez16, Front de Mer - 05 46 05 78 11Confiseur - Glacier Petit Train de l’OuestFront de Mer - 06 16 70 00 32Train touristique La Promenade RoyannaisePromenade Pierre Dugua de MonsGlacier Régates de RoyanPromenade Pierre Dugua de Mons - 05 46 05 44 13École de voile Croisières La SirènePort de Plaisance - 05 46 05 30 93Promenade en mer Hôtel Beau Rivage – Restaurant L’Embarcadère9, façade de Foncillon – H 05 46 39 43 10 – R 05 46 39 89 89Hôtel-restaurant

Gambetta Chaussures Actuel Océan10, rue Gambetta - 05 46 22 10 89Chaussures Bistrot La Georgette28, rue Gambetta - 05 46 22 92 15Bar à vins, tapas Paulet Optique13, rue Gambetta - 05 46 05 03 86Optique Nocibé15, rue Gambetta - 05 46 05 32 90Parfumerie - Esthétique

53

LISTE DES ADHÉRENTS

Nos métiers

signalétique objet pubédition

Imprimerie NumériqueCréation

6 avenue de Rochefort17200 ROYAN

05 46 23 06 14contact@bdm-communication.com

BDMcommunication

ANNONCE_BDM_55x155_RSHOP.indd 1 18/10/2016 10:12

54

LISTE DES ADHÉRENTS

Thalazur4, allée des Rochers - 05 46 39 96 96Thalassothérapie, hôtel, restaurant La Boutique de Royanlaboutiquederoyan.com - 05 46 05 23 33République Le Point Central3, bd de la République - 05 46 05 02 89Restaurant, bar Vacher Opticiens – Atol2, bd de la République 05 46 05 10 73Optique La Mie Câline18, bd de la République - 05 17 25 67 59Atelier pain et restauration U Express1, avenue des Tilleuls - 05 46 05 87 75Supermarché Les Papillons35, bd de la République - 05 16 84 95 28Décoration Boulangerie Roullin37, bd de la République - 05 46 05 10 47Boulangerie-pâtisserie-chocolaterie Cosmetica39, bd de la République - 05 16 84 96 70Cosmétique Vin sur 2045, bd de la République – 05 46 22 94 56Bar à vins, petite restauration Cigaverte51, bd de la République - 05 46 39 49 38Cigarettes électroniques Nocibé36/38, bd de la République - 05 46 39 47 85Parfumerie – Esthétique VIP Kid’s65, bd de la République - 05 46 02 34 66Prêts-à-porter enfants/ados Le Rendez-Vous67, bd de la République - 05 46 05 97 16Coiffure L’Atelier Royan73, bd de la République - 05 46 02 80 19Bar à vins, restaurant

Galland-Valeri Copra17, rue Gambetta - 05 46 05 10 51Électroménager Concept Store by Angélique19, rue Gambetta - 05 46 22 35 32Prêt-à-porter, cadeaux Agence Nomades50, rue Gambetta - 05 46 08 05 86Agence de voyages Citya56, rue Gambetta - 05 46 05 12 13Immobilier - Syndic Gueuleton58, rue Gambetta - 05 46 05 79 93Bar à vins Insolite62, rue Gambetta - 05 46 06 33 32Cadeaux Aigle35, rue Gambetta - 05 46 08 26 44Prêt-à-porter GrandOptical43, rue Gambetta - 05 46 38 11 31Optique Plein Soleil78, rue Gambetta – 05 46 39 00 09Prêt-à-porter femmes Gentis Joaillier63, rue Gambetta - 09 84 58 25 19Bijouterie-joaillerie Petit Bateau Royan3, rue Jules Verne – 05 46 02 21 24Prêt-à-porter Ika Ipaka77, rue Gambetta – 09 72 57 99 86Jeux Quiksilver142, rue Gambetta - 05 46 39 86 54Surfwear et surf

Notre-Dame Ets Juglas4, rue Notre-Dame - 05 46 05 00 20Arts Ménagers

Lafitte Paysage et services1, rue Paul Dyvorne - 05 46 05 37 37Paysagiste et services à la personne L’Adresse11, rue Notre-Dame - 05 46 05 44 27Décoration Banque Populaire21, rue Notre-Dame - 05 46 87 74 30Banque Club Hôtelier Le Côte de Beautéwww.hotels-royan.com Entre Midi et 211, rue des Bains - 05 46 05 89 75Restaurant Le Comptoir de Sophy5, rue des Bains – 05 46 22 63 87Épicerie et produits asiatiques Drapo3, rue des Bains - 05 46 05 92 04Prêt-à-porterParc Marché du Parc97, avenue des Semiswww.marche-royan.comPontaillac / Chay Association Générale de Pontaillacwww.royan-pontaillac.fr - 06 30 18 80 18 Boulangerie Guignard74, bd de la Perche – 05 46 39 07 49Boulangerie-pâtisserie BB Snack209, av. de Pontaillac - 05 46 39 89 00Restaurant Casino BarrièreEsplanade de Pontaillac - 05 46 39 03 31Jeux, bars, restaurants Simetric30, avenue de Paris - 05 46 08 35 48Architecture d’intérieur ViméHome112, av. de Pontaillac – 05 46 06 91 86Rénovation Naturhouse78, avenue de Pontaillac - 05 46 38 79 70Amincissement

55www.royan-shopping.frRo

yan

Shop

ping

Mag

azin

e : d

épôt

léga

l en

cour

sM

ICRO

-MED

IA

Desigual48, bd de la République – 05 46 06 73 07Prêt-à-porter femmes Olly Gan62, bd de la République - 05 46 05 22 36Prêt-à-porter hommes Minelli Royan64, bd de la République - 05 46 22 30 08Chaussures Léonidas68, bd de la République - 05 46 06 54 20Chocolats belges Le Jardin des Fleurs2 bis, bd Albert 1er - 05 46 06 63 60Fleuriste Le Grenier à Pain4, bd Albert 1er - 05 46 02 90 60Boulangerie-pâtisserie Au Bonheur des Anges4 ter, bd Albert 1er - 05 46 22 67 65Lingerie Group Digital Mongrand12, bd Albert 1er - 05 46 05 37 60TV-HIFI-Electroménager Pressing Athéna18, bd Albert 1er - 05 46 05 48 21PressingTache Verte Le Salon de Sabine6, bd de Lattre de Tassigny - 05 46 05 28 09Coiffure Lézard Créatif14, bd de Lattre de Tassigny - 05 46 08 09 92Loisirs et arts créatifs Espace SFR5, cours de l’Europe - 05 46 22 25 00Téléphonie Happy Cash35, cours de l’Europe - 05 46 02 25 62Achat-Revente Comptoir des Vignes37, cours de l’Europe - 05 46 05 15 33Cave

chauffagesanitaire

électricitézinguerie

création & rénovationde salles de bains

112, av. de Pontaillac

17200 ROYAN

05 46 06 91 86 jean-noel.bisso@vimehome.com

maintenance - énergievente - installation

Crédit Foncier51, cours de l’Europe - 05 46 06 14 57Crédit Calipage Pluriel81, cours de l’Europe - 05 46 05 99 85Papeterie-Bureautique Cuisines Arthur Bonnet83, cours de l’Europe - 05 46 05 67 93Cuisiniste Galerie Art 5252, avenue de la Grande Conche - 06 85 59 38 92Galerie d’art Imprimerie Gatignol14, avenue Maryse Bastié - 05 46 05 05 42Imprimerie Le Panier Royannais46, av. Maryse Bastié - 05 16 65 82 54Primeurs – Fromages – Épicerie Lunch Bar – Hôtel La Croisette4, place du Dr Gantier – 05 46 05 03 74Restaurant – Bar - Hôtel Le Beaupré1, place de la Gare - 05 46 02 39 60Produits bio YC Form102, bd de Lattre de Tassigny - 05 46 39 32 30Centre de fitness Planet Exotica5, av. des Fleurs de la Paix - 05 46 38 00 99Parc Aventure

Extérieur Imprimerie Challat60, av. Louis Bouchet - 05 46 05 01 19Imprimerie Studio D&S SouchonRue Jacques Cœur ZAC Belmont - 05 46 08 32 89Photographe Phare Ouest 17www.phareouest17.frPrêt-à-porter, boutique en ligne