Rotterdam Ville du Shopping

18
UNE ÉTONNANTE VARIÉTÉ DE MAGASINS ROTTERDAM VILLE DU SHOPPING FR

description

Quel que soit votre style, vous trouverez tout ce qu’il vous faut à Rotterdam. Mais l’offre est tellement riche et variée qu’il est impératif de connaître les bonnes adresses. Ce guide va vous faire découvrir les meilleurs endroits de la ville pour la mode, le design haut de gamme, mais aussi les grands magasins, disquaires, librairies, fleuristes et autres épiceries fines. Et pour reprendre votre souffle, nous vous proposons un choix d’adresses incontournables pour boire un café ou déjeuner. Bonne exploration !

Transcript of Rotterdam Ville du Shopping

Page 1: Rotterdam Ville du Shopping

UNE ÉTONNANTE VARIÉTÉ DE MAGASINS

ROTTERDAM VILLEDU SHOPPING FR

Page 2: Rotterdam Ville du Shopping

Quel que soit votre style, vous trouverez tout ce qu’il vous faut à Rotterdam. Mais l’offre est tellement riche et variée qu’il est impératif de connaître les bonnes adresses. Ce guide va vous faire découvrir les meilleurs endroits de la ville pour la mode, le design haut de gamme, mais aussi les grands magasins, disquaires, librairies, fleuristes et autres épiceries fines. Et pour reprendre votre souffle, nous vous proposons un choix d’adresses incontournables pour boire un café ou déjeuner. Bonne exploration !

HORAIRES D’OUVERTURELes magasins du centre-ville sont ouverts tous les jours de la semaine, généralement aux horaires indiqués ci-dessous. Certains magasins, comme le Bijenkorf et Pull & Bear, restent ouverts jusqu’à 19 heures.

Lundi 12h – 18hMardi 10h – 18hMercredi 10h – 18hJeudi 10h – 18hVendredi 10h – 21hSamedi 10h – 18hDimanche 12h – 18h

Pour connaître les horaires d’ouverture de chaquemagasin, consultez www.rotterdam.info ou téléchargez gratuitement Appli Rotterdam sur votre mobile. Rendez-vous sur m.rotterdam.info/download avec votre mobile ou téléchargez l’app sur l’App Store ou Google Play. Disponible en anglais.

ROTTERDAMVILLE DU SHOPPING

96

possibly desireyou could

brandsAll

De Bijenkorf is the leading shopping destination in the Netherlands. Multiple � oors of top fashion brands, designer brands and luxury brands.

Come and visit our store on Coolsingel 105 in Rotterdam

430627 Toerisme Adv Rotterdam_105x210_ENG.indd 1 24-5-2013 10:01:04

Page 3: Rotterdam Ville du Shopping

3À LA POINTE DE LA CRÉATIVITÉ

1 SMAAKATELIER ZOET & ZOUTÉpicerie fine et boutique lifestyle. Tartes maison, frittata, lasagne, découvrez tous les délices de la cuisine italienne. Mais aussi des cadeaux uniques et originaux comme un savoureux limoncello bio ou de ravissants bijoux fantaisie Coeurblonde.

PANNEKOEKSTRAAT 93A - WWW.SMAAKATELIERZOETENZOUT.NL

2 FUNKIE HOUSE Au gré de leurs voyages à Londres et New York, les propriétaires de Funkie House ont découvert des tendances encore plus créatives que les styles denim, hip hop, sport, surf ou skate. Avec plus de quarante marques de vêtements et vingt marques de chaussures, Funkie House attire toute une clientèle à la mode et mérite vraiment sa réputati-on de « temple du hip »

KORTE HOOGSTRAAT 15A - WWW.FUNKIEHOUSE.NL

3 MARGREETH OLSTHOORN Une adresse réputée qui attire une clientèle à la mode. Un style avant-gardiste, brut et sans complexe, agrémenté d’une touche punk, mais qui reste sobre et classique en même temps. On y trouve les marques Maison Martin Margiela, Henrik Vibskov, Acne, Avelon et certains créateurs les plus en vue de Rotterdam comme la marque de bijoux The Boyscouts.

SCHILDERSTRAAT 5 - WWW.MARGREETHOLSTHOORN.NL

S’il y a une ville aux Pays-Bas qui est réputée pour sa créativité et sa vitalité artistique, c’est bien Rotterdam. Designers, artistes, DJ, musiciens, ébénistes, Food Designers, patineurs, agences d’événementiel : ils détestent les étiquettes, aiment travailler ensemble et ouvrir une boutique quand ça leur chante. Ce qu’ils veulent, c’est être inventifs et créer. Voilà pourquoi tant de magasins à Rotterdam sont une véritable source d’inspiration et fourmillent d’objets que vous ne trouverez nulle part ailleurs.

À LA POINTE DE LA CRÉATIVITÉ

VINTAGE, ART ET (FASHION)DESIGN

« J’ado-re découvrir

de nouveaux ma-gasins vintage. J’aime porter les vestons et les jupes que portait ma grand-mère, en

les agrémentant d’accessoires

neufs »

Page 4: Rotterdam Ville du Shopping

ROTTERDAM, VILLE DU SHOPPING 54 À LA POINTE DE LA CRÉATIVITÉ

12

4 VERY CHERRY Chaussures de flamenco à pois, jupes pimpantes des années 50, lunettes de soleil rétro, T-shirts aux motifs au-dacieux : Very Cherry est le paradis des amoureux de la mode d’antan. Également pour hommes !

BOTERSLOOT 52A - WWW.VERYCHERRY.NL

5 SHPPRSur une surface d’à peine quelques mètres carrés, SHPPR offre un éton-nant concentré de beauté : vestons en soie, cardigans en laine, robes de fête, ravissants colliers fantaisie et autres accessoires. Distributeur des marques Mardi Jeudi et Second Female, mais surtout podium des jeunes stylistes les plus créatifs du moment.

VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT 113WWW.SHOPPERROTTERDAM.NL

6 DEMONFUZZ Avec plus de 160 000 titres en stock, Demonfuzz est le rendez-vous incon-tournable des mélomanes. Techno, jazz, pop, il y en a pour tous les goûts. Titres rares, sélection denouveautés vinyl et disques d’occa-sion.

NIEUWE BINNENWEG 86 - WWW.DEMONFUZZ.COM

7 SISTER MOON Depuis plus de 20 ans, Sister Moon donne des couleurs à la vie nocturne de Rotterdam. Dans la boutique aus-si, l’ambiance est à la fête : au milieu de ses vêtements neufs et d’occa-

8 5

sion et de ses accessoires funky, le propriétaire Ron Wood fait écouter ses derniers coups de cœur sur une vieille platine Techniks SL D2.

NIEUWE BINNENWEG 89B - WWW.SISTER-MOON.NL

8 OLGA KORSTANJEUn atelier-boutique où Olga Kors-tanje fabrique et vend de magni-fiques sacs et accessoires en cuir. Ses propres créations, sous le label O*, mais aussi les marques Coisa, Ellen Truijen, Eva Schreuder, Fjällräven et Susan Bijl. Abrite aussi la boutique Noohn et ses superbes articles de literie.

ZAAGMOLENKADE 40 - WWW.OLGAKORSTANJE.COM

9 BETSY PALMERLa boutique de chaussures des femmes qui n’aiment pas passer inaperçues ! Ici, les souliers ont un sacré tempérament, des ballerines aux paires de basket, des stilettos aux fameuses Ugg.

WITTE DE WITHSTRAAT 9A WWW.BETSYPALMER.COM

10 SEVENTYFIVE Des modèles Nike ou Adidas exclu-sifs aux marques encore confiden-tielles des créateurs qui feront la mode de demain : Seventyfive est l’adresse des vrais amateurs de baskets.

WITTE DE WITHSTRAAT 5A - WWW.SEVENTYFIVE.NL

11 DOORTJE VINTAGESitué au cœur d’un des endroits

les plus tendances de Rotterdam, le « Mini-Mall », Doortje est une boutique créative de vêtements, chaussures, sacs et meubles vintage

RAAMPOORTSTRAAT 32WWW.DOORTJE-VINTAGE.COM

12 BONBON ON THE BLOCKBarboteuses dernier cri, grenouillè-res Stella McCartney, jouets design, baskets pour bébés, sacs Susan Bijl pour transporter les couches et les biberons. C’est la boutique des parents branchés et des enfants encore plus cools.

WESTBLAAK 26 - WWW.BONBONONTHEBLOCK.COM

13 GINZA Margaret West est DJ, styliste et possède son propre magasin sur la Pannekoekstraat : Ginza. Des vête-ments pour femmes exclusifs et abordables, caractéristiques de sa façon de s’habiller: très tendance et hip hop Chick.

PANNEKOEKSTRAAT 6A - WWW.GINZASHOP.NL

14 SHOWROOM 41Showroom 41 est un oasis de charme et de séduction. Les plus beaux ob-jets y sont exposés sur une énorme armoire roulante. Lunettes de soleil, chaussures, sacs, foulards, gants et bijoux vintage : le chic d’autrefois est encore à vendre !

ZAAGMOLENKADE 43 - WWW.SHOWROOM41.NL

LOF DER ZOETHEIDANASTASIA & ELENA DE RUYTER, MÈRE ET FILLE D’ORIGINE RUSSE, ONT DEUX SPÉCIALITÉS : LA PÂTISSERIE POUR ELENA, LA CUISINE ET LE DESIGN D’INTÉ-RIEUR POUR ANASTASIA (COMME LE MONTRE LE BEAU DÉCOR DE LEUR MAGASIN). LEURS TARTES SONT RÉPUTÉES BIEN AU-DELÀ DE ROTTERDAM ET LEUR THÉ DE L’APRÈS-MIDI (PETITS PAINS BIO, SCONES, BONBONS AU CHOCOLAT, TARTES SALÉES ET SUCRÉES) RESTE INÉGALÉ.—NOORDPLEIN 1 WWW.LOFDERZOETHEID.COM

ROTOWN DU PETIT MATIN JUSQUE TARD DANS LA NUIT, ROTOWN EST LE RENDEZ-VOUS DES AMATEURS DE MUSIQUE. UN HAVRE OÙ IL FAIT BON DÉJEUNER, SAVOURER UNE TARTE MONCHOU AVEC SON CAFÉ, DÉGUSTER UNE BIÈRE AU COMPTOIR OU DÎNER. AVANT D’ENLEVER LES SIÈGES ET LES TABLES POUR APPLAUDIR LES MEILLEURS MUSICIENS DU MOMENT.—NIEUWE BINNENWEG 17WWW.ROTOWN.NL

Page 5: Rotterdam Ville du Shopping

7LA GRANDE CLASSE

15 ANSH46Wouter Leenders porte un regard singulière-ment original sur la mode. Avec les yeux et l’ex-périence d’un vrai styliste, il propose à ses clients les toutes dernières créations de 3.1 Phillip Lim, Carven, Helmut Lang et Alexander Wang. Sophis-tication, élégance et raffinement anticonformistes !

VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT 99 - WWW.ANSH46.COM

16 MOSTERT & VAN LEEUWENPull-over Sonia Rykiel, manteaux Jil Sander, chaus-sures Salvatore Ferragamo, étoffes en maille M Missoni, bijoux Wouters & Hendrix, mais aus-si produits de beauté Malin + Goetz : les amoureux du chic milanais et du « je ne sais quoi » parisien sont ici à la bonne adresse.

VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT 129 - WWW.MOSTERTVANLEEUWEN.NL

17 NEN XAVIERUne boutique épurée et minimaliste pour une collection de vêtements élégants, intemporels et toujours distinctifs. Avec pour les hommes, les marques Acne, A.P.C., Hope et Cheap Monday. Et pour les femmes, les créations de Monique van Heist, Silent by Damir Doma et les bijoux de la styliste rotterdamoise Martine Viergever.

VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT 121C - WWW.NENXAVIER.NL

Somptueux bouquets de fleurs, tartelettes exquises, meubles design et accessoires de mode avec un grand M. Le quartier de Van Oldenbarneveltstraat est à Rotterdam ce que Le Marais est à Paris : le paradis des amateurs d’authenticité et d’objets chics à la recherche des nouvelles marques à la mode et du design le plus contemporain. Envie de découvrir encore plus d’objets uniques et séduisants ? Flânez dans les rues branchées de Pannekoekstraat, Nieuwe Binnenweg et Hillegersberg !

LA GRANDECLASSE

MARQUES DE CRÉATEURS HAUT DE GAMME

« Mon style est

plutôt androgyne et je porte souvent

des marques haut de gamme. Pour les fêtes, j’aime porter la robe

d’un créateur de mode »

Page 6: Rotterdam Ville du Shopping

98 ROTTERDAM, VILLE DU SHOPPING LA GRANDE CLASSE

MANGIAREUN RESTAURANT COSY AUX ALLURES DE CUISINE FAMILIALE ITALIENNE, OÙ LES SALADES, LES SOUPES, LES SANDWICHS ET LES ROBUSTES ASSIETTES D’ANTIPASTI SE SAVOURENT À MIDI AVEC UN BON VERRE DE VIN ROUGE. AVEC POUR LE DESSERT, LA SAVEUR IRRÉSISTIBLE DES TARTES À PEINE SORTIES DU FOUR.—VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT 150WWW.MANGIARE.NU

URBAN ESPRESSO BAR LE RENDEZ-VOUS PRÉFÉRÉ DES AR-TISTES DE ROTTERDAM. AVEC LEUR PORTABLE OUVERT DEVANT EUX, DE-SIGNERS, ARCHITECTES, STYLISTES, PHOTOGRAPHES ET ÉCRIVAINS SIROTENT LEUR EXPRESSO TOUTEN GARDANT L’ŒIL SUR LES CLIENTS QUI ARRIVENT.—BOTERSLOOT 44ANIEUWE BINNENWEG 263WWW.URBANESPRESSOBAR.NL

23

18 VAN DIJK Des robes de fête pimpantes aux vestes les plus branchées, on trouve tout chez Wendela van Dijk. Des stylistes aussi fameux que Christian Wijnants, Maison Martin Margiela, Paul Smith et Stella McCartney y côtoient les plus créateurs de Rotterdam comme Monique van Heist et Susan Bijl.

VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT 105WWW.WENDELAVANDIJK.NL

19 'S ZOMERS BLOEMENLe fleuriste 's Zomers est un régal pour les yeux autant que pour le nez. Des bouquets somptueux et divinement odorants sont créés devant vous, tandis que vous admirez vases, coussins, bougies parfumées et autres ravissants accessoires.

VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT 144WWW.ZOMERSBLOEMEN.NL

20 VAN GENNEPVan Gennep est une librairie au délicieux charme suranné. Littérature, poésie, livres pour enfants, art et pho-tographie vous sont proposés par un personnel amoureux de son métier.

OUDE BINNENWEG 131BWWW.BOEKHANDELVANGENNEP.NL

21 OBJET TROUVÉ À force d’avoir fouiné dans les armoires de ses sœurs aînées, Josje Theuns a développé un septième sens pour la mode. En ouvrant un magasin dans la Pannekoekstraat,

18 21

elle réalise enfin son rêve. Un petit paradis, où il y a seulement de la place pour la qualité et la beauté de marques aussi réputées que Hope, Kokoon et Les Prairies de Paris.

PANNEKOEKSTRAAT 44A - WWW.OBJET-TROUVE.NL

22 COSLa chic petite sœur de H&M est aussi à Rotterdam ! Avec trois étages de vêtements qui ont déjà fait sa légende : sobres, minimalistes, cou-pés comme aucun autre et dans les meilleurs tissus. Le luxe scandinave à prix très abordable.

KAREL DOORMANSTRAAT 278WWW.COSSTORES.COM

23 DEPOT ROTTERDAMLe lieu des rêvée des amateurs de design contemporain, avec les objets cultes de créateurs renommés, mais aussi le travail des jeunes talents les plus prometteurs.

PANNEKOEKSTRAAT 66A WWW.DEPOTROTTERDAM.NL

24 ZIGT SIERADENCette bijouterie est une véritable perle avec ses ravissants colliers Charlotte Wooning, ses boucles d’oreille Neeltje Huddleton Slater, ses bracelets Myriam Oude Vrielink et autres bijoux en or qui scintillent.

NIEUWE BINNENWEG 107A - WWW.ZIGTSIERADEN.NL

25 BLICK BRILLENAssurément, le lunetier le plus en vue de Rotterdam. Avec sa déco des

années 1950, ses tapis et ses boise-ries, c’est l’endroit idéal pour trouver la monture de ses rêves : un modèle Paul Frank funky ou une paire Wil-lem Wonderglasses exclusive ?

PANNEKOEKSTRAAT 41A - WWW.BLICKBRILLEN.NL

26 DORINE CHRISTPour Dorine Christ, les chaussures doivent être belles mais aussi confortables. Sa collection témoigne de sa passion pour les créations originales. Des extravagants souliers à talons de Jan Jansen aux sandales en argent de United Nude, c’est un festival d’originalité.

NIEUWE BINNENWEG 60 - WWW.DORINECHRIST.NL

27 KIM WERNERAcne, Forte Forte, Helmut Lang, Monique van Heist : Kim Werner propose une gamme de vêtements féminins et confortables de grande qualité.

FREERICKSPLAATS 35 - WWW.KIMWERNER.NL

28 SLUIJTER & MEIJERDans leur douillette petite boutique de la Witte de Withstraat, Marijke Meijer et Carla Sluijter proposent une sélection d’articles qui plairont à toutes les femmes : vêtements neufs et d’occasion, mais aussi accessoires et cadeaux design.

WITTE DE WITHSTRAAT 48AWWW.SLUIJTERENMEIJER.NL

Page 7: Rotterdam Ville du Shopping

10 CRÉATEURS DE ROTTERDAM 11

Rotterdam fourmille de créateurs de talent, qu’ils soient déjà renom-més comme Susan Bijl, Chris Kabel et Monique van Heist ou fraîche-ment sortis de la Willem de Kooning Academie et déjà pleins d’avenir. Ces artistes se distinguent par un design innovant qui se veut à la fois profondément original et toujours au service des utilisateurs. En renouvelant l’art de la mode, des meubles et du design produit, ils offrent à Rotterdam une identité unique et une stature artistique internationale.

ZELDA BEAUCHAMPET

CRÉATIONSBijoux et accessoires de mode de la marque The Boyscouts. Puise son inspi-ration dans la nature. Avec sa devise « survival of the finest », la marque est une ode à l’élégance et au raffinement en milieu urbain.

OÙ LES ACHETER ?Chez Margreeth Olsthoorn, Groos et sur www.the-

boyscouts.com.

SES BONNES ADRESSESDearhunter, Objet Trouve, Stek et Picnick.

www.theboyscouts.com

SUSAN BIJL

CRÉATIONSDes produits hauts en couleurs à usage quotidien. Son sac en nylon, baptisé the New Shoppingbag et disponible dans d’innom-brables combinaisons de couleurs, a été un succès international. Susan Bijl a aussi créé des étuis. Des housses pour tablettes.

OÙ LES ACHETER ?Chez De Kleine

Kapitein, Christian Ouwens, Van Dijk, Depot Rotterdam, BonBonOnThe-Block, Olga Korstanje et sur www.susanbijl.com.

SES BONNES ADRESSESSpirit pour le déjeuner. Hopper pour le café. Cho-coholic pour le chocolat. Wendela van Dijk pour les vêtements.

www.susanbijl.nl

CRÉATIONSDes produits design dont les célèbres chandeliers à gaz Flames et lampes adhésives Sticky Lamp de DROOG.

OÙ LES ACHETER ?À la Galerie Vivid, au Bijen-korf, à la Galerie Christian Ouwens, sur Droog.com etwww.chriskabel.com.

SES BONNES ADRESSESNen Xavier : j’y trouve toujours une nouvelle tenue qui me plaît.

www.chriskabel.com

CHRIS KABEL

MONIQUE VAN HEIST

CRÉATIONSVêtements. Travaille de-puis plusieurs années sur le projet « hellofashion », une collection en augmentation constante et disponible pour un temps illimité

OÙ LES ACHETER ?Chez Nen Xavier, Wende-la van Dijk et Kim Werner à Rotterdam, sur

www.moniquevanheist.com et dans de nombreuses boutiques de mode aux Pays-Bas.

SES BONNES ADRESSESHet Touwhuis sur le Goudse-singel.

www.moniquevanheist.com

RENÉ JONGENEEL

CRÉATIONSImpressions sur T-shirts et pull-over, mais aussi logos d’entreprise et peintures murales.

OÙ LES ACHETER ? Chez X21 et Groos et sur www.venour.com et www.freshcotton.com.

SES BONNES ADRESSESL’intérieur de la bou-tique Groos vaut à elle seule une visite. On y trouve uniquement le travail des créateurs de Rotterdam.

www.venour.nl

CRÉATIONSPlantes et fleurs. René est créateur floral.

OÙ LES ACHETER ?Dans son magasin ‘s Zomers bloemen, où un bon café vous attend, et sur www.zomersbloemen.nl.

SES BONNES ADRESSESDepot Rotterdam, Nen Xavier, Wendela van Dijk. Pour manger : Lof der Zoetheid, le supermarché biologique Gimsel et Uit Je Eigen Stad. Sans ou-blier le marché du samedi matin et ses savoureux produits.

www.zomersbloemen.nl

NOËL DEELEN

L’ART DE LA MODECRÉATEURS DE ROTTERDAM

ROTTERDAM, VILLE DU SHOPPING

Page 8: Rotterdam Ville du Shopping

13PLUS BELLE LA VIE

29 METZIl y a toujours des gens en train de saliver devant les vitrines du plus grand magasin de mobilier design de Rotterdam.Sur une surface de plus de 3 000 m², vous y trouverez les modèles d’avant-garde de marques telles que Poliform, Gelderland, Hülsta et Ligne-Roset.

NIEUWE BINNENWEG 170 – WWW.METZ-WONINGINRICHTING.NL

30 DE BIJENKORFParis a ses Galeries Lafayette et Londres Harrods. Mais Rotterdam a la chance d’avoir une filiale du Bijenkorf, le grand magasin de luxe des Pays-Bas. Les marques exclusives McQ by Alexander McQueen, 3.1 Philip Lim et Marc by Marc Jacobs sont réunis sur un même étage. Découvrez aussi un grand choix de chaussures, maroquinerie, bijoux et produits de beauté. De quoi vous faire plaisir de la tête aux pieds.

COOLSINGEL 105 – WWW.DEBIJENKORF.NL

31 MARLIES DEKKERSVoluptueux ou élancé, le corps trouve ici la lingerie qui le met en valeur. Avec ses coupes innovatrices, qui détonnent par le singulier jeu de lignes des bretelles, la créatrice originaire de Rotterdam donne aux femmes confiance en elles. Avec sa cheminée et ses cabines d’essayage en forme de boudoirs, c’est aussi un régal pour les yeux.

WITTE DE WITHSTRAAT 2 - WWW.MARLIESDEKKERS.NL

« Celui qui a dit que l’argent ne fait pas le bonheur, ne savait tout simplement pas où aller faire ses courses », a déclaré un jour l’actrice et mannequin Bo Derek. Quelle clairvoyance ! Car vous pouvez être sûr de vous faire plaisir avec une belle paire de chaussures ou un luxueux ensemble de lingerie. Qui aime la qualité et une petite dose de glamour trouvera assurément son bonheur dans les quartiers Meent, Kruiskade, Van Oldenbarneveltstraat et Hillegersberg.

PLUS BELLELA VIE

LUXE ET GLAMOUR« J’aime la sensation

du luxe. On la retrouve dans la

coupe d’un vêtement et la finesse de ses

détails. Ma priorité va vers les belles chaus-

sures, les chemises et les vestes »

Page 9: Rotterdam Ville du Shopping

15PLUS BELLE LA VIE14 ROTTERDAM, VILLE DU SHOPPING

BLENDERBLENDER EST À LA FOIS UN BAR À COCKTAILS, UN RESTAURANT ET UN CLUB SITUÉ SUR L’UNE DES ARTÈRES LES PLUS ANIMÉES DE LA VILLE : DE WITTE DE WITHSTRAAT. APRÈS UNE LONGUE JOURNÉE DE SHOPPING, C’EST L’ENDROIT IDÉAL POUR REPRENDRE DES FORCES ET SAVOURER UN COSMOPOLITAN OU UN TEQUILA SUNRISE. DANS LE RESTAURANT AUSSI, LE CHEF FERA SALIVER VOS PAPILLES !—SCHIEDAMSE VEST 91-93WWW.BLENDERROTTERDAM.NL

THE MANHATTAN BRASSERIENUL BESOIN D’ÊTRE UN CLIENT DE L’HÔTEL POUR POUVOIR SAVOURER AVEC FASTE UN PETIT-DÉJEUNER, UN DÉJEUNER OU DÎNER. L’ATMOSPHÈRE DÉ-CONTRACTÉE RAPPELLE CELLE DES MEILLEURES BRASSERIES DE LONDRES OU NEW YORK. AU MENU DES PLATS EXQUIS INSPI-RÉS DE LA CUISINE FRANÇAISE MÉDITERRANÉENNE.—WEENA 686WWW.MANHATTANHOTEL-ROTTERDAM.COM

36 3540

32 DONNER + DE SLEGTELe type même de librairie dans la-quelle il fait bon passer l’après-midi à parcourir les livres d’art ou de cui-sine, les romans, magazines, guides de voyage et bandes- dessinées neufs ou d’occasion. Ou à chercher la perle rare au rayon musique et DVD.

LIJNBAAN 150 - WWW.SELEXYZ.NL

33 SKIN COSMETICSParfums exclusifs, produits de beau-té uniques ou nécessaire de maquil-lage pour un parfait smokey eye : les cosmétiques de luxe des marques que vous ne trouverez nulle part ailleurs.

VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT 137 - WWW.SKINS.NL

34 SHOEBALOOChez Shoebaloo, on n’achète pas des chaussures pour marcher, mais pour flâner. Talons aiguilles Prada, mocassins Céline et baskets Lanvin y sont exposés comme de véritables objets d’art dans un décor futuriste. Drop it like it’s hot !

KRUISKADE 57 - WWW.SHOEBALOO.NL

35 FLEURAdorables ballerines et bottines Fred de la Bretoniere, vestes soyeuses Repeat, vestons en cuir tail-lés Brodgen, robes souples Patrizia Pepe : dans sa ravissante boutique, Fleur vend uniquement ce qu’elle porterait elle-même. Des tenues à la mode et toujours confortables. Avec un goût prononcé pour les tons cou-

leurs terre, le noir et le denim. RODEZAND 21 - WWW.FLEURROTTERDAM.COM

36 DE NIMES Il y a jeans et jeans. Chez De Nimes, vous ne trouverez que les denim des grandes marques : Atos Lombardini, Citizens of Humanity, Paul&Joe, Vintage ‘55 ou Abercrom-bie&Fitch.

BERGSE DORPSSTRAAT 128 - WWW.DENIMES.NL

37 PETER AKKERMAN INTERNATIONAL EYE FASHIONInternational Eye Fashion À Hille-gersberg, les lunettes sont vues comme des objets d’art. Pas éton-nant que de nombreuses célébrités néerlandaises fassent le voyage pour se faire faire une monture ou choisir parmi la collection de lunettes de soleil Cartier, Burberry et Prada.

WEISSENBRUCHLAAN 152 - 154WWW.AKKERMANOPTIEK.NL

38 ZOLAUne collection pleine de tempé-rament, féminine et constamment renouvelée. Jeans excentriques Noli-ta, mailles douillettes Second Female ou tuniques bohèmes Hippy Chick : la haute couture en mode confort.

MEENT 60 - WWW.ZOLAROTTERDAM.NL

39 CAESAR DONNA Caesar rappelle les boutiques du triangle d’or de Milan : une vraie confiserie pour les amoureux des vêtements haut de gamme des plus

talentueux couturiers d’au-jourd’hui. Vous y trouverez les dernières créations de Givenchy, Céline ou Fendi avant même qu’elles remplissent les pages du magazine Vogue.

KAREL DOORMANSTRAAT 257WWW.CAESARROTTERDAM.COM

40 SUPERTRASHSuperTrash est l’empire de la sty-liste néerlandaise Olcay Gulsen. Elle créé des vêtements à l’image de son tempérament : ambitieux, indépen-dant, mais capable aussi de beau-coup de douceur et de féminité.

MEENT 85A - WWW.SUPERTRASH.COM

41 ROUSHIci, l’ambiance rappelle les anciens entrepôts du Meatpacking Dis-trict à New York. Les étagères sont remplies de vêtements exclusifs signés Malene Birger, Drykorn, Hel-mut Lang et Dante°6.

VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT 93WWW.ROUSHROTTERDAM.WORDPRESS.COM

42 VAN DEN ASSEMVan den Assem est une authen-tique entreprise familiale où depuis plus de 100 ans, les Rotterdamois aisés viennent acheter leurs chaus-sures : une paire de UGG bien chaudes, des escarpins Peter Kaiser, des indémodables Van Bommels ou des increvables Blackstones.

AERT VAN NESSTRAAT 38 - WWW.ASSEM.NL

Page 10: Rotterdam Ville du Shopping

17TOUJOURS BIEN DANS SA PEAU

30 DE BIJENKORFSi on ne trouve pas son bonheur au Bijenkorf, alors on ne le trouvera nulle part, a-t-on cou-tume de dire. Replay, Supertrash, MET Jeans, Armani, Tommy Hilfiger ou Scotch & Soda, c’est le temple des grandes marques. Le choix de jeans, vêtements, chaussures, lunettes de soleil et autres accessoires est tellement riche qu’on y trouve toujours l’article de ses rêves.

COOLSINGEL 105 - WWW.DEBIJENKORF.NL

44 MEN AT WORKLes Rotterdamois ont la réputation de retrous-ser leurs manches et de travailler dur. Le style de Men at Work est à leur image : sportif et facile à porter. Parkas de la Maison Scotch, sacs à dos Herschel, chaussures Palladium, jupes Ichi, jeans Diesel : travailler n’a jamais été aussi séduisant !

OUDE BINNENWEG 44-46 - WWW.MENATWORK.NL

45 STEVE MADDENPour créer ses chaussures, Steve Madden s’est inspiré des rues de New York. Le résultat ? Un indomptable esprit rock ‘n roll dont raffolent des clients aussi célèbres que Lady Gaga, Rihanna ou Katy Perry. De quoi faire tourner toutes les têtes partout où vous marchez !

LIJNBAAN 89C - WWW.STEVEMADDEN.NL

Dans une métropole aussi créative que Rotterdam, la mode est dans la rue. Il suffit de regarder autour de soi pour observer une étonnante diversité de styles qui s’entrechoquent parfois joyeusement. Sur le Lijnbaan et dans la Beurstraverse – le « Koopgoot » comme la surnomment les Rotterdamois – les plus fameuses enseignes se succèdent les unes après les autres : H&M, Zara et Bodyshop. Et tout autour, d’innombrables boutiques qui valent le détour.

TOUJOURS BIENDANS SA PEAU

GRANDES MARQUES ET STYLE URBAIN BRANCHÉ

« Nous suivons la mode

à la loupe et créons notre style en fonction. Ultra

féminin un jour, plus sportif un autre

jour »

Page 11: Rotterdam Ville du Shopping

1918 ROTTERDAM, VILLE DU SHOPPING TOUJOURS BIEN DANS SA PEAU

56

BAZAR

IL SUFFIT D’ENTRER POUR SE SENTIR TOUT DE SUITE EN VACANCES. AVEC SES CHAISES COLORÉES, SES LAMPES EXTRAVAGANTES, SES BOUGIES ET SA MUSIQUE ENTRAÎNANTE, L’ATMOSPHÈRE RAPPELLE CELLE DES 1001 NUITS.  SAVOUREUSE CUISINE D’AFRIQUE DU NORD ET DU MOYEN-ORIENT, À PRIX TRÈS ABORDABLE.

—WITTE DE WITHSTRAAT 16WWW.BAZARROTTERDAM.NL

BED L’UN DES RESTAURANTS LES PLUS COURUS DU COOLSINGEL, RÉPUTÉ POUR SON « COOLSINGELTJE », UNE SAVOUREUSE TARTINE AVEC CRO-QUETTE, SAUMON FUMÉ ET SOUPE DU JOUR. LE SOIR, LES NOCEURS S’Y DONNENT RENDEZ-VOUS JUSQUE TARD DANS LA NUIT.—COOLSINGEL 18WWW.BEDROTTERDAM.NL

30

46 SUPERDRYDavid Beckham, Lauren Conrad et Jennifer Love Hewitt sont tous fans de Superdry et la liste ne fait que s’allonger. Les créateurs britan-niques de cette marque sont inspirés d’un voyage à Tokyo pour créer une fusion entre le vintage américain et le graphisme japonais.

OUDE BINNENWEG 113 - WWW.SUPERDRY.NL

47 PULL & BEARChez Pull & Bear, la célèbre chaîne espagnole de prêt-à-porter, la mode fuit les clichés et habille les jeunes qui aiment se sentir bien dans leur peau, communiquer par le vêtement et se réinventer un look ultra person-nel et facile à vivre. Une façon intel-ligente d’attirer l’attention.

LIJNBAAN 54A - WWW.PULLANDBEAR.COM

48 CUPLÉOlé ! Le fabricant de chaussures espagnol Cuplé a ouvert une filiale à Rotterdam ! L’immense choix de chaussures, de sacs, de ceintures, d’accessoires et de vêtements fera battre le cœur de toutes les femmes cosmopolites.

KAREL DOORMANSTRAAT 457A WWW.CUPLE.COM

49 SISSY BOYUn concept store au parfum dis-crètement vintage qui propose des vêtements séduisants et faciles à porter pour hommes, femmes et enfants, mais aussi de magnifiques

services de table, des coussins et des couvertures ultra soyeuses, des bougies parfumées, des produits de bain inspirés du hammam marocain et des cadeaux pour les enfants.

OUDE BINNENWEG 32 - WWW.SISSY-BOY.NL

50 SACHATalons hauts vertigineux, baskets de couleurs vives ou irrésistibles bottines à la mode : découvrez le nec plus ultra de toutes les tendances d’aujourd’hui.

BEURSTRAVERSE 69 - WWW.SACHA.NL

51 MONKILa petite sœur têtue et un tanti-net alternative de H&M s’appelle Monki. Pour les jeunes filles urbaines branchées qui considèrent la mode comme une seconde peau.

BINNENWEGPLEIN 64-66 - WWW.MONKI.COM

52 AMERICA TODAYLa plus parfaite expression du style campus américain : jeans, T-shirt, sweat à capuche au-dessus d’une paire de All Stars. Sans oublier les musts comme le polo et la veste de baseball pour impres-sionner les copains !

OUDE BINNENWEG 128 - WWW.AMERICA-TODAY.COM

53 LUSHLush diffuse ses irrésistibles sen-teurs jusque dans la rue. Le mot savon ne rend pas justice à ce véri-table paradis de la balnéothérapie : mousses, gelées, beurres, baumes,

tous fabriqués à partir de fruits et de légumes frais bio, des meilleures huiles essentielles et d’ingrédients synthétiques rigoureusement contrôlés.

HOOGSTRAAT 187 - WWW.LUSH.NL

54 ZARA HOMEHousses de couette, couvre-lits, bougeoirs, serviettes, services : les dernières tendances maison en pro-venance de Milan sont à Rotterdam !

COOLSINGEL 60A - WWW.ZARAHOME.COM

55 RITUALSUn vrai parfum d’Asie. Produits de beauté, bougies parfumées, thés, tout le raffinement des rituels orientaux.

STATIONSPLEIN 19 - WWW.RITUALS.COM

56 THE STINGLe berceau de la mode néerlan-daise pour ceux qui aiment se dis-tinguer sans trop se faire remarquer. Vêtements chics et fonctionnels faciles à porter. Et tellement appré-ciés que les amateurs de tout le pays font le voyage jusqu’ici..

VAN OLDENBARNEVELTPLAATS 15 WWW.THESTING.COM

57 G-STAR STORE G-star est aux jeans ce qu’un grand standard à la musique. Le style est pur, authentique et toujours inno-vant. Décontracté, mais tout sauf banal.

LIJNBAAN 118 - WWW.G-STAR.COM

53

Page 12: Rotterdam Ville du Shopping

21L’HOMME AVEC UN GRAND H

58 GORILLIGorilli ne peut pas plaire à tout le monde et Talat, son propriétaire, en est fier. Ici, la mode se vit comme une identité et pas comme un style de vie. Un choix de marques unique des quatre coins du Monde, Billionaire Boys Club, Wood Wood, Comme des Garcons et Sixpack France, mais aussi des chaussures, des montres et des gadgets.

OPPERT 296-298 - WWW.GORILLI.COM

3 MARGREETH OLSTHOORNLe paradis des amateurs de mode avant-gardiste et de tous ceux qui aiment les lignes sobres et épurées. Son secret ? Venez le découvrir parmi les dernières créations Maison Martin Margiela, Acne, Avelon, Henrik Vibskov et du styliste rotterdamois Jeroen van Tuyl.

SCHILDERSTRAAT 5 - WWW.MARGREETHOLSTHOORN.NL

60 VAN GILS BRAND STOREUne expérience qui vaut le détour : outre le plaisir des beaux vêtements, vous aurez celui de pouvoir prendre un verre au bar, faire cirer vos chaussures et vous faire raser par un authentique barbier. Sans parler des costumes sur mesure interactifs…

MEENT 116 - WWW.VANGILS.EU

Que vous aimiez les baskets ou les costumes sur mesure, Rotterdam saura contenter les amateurs de mode les plus exigeants. Outre ses boutiques qui font sa renommée depuis 100 ans (ou plus !), de nouvelles adresses ouvrent leurs portes chaque année, souvent grâce à de jeunes entrepreneurs désireux d’y vendre le travail encore confidentiel des créateurs les plus inventifs du moment. Inspiration garantie.

L'HOMME AVECUN GRAND H

MODE, CHAUSSURES ET ACCESSOIRES

« Je sais exac-

tement ce dont j’ai besoin : je garde l’œil sur les collec-

tions de mes marques de vêtements préférées

et peux citer tous les vinyls qui me manquent »

Page 13: Rotterdam Ville du Shopping

2322 ROTTERDAM, VILLE DU SHOPPING L’HOMME AVEC UN GRAND H

NOSTRAL’UNE DES ADRESSES PRÉFÉ-RÉES DU MONDE DE LA MODE À ROTTERDAM. CLIENTS ET SERVEURS AU CORDEAU POUR UN FESTIVAL DE PLATS EX-QUIS. SALADES COPIEUSEMENT GARNIES, CLUB SANDWICHES À NOMBREUX ÉTAGES OU TARTE AUX MYRTILLES :  LES PAPILLES N’EN FINISSENT PLUS DE SALIVER.—VAN OLDENBARNE-VELTSTRAAT 127AWWW.NOSTRA.NL

DUDOK AUTHENTIQUE BRASSERIE CITA-DINE, DÉBORDANTE DE VIE DU MATIN AU SOIR. PETIT-DÉJEUNER AVEC LE JOURNAL. CROQUETTES OU SALADE À DÉJEUNER. APÉ-RITIF ET DÎNER À LA NUIT TOMBÉE. ET SURTOUT LA DIVINE TARTE AUX POMMES POUR LAQUELLE CERTAINS CLIENTS N’HÉSITERAIENT PAS À PRENDRE LE TRAIN!—MEENT 88WWW.DUDOK.NL

68

61 OQIUMFans de baskets attention ! Les modèles les plus rares de Nike et Air Jordan sont en vitrine. Cer-tains sont uniquement exposés, d’autres peuvent être achetés, avec une casquette ou un T-shirt.

GROTEKERKPLEIN 103 - WWW.OQIUM.NL

62 CORBEAU Depuis 1926, l’adresse incontour-nable des amateurs de chaussures. Mocassins en crocodile, chaussures noires à bout blanc ou vernis, tout respire l’insolite, le luxe et l’audace. Compte parmi ses plus fidèles clients Jules Deelder, l’excentrique prince de la nuit de Rotterdam.

KAREL DOORMANSTRAAT 372

63 BENDORFFLe rendez-vous des marques à la mode : Cold Method, Nudie Jeans Co, Tiger of Sweden, La Denham, Lee 101, J.Lindeberg. Mais aussi des plus beaux carnets Moleskine, des sacs Côte et Ciel et des chaussettes Bur-lington.

MEENT 71A - WWW.BENDORFF.NL

64 PROFUOMOLa boutique où les hommes d’affaires à la mode viennent acheter leurs impeccables chemises blanches et leur veste en laine mérinos. Parfois aussi un foulard flamboyant ou un blazer de couleur vive. « Dress for success » est la devise.

MEENT 73A - WWW.ZOLAROTTERDAM.NL

62 3

66 BARRELPROOF Une boutique à cocktail unique qui propose une incomparable sélection de verres, livres de cuisine, shakers, pilons, tamis, cuillères, sirops et bien sûr une multitude de savoureuses boissons. Idéal pour faire un beau cadeau.

HOOGSTRAAT 49AWWW.BARRELPROOFBOUTIQUE.COM

67 INTENSO ITALIAN FASHIONUn puissant parfum d’Italie : Prenez le temps de fureter parmi les dernières créations Cavalli, D&G ou Moschino, pendant qu’un expresso bien serré vous est servi.

NIEUWE BINNENWEG 29A WWW.INTENSOFASHION.COM

68 CONTEMPORARY SHOWROOM Une boutique aménagée par la styliste néerlandaise Jarno Kooijman avec un grand sens du détail et de la qualité. Objets vintage et meubles contemporains au top de leur forme!

ZAAGMOLENKADE 41 WWW.CONTEMPORARY-SHOWROOM.COM

69 COUNTRY HOUSE Dans cette boutique du Meent, le jean est roi avec des marques aussi réputées que Stone Island, C.P. Company, Diesel ou Paul Smith.

MEENT 70A - WWW.COUNTRYHOUSE-ROTTERDAM.NL

17 NEN XAVIER Un intérieur sobre et épuré pour une ligne de vêtements chics, intemporels

et toujours distinctifs. L’étage du haut est entièrement réservé aux hommes avec les dernières créations Acne, A.P.C., Hope et Cheap Monday.

VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT 121C WWW.NENXAVIER.NL

71 COMIQUEST L’endroit où l’on retrouve sa jeunesse : bandes dessinées rares, romans graphiques, posters, disques, DVD, jeux et autres objets collectors du monde de la BD.

KATSHOEK 35 - WWW.COMIQUEST.NL

72 DAMAGE PLAYGROUND La meilleure raison de franchir le pont Erasme. Tout à la fois un magasin de vêtements, une libraire, un disquaire et une boutique en ligne. Les chemises BWGH et Kulte, les chaussures Soulland et les accessoires Études sont de vrais musts.

HILLELAAN 29 - WWW.DAMAGECLOTHING.COM

Page 14: Rotterdam Ville du Shopping

25SHOPPING ÉQUITABLE

73 STEKLa main verte ? Trouvez tout ce qu’il vous faut pour le balcon ou le jardin : plantes, semences, râteaux, gants, cabanes à oiseaux, livres spécialisés. Sans oublier un bon café et des conseils.

NIEUWE BINNENWEG 195B - WWW.STEKROTTERDAM.NL

74 VANBINNEN Le spécialiste de l’habitat écologique. Tous les produits vendus sont respectueux des hommes et de l’environnement : bois originaire de forêts européennes contrôlées, peinture végétale (en plus, ça sent bon). Et tous bénéficient d’un design esthétique et intemporel.

GROENE PASSAGE, MARINIERSWEG 1 - WWW.VANBINNEN.COM

75 DILLE & KAMILLE La simplicité à l’état naturel. Pour Dille & Kamille, ce principe était déjà appliqué bien avant le succès des produits durables. Ustensiles de cuisine pratiques, services sans chichis, tisanes, sucres d’orge d’autrefois, bougies et jouets en bois.

KORTE HOOGSTRAAT 22 - WWW.DILLE-KAMILLE.NL

Faire des courses est un plaisir. Mais se montrer un peu responsable ne gâche rien. Écologique, biologique, commerce équitable, fait maison : Rotterdam est pionnière sur tous les fronts. Outre les fermes de ville et les dakakkers, les boutiques bio y poussent comme des champignons. Pas étonnant d’y trouver les plus beaux produits. Des meubles durables aux pulls tricotés par nos grands-mères.

SHOPPINGÉQUITABLE

ALIMENTATION ET PRODUITS BIO

« Nous ai-mons tous ache-ter local pour nos

produits bio. Même nos vêtements, nos

produits de beauté et nos cadeaux sont de préférence durables

et équitables »

Page 15: Rotterdam Ville du Shopping

27SHOPPING ÉQUITABLE26 ROTTERDAM, VILLE DU SHOPPING

82

DAKTERRAS ENGELSL’UN DES SECRETS LES MIEUX GARDÉS DE ROTTERDAM EST LA TERRASSE SUR LE TOIT DE ENGELS. ENTOURÉ D’UNE OASIS DE VERDURE, DE PLANTES ET D’HERBES FRAÎCHES, ON Y DÉJEUNE EN PROFITANT D’UNE VUE SPECTACULAIRE SUR LA VILLE ET LE QUARTIER ANIMÉ DE LA GARE. ATTENTION, LA TERRASSE EST SEULEMENT OUVERTE EN ÉTÉ.—STATIONSPLEIN 45WWW.ENGELS.NL

VLAAMSCH BROODHUYSUN YAOURT FERMIER BIO AVEC DES FRUITS FRAIS, DES TRANCHES DE PAIN AU LEVAIN ACCOMPAGNÉES DE SALADE FRAÎCHE OU UN SUCCULENT PLATEAU À PARTAGER : IL N’Y A PAS  MEILLEUR ENDROIT POUR REPRENDRE SES FORCES. ET SI VOUS AVEZ ENCORE UN CREUX, GOÛTEZ LEURS IRRÉSISTIBLES TARTELETTES !—MEENT 8ANIEUWE BINNENWEG 127BWWW.VLAAMSCHBROODHUYS.NL

73

77 VOORLOPIG Marionnettes à doigts, cabanes à oiseaux, cartes postales, effigies poétiques, vases, beaux papiers, livres de cuisine et autres ravissants objets à offrir à ses amis ou à soi-même.

NIEUWE BINNENWEG 165WWW.VOORLOPIGROTTERDAM.BLOGSPOT.NL

78 EXPRESSO STORELe développement durable est au cœur des activités de la marque néerlandaise Expresso. Membre de la Fair Wear Foundation, elle utilise uniquement des cotons bio et autres matériaux écologiques et recycle même ses cintres en plastique ! Et contribue ainsi à améliorer notre environnement.

BEURSTRAVERSE 156 - WWW.EXPRESSO.NL

79 VILTLIJNSitué dans le quartier branché de Zwaanshals, Vitlijn propose uniquement des produits 100% feutres de laine, dans toutes les couleurs de l’arc-en-ciel.

ZWAANSHALS 510 - WWW.VILTLIJN.NL

80 GRANNY’S FINESTLa jeune garde créé les modèles, la vieille garde (nos grands-mères et leurs décennies d’expérience) les fabriquent. Résultat : des bonnets, des foulards et des pulls faits main au design contemporain.

KAREL DOORMANSTRAAT 320WWW.GRANNYSFINEST.COM

74

81 BUITENExquise petite épicerie fine bio proposant des délices d’Italie, tartes savoureuses, fromages fermiers, soupes onctueuses, jus de fruits, huiles d’olives et légumes frais de saison : uniquement fabriqués à partir des meilleurs produits artisanaux et dans le strict respect de la nature.

NIEUWE BINNENWEG 100 - WWW.BUITEN010.NL

82 WAARChez WAAR, les produits ne font pas seulement plaisir à ceux qui les reçoivent, mais aussi à notre environnement. Les plus beaux articles biologiques, écologiques et recyclés dans un design ultra contemporain.

OUDE BINNENWEG 144A - WWW.DITISWAAR.NL

83 WATTNOUDes lampes et appliques les plus originales aux files électriques en textile : Wattnou est l’adresse qui redonne des lumières à l’éclairage durable.

NIEUWE BINNENWEG 190 - WWW.WATTNOU.NL

84 ANNOAnno prouve que la mode éco est plus que jamais dans l’air du temps. A Question Of utilise uniquement des matériaux bio pour ses pulls chamarrés, WeWood fait planter un arbre pour chaque montre vendue et Veja fabrique ses baskets à partir

de coton bio, de cuir écolo et de caoutchouc amazone.

RAAMPOORTSTRAAT 34A - WWW.ANNOSTORE.COM

85 DEARHUNTER VINTAGEHanneke van Leeuwen est toujours à l’affût des plus beaux vêtements vintage. Seules les pièces les plus exceptionnelles trouvent place dans sa boutique, à un prix toujours très abordable. Son unique argument de vente ? Les imprimés, les imprimés et encore les imprimés. À condition qu’ils détonent.

EENDRACHTSWEG 55A

87 NICHE ROTTERDAMNiche est une oasis de verdure au cœur de la jungle urbaine. Outre de somptueux bouquets avec les fleurs de saison, on y trouve de ravissants cadeaux originaux : étui en cuir en forme d’oiseau, broches en feutre, bougies perroquet ou des lanternes inspirées par la nature.

NIEUWE BINNENWEG 235A WWW.NICHEROTTERDAM.NL

Page 16: Rotterdam Ville du Shopping

2928 ROTTERDAM, VILLE DU SHOPPING TYPIQUEMENT HOLLANDAIS

88 HEMA Il n’y a pas magasin plus hollandais que HEMA. Conçu à l’origine pour les citoyens peu fortunés, c’est aujourd’hui l’adresse où tous les Néerlandais – de l’éboueur au directeur de banque – viennent faire leurs achats. Des ustensiles de cuisine à la literie, de l’outillage au maquillage et articles de fêtes. Mais le produit le plus fameux de HEMA reste incontestablement sa succulente saucisse fumée !

BEURSPLEIN 2 - WWW.HEMA.NL

89 DE KAASHOEVESi en traversant le Oude Binnenweg, vous tombez nez à nez avec une vache, c’est que vous êtes arrivé chez Kaashoeve ! Un vrai fromager comme autrefois, qui propose aussi toutes sortes de produits fins artisanaux, du vin, des noix et des fruits tropicaux. Notre conseil : un morceau bien corsé de Old Rotterdam !

OUDE BINNENWEG 95A - WWW.DE-KAASHOEVE.NL

90 ROTTERDAM.INFO Outre les tulipes, les moulins et les sabots, vous trouverez chez Rotterdam.Info une magnifique sélection de cadeaux, parmi lesquels un choix de che-mises créés par des stylistes locaux et des articles Feyenoord originaux.

COOLSINGEL 195-197 - WWW.ROTTERDAM.INFO

TYPIQUEMENT HOLLANDAIS

DES SOUVENIRS INATTENDUS

Vous voulez faire un cadeau typiquement hollandais ? Vous ne risquez pas d’être en panne d’inspiration tellement il y a de produits dont nous sommes fiers . Notre fromage évidemment. Notre saucisse fumée HEMA. Notre magasin de bonbons Jamin. Mode, design, photographie, articles du Feyenoord et même les produits fermiers de notre ville : à Rotterdam, les souvenirs ne manquent pas!

91 JAMINAutrefois située dans le quartier populaire de Crooswijk, l’usine à bonbons Jamin est un authentique produit de Rotterdam. Les Rotterdamois adorent y acheter un sac de friandises ou un sorbet en cornet gaufré.

LIJNBAAN 57 - WWW.JAMIN.NL

92 DE BONTE KOE Ici, on vante les bienfaits du choco-lat et on recommande d’en manger beaucoup. Pas n’importe quelle tablette, mais les morceaux les plus exquis – sur demande, en y ajoutant votre photo.

DELFTSEVAART 26 - WWW.DEBONTEKOE.NL

93 SYL’S FLOWER POWER Avez-vous déjà eu le plaisir d’offrir un bouquet de tulipes fraîches ? Ne soyez pas étonné qu’il y ait toujours du monde chez Sylvia Bohnen, elle vend les plus beaux bouquets de la ville. MEENT 82C

94 ODILE HEMMENOdile exerce son métier de caviste avec passion. Son défi consiste à trouver les vins les plus délicieux, mais aussi un choix de liqueurs exceptionnel et la meilleure genièvre de Hollande. Un cadeau idéal pour (se) faire plaisir.

NIEUWE BINNENWEG 92 - WWW.ODILEHEMMEN.NL

95 GALERIE URBAN PHOTOSUne vision de Rotterdam accroché au mur ? Celle de navires qui rentrent au port, de dizaines de containers empilés, du stade Feyenoord ou du pont De Hef. Urban Photos propose des images inoubliables de Rotterdam de photographes connus et inconnus

PANNEKOEKSTRAAT 8A - WWW.URBANPHOTOS.NL

96 GROOS « Groos » veut dire fier en Rotterdamois. Dans cette boutique du Schiekade, vous trouvez des produits de qualité typiques dont la ville est fière. Bijoux fantaisie The Boyscouts, foulards Roos Roffa, vases Foekje Fleur, baskets Robey, lampes David Derksen et tant d’autres choses qui rendent vraiment groos !

SCHIEKADE 203 - WWW. GROOSROTTERDAM.NL

97 UIT JE EIGEN STAD Une ferme de ville totalement atypique située à la lisière de Rotterdam, avec de bons légumes frais, des poules qui gambadent librement et des champignons qui poussent dans la terre. Et ce que ces fermiers urbains ne peuvent pas cultiver eux-mêmes, ils vont le chercher chez leurs collègues dans la campagne avoisinante.

MARCONISTRAAT 39 - WWW.UITJEEIGENSTAD.NL

89 90 9692

Page 17: Rotterdam Ville du Shopping

PLUS D’INSPIRATION & D’ASTUCES  VOUS SOUHAITEZ DÉCOUVRIR ENCORE MIEUX ROTTERDAM, VILLE DU SHOPPING ? OU OBTENIR D’AUTRES BONS CONSEILS ? VISITEZ NOTRE PAGE PINTEREST AVEC UNE MULTITUDE DE PHOTOS INSPIRANTES. PINTEREST.COM/ROTTERDAMINFO/SHOPPINGSTAD

PARTAGEZ LES PHOTOS DE VOTRE SHOPPING À ROTTERDAMLE SHOPPING À ROTTERDAM VOUS A ENTHOUSIASMÉ ? PARTAGEZ VOTRE BOUTIQUE PRÉFÉRÉE OU VOS NOUVEAUX ACHATS AVEC D’AUTRES AMATEURS DE SHOPPING. PUBLIEZ VOTRE PHOTO SUR NOTRE PAGE FACEBOOK OU FAITES-NOUS LA PARTAGER SUR TWITTER (@LOVEROTTERDAM). TAGGEZ LA PHOTO AVEC #RDAMSHOPPINGSTAD ET LES MEILLEURES IMAGES S’AFFICHERONT SUR NOTRE PAGE PINTEREST.

FACEBOOK.COM/LOVEROTTERDAMTWITTER.COM/LOVEROTTERDAM

ROTTERDAM.INFOL’OFFICE DU TOURISME DE ROTTERDAM. VOUS Y TROUVEREZ TOUT CE QU’IL FAUT SAVOIR SUR ROTTERDAM, MAIS AUSSI UNE SUPERBE SÉLECTION DE CADEAUX ET DE SOUVENIRS. CHÈQUES-CADEAUX, BILLETTERIE ET TITRES DE TRANSPORT SONT ÉGALEMENT DISPONIBLES.

COOLSINGEL 195-197 - T +31 (0)10 - 790 01 [email protected] - WWW.ROTTERDAM.INFO

UNE PUBLICATION DE ROTTERDAM MARKETING © 2013POSTBUS 235143001 KM ROTTERDAM THE NETHERLANDS

COUVERTURE :ARI VERSLUIS & ELLIE UYTTENBROEKPHOTOGRAPHIE PORTRAITS & BOUTIQUES :JAN BIJLTEXTE :ELSBETH GRIEVINKTRADUCTION :WALKER LANGUAGE CONSULTANCYCONCEPT, MAQUETTE ET RÉALISATION:STUDIO BEIGEIMPRESSION :SCHEFFERDRUKKERIJ

COLOPHON

After Shopping Recharge!Une bonne salade avec un verre de vin

à la Brasserie Manhattan&

Un massage des pieds ou mains (25 min.) chez ‘Bibou Organic Products and Treatments’

€ 29.50 par personne

The Manhattan Brasserie - Bibou Organic Products & TreatmentsSitué dans The Manhattan Hotel Rotterdam - En face du gare central

T: +31 (0) 10 430 20 00 | www.manhattanhotelrotterdam.com/glamour

30 ROTTERDAM VILLE DU SHOPPING

Shop in style around Beurs - World Trade Center!

www.wtcshops.nl

Coolsingel - Meent - Rodezand - Beursplein

Page 18: Rotterdam Ville du Shopping

Rotterd

am - Kinderd

ijk

Wat

erta

xi H

NY

Watertaxi HNY

25

2324

7 8

78

2423

2123

4

8

84

4

4

4

720

7

208

8

8

8

2523

20

2523

20

2523

20

2

25

23

8

21

24

24

24

24

8 25

21

24

21

21

21

21

24

21

4 7 8 202423

40

44

33

47

820

21

23

25

33

4440

77

77

25

4032

44

32

32

1

20

2

2

2

20

20

32

32

32

32

1

2

3

4

5

6

79 10

11

12

13

151716

18

19

20

22

21

23

25

24

26

28

30

31

32

33

34

35

38

39

40

41

42

44

45

46

47

48

4951

52

5354

55

56

57

58

60

61

62

63

64

65

66

67

69

71

73

74

75

77

7880

81

82

83

84

8587

88

90

89

91

92

93

94

95

97

96

50

29

LÉGENDES

CENTRAAL DISTRICT

MUSEUMKWARTIER

MAURITSKWARTIER

LIJNBAANKWARTIER

LAURENSKWARTIER

OUDE NOORDEN ET HILLEGERSBERG

AUTRES ROTTERDAM

TRAIN

TRAM

MÉTRO

BUS

TAXI

INFORMATIONS TOURISTIQUES

STATIONNEMENT

TOILETTES PUBLIQUES

VÊTEMENTS

CHAUSSURES

BIJOUX & ACCESSOIRES

INTÉRIEUR & DESIGN

ALIMENTATION & ÉPICERIE

CADEAUX

BEAUTÉ & SANTÉ

LIBRAIRIE

DISQUES

FLEURS & PLANTES

CAFÉS & RESTAURANTS

8

14

27

36

37

68

79

PLAN OUDE NOORDEN

PLAN HILLEGERSBERG

* OUDE NOORDEN: 15 MINUTES DEPUIS LE COOLSINGEL. PRENDRE LE TRAM 8 (DIRECTION KLEIWEG), DESCENDRE À L’ARRÊT ZWAANSHALS.

* HILLEGERSBERG: 25 MINUTES DEPUIS LA GARE CENTRALE. PRENDRE TRAM 4 (DIRECTION MOLENLAAN),

DESCENDRE À L’ARRÊT BERGSE DORPSSTRAAT.

DAMAGE PLAYGROUND: 7 MINUTES DEPUIS LA STATION DE MÉTRO BEURS. PRENDRE LA LIGNE D

(DIRECTION DE AKKERS) OU E (DIRECTION SLINGE), DESCENDRE À L’ARRÊT RIJNHAVEN.

UIT JE EIGEN STAD: 7 MINUTES DEPUIS LA STATION DE MÉTRO BEURS. PRENDRE LA LIGNE A OU B (DIRECTION SCHIEDAM CENTRUM),

DESCENDRE À L’ARRÊT MARCONIPLEIN.

TRANSPORTS PUBLICS

72

97