Roulements à billes pour l’industrie alimentaire · Unités de roulements à billes en acier...

Roulements à billespour l’industrie alimentaire

NSK - au service de l’industrie alimentaireEn plus d’accomplir leurs fonctions de bases soit celles de permettre l’activation des éléments d’une machine afin qu’elle fonctionne

de façon satisfaisante, les roulements à billes utilisés dans l’industrie alimentaire doivent également se conformer aux prescriptions

d’hygiène propres à cette industrie.

Pour qu’un roulement se qualifie en vue de son utilisation dans l’industrie alimentaire, il doit fonctionner de façon satisfaisante

lorsqu’il est exposé aux attaques par son milieu environnant, l’eau et les produits chimiques (acides et alcalis) que ce soit

directement ou par éclaboussures. De plus, ils peuvent aussi être exposés à des températures extrêmes. Et qui plus est, le

roulement ne doit représenter aucun risque de contaminer le produit obtenu avec un matériau qui pourrait être préjudiciable pour la

santé du consommateur si ingéré.

Pour satisfaire à ces exigences rigoureuses, NSK a mis

au point une gamme de roulements conçus spécifiquement

pour l’industrie alimentaire.

| �

Pourquoi choisir NSK ?

Nous saisissons les problèmesEn raison de notre vaste expérience en lien avec les

applications, nous comprenons les enjeux principaux auxquels

les designers et les fabricants sont confrontés.

Nous pouvons donner les réponsesGrâce à notre vaste éventail de produits, en plus de notre

grande compétence en R&D et notre rendement optimum en

conception technique, nous trouvons des solutions économiques

et efficaces tant pour les nouvelles machineries que pour les

améliorations à apporter à l’équipement existant.

Nous apportons une autre dimension Notre engagement envers la qualité, l’industrie et la clientèle,

nous a amenés à développer un ensemble d’avantages sans

précédent pour ce qui est des services et des produits.

� |

Assurance qualitéNSK a recours aux techniques de production les plus récentes pour en arriver à une constance inégalée dans la fabrication de ses

produits. À chaque étape du procédé de fabrication, NSK utilise les techniques d’assurance qualité les plus avant-gardistes de

l’industrie pour s’assurer que chaque roulement produit est de la plus haute qualité.

Investissement importantPlus de 150 millions $ US sont investis annuellement en R&D, dont une grande partie est consacrée à la recherche portant sur les

matériaux et la technologie de lubrification. Nos centres américains de technologie apportent leur soutien à la grandeur de l’Amérique

et collaborent avec les installations parentes du Japon, de la Chine et de l’Europe pour intégrer les besoins des marchés locaux dans

le développement mondial de produits.

Développement de produitsNSK est à l’écoute des besoins de l’industrie et a mis au point une gamme de produits

qui répondent à ses exigences. Les nouvelles conceptions sont évaluées par des logiciels

analytiques et ensuite elles sont soumises à des tests rigoureux de simulation sur

des appareils d’essais faits sur mesure avant d’être mises sur le marché.

Service à la clientèleLes systèmes intégrés de haute technologie de NSK lui permettent de

localiser et de sélectionner les stocks mondiaux et locaux de façon à

assurer une livraison des produits qui entraîne une optimisation des

stocks, une amélioration de la disponibilité et une minimisation des coûts.

Soutien techniqueNos directeurs des ventes expérimentés de concert avec nos

ingénieurs spécialisés dans cette industrie apportent un réel soutien à

l’approche de valeur ajoutée que NSK met de l’avant en rapport avec les

roulements et l’utilisation dont on peut en faire. Une panoplie de programmes

informatiques de pointe et de documentation technique viennent aussi renforcer

cette assistance technique, sans oublier le site Web interactif www.ca.nsk.com.

Nous pouvons également offrir un service de visites sur place afin de diagnostiquer les

problèmes et aider à l’implantation de solutions rentables.

Solutions relatives aux designsGrâce à nos innombrables ressources, à la connaissance et l’expérience acquises, nous pouvons

solutionner les problèmes d’applications spécifiques ainsi que continuer à développer des produits

hautement avancés afin de combler les besoins actuels et futurs de l’industrie. Dans la majorité des cas,

nous pouvons trouver la solution à même notre gamme déjà très vaste de produits.

Les avantages

| �

� |

Roulements Silver-Lube®

La série RHP Silver-Lube® offre une gamme d’unités de roulements qui résistent à la corrosion spécifiquement pour utilisation dans

les industries où de fréquents lavages à grande eau sont nécessaires, où des normes d’hygiène optimales sont requises et là où il

importe de compter sur une bonne résistance aux produits chimiques dans des conditions de grandes variations de températures. Les

unités sont disponibles en palier, en bride à deux boulons ou à quatre boulons et acceptent des configurations d’unités.

� |

Caractéristiques

• Bagues de roulement en acier inoxydable martensitique

• Billes en acier inoxydable martensitique

• Cage de roulement en acier inoxydable austénitique

• Joints en caoutchouc nitrile et déflecteurs en acier inoxydable austénitique

• Bouchon graisseur et vis de blocage en acier inoxydable austénitique

• Logement en résine de polyester thermoplastique (Valox 420)

• Les roulements sont remplis, en usine, de graisse de catégorie alimentaire HI à large gamme de températures agréée par le ministère américain de l’agriculture

Avantages

Ne contamineront pas le procédé

- Graisse de catégorie alimentaire

- Pas de corrosion

- Aucun écaillage de peinture

Longue durée/faible coût d’acquisition

- Résistance supérieure aux lavages à grande eau réguliers

- Résistent aux défaillances causées par une attaque chimique

- Simples à ajuster en rétroaction

Self-Lube®Auto lubrification

La gamme RHP Self-Lube® comprend des roulements ayant de larges bagues intérieures et des

unités de roulements montés dans une variété de conceptions de logements et de matériaux. Les

unités offrent des agencements simples et efficaces de roulements qui peuvent rectifier un défaut

modéré d’alignement initial causé par des erreurs de montage. Ils peuvent être facilement montés sur

la ligne d’arbres et sont particulièrement utiles là où sont employés des bâtis de machine façonnés.

Caractéristiques

• Joints à lèvres standard, à déflecteur et triples disponibles

• Cage d’acier

• Option de protecteur de sécurité en acier pressé

• Inserts HLT disponibles

• Vaste choix d’unités et d’inserts

• Piste de roulement ultra polie

Avantages

• Faible coût d’acquisition

• Faciles à installer et à enlever

• Rectifient un défaut modéré

d’alignement initial durant l’ajustement

• Protecteurs couvrant les extrémités

de l’arbre pour la sécurité et empêcher

la contamination

• Fonctionnement silencieux et en

douceur

| �

Inserts scellés à lèvre triple

Caractéristiques

• Joint à trois lèvres en caoutchouc nitrile, greffé à un diaphragme en acier pressé

• Disponible tant pour les options d’inserts à vis de blocage qu’à bagues de collets excentriques

• Gamme d’alésages de grande dimension offerte 12-90 mm y compris les mesures impériales

• Inserts interchangeables avec articles standard

Les joints à lèvre triple peuvent être utilisés pour remplacer les roulements à billes de conception standard

dans des applications où les roulements sont exposés à une importante contamination de poussière et

d’eau p. ex. les usines de lavage de légumes et les usines de transformation du poisson.

Avantages


• Durée de vie plus longue des roulements grâce à une performance supérieure des joints

• Intervalles de re-lubrification plus longs

• Plus grande fiabilité

• Installation simple

Inserts HLT

Caractéristiques

• Cage en acier

• Géométrie interne spéciale

• Graisse pour large gamme de températures

• Joints en caoutchouc de silicone

• Interchangeable avec inserts Self-Lube® standard

• Large gamme de températures de fonctionnement -40°C à 180°

Les inserts HLT remplacent les inserts de roulement Self-Lube® et ils ont pour avantage de réduire

l’entretien, les temps d’arrêt et les coûts de remplacement dans des environnements autant de hautes

températures que de basses températures.

Avantages


• Durée de service supérieure à températures basses et hautes

• Intervalles de re-lubrification plus longs à hautes températures (coûts d’entretien plus bas)

• Installation simple

| �

� |

Unités de roulements à billes en acier inoxydable

Caractéristiques

• Logements et inserts en acier inoxydable

• Logements interchangeables avec les unités actuelles NSK et autres unités de standards JIS et ISO

• Joints de caoutchouc nitrile et déflecteurs en acier inoxydable

• Option de bouchon graisseur

• Option de graisse agréée USDA H1

• Lubrification Molded-Oil

• Disponibles en palier, en bride à deux boulons ou à quatre boulons et acceptent des configurations d’unités

Cette gamme comprend des unités de roulements enclavés en acier

inoxydable qui sont lubrifiées par notre propre matériel d’imprégnation

d’huile Molded-Oil™. Elles conviennent pour les applications où la propreté

et une forte résistance à la corrosion sont des priorités, p. ex. les bassins à

friture, les convoyeurs pour la transformation de la viande et les usines de

transformation du poisson.

Avantages


- Aucune fuite provenant du Molded-Oil

- Option de graisse de catégorie alimentaire

- Pas de corrosion

- Aucun écaillage de peinture


- Résistance supérieure aux lavages à grande eau réguliers


- Simples à ajuster en rétroaction

Caractéristiques

• Composantes en acier inoxydable

• Dimensions/tolérances selon les normes ISO

• Exécutions ouvertes, scellées et avec protecteurs disponibles

• Températures de fonctionnement jusqu’à 80°C

• Disponibilité

Nos roulements en acier inoxydable sont dotés d’une plus grande résistance à la

corrosion que ceux fabriqués à partir d’acier standard et ils conviennent bien aux

applications à humidité élevée.

Avantages


- Durée de service significativement plus longue que les roulements standard

- Entièrement interchangeables avec les roulements standard

- Généralement plus économiques que les roulements hybrides ou entièrement en céramique

Roulements en acier inoxydable

| �

Roulements à billes hybrides Les roulements à billes hydrides ont une durée de fonctionnement dans l’eau

cinq fois plus longue que les roulements en acier inoxydable. Ils peuvent être

entièrement immergés et en plus donner un rendement satisfaisant.Caractéristiques

• Bagues en acier inoxydable martensitique

• Billes de silicone nitrile

• Cage de fluororésine

• Option de graisse imperméable à l’eau


• Exécutions ouvertes, scellées et avec protecteurs disponibles

Avantages


- Durée de fonctionnement 5 fois plus longue que les roulements en acier inoxydable

- Simple à ajuster en rétroaction


- La cage d’auto lubrification élimine généralement le besoin de lubrification supplémentaire

Roulements imprégnés d’huile Molded-Oil

Les roulements écologiques imprégnés d’huile Molded-Oil offrent une meilleure

performance pour les applications où il y a contamination par l’eau et la poussière. Ils

ont donc une durée de vie plus longue et les fuites de lubrifiant sont négligeables.

Caractéristiques

• Lubrifiant spécial Molded-Oil

• Protecteurs plaqués ou joints en caoutchouc nitrile

• Roulements à rouleaux sphériques et roulements à rouleaux coniques disponibles aussi avec Molded-Oil

Avantages


- Aucun besoin de re-lubrification

- Durée de vie des roulements prolongée dans des conditions de poussière et d’éclaboussures

- Options économiques disponibles pour plusieurs applications

Roulements en acier inoxydable et imprégnés d’huile Molded-Oil

La combinaison de composantes de roulement en acier inoxydable

et de lubrifiant Molded-Oil représente une solution économique aux

problèmes causés par une humidité élevée, des éclaboussures d’eau

et une contamination due aux particules.

Caractéristiques

• Anneaux en acier inoxydable martensitique

• Billes en acier inoxydable martensitique

• Cage en acier inoxydable austénitique

• Lubrifiant spécial pour imprégnation d’huile

• Exécutions ouvertes, scellés et avec protecteurs disponibles

Avantages


- Aucune composante corrosive

- Aucune fuite provenant du Molded-Oil


- Bonne durée de vie dans des conditions d’immersion totale

� |

Roulements au fluorure recouverts de chrome à basse température

Ces roulements sont dotés d’une plus grande

résistance à la corrosion que les roulements

plaqués au moyen de chromage dur ou de

nickelage non électrolytique et ils peuvent être

entièrement immergés dans l’eau.

Caractéristiques

• Bagues en acier inoxydable martensitique, au fluorure recouvertes de chrome à basse température

• Billes en acier inoxydable ou en céramique


• Cage en fluororésine ou en acier inoxydable pressé

• Option de graisse imperméable à l’eau

• Exécutions ouvertes, scellées et avec protecteurs en acier inoxydable disponibles

Avantages

Performances optimales dans des conditions extrêmes

- Plus grande résistance à la corrosion même dans des environnements acides

- Durée de vie supérieure dans des conditions humides ou très chaudes grâce à la cage d’auto lubrification

Roulements recouverts d’un alliage de nickel

Caractéristiques

• Bagues en acier inoxydable marten-sitique avec revêtement en alliage de nickel

• Billes en acier inoxydable martensi-tique avec revêtement en alliage de nickel ou billes en céramique

• Cage en fluororésine

• Lubrification fournie par une cage ou une graisse imperméable à l’eau

• Protecteurs en acier inoxydable


Avantages

• Performances optimales dans des conditions extrêmes

• Conviennent à des environnements alcalins ou faiblement acides

• Plus grande résistance à la corrosion que les roulements en acier inoxydable martensitique ou plaqués au moyen de chromage dur

Les roulements recouverts d’un alliage de nickel sont résistants aux

procédés de lavage chimique et sont une alternative plus économique

aux roulements entièrement en céramique.

| �

Pompes & moteurs électriques : gardez le contrôle

Roulements à rouleaux cylindriques à simple rangée avec cage de laiton, cage d’acier ou cage de polyamide

• Haute capacité de charge• Faible bruit• Faible dégagement calorifique• Durée de service accrue• APPLICATIONS : pompes, compresseurs, moteurs électriques...

Roulements à billes à contact oblique à simple rangéeAPPLICATIONS : pompes, compresseurs

Cage de polyamide 7200 – 7300 Séries B | EA | T85 | SU | N | Angle de contact de 40° • Haute capacité de charge• Cage de polyamide 4–6 (temp. max 150 °C)• Face universelle• Précharge ou jeu axial selon l’application

Cage d’acier 7200 – 7300 Séries B | W | G | • Angle de contact de 40°• Cage d’acier• Face universelle

Cage de laiton 7200 – 7300 Séries B | SU | Axx | P6 | • 40° contact angle

Haute capacité de charge• Face universelle• Cage de laiton• Précision de classe P6

- Jeu axial spécifique - En conformité avec la norme API610

Roulements à billes à contact oblique à double rangée

Roulements radiaux à billes à simple rangéeGammes disponibles : séries 600, 6800, 6900, 16000, 16100, 6000, 6200, 6300, 6400• Applications standard et spéciales• Cage en acier, laiton ou polyamide• Faible bruit• Options complètes de scellage• Grand choix de graisse• Acier standard ou spécial

Gammes disponibles : séries 3200 - 3300 / 5200 - 5300 • Cage d’acier ou de polyamide• Ouverts• Protégés ZZ ou 2Z• Scellés DDU ou 2RS• APPLICATIONS : pompes centrifuges, compresseurs…

NSK Ltd. a comme politique de base de n’exporter aucun produit ou technologie définis comme étant des articles contrôlés par les lois touchant l’exportation. Advenant l’exportation de produits contenusdans cette brochure, les lois du pays exportateur doivent être respectées. Les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis ni obligation de la part du fabricant. NSK n’assume aucuneresponsabilité en cas d’erreur ou omission éventuelles pouvant s’être glissées dans cette publication malgré le soin apporté à sa préparation. Nous nous empressons d’étudier tout ajout ou correction quinous sont proposés.

NSK Ltd .- Siège social, Tokyo, Japon www.nsk.comService Amérique & Europe tél. : 03-3779-7120Services Ventes & Marketing Asie tél. : 03-3779-7121AfriqueAfrique du Sud :NSK South Africa (Pty) Ltd.Johannesburg tél. : (011) 458 3600Asie et OcéanieAustralie : www.nskaustralia.com.auNSK Australia Pty. Ltd.Melbourne tél. : (03) 9764-8302Chine :NSK Hong Kong Ltd. www.nsk.com.cnHong Kong tél. : 2739-9933Kunshan NSK Co., Ltd.Kunshan tél. : 0520-7305654Guizhou HS NSK Bearings Co., Ltd.Anshun tél. : 0853-3521505NSK (Shanghai) Trading Co., Ltd.Shanghai tél. : 021-62099051Bureau du représentant NSKBeijing tél. : 010-6590-8161Bureau du représentant NSKShanghai tél. : 21-6209-9051Bureau du représentant NSKGuangzhou tél. : 020-8732-0583Bureau du représentant NSKAnshun tél. : 0853-3522522Corée : www.kr.nsk.comNSK Korea Co., Ltd.Séoul tél. : 02-3287-0300NSK Korea Co., Ltd., Usine de ChangwonChangwon tél. : 0551-287-6001Indes : www.nsk-singapore.com.sgRane NASTECH Ltd.Chennai tél. : 04114-65313, 65314, 65365, 66002Bureau du représentant NSKChennai tél. : 044-4334732Indonésie : www.id.nsk.comP.T. NSK Bearings Manufacturing IndonesiaJakarta tél. : 021-898-0155Malaisie : www.my.nsk.comNSK Bearings (Malaysia) Sdn. Bhd.Kuala Lumpur tél. : 03-7958-4396NSK Micro Precision (M) Sdn. Bhd.Kuala Lumpur tél. : 03-961-6288

Nouvelle-Zélande : www.nsk-rhp.co.nzNSK New Zealand Ltd.Auckland tél. : (09) 276-4992Philippines: www.nsk-singapore.com.sgBureau du représentant NSKManille tél. : 02-759-6246Singapour: www.nsk-singapore.com.sgNSK International (Singapore) Pte Ltd.Singapour tél. : (65) 273 0357NSK Singapore (Pte) Ltd.Singapour tél. : (65) 278 1711Taiwan : www.tw.nsk.comTaiwan NSK Precision Co., Ltd.Taipei tél. : 02-2591-0656Thaïlande : www.nsk-singapore.com.sgNSK Bearings (Thailand) Co., Ltd.Bangkok tél. : 02-6412150~58NSK Safety Technology (Thailand) Co., Ltd.Chonburi tél. : (038) 214-317-8Siam NASTECH Co., Ltd.Chachoengsao tél. : (038) 522-343~350EuropeNSK Europe Ltd.(Bureau central européen) www.eu.nsk.comMaidenhead, Angleterre tél. : 0162-850-9800Allemagne :NSK Deutschland GmbhDüsseldorf tél. : 02102-481-0NSK Steering Systems Europe Ltd.Stuttgart tél. : 0771-79082-277Neuweg Fertigung GmbhMunderkingen tél. : 07393-540Espagne :NSK Spain S.A.Barcelone tél. : 93-575-4041France :NSK France S.A.Paris tél. : 01 30 57 39 39Italie :NSK Italia S.P.A.Milan tél. : 02-995-191Pologne :NSK Europe Ltd. Warsaw Liaison OfficeVarsovie tél. : 48-22-645-1525, 1526NSK Iskra S.A.Kielce tél. : 48-41-366-6111

Royaume-Uni :NSK Bearings Europe Ltd.Peterlee, Angleterre tél. : 0191-586-6111NSK European Technology Co., Ltd.Newark, Angleterre tél. : 0163-660-5123NSK UK Ltd.Newark, Angleterre tél. : 0163-660-5123NSK Steering Systems Europe Ltd.Coventry, Angleterre tél. : 024-76-588588Turquie :NSK Bearings Middle East Trading Co., Ltd.Istanbul tél. : 90-216-442-7106Amériques du Nord et du SudNSK Americas, Inc. (Siège social américain)Ann Arbor, Michigan, U.S.A. tél. : 734-913-7500Argentine : www.la.nsk.comNSK Argentina SRLBuenos Aires tél. : 011-4762-6556Brésil : www.br.nsk.comNSK Brasil Ltda.São Paulo tél. : 011-3269-4700Canada : www.ca.nsk.comNSK Canada Inc.Toronto tél. : 905-890-0740États-Unis d’Amérique : www.us.nsk.comNSK CorporationAnn Arbor, Michigan tél. : 734-913-7500

Bureau des ventes :Ann Arbor, Michigan tél. : 734-913-7500San Jose, Californie tél. : 408-944-9400

NSK American Technical CenterAnn Arbor, Michigan tél. : 734-913-7500NSK Precision America, Inc. www.npa.nsk.comFranklin, Indiana tél. : 317-738-5038NSS America www.nssa.nsk.comBennington, Vermont tél. : 802-442-5448NSK Latin America Inc.www.la.nsk.comMiami, Floride tél. : (305) 477-0605Mexique : www.mx.nsk.comNSK Rodamientos Mexicana, S.A. de C.V.Ville de Mexico tél. : 5-390-4312

Bureaux de ventes internationaux

imprimé au Canada © NSK 2008. Le contenu de cette publication est protégé par les droits d'auteur des éditeurs.CAT Food&BeverageF

NSK CanadaBureaux des ventes

www.ca.nsk.com

TorontoTél. sans frais : 1-877-994-6675

Téléc. sans frais : 1-800-800-2788Montréal

Tél. sans frais : 1-800-361-5861Téléc. sans frais : 1-800-800-2788

VancouverTél. sans frais : 1-877-994-6675

Téléc. sans frais : 1-800-800-2788

Roulements à billes pour l’industrie alimentaire · Unités de roulements à billes en acier...

Documents

Transcript of Roulements à billes pour l’industrie alimentaire · Unités de roulements à billes en acier...