Shanghai et Rotterdam : Etude comparée de deux grands ports de ...
Rotterdam · Rotterdam: Dynamic Polder City = Land + Water + Culture 1. INTRODUCTION “God created...
Transcript of Rotterdam · Rotterdam: Dynamic Polder City = Land + Water + Culture 1. INTRODUCTION “God created...
Nakh
ara
45
Rotterdam: Dynamic Polder City = Land + Water + Culture
1. INTRODUCTION
“God created the world, but the Dutch created Holland”. The Dutch have a rich and internationally ��������������������'����������������������������������������� �������������������������������� ����� *������ ���� [������ �������������� ���� ���� ���� ���� � ����� �������[� ����� ���������� ���� ��� ��� ���� � ��������������������������������������������������� ������� ������ ��� �� ��� ������� ������������� ��� ������������ ����� � ����� ����� ��� �������� ���� ������� ��� ������ ���� ��� �� ���� ������� ������� ��� �������� ���� �����"������ ������ � ���� ������� � ���� ������ ��� ����������������� ��������������������� ��� �� ����� ��� ��������������������������������������������������� ���� ������ ���� ������������ !�� ��� ���������� ��������������������������������������������������������������� ��� ���������� ����� ��� ����������������� �������������������� ����������� ���each era.
Rotterdam: Dynamic Polder City = Land + Water + Culture
F. L. Hooimeijer5��������������������������������������������"������������������������������������������������[email protected]
ABSTRACT
����������� � �������������������������������*���������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������
� ������������������������������������������������������������ ������������������������������*������\���� ���9Z#&&&<���������9#&&&Z#�&&<����������9#�&&Z#%&&<����������� �����9#%&&Z#%$&<������� �����9#%$&Z#$$&<������������������ �������������������9#$$&Z<�������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� ��������������[��������� �����������������������[���������������������������������� � ���
Keywords: planning culture, water management, building site preparation, Rotterdam
T
!�� ��� ����Z���� ��� ��� ��������������� ��� ���� ���� ��������� ���� ��� ����� ����� ��� �� ������Z�������� ���������� ���� ��� �������� ������������������������������������������������������ ��� ��� ����������� ��� ��� ��������� ��� ����� ���������������������������������������������culture, in Dutch the Maakbaarheids� ������������������������������[������������������� ������������*����������������������������� ������� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������;�������������~ �������������������������� ���������� �������������� ����������������������������������������������� �����������������������������!������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������¢��������� �� ����� ~ ����� ��� ����� ��� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ��������� ���� � ������ ��� ��� ���� ����� ��������������� �� ������������� ��������������
Nakh
ara
46
F. L. Hooimeijer
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������[�������������������������������������� ��������� ����������������������������� ����� ���� ����������� ���� � ������� ����������� ����� ��������Z��������������� ���������������������� ��� �������������������������������¢�����9#$%�<���������������������������������������������������������?��� �[��������� ����� ���������� ������ ��� �� ����� �������The making of Dutch towns�9#$��<�������������������������� �������� ��� ����� ������� ����� ������������#�&&��
������������������������������� ������������������������������� ������������ � ������������������ ���������� ����������� ��� ��������������� ����������� ��� �� �������� ���� [��������� �����������������������[��������������������
�������������������������� � ������� ��������������� � � �� ��� ����� ��� ��� ������� ��������� ���� ������ ��� �� ���� � � ��� ����� ��������������� ��������� ��������� ��� ����������������������� �������������� ����������� � ����������������
��������������"�� �����*��������������£������¢��'�� 9�&&����#<�������������������� ���� ������������ ��� ����� ���� ����� ��������\���� �����������������9 ����#&&&<�������������� ��������� 9#&&&Z#�&&<�� �������� �������������� 9#�&&Z#%&&<�� ���� ����� ���������� ��������� 9#%&&Z#%$&<�� ����� ���������� ��������� 9#%$&Z#$$&<� ���� ������������� �������������������9#$$&� ���������<��¡�������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������������������[����������� ����������������������������������������������������������uture.
Figure 1:The Development of Rotterdam, 1000, 1340 and 1500 (Source: Atlas of Dutch Water Cities)
2. NATURAL, DEFENSIVE AND OFFENSIVE WATER MANAGEMENT (-1800)
5���� ������������ ���� ���� ���� ���������� ������������������������������������������������������� ��� ���������� ����� �������������� ��� ������ ��� ��� ��� � ��� �������� £��� ¢����������������������������� �����������#&&&����������� ����� ��� ���� ��� ����� ��������'�� ������ ��� ������� � ��9£������¢����&&�<���������������������������������������� �������������� �������� �������� ������� ��� ����� ������ ��� �������� � �� ���� ������� ������ ��� ��� ����������������������������������������������������������������� ���������[���������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������
���¡��������������*�������������������������"�� ���� ���� *���� �������� £�[���� �����[�������������� ����������������������������� �������������� ��������� ������������������������������ ¡������� ����� $&&������ ��� �� ���� ��������������� �������������������������������������� ���������������������� ���������������� ���� ������ ?���� ���� ����� ����� ������������������
�������������������������������������������� �������������������������������������������and on the geestgrond�¤���������������� ������� ����¥�� �������� *������ ��� ��� ������������������� ������������������������������������������£��������������������������� ����������������� ���������.
Nakh
ara
47
Rotterdam: Dynamic Polder City = Land + Water + Culture
�������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������ ����������������¡����� ��� �������� ��[������� ���� ��� ��� ����� ������������ ��������������������� ������������������������������������������ ������������������� �������� ����������������� ��� ��� ����� ����������� ����� ������� ����[���������������� ������
£���¢������������������������� ���������� �������������������������������������������� ����������#&&&��������[����������� ������������������������9£������¢����&&�<���������� ��������� ������� ������� ��� �������� ��������������� ��� ��������� ��� ��[� ���������������������������������������������� �������������������;������[��������������������� �� ��� ��� ��������� ���� �� ������ ��� ���� ��������������������������� ��������������������������������
2.1 Dam city
��� ������ ��� ����� ���������� ���� ��� ���������� ��� ��� ������� ����� ��� ��� ���� ������ �[�������������� ������������������������������������������������������������������������ �� ����¡�� ��#��������������������������������������� ���� ��� ��� ��� ��� ���� #&&&�� ��� ���� ������������;����������������������� �������������������������������������������������������������'�������#&�%��� ����� ����������������������������������������[��������������������������� ��� ����� ����� ��� ����� ;����� !�� ��� ������������� ����������� �������������[����������� ����� ����������������������� ������������������������������������������!�������������� �������������������������������� ������� ������������ ��Z ����������������������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������������������������� ������9� ������&&���$#Z$�<��
��� ��� #��&� �������� ��� ������ ��[� ����� Z� ������������ ¢��"���[� Z� ���� ������ � ���� ��������������������� �������������������������������9£�������������#$$$���#<������������������������ ��� ��� ����� ��������� ����� ��������� ������ ����� ����� �� ����� �������� ��[� ������� ������� ���� ��� ����� ���������� �~ ���������� ��� �������� ��� ������ ��� ��� ������� ��� ���������������������� ��������������������� ����������������������������������Z������ ��������� ������������������ �������������[�����
���������������������������������������������������� �������� ������������ ��� ��� ��� ����� �������� ��� � ��� ����� ���� ��� ����� ������� �������� �������������������������������������������������[� ��� ������������� ������������������
��� �������� ���������� ��� ����� ��������������������������������������������������� ��� ���� ����� ���� �������� � ���� ��� ���� ����� �������� ����������� ��������������������� ��� ���� ��� ��� ����������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������[��������������������� ����� �������� ��[� �� ������ ����������� ���� ����� ��������������� ��������� �������� ������������ ���� ������������ � �� ���� ���������� ������������!���������������������������� ��������;���������[��������������������� ���������� ������¢�������������������*����������������9£�������������#$$$���#<�
��� �������� ����������� ��� ��� ��� ���� ������������������������������������������������������� � ���?��������������������������������� ��������~ ����������� ������������������������� ������technology.
2.2 Polder city and Waterstad
X���������������� ������������������� ���#�&&�����[���� ��� ����������� ��������������� ������ �*�� ����� ��� �������� ����� ��������������� ����� ��� ���������"�� ��� �� ���� ���Z����������� ����������������������������������������������� ��� ������� ����� ���������������������X����������������������������� ������ ����� �� �� �� ������ ���� �� ���� ��������������������������[����������������������� ������ �������� ����� ��� ������� ��� ���� ������������������������ ������� ������� �������������� ������� ��� ��������� �������� ��� ����������������� �������������������������������� �� ���� ��� ���� 5����� ��������� ���� ���������������� ������������������������� ������������������������������[��������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������
Nakh
ara
48
F. L. Hooimeijer
����������������������������������� ����������������� ������geestgrond����[������������������������������ ��������������������������� ������������������������� ��������'������������������������������������������������������*��������������� ��� �������������������������������������������������� ����������� ���������������������� ��� ����9� �[�#$��<��
����������� �������������������������������������� ��� ������� ��� ���� ����� ��� ��� ������������ �� ��� �� �� ���� ����� ��[� ����������������������������������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������\�������������������������'�������*������������������������������������"���� ��� ����¡�����������"���� ���*��������������������������������������������������������������~ ��������������������� ��������� ��������������������������� ������������������������� �������������� �� �� ���������� ���� ��������� ���� ����� ���������������������������������������!������������*�������� ���� ��������� ��� � ������ ��� ���������� ������������������������������� ������� ������� ��� ����� ��� �� �~ ��� ��� ����� ���������� � ��� ����� ���� ��������� � ��� ���� ���������� �� ���� ���� �� �������� ��� ������� � ������� ������ ���������� � ������� ����� ������ ��� ����� ���9� �[�#$��<��������������������������������� �� ���� ���� *���� ����� ���������� ������������ ����������������������������������������������������������~ �������������������������������������������� �������; ��*������� ����� ��� ������ ���� ��� ���� ��������������������������� �����������������������������������������������������������!�������� ���������� ��������������������������������������"������ �������������Z�������� ����������
����� ������Z��������� ��� ���� �� ��[� ��������� ����������¢����������9¢��������<��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������X���������������������������������� ��� ��������� ��� ��� 9���� ��<�� ����� ����������������������������������������������������� ����� �� �� [�� ��� ����� ��� ��� ������ ������ ����� ��������� �� ���� �������� ����������������������������������� ����������������������������Z�� ������������������������������������������������������������� ���������������������������9£�����������#$�%��##�<��
X��� ��������������������� ���������������� #��&�� ���� � ������ ���� �� ����� ��� ��������������� ���� ���� ������� ������� ��� ��� ���� ������ ������ ��� ��� ����� ���� ��� ������� ������������������������ ��������9£�����������#$�%��#��<��¢�����������*��������� ����� �������������������� ���� ���������������� ��������������������;������������������� �����������������[��������� �[��������������� ���������� ��������� ������ ��� *����� ��� ����� ����� ��������;����������������������������� ����������������� ������������� ����������[���������������������� 9£��� �������� #$�%�� #&�<����� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ����� ���� ���� ����� ��������������*�������������������� ����������� ��� ��� ��� �������� �� ��� ���� ��������������� ��� ����� ��� ��� ����� ���� ��� �����������������������������[������������ ��������[������[������������ ������������������� ��9£�����������#$�$����<��
����������� ���������������������������������� ���������������������� �������� ����� ��� �������*����������� �������������������������������������������������������"��!�������������� ������ ��� ������ ���� ��� �� � ���� �������������������������������������������������� ��������� �������������� ��Waterstad that ���� �� ����� ~ ����� ��� ����� ���� �� ���� ����<������������������������������������������������������������¢�����������!��������[�������������that the Waterstad,� ������� ����� �����[������� ����� ����������� ����� ���;�����;������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������"���������[������9£����������#$$$��£�����������#$�$���������&&&<�
����������������������������������������������������������������������� �������������� ������� ��� ����� ����������� ������ ������������������� ��������������������� ����������� ��� ������������ ������ ���� � ��� ��� ����� ���� ���� ������������������������������������������� �������������������[�������������������������� ��and culture.
3. EARLY MANIPULATIVE WATER MANAGEMENT (1800-1890)
�������������������� ����������������������� [��[�Z���� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ����������� !�� ������"������ � ���� � ���� ������ �������������������������������� ��� ����� ���
Nakh
ara
49
Rotterdam: Dynamic Polder City = Land + Water + Culture
��� ��������� ���� ��� ��� �������� ������������������ ���� � �������� ������ ��� ������ ��� ����� ���������������������� ����Z�������� ��������[�� ������� ��� ���� �������������� ��������� ������������������������������������� ���� �������� ���� ���������� ����� ��� ����going on today.
��������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ������� X���� �� �� �� ����� ����� �������� ���� ����� ������ ����� ���� ������������7������������������������������� ����������������� ���������������������������������������������������������� ������������
�������� ��������� ������������������������������������������������*���������������������������������������������������������� �������������������� ��������������������*������������� ��������� ����� ��������������������������� ��������� ����������� ���� ���� ��� ¡�������������������� ��������� �������� ���� ���#%#�������������������������������� �����������#%�&�������������������������������
3.1 Waterproject
��� ����� ���� ���� ����� �������� ��� �������������������*���������������������������� ���� ���� Waterproject� ������� ��� ��������������������������������X��������9#%&#Z#%��<�9��Figure �<�����*������������������������������������� ���[���� ���������������������������������� ����� �������� ��� ��� ���������������������������� !�� ������������ �������������� ������� ������������ ��� ���� �������������� ������������������������� ������������������������
���'������������������������������������������� ������ ���� ��� ������ ��������� ����� ����� �������� ���� ��� ����� ��������� ��������� ���� �������� ������ ����� ������� �����������������������+��������?����¦������������the Waterproject������� ���� � ������������������� ����������� ��� ��� � ��� ������ ��� ���� ����������� ������� ����� �� ��� ����� �������������������������������� ��������������
Figure 2:The Waterproject (Source: GAR)
Nakh
ara
50
F. L. Hooimeijer
�������� �������� ��� � ��� ��������� ��� ��� �������������������������~ ��������������������������������������*����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������������� �������� ��������
���� ��[�� ��� ¦������ ��� ����� ��� ���� ����� �����[�������[��������������������������~ ������������������������������������������������������������� ��������� ��� ���� �������� ��� ��������������� ��������[������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������[� ����� ���� �������� ��� � ��� ��� ���������������������������������������� ����� ������������*���������[� ���������������� �����[���� �������� ���� � �� ����� ������ �� ��� ����������������*����������������������������������� ���������������������� ��������������� ������������������������������������������������������������������ ���������9���� ���<��������������� ��� ����� ������ ����� ��� ���� ������������ ���� ����� ����� ���� �� ����� ��� ����� ����� � ��������9��¢��������et al.��&&#���������&&#<��
5����� ����� ��� �������� ������� ��� ��������������������������Waterproject�������������� �������������������� ������� ���� ����������������������������������������������������� �����������������������������������������������
The Waterproject�������������������������������� ��� ����� �������� ���[�� ��� ��� ��� ��� ��������� ��������������������!����������������� �������� ��� ��� � ������ ��� ����� ��� ��������������� ���������������������������� ������������������������������!�������������� ���������[������ ��� ��� �������� �������� ���������������������������������������� ������������������������� ��� ��� ��� ��� �� �� �������� ������������� � ����������������������������������� ���� ���� ������ ���� ��� ������� ��� ����������!�� ��������� ���� ���������� � ���� ����� ������� ������������������������������� ���������������������� ���� ���������� ��[������ ��������������¢� ������� ��������������������� �������������� �����������������������[������������� ������ �������� ��� ���������������� �������������� � ������������������������������������������������� ��������� ����������������� �����������������������
��� ���� ����� ����� ����� ����������� �������� ��� ��� ��� ��������� ���� ������ ��� ����������� ��� ������"������������ �������� ����� ������������������������������ ������������������������������������������������� ���������� ����������� ����� � ����������������������Z���������������������Waterproject�����������������r��������*�����������������������
Figure 3:The Heights in the Waterproject (Source: GAR)
Nakh
ara
51
Rotterdam: Dynamic Polder City = Land + Water + Culture
4. MANIPULATIVE WATER MANAGEMENT (1890-1990)
��� ��� ��� ��� ��� �������� ��� ���� *������ �����"������ ���� ����������� ���������� � ������ ���������������������������� ��������9#%$&Z#$$&<�������[����������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������ ������"�� � ������ �������� ���� ���������������"� �� ��� ������� ������ ����� �� ��� ��� ����� ����������������������������������������������������������������������>��� ��=��������������������������������������������������������������������������������������
��� � ������ ��� ��� ����������� ���� ����[���� ������������� �� �� ������� ���������� ����� ����������������� ������������������������������������������������� �����������[������������������ ����� ��� ��� ���������� ���������������� ������ ������� ��� ���� ���� ��� ������"��������� ���� ��� ���� �������� ���� ���� ���� ������;���������������������������������� ��� �������������������������������������� �����������������������������������������9��£����#$$�<��
7������ �������������� �� ����� �������������������� ���������� ���� ��������� ��������� ������������ ���������� ����� ���������� ��� ��� �����������������������
��� ����������� ��� ��� ����� �� �� ���� ��� ����� ����������������������������������������������� �������������������������� ������� ��������������������������������������*������������������������ ��� ������ � ��������� ��� ��� ������ ����� ��������� ����� ����� ����� ��� ������ ��� � ������ �������������������������������������������� ���������X����X������������������ ����������������"������� ��� ����� ��� ��� ������ �������� ���*������������������������������������ ��������#$�&�����������������������������������[���������������������������������� ������������¦��[������� ������������������� �����������
4.1 Blijdorp
���¢� �����?���9#$&�<������������������������� ���������������������&�&&&������������������[�*��������������������������������������������
���������� ��� ����� ������� ����� ���� ����������� ���������� � ��� ������� ����������� ��� ���way neighborhood������ �������������������������������������� ���� ���������� �����[����������� [�� �� ��� ������� ��� ����� ��� ���� ��������*�������������������������9#$&�<���������������������������������������������������������������� ����� ��� ��������� ����� �������7���������������������������������������������� �� ��� ��� ������ ������� ��� ��� ��� ���Z������������������������������������ ���������������� ���� ���� ��� ������������� ������������������ ����� ����� ���� �� �� ������ ������� ���� ��� ���� ����� ��� ��� ��������� ������ ����� �� �� ���� ��� ����� �������� ��� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������ �������"���������¢����� ������������������"���������������������������� ����� �������� ��� ���������� ������� ��� ���������� ���� � � ��� � ������ ���� ������������ ������������������������� �������������������������������������� �����������9������[�����������#$%���#�<�
¡�� ���������������� ����� ����������������������������������� ���������� ���������������� ���#$����� ����������� ������������������������� �������������[�� �������� ��������������������
�������������������� ����������������������������� ��������������������������������������������� ��������� ����� ��� ��� ��� ��� ������������ ���������������������������������������������� �������������������¢�������������������������������� �� �����������[�������������������������������������� �� ������[������������
��� ����� ����� ��� ��������� ��� ����������� Maakbaarheid � 9���Z���<� ���� ��� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������� ����� ��� ������� ��� � ������ ���� ����������� ������������������� �������� � ������ ���������������� ��� �������� ����������� ����������� ��� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ���������������"�������������������������� ����������� � � ��� ��������������������������������������������������������������� ������"ation.
Nakh
ara
52
F. L. Hooimeijer
4.2 Lage Land and Ommoord
The e����������� �������������������������������� ��������������������������������������������� � ��������������Z��������X���������� ��������� ����� ������� �������������� ������� ���� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ������ ��� ����������� ������ ������� ��������������� � ���the maakbaarheids������������������������������� �� ���Z���� � � �� ����� ���� ��� ����������������������������������������������������������������������\����������������������������������������������������������������������������9��������&&&<��� ��������������������������������� ��� ��������� ���� � ��������� �������������������������� �����*���������������������������� �� �� ���� �Z������� ��� ��� ����� � �������������������������������������������
!��������� � ������������������#����#$��������Spel met water, grond en land�¤��������������������������¥�X����������*����������������������������������� ����������������������"��������������������������������������������������������������������� ��� �������������XX�!!���������*������������������������������������������������ ��� ������������ ���� ���� ��� ����� ���������������������������������������������
�������������������X�[������������������������ ������ ��� ������� ���� �� �������� ���� ����������� �����[������������������������������������� �������9�����#$�����Z$<�
������ ����� ������� ������� ����� ������������� ������������������������������� �������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� �������������������� ��������!�� ������ � ������ ��� ���� ��� ���������"��������� ��������������� ������ ����������� ������������������� ������������� ��������������������������������� ��� ��� ����� *��������� 9�����#$����##<��
!�� ��������� *��������� ��� ���� ��� ����� ��� ���[� ���� ���� ��� ��� ����� ��� ��� ����� �[��*����������?��������Z����������������������� ������������������������ ���������������+������[�������������������������� �������������������������������������*�������������?���?���������������������������!�;��������������*Z�Z����������#$������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������[������ �������������� �Z��������������Z��������������������Z��������� ����������������������������
Figure 4:Blijdorp spouting up sand (Source: GAR)
Nakh
ara
53
Rotterdam: Dynamic Polder City = Land + Water + Culture
����������� ������*�������������������������������� ������� ��� ��� ����� ��� ���� ��������� ���������*������������ ��� ����������������������������������������
�����������*��������������� ��������������� ������� ���� ��� � ������ ������������ � ������ ��������������������������� ������������������������������������������ ��������������
��[��'������������ ��� ���� �� ���'������������������� �������� ��� ��� ���������� ���'�� ��� ������������� Z� ���� ��������� ������������� ������������ ��� ����� �� ���������� ���� ��������������� Z� ���� �� ������ ������ ��� ��� ���� � ����� ������ ������������� ���� �� ����'����� ����� �� ����������������������������������� ����������������������������� �� ������������������� ������ ����������� �������� !�� ��� ���� �����*����������������� �� ����'�������������[�������������������� � �������� ��� � ������ �� ����� ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������[��������� ���������������������������������9������#$%���#�$Z#$�<������� ��������� �������� ���� ���� �;�������'�� ��� ��[������� ����� ��� ����� ��� ����� ���� �������������������� ����� ���� �������� ����� �� ���� ������������ � ��������������������;��������������������������������������������������[������������ �����������������������������������������������?���?�������������������������������������� ������ �� �� ��� ��� ����� ����� ��� ���� ����� ��������������������� � �����������9��������#$$����%<��
7��� ���� ���� ����� ��� ������� ���*� �����������?���?�����������������������������;������������������������������������� �������������������������������������������
���*� ������������?���?������������������������������¡���� ���������������������������������� ���� ��� ���� ��� ��� ������� ����� ��� ���������� � ��� ��� ������� ��������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������~ ��������������������������������
��������[����������?���?����� ������������?��������� ��� ���� ���� ��� ������ ���� ����������������������������������[�������������� �������� �������������������������������������������������������������������������� ����������\�
The failure starts with the choice of the location of the new residential area. We have no good choice for a proper place,…[…]. The result is that due to the need for houses the residential areas come about with a rational-theoretical model, just like the Roma army camps, and miss the natural geographic that used to characterize former settlements: the valley, the river crossing or mouth, the presence of water or the safety of a mountain tip. The presence of the geographical characteristics and the internal coherence with them produced the urban design; it gave these settlements and their resident’s identity. Therefore it is not surprising that the current city expansions show great resemblance with the Roman army camps in lack of morphology. These camps also had no structural connection to their geographical situation, were independent and characterized by a singular function. Ommoord is built on the worst soil conditions possible. To be able to build there the whole area has to be drained with sand piles. This is not only very expensive but also restrictive in the detailing of the urban plan. For example a walking way on sandy soil in Drenthe can be made just by the people walking there, but here the walking way needs to ‘be made’ improved soil. The brick fence of playing areas needs a pile foundation in these conditions and is therefore too expensive. All these simple impossibilities produce an urban plan without an inoffensive character and become emphatically ���� ������� ���������� ��� ����/�� �������������� �fact that technology always strives to perfection. But �� �� ������������������� �� � ����������� ��� ����� ���� ��� �����X����������� ���� ������������the mud and in messy places and do adults like to ����������� ������������ �����������
The only positive side of the location of Ommoord is the river Rotte and the Rotte lakes. These are going to be expanded end better enclosed according the recreation plan ‘Rotte-meren’. This condition means some meaning of place to the new residence and a more plural functioning of the area. Already from �� ������������� �#� ������ ��������� ��������������The lack of a natural geographical environment, like described above, is visible in many new expansions: ��� ������������� �������������� ��������������"����the residents into a characteristically environment. [….] Why all the fuss, the disgust and dissatisfaction �������� ��� �� ������� �� �����̂ � ����� ����������be that there is a consciousness about the lack of a residential environment for residents to feel at home. Everybody needs a home��9�������<
?���� ����� ��� ����� ��� �������� ��� ����������� ������������������������������������ ��
Nakh
ara
54
F. L. Hooimeijer
������������������� ���������� ��� ����������������� ���� �� ���� ��� ��� � ��� ������ ����������������[����������������� ���� ���� ����������[� ����������������� ��������� ���� ����������������� ���� ��� ��[���� �������� �����������9�����et al.�#$$���%�<��¡�� ������������� ��������������������������������������������������������
����� ����� ����� ��� ����� ����� ��� �������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������ ������ ���� �� �������� ��������� ���������������������������������� ��������������������������� �������������� �����~ ����������������������� ��������[������������������������� ���������������������������������������������������
?���?���� �����������[� ��� �������Z���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������[���������������������������������������������������!�;����������������������[������������������[�������� ������������������[���� ����� ������� ��� � ��� ���� �������� �� ����������� ��������������������������� � ��in ��� �����������������������*�������������� � ���
4.3 Zevenkamp
���� ��� #$�&�� ��� ����Z���� ��� ���� �������"�� ����� ���� ��� ����������� ���� ������Z������ �������� ������ ��� �� �������� ���� �� ������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������Z���� � � ������ � ��������� ��� ����� ��������Silent Spring 9#$��<�� ����� ��� ��� ��� ���'��������� ��������� ����������������������� ����������Limits to growth 9#$��<���������������������#$���� ������� �����������������������������������������������������������������������������9;������#$��<��!�����#$�&'����� ������ ������ ����� ���� ���������� ��� ��������������� ���� ��� �������� ��������� ���� ��� ����� ��������� �������� ��������� ������� �������� ��� �� ������� ���� ��� ��� ���������� ������������� ���������������������������������������� ���������� ����� ���� �������� ��Z��� ���������������
7��� ��� ��� ¦��[���� ���� ������ ���� ������ ��Z �������������������� ��������������[������������������������������������������������������������������[������������������
Figure 5:Ommoord (Source: NAi)
Nakh
ara
55
Rotterdam: Dynamic Polder City = Land + Water + Culture
����������*�������� ���������������������������������*����������������������������������� ���� ����� ���� ��� ����� ��� ��� ����������������������������������������� �������������� ��� ������������������� ����!����������� ��� �������������������[�~ ��������������������� ���������������������������������������������������������� ��� ��� *�������������� ����� ��� ��� ��� ���������������������������� ���������������������� ��������������������������������������������������������� ����������� ������������������ �����������
��� ����� ���� ��� ��� #$�&�� ��� �� �� ��� ��� �������������������������� ����� ����������� ����������������������������� �����������������������������Z���������������������!��������������������������������������� �������������������������� ����������
5. ADAPTIVE MANIPULATIVE WATER MANAGEMENT (1990-)
X��� �������� ���� ����� ����� ���� �������������������������������������������������������������� ����� �������������������[������������� ���������������������������������������������#$��������� �������������������������� ������������������������������������������ ��������[��������������������������������������������������������������� �� ����������� ���������������������������������������������������� ��� ���� ������������������������������������������������������ ���� ���������� ����������� � � ��� �������������7����������¡� �������������������������!��������������������������������9!���<� ������� ��� ���� ��� ��� ������������� ����������������� �� ����&&���������� ���������~ ���������� ��������������������������������� ��������� ��� ��� ��� ���� � ���� ���������������� ����������� ���� ������� ���� ��������������9!���������������������������������&&%<��
��� �������� ��������� ��� ��������� ��� �������� ����������������� �������� ��������������*������������������������������������ �� �������� ��� ��� ����� ���������� ����� ������ ��������������� ����Z�������[�������������������Z���������X�������������������� ���������� ����� ��� ����� ������ ��� ��� �������������~ ���� �� ������� ��������� ���� � �� ������� ��������� ���������������������������������[��into account.
!�� ��� ��������� ��� ��������� �������� ��������������������������������Z������"�������������������� �������� ������� ��� � �� ���� ������ ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������[���������§��9#$$$<������������������������������������������#� �����������'�9�&&&<�¤����������������������������������������#������ ��¥��������������������������� �������� �������� ���� �������� ���� ������������������������������� ��������������������������������������������������#$$&������ ������� � ����[����������������[�����������������������������������������
5.1 Nesselande
!������������������������ ���������~ ������������������ ����������� ������������������������������������������������������� ����������� ��������������������������������� ��� ��������������� ��� ���� �������� ���������� ���� ����������������������������������� ������������~ ��������� ������������ ���� ��� ��� ��� ��� � ����� ��������� ����� ~ ����\� #<� ��� �������� ������ �<���������������������������������<������������������ ������������������������<� ��������������������������������<������� ����������"����������������������������������������� �� ���������������������������[��������������������
Figure 6:Moulds in Nesselande (Source: Palmbout Urban Landscapes)
Nakh
ara
56
F. L. Hooimeijer
��������� ������������������������������������������ �������� ������ ��������� ��������� ��� ���������������� ������������
������������������������������������X��������������������������¡������������������������������� ��5�����?���������������������¢¨�¨��?������������������������������������������������ �������������������� ������� ���������������������������������������������������� ����������������������������Z���%&�������������������Z����������������������������������������������������������������������������������� ���������[�����������%&���������������������������������������������� ���������������������������������������������������[������� ������ ���� ������� �������� �� �� ��������7���� �� �� ���� ��� �� ��� ���� ������� �������� ��� ��������[� ������������������������� ��[� �� �������� ������ �� ��� !�� ����� ����� ������������� � �� ��� ���� ���� ��� � ������ ��������������������������� ����������������� ��� �����������9��Figure ��<��
��� �������� ��� � ��������� ���[�� ��� ��� ����������� ����� ������� ������ ��� ���������"�� ���������� ����� ��� �� ��� � ��������� ��� ��� ��������������������������������������~ ���������������� ������������������������ ���������
���������������� ������������5����������������������������������������������������������������������������������������������
5. 2 Zestienhoven
��� ����� ����� *�������� ���� ��� ��������� ���¦���������� ¢�� �� ���[�� ������� ��������� �������� ������������������ �����*�������������'����������� ��� ����� ������ ��� ������� ���� ��������������[����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�����������*����������������9���������������&&�<��
X���� ��� �������� ��� ¦���������� ������������������������������������� ������������������������������������������������������������������¡��������������������������������������������������������������������������� �� ���� ��� ������� ��� ��� ������ ���� ��������� ���������������������������������������������[��� ������������������
��� ����� ������ ������� ���[� ��� �������� ������������ ��� ��� ���� ����� ������ ������ ��������������������������� ������ ����������������������������������������� ��� �������������������������
Figure 7:Zestienhoven (Source: dS+V)
Nakh
ara
57
Rotterdam: Dynamic Polder City = Land + Water + Culture
������������������ ������������������������������������������������������������ ��������� ��������������������� �� �����[������������������������� �������������������������� �����*����������� �� ���¡�� ������������������������������������������������������������ �� �������������;������ ��������� ��������������������������������������[��������� ������������������� �����������������������������������¢��������������?���
X��������������������������������������������� ���� ������������ � ������� ����� �������;�����������'��¢������������������ ����X��[������������� �����������[���� ��� ����������������� ��� ������'�� ���"������ ����� �� ������������������������������ ������������������������������������������������� ������������ ��������������� �������� ����������������������������������������������*������������������� ������ ��� ����� �������� ���� ������������� �� ����
¢������������������������������������� �������������������������������������������[������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������� !�� �������� �����[���������������������������� ���������������������Z� �������������������������������Z���������������������������������������������������������
������������ ����� ������������������������������ ���� ���� ������������*����������������������������������������������� �������������� ��� �� ����� !�� ��� �������� �������� ������������� ;���©��� ����� ��� ����������� ������� ���� ��������� �� ���������� ���� ����� ��������������������������� �����������������9����� ����&&$<�� ��� ��� ���������� ����� ��� ��� �������� ���������������� ������ ���� ������������������������������[�� ������������� ��������������[������������������������� ����� ���������������������������������������� ������������������������������������������������������������
��� �������� ��� � ��������� ��[�� ������ ������������������������������ �[��� �������������������� ������������������������� � ������ ����������������������������������������������������� ��� ������"������ ��� ����� �������������������������������������������������with the natural co��������������������
5. FOR THE FUTURE
“Without a long start in history, we shall not have momentum needed, in our own consciousness, to ��" ������ ���������� ��������� ����� =�9; �������#$�#<�
����������������������������������������� ���������������������������������������*�������������� � ����������������������������������� ������ �� ����� ��� �������� ��� ���� ������� ������������������������������ ������������������������� ��������������������������������� ������������!���� ������� ������������������������� ���� �������������� ��� ��� ������ �������� ��� ����������� ������������������������������������� ��*� ������ ������ �������� ����� �� ���� ���������'����� ���� ��� ��Z������ ������� ����� ������������������ ������������������������ �������������������� ����� ��� ����� �������������������� ��� ������� ������ ����������� ���� � ���������� �������� �� ��� ������ ��� ��������� ������ ����� ���� ���� � �� ��� ��� ���� ��� � � ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������������
��� ��������� ������� ����� ���� ����� � �� ��������������������������������������������� � ���¡���� ��� �������� �������� �� �*��� ��������� �������� ����� �� ���� ��� ������ ������ ��� ��������� ��� ���� ��� ����������� ����������� ��� ������ ����� ������������ �������� �������� ��������������������������������������[��������������� ��� �������� ��� ��� ���������� ��[���� ��� �������������������������� ���������[�������������������� ��� ����� ������������� �������������������������� ������� [������ �������� ������������������������"�������������������� ��������� ��� ���������� ��� ��������� ���� ��������������[� ������� ��� �������������� ���[�������� ������9������������������<����������"������� ���������������� ��������������������*���� ����� ������� ��� ��������� ��� ����� �������������� ��� �� ���� ��� ������� ����~ ������������������������������� ������������������������ �������������������������� �� ������������������ �������������
Finally the maakbaarheids�������������������������������� ��������������������������[������������������������������� �������������������� ������������������ ����� ��� �� ��� ������� ��� ��� ���������������������� ������������������ �������������� ���������������������X����������������
Nakh
ara
58
F. L. Hooimeijer
��� ������ ������� ���� ����� ������ ��� ���� ���� ���� ��������� ��� ��� ��� ������ � �� ������� ���~ ���������������� ������������������ ���������������������������� ����
REFERENCES
��������������X�������9�&&#<��X���������������#��� ������¢���\�;������������£�X
���� ?�� ��� 9��� ���<�� �������� ������� �� �� �����[� ��������� ���� ������� ?���� ����� ��� ���� #�&����������\����
������ ¢�� 9�&&#<�� X���� ���� #%&#Z#%��� ������ �������������[����������� �����������\������ ������
� �[����?��9#$��<�����;�[�������� ���������\����� ������5������������������������������������������� �����?�����\����Z¢ ��
�����������9�&&&<������������������������������\������� �������
����� ��������� 9�&&�<�� ��������� ������������������\���������������
����� X�[�� ��������� 9#$%�<�� ;������ ������ �Z� �� ��������� ��[�� ��� �� ����� ������������������\������X�[��
����� ��� �� 9�&&�<�� ��������� X�������� �&������������\�
� ��������+�� 9�&&�<�����"�[������ ������7��� ����� ����� ��� �� ����� �� ����������� ��\� ������������+�����[���&&�����������\��������� ��
¢���� ���� X�� ���� ��� 9�&&�<� >�� ¢�������� 7�� ��������������� �� ����������� ��[������ ���� ������������������������������������������=���\�X���?�������������� � ��������������� ��[�������� ������ ����� ��� �������� 9���[� ��� ���<��?�����\��!¦�
¢��������� ¡�?�� ���� ;�!�� ����� ������� X���� ��������������������� �����[����������������������\�&#&�� �������
!����9�&&#<���������������&&#�Q�!������������������������ ����������5�7���X;�
����� ���� ;�� 9�&&$<�� #�� ¢����� �� ������� #� ���[��#�%&&�X�����������[�¦������������������\���¢��� �������
;�?�� �� £���� 9#$$�<�� ������� X�������� ��� ¢���\���5
;����������et al.�9#$��<�����?���������������\���������������?����\�7������!�����;��������£��;��£�X���¦���7¦���¡���9�&&�<�����[�����������X���[�������¢���\�;���£��;
; ������ ?��� ��� ����� ��� ¢�������� �� ����� ��� ���[��#$�#
���������¡��9#$$�<������������������������������*��������'����\���;������������*���������������������������������� �� �\������
���� ������������������9&�Z&$Z&�<��£�������������££� ��� �%� ������� �&&��� ����[ ��� ����� ��� ����£������ 9���[�����#���������&&�<���������������� � �� ���&&���[���[��&&��#&��%
���������?�+���+������ 9#$�%<������������������#$� �� �� �����[[����� ��� ������ ��\� ������������+�����[��#$�%����������\��������� �
���������?�+���+������9#$�$<��X������������������������#$� ���������[[���������������\�������������+�����[��#$�$����������\���������� ��
������ ��� 9�&&&<�� £����� ��� �� ������� �� ���������� �� ��������� ��\� ������������ +�����[�� �&&&����������\��������� ��
������������������9#$$$<���������������������������������������������#%#���¦��\�X�������
������ X���� 9#$��<�� ��� ��� ������ ������ �� �������� � ��� ����� *������������ ��������� ��� ����������� ������ 9�����<� ��� ������� #���� #$���� ���\�5���������������������
������X���������¢��¢�����9#$%�<���� ��������[������ ������� 9��������� ����� ���� � �����<�� �����\�� ��