Romania
36
Şcoala Gimnazială „Mihai Viteazul” Alexandria, Teleorman Partenariat multilatéral Comenius 13-PM-1192-TR-GR “Jeunes citoyens à la recherche des trésors européens “ « Thesaurus Europae » Présentation powerpoint réalisée par les élèves de la VII ème C Traduction: Prof. Dumitru Florentina-Nana Prof. Velcea Mirela
Transcript of Romania
Şcoala Gimnazială „Mihai Viteazul” Alexandria, Teleorman
Partenariat multilatéral Comenius 13-PM-1192-TR-GR
“Jeunes citoyens à la recherche des trésors européens “
« Thesaurus Europae »
Présentation powerpoint réalisée par les élèves
de la VII ème C Traduction:
Prof. Dumitru Florentina-Nana
Prof. Velcea Mirela
Français- Roumain
Les trésors historiques
Un palais
Un château
Le roi/ la reine
Le duc/ la duchesse
Un palat
Un castel
Regele/regina
Ducele/ ducesa
Les trésors historiques
Une abbaye
La paix
La guerre
La bataille
O mănăstire
Pacea
Războiul
Bătălia/ lupta
Les trésors historiques
La Monarchie
L’Empire
La Republique
La dictature
Monarhia
Imperiul
Republica
Dictatura
Les trésors historiques
La révolution
L’indépendance
L’unification
Le référendum
Revoluţia
Independenţa
Unirea
Referendumul
Les trésors historiques
L’antiquité
Le Moyen-Âge
La Renaissance
La colonisation
Antichitatea
Evul Mediu
Renaşterea
Colonizarea
Les trésors naturels
Un volcan
La lave
Le cratère
Un lac
Un vulcan
Lava
Craterul
Un lac
Les tresors naturels
Une cascade
Le dôme
Les orgues basaltiques
Le feu
O cascadă
Cupola
Coloanele bazaltice
Focul
Les trésors naturels
L’eau
L’air
La terre
L’oxygène
Apa
Aerul
Pământul
Oxigenul
Les trésors naturels
Le soleil
L’arc-en-ciel
La cheminée de fée
La montagne
Soarele
Curcubeul
Coş de fum
Muntele
Les trésors naturels
La plage
Le sable
Le bois
La plaine
Plaja
Nisipul
Pădurea
Câmpia
Les trésors artistiques
Un musicien
Un instrument de musique
Un compositeur
Un chef d’orchestre
Une mélodie
Un chef d’oeuvre
Un muzician
Un instrument muzical
Un compozitor
Un dirijor
O melodie
O capodoperă
Les trésors artistiques
L’opéra
Une chanson
Un peintre
Un tableau
Une peinture
Opera
Un cântec
Un pictor
Un tablou
O pictura
Les trésors artistiques
Le romantisme
Limpressionnisme
Un sculpteur
Une sculpture
Une statue
Romantismul
Impresionismul
Un sculptor
O sculptură
O statuie
Les trésors artistiques
Une fontaine
Un retable
Le portrait
Un artiste
O fântână
Un altar
Portretul
Un artist
Les trésors littéraires
Un écrivain
Un poète
Un livre
Un roman
Une nouvelle
Un scriitor
Un poet
O carte
Un roman
O nuvelă
Les trésors litteraires
Les fables
La satire
Un dramaturge
Le théâtre
La tragédie
Fabulele
Satira
Un dramaturg
Teatrul
Tragedia
Les trésors littéraires
Le conte
La bibliothèque
La biographie
Un prix litteraire
Povestea
Biblioteca
Biografia
Un premiu literar
Les trésors littéraires
Une préface
Le narrateur
Les personnages
La prose
Une librairie
O prefaţă
Naratorul
Personajele
Proza
O librărie
Les trésors architecturaux
L’architecture
Une église
Un chateau
Une cathédrale
Une statue
Arhitectura
O biserică
Un castel
O catedrală
O statuie
Les trésors architecturaux
Une forteresse
Un pont
Des ruines
Un théâtre romain
Une abbaye
O fortăreaţă
Un pod
Ruine
Un teatru roman
O mănăstire
Les trésors architecturaux
Une colonne
Une tour
Le style gothique
Le style roman
Le style baroque
O coloană
Un turn
Stilul gotic
Stilul roman
Stilul baroc
Les trésors architecturaux
L’héritage culturel
Le patrimoine mondial de l’UNESCO
La Tour Eiffel
Un architecte
Un monument
Moştenirea culturală
Patrimoniul cultural UNESCO
Turnul Eiffel
Un arhitect
Un monument
Les trésors de l’artisanat
La dentelle
Une dentelière
Un napperon
Le parfum
La poterie
Dantele
O dantelăreasă
Suport pentru tacâmuri
Parfumul
Olăritul
Les trésors de l’artisanat
Le verre soufflé
La charcuterie
La coutellerie
La tapisserie
L’orfèvrerie
Sticlăria
Mezeluri
Tacâmuri
Tapiseria
Meşteşugul aurarului
Les trésors de l’artisanat
Le couteau
Le potier
La céramique
La porcelaine
Les bijoux
Cuţitul
Olarul
Ceramica
Porţelanul
Bijuteriile
Les trésors de l’artisanat
Un pendentif
Une broche
La faïence
Un artisan
L’ébénisterie
Un pandantiv
O broşă
Faianţa
Un meşter
Tâmplărie(de mobilă fină)
Les trésors gastronomiques
Un restaurant
Une tarte
Manger
Boire
Le menu
Un restaurant
O tartă
A mânca
A bea
Meniul
Les trésors gastronomiques
Le goût
Une entrée
Un plat
Le dessert
Le fromage
Gustul
Un aperitiv
Un fel de mâncare
Desertul
Brânza
Les trésors gastronomiques
Un ingrédient
Une recette de cuisine
Les épices
Le vin
Une cuisine
Un ingredient
O reţetă de bucătărie
Condimentele
Vinul
O bucătărie
Les trésors gastronomiques
Le four
Un chef
Les pâtisseries
Une crêpe
Un serveur
Cuptorul
Un bucătar
Patiseria
O clătită
Un ospătar
Les trésors scientifiques
La science
Le scientifique
L’ingénieur
L’inventeur
La médecine
Ştiinţa
Savantul
Inginerul
Inventatorul
Medicina
Les trésors scientifiques
La technologie
Le progrès
Le laboratoire
Un médicament
Une expérience
Tehnologia
Progresul
Laboratorul
Un medicament
O experienţă
Les trésors scientifiques
La physique
La chimie
Le physicien
Un prix Nobel
Le sida
Fizica
Chimia
Fizicianul
Un premiu Nobel
SIDA
Les trésors scientifiques
L’informatique
Un ordinateur
Un vaccin
Le nucléaire
L’astronomie
Informatica
Un calculator
Un vaccin
Centrala nucleară
Astronomia
