185

ment en pied permettant un nettoyage facile du support, et en avantages sup-plémentaires :– la possibilité de faire des économies d’eau par tout moyen prévu dans la conception du produit : par exemple une cartouche intégrant dans ce but un point de résistance à mi-débit. Toute conception « économisatrice d’eau » se traduit dans le classement ECAU par la performance C2 (voir plus loin le tableau détaillé des classe-ments EAU/ECAU).– la possibilité de limiter la tempéra-ture de puisage par butée d’un disque de la cartouche, ou dans le cas des miti-geurs thermostatiques d’un bouton – débrayable - de bloquage de la tempé-rature maxi délivrée.

NORMALISATIONNormes• NF EN 817 (HOM Oct. 97 ) : Robi-netterie sanitaire – Mitigeurs mécani-ques (PN 10) – Spécifications techni-ques générales.• NF EN 1111 (1998) : Robinets miti-geurs thermostatiques.• NF  EN  246  (2003) :  Robinetterie sanitaire – Spécifications générales des régulateurs de jets.• NF EN 1112 (1997) : Douches pour robinetterie sanitaire (PN 10)• NF  EN  1113 (1997) :  flexibles  de douches pour robinetterie sanitaire (PN 10).

CERTIFICATION DES PRODUIITS – MARQUE NFLa marque NF – Robinetterie sanitaire est destinée à attester que les produits qu’elle couvre :– sont conformes aux normes en vigueur et aux spécifications complé-mentaires les concernant,

PRÉSENTATION DE LA CONSULTATIONLa consultation avait pour but de sélec-tionner des robinetteries de types :– mitigeurs mécaniques mono- commande à cartouche céramique,– mitigeurs thermostatiques de douche,– robinetteries électroniques à détec-tion de présence, et des accessoires de douche : douchet-tes et flexibles de douche.Pour les mitigeurs mécaniques, les gammes présentées devaient compren-dre, au minimum, l’équipement d’un logement moyen soit les robinets pour évier, lavabo et baignoire. Les équipe-ments de bidet et douche étant jugées « complémentaires » pour une série donnée.Depuis  plusieurs  années,  nous nous sommes attachés à obtenir de bonnes performances acoustiques, d’un niveau équivalent pour les mélangeurs et les mitigeurs mécaniques, soit A2 (voir explications plus loin), ce qui était mentionné dans le cahier des charges de la consultation «Robinetterie sani­taire» remis aux candidats.

CRITÈRES DE CHOIXLa manœuvre des obturateurs des miti-geurs mécaniques ne se faisant pas par pression mais par translation, les obtu-rateurs ont une très grande durée de vie, notamment par la nature des maté-riaux constitutifs. L’interchangeabilité de la cartouche (siège et obturateurs) des mitigeurs, confère à la partie inerte une durabilité exceptionnelle. En matière de valeur d’usage, outre les cri-tères techniques évoqués plus loin, ont été pris en compte pour le choix des mitigeurs : leur esthétique, leur dégage-

– proviennent d’une fabrication dont la qualité est contrôlée suivant les dis-positions prévues dans le règlement de la marque NF.Les spécifications techniques complé-mentaires font l’objet de documents techniques de référence inclus dans le réglement technique de la marque.On peut citer par exemple :– Classement EAU des robinets sim-ples et mélangeurs.– Classement ECAU des mitigeurs.– Caractéristiques dimensionnelles de robinetteries particulières.– Régulateurs  de  jet.  Spécifications complémentaires.– Règles  d’application  de  la  norme NF EN 817 et spécifications complé-mentaires.– Règles d’application de la norme NF EN 1111 (Robinets mitigeurs thermos-tatiques).– Revêtements  hors  Nickel­Chrome. Spécifications complémentaires.– l’Attestation obligatoire de Confor-mité  Sanitaire  (ACS)  des  matéraux entrant en contact avec l’eau destinée à la consommation.L’homologation des produits à la marque NF – RobiNetteRie SANitAiRe constituait un critère éli-minatoire les mitigeurs mécaniques et mitigeurs thermostatiques.

CLASSEMENTS EAU ET ECAU

Les  normes  européennes  (NF EN) concernant les mélangeurs et les miti-geurs mécaniques ne contiennent pas de classement des performances d’écoulement (E), d’acoustique (A), d’usure (U), ni de confort (C) pour les mitigeurs mécaniques. Ces classements respectivement appelés EAU pour les mélangeurs, ECAU pour les mitigeurs mécaniques, ne sont pas obligatoi-res pour  l’admission à  la marque NF – Robinetterie sanitaire. Ils constituent un « plus » et un référentiel idéal pour déterminer le niveau des performances des robinetteries présentées et un cri-tère de choix essentiel.Le jury de sélection a maintenu les classements eAU et eCAU comme critères éliminatoires respectivement pour les mélangeurs et les mitigeurs mécaniques.– Voir dans l’encadré page 181  la défi-nition de ces classements et des diffé-rentes classes de performances.Le CSTB est l’organisme certificateur de la marque NF­Robinetterie sani

ROBINETTERIE SANITAIRE

NB : Depuis 2008, le jury a souhaité ne plus faire figu-rer dans ce catalogue de « produits de référence » de mélangeurs équipés de têtes à clapet guidé ou à dis-ques céramique, afin de promouvoir l’utilisation des mitigeurs mécaniques. Cela ne veut pas dire que les mélangeurs ne peuvent pas avoir leur utilité, notam-ment pour le remplacement au coup par coup de mélangeurs dans le cadre d’une maintenance ponc-tuelle. En revanche, dans le cadre de programmation de construction neuve ou d’opérations de réhabilita-tion, cette technologie cède la place à celle des miti-geurs mécaniques.Chez chaque industriel présent dans cette sélection, on pourra se fournir en mélangeurs soit à têtes à clapet soit à têtes à disques céramique.

Le lecteur pourra trouver d’autres catégories de robi-netteries (temporisée, à détection électronique, ...) dans les fiches-produits consacrées à la sélection pour Collectivités un peu plus loin dans l’ouvrage.

ROBINETTERIE SANITAIRE

FABRICANTS : SÉLECTION HABITAT 2009/10Page

• IDEAL STANDARD - PoRChER 191• jACob DELAfoN 193• oTToNE mELoDA 195• PAINI 197• RoCA 199

185-190Robsan09.indd 185 19/08/09 15:01:56

186

ROBINETTERIE SANITAIRE

taire, mandaté par AFNOR Certifica-tion.

• Classement minimal exigé :–  Mitigeurs mécaniques évier, lavabo, bidet et douche murale : E1 C1 A2 U3 ou mieux encore C2– Mitigeurs mécaniques bain­douche : E3/1 C1 A2 U3 ou mieux encore C2.En effet, pour les mitigeurs mécaniques la préférence sera donnée à un clas-sement C2 ­ au lieu de C1 ­ pour des raisons de possibilité d’économie d’eau intrinsèque au mitigeur. Car désormais le classement ECAU s’est enrichi d’un niveau supplémentaire C2 pour la per-formance « C » (Confort) traduisant l’intégration d’un système économiseur d’eau (bouton ou force supplémentaire à appliquer ou autre) sur la commande de réglage du débit pour obtenir le débit maxi du robinet.Chez tous les industriels présents dans cette sélection, la plupart des séries de mitigeurs sont équipées d’une cartou-che « à point de résistance » à mi-dé-bit et qui nécessite d’appliquer une force supplémentaire pour dépasser ce « point dur » et poursuivre la course du levier pour atteindre le débit maximal.explication de la lettre accompa-gnant le groupe acoustique i ou ii au sens de la norme NF eN :Si  le mélangeur ou  le mitigeur com-porte un régulateur de jet et/ou une sortie pour accessoire de douche, la mesure est effectuée sans ces accessoi-

Comme indiqué plus haut, une série de mitigeurs mécaniques, pour être sélec-tionnable, doit comprendre au moins 3 appareils satisfaisant aux critères énon-cés soit : au moins un robinet d’évier, un robinet de lavabo et un robinet de bain­douche ; ce dernier pouvant être soit monotrou soit à entraxe 150 mm mural ou mieux sur gorge avec colon-nettes,  l’habitude en France étant de poser la robinetterie pour bain-douche essentiellement sur gorge. Les appareils « complémentaires » (robinets pour bidet et douche) sont retenus s’ils satis-font également à ces critères.

Le lecteur remarquera donc, par-fois, l’absence de certaines référen-ces (soit bidet, soit douche, soit bain-douche) qui, tout en appartenant à la série retenue et figurant au cata-logue du fabricant, et bien que bénéfi-ciant de la marque NF sont de niveau 

res, ceux-ci faisant l’objet de mesures acoustiques particulières (voir norme NF EN 246 pour les régulateurs de jet).Les essais sont alors effectués en rem-plaçant ces accessoires par une résis-tance hydraulique normalisée (cf . NF S 31­015).Lorsqu’elles sont essayées seules, les résistances hydrauliques déterminent cinq classes fonction de leur débit sous 0,3 MPa (3 bar).

Classe A : Q = 0,25 l/s (15 l/min)Classe S   : Q = 0,33 l/s (20 l/min)Classe B  : Q = 0,42 l/s (25 l/min)Classe C  : Q = 0,50 l/s (30 l/min)Classe D : Q = 0,63 l/s (38 l/min)

Le robinet est rattaché à la classe de la résistance avec laquelle il a été essayé, sans pour autant lui faire obligation d’at-teindre un débit lié à la classe de ladite résistance hydraulique.

Le mot d’AFNOR:

Depuis la mise en place de la marque NF­Robinetterie sanitaire, nous avons pris l’habitude de préciser les résultats acoustiques des robinet-teries afin de permettre aux fabricants d’en annoncer les performances (groupe I ou II).À la suite des accords pris au niveau européen, nous avons changé la façon d’exprimer ces résultats  : nous parlions de Ds, nous parlons  désormais de Lap.

I - RAPPEL DE LA MÉTHODE D’ESSAILe principe consiste à mesurer le niveau de bruit engendré par l’écou-lement de l’eau à travers une canalisation fixée rigidement sur une des parois de local de mesure.Le bruit d’origine vibratoire est transmis de la canalisation à la paroi et rayonné par celle-ci dans le local, sous forme d’un bruit aérien.

II - NOUvELLE EXPRESSION DES RÉSULTATSLes caractéristiques acoustiques des robinetteries sont exprimées en niveaux de pression acoustique.

Lap = Lsr – Ds en dB(A)

Lsr : niveau de pression acoustique de référence, pondéré A, dû au géné-rateur étalon de bruit (GEB), alimenté sous une pression de 0,3 MPa.Lsr étant égal à 45 dB(A), Ds et Lap sont donc liés par la relation :

Lap = 45 – Ds.

La robinetterie est d’autant plus silencieuse que Lap est petit.

III - REMARQUES SUR LES AÉRATEURS

Il est facile de vérifier si l’aérateur monté sur une robinetterie est correct par rapport aux performances acoustiques. Les robinetteries doivent être équipées des aérateurs correspondant à leur classement (ex : une robinet-terie de classe IA doit être équipée d’un aérateur de classe A). En aucun cas elle ne doit être équipée d’un aérateur de classe supérieur (ex : un robi-net de classe IB ne doit pas être équipé d’un aérateur de classe C).

eXPReSSioN DeS PeRFoRMANCeS ACoUStiQUeS

Selon norme NF eN, groupe acoustique

i

*  optionnel, dans le cadre de l’obtention de la marque NF,  exigé dans le cadre de la sélection HLM.

Classement eAU/eCAU*

Lap en db(A)

ii A1 20 < Lap < 30

Non classé Non classé Lap ≥ 30

A3A2

Lap < 1515 < Lap < 20

CORRESPONDANCE ENTRE LES DIFFÉRENTES FAÇONS DE PRÉSENTER LA CARACTÉRISTIQUE ACOUSTIQUE D’UNE ROBINETTERIE SANITAIRE

185-190Robsan09.indd 186 19/08/09 15:01:56

187

CLASSeMeNtS eAU et eCAU

Les classements EAU et ECAU dont le principe d’attribution est exposé ci-dessous permettent de choisir un produit adapté à l’utilisation prévue grâce à la connaissance de ses caractéris-tiques principales.

Le classement EAU s’applique aux robinets simples et mélan-geurs.

Le classement ECAU s’applique aux mitigeurs mécaniques.

Ces classements ne peuvent être donnés qu’à des robinetteries admises à la marque NF-Robinetterie sanitaire.

ROBINETTERIE SANITAIRE

Usure*

UNombre

de cycles

U1

Équipage mobile d'obturation : 70 000 bec mobile : 80 000 Inverseur bain-douche : 30 000

U2

Équipage mobile d'obturation : 122 500 bec mobile : 140 000 Inverseur bain-douche : 50 000

U3

Équipage mobile d'obturation : 175 000 bec mobile : 200 000 Inverseur bain-douche : 80 000

Acoustique

A

Classement

A1

A2

A3

Lap en db(A)

20 db (A) , Lap < 30 db (A)

15 db (A) , Lap < 20 db (A)

Lap < 15 db (A)

Usure*

UNombre

de cycles

U1

Équipage mobile d'obturation : 200 000 bec mobile : 80 000 Inverseur bain-douche : 30 000

U2

Équipage mobile d'obturation : 350 000 bec mobile : 140 000 Inverseur bain-douche : 50 000

U3

Équipage mobile d'obturation : 500 000 bec mobile : 200 000 Inverseur bain-douche : 80 000

* Les trois niveaux retenus correspondent à : U1 : Usage normal U2: Usage intensif ou utilisation sévère U3: Usage intensif et utilisation sévère

Acoustique

A

Classement

20 db (A) , Lap < 30 db (A)A1

A2

A3

Lap en db(A)

15 db (A) , Lap < 20 db (A)

20 db (A) < Lap < 15 db (A)

Écoulement

E

Qen l/minmesuré

sous3 bar

E1 12 l/min < Q , 16 l/min

E2 16 l/min < Q , 20 l/min

E3 20 l/min < Q , 25 l/min

E4 Q 25 l/min

q = débit d’utilisation Pour les robinetteries de baignoire, la classe minimale est E3.

CLASSEMENT EAU

Pour les robinetteries de baignoire, la classe minimale est E3.

CLASSEMENT ECAU

Écoulement

E

Qen l/minmesuré

sous3 bar

E1 12 l/min < Q , 16 l/min

E2 16 l/min < Q , 20 l/min

E3 20 l/min < Q , 25 l/min

E4 Q 25 l/min

Confort

C

• Sensibilité (manœuvre levier)

• fidélité (écart température/position levier)

• Constance de température

• Effort de manœuvre du levier

• Ergonomie (dimensionnement confortable, nettoyabilité)

• Résistance aux coups de bélier

C1

En plus des caractéristiques de la classe C1 :Système d'économie d'eau intégréC2

185-190Robsan09.indd 187 19/08/09 15:01:57

ROBINETTERIE SANITAIRE

188

inférieur aux performances exigées dans cette sélection du point de vue classement ECAU (bien souvent en acoustique) et ne sont donc pas sélec-tionnées ici.Ce point est particulièrement sensible pour les robinetteries de baignoires où l’on constate parfois certaines référen-ces manquantes.

AUTRES CRITÈRES DE SÉLECTION– Durée de la garantie.– Distribution.– Prix.– Accessibilité aux personnes âgées ou à mobilité réduite :L’usage de la robinetterie peut poser problème à certaines personnes handi-capées ou vieillissantes. Certaines per-sonnes ont des difficultés :- à atteindre la robinetterie,- à manœuvrer la robinetterie,- à utiliser des objets à contact froid,- à évaluer et à régler la température de l’eau,Il peut  s’agir notamment de person-nes ayant des difficultés de mobilité (amputation, paralysie, faiblesse mus-culaire), d’équilibre, de préhension, d’arthrose, de vision, etc.Différents  produits  et  composants d’adaptation sont généralement mis en œuvre pour pallier ces difficultés d’accessibilité :- mitigeur avec levier allongé,- mitigeur thermostatique,- ou mitigeur équipé de cartouche séquentielle.Qu’est-ce qu’une cartouche séquentielle ?Cette cartouche permet à la fois l’ouverture du mitigeur et le réglage de la température par un mouvement de rotation dans un seul plan horizon-tal, particulièrement adapté au levier long pour commande au coude.

On  trouvera  quelques  modèles  de ce  type  sur  les  fiches  Jacob Delafon (modèles EASY) et Ideal Standard ­ Porcher / Robinetteries pour Collec-tivités dans  les mitigeurs OKYRIS 2 Cycle Valve.

ENTRETIENLe niveau d’usure U3 est tel qu’aucun entretien ne doit être nécessaire si ce n’est :– un entretien extérieur général du robinet par des produits détergents doux non abrasifs ;– un démontage régulier, tous les six mois environ, des aérateurs (desser-rage à la main) et débouchage éven-tuel par leur immersion dans une solution de vinaigre blanc courant du commerce  titrant  8°,  tiède  (35­40°C environ) .Le  démontage  de  la  tête  de  robinet (voir la notice de démontage du fabri-cant) peut être exécuté de façon très simple par l’utilisateur du logement ; la fourniture d’une nouvelle tête permet à nouveau un fonctionnement totale-ment satisfaisant.

MISE EN ŒUvRE• Note importanteToutes les robinetteries à entraxe 150, et principalement celles pour bain-douche, pour avoir des performances acoustiques « acceptables », sont équi-pées d’atténuateurs acoustiques qui se présentent sous forme de bagues en caoutchouc placées dans les raccords excentrés ou dans les colonnettes. Ces éléments permettent un gain d’environ 3 db par rapport à la robinetterie seule et sont normalement livrés avec l’ap-pareil.Les valeurs Lap et les classements A tiennent compte de ces éléments, ce qui signifie que leur non-mise en place modifie la performance de l’appareil.il est donc très important de veiller à la bonne mise en place sur chantier de ces atténuateurs.Cela veut dire aussi que si on prescrit, dans le but d’avoir une bonne perfor-mance acoustique, une référence de robinet pour bain-douche avec des rac-cords excentrés acoustiques dans le cas d’une pose murale, ou avec des colon-nettes acoustiques pour une pose sur gorge, il s’agit de raccords et de colon-nettes acoustiques bien précises, avec des références identifiables. Cela veut donc dire que si des raccords ou colonnettes « standard » sont installés à la place sur le chantier, on perdra la performance acoustique initialement recherchée. Remarque : on commence à trouver de nouvelles gammes de mitigeurs qui intègrent les amortisseurs dans les corps. Cette solution répond parfaitement au

souhait des maîtres d’ouvrage qui seront rassurés vis-à-vis du risque d’oubli des réducteurs de bruit rapportés.• PrécautionLes travaux de pose de robinetterie devront être conformes aux règles de l’art, notamment le DTU 60.1 « Plom-berie sanitaire » et ses additifs, ainsi que les normes NF P 41 y afférant.

• Utilisation du réducteur de pression : élément de confort et de longévité des appareils alimentés.Les performances des robinetteries sont normalement prévues pour des réseaux d’eau dont la pression est infé-rieure à 3 bars.Pour des raisons qui tiennent à l’exten-sion rapide de villes à l’implantation en site relativement élevé de réservoirs d’eau, à la configuration des immeu-bles (immeubles de plusieurs niveaux, IGH, etc.), l’eau est souvent distribuée à des pressions trop élevées.Des  valeurs  trop  élevées  de  pres­ sion génèrent des nuisances acous-tiques (bruits de sifflement à la robinetterie), d’inconfort thermique (le mélange eau froide/eau chaude est irrégulier et non progressif) de durabilité des produits (des dé- pôts sur les sièges des robinets pertur-bent très rapidement leur fonctionne-ment.Si les pressions sont trop élevées, il est nécessaire d’installer des réducteurs de pression à la condition impérative, pour être efficace, que les réducteurs de pression respectent la norme NF P 43006 et soient titulaires de la marque NF.Les réducteurs de pression certifiés à la  marque  NF  intègrent  notamment les critères acoustiques.

GARANTIESLes conditions de garanties obtenues des fabricants figurent dans le tableau général. Elles sont offertes contre tout vice de fabrication dans les conditions d’un usage normal, les conditions d’ins-tallation étant conformes aux règles de l’Art.

PRINCIPALES CATÉGORIES SÉLEC-TIONNÉES : (voir tableau page sui-vante)

(Doc. jacob Delafon)

185-190Robsan09.indd 188 19/08/09 15:01:57

189

ROBINETTERIE SANITAIRE

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Fabricant Série

Mitigeurs

Douc

hette

s

barre

s de

douc

he

Ense

mbl

es b

arre

s de

douc

he +

dou

chet

tes

flex

ibles

de

douc

he

mar

que

Nf -

Roni

nette

rie sa

nita

ire

Robinetterie monotrou Robinetterie à entraxe 150 Garantie

méc

aniq

ues,

car

touc

he c

lassiq

ue

méc

aniq

ues,

car

touc

he é

cono

mie

d’ea

u (C

2)

méc

aniq

ues,

ave

c lim

iteur

de

tem

péra

ture

méc

aniq

ues,

car

touc

he sé

quen

tielle

Ther

mos

tatiq

ues

bain

-dou

che

Lava

bo

bide

t

Evier

bain

-dou

che

mur

al av

ec ra

ccor

ds e

xcen

trés

bain

-dou

che

sur g

orge

ave

c co

lonn

ette

s

Douc

he

Evier

2 an

s

5 an

s

10 a

ns

IDEALSTANDARD

Slimline II • • • • • • • • • • •Ceraplan • • • • • • • • • • •Athos 2 • • • • • • • • • • •Cerasprint • • • • • • • • • • •Ceratherm 100 • • • • • •Lena 2 • •Ideaflex •Senses 70 • • • •Cerawell 50 •

JACOBDELAFON

july® • • • • • • • • • • •Candide® • • • • • • • • • • • •Panache® • • • • • • • • • • • •Easy • • S.o.(1) • • • •Stomb+® • • • • •

OTTONEMELODA

olympia • • • • • • • •Equo • • • • • • • • •Thermae • • • •

PAINI Aqua Plus • • • • • • • • • • •Atomix 2000 • • • • • • • • • •Dilos • • • • • • • •Cooper • • • •

PORCHER olyos 2 • • • • • • • • • • •okyris 2 • • • • • • • • • • • •ophélio • • • • • • • • • • •Précitherm 3 • • • • •

ROCA Victoria N • • • • • • • • • • •Vectra • • • • • • • • • • •monodin N • • • • • • • • • • •Targa • • • • • • • • • •Prada T • • • •

(1) S.o. = sans objet, mitigeurs à cartouche séquentielle hors champ normatif actuellement, et donc hors référentiel de la marque Nf - Robinetterie sanitaire

185-190Robsan09.indd 189 19/08/09 15:01:58

190

La pression d’alimentation d’un robinet est très variable. Elle dépend de la pression du réseau et de la situation du point de puisage à l’intérieur de l’immeuble. La réglementation fran-çaise prévoit que cette pression doit être au moins de 0,3 bar en écoulement.Dans les normes, le débit minimal que l’on exige d’un robinet a été déterminé en tenant compte de cette valeur et c’est ainsi qu’ont été choisies les classes de débit figurant dans les clas-sements EAU et ECAU. Ces débits sont exprimés en valeurs mesurées sous une pression d’alimentation de 3 bars, ce qui ne préjuge en rien de la pression réelle d’alimentation.Ces classes de débit sont :e1 12 l/min < Qu < 16 l/mine2 16 l/min < Qu < 20 l/mine3 20 l/min < Qu < 25 l/mine4 25 l/min < Qu < 30 l/minSi un débit  important est  incontestablement un élément de confort, une grande vitesse d’eau dans les canalisations est très souvent génératrice de désagréments tels que bruit et coups de béliers. Or ces deux valeurs sont liées par la relation suivante :

Q = V x SQ : débit. V : vitesse. S : section de la canalisation.Pour différentes pressions d’alimentation, les débits (en l/mn) que l’on peut obtenir dans les différents classements sont :

Sans entrer dans la théorie des coups de bélier, il est important de signaler que la génération d’un coup de bélier et la valeur de l’onde de pression qui en résulte dépendent de plusieurs para-mètres parmi lesquels :Le temps de fermeture du robinet : plus ce temps est faible, plus la probabilité de générer un coup de bélier est importante. C’est pourquoi on en rencontre plus fréquemment sur les installa-tions équipées de robinetteries à tête céramique (1/4 tour ou 1/2 tour) ou de mitigeurs monocommandes. Les électrovannes situées sur les machines à laver produisent également le même phénomène.La vitesse du fluide : l’onde de pression produite par le coup de bélier a une amplitude proportionnelle à la vitesse du fluide avant la fermeture.La configuration de l’installation : la longueur de la canalisa-tion et la présence ou non d’appareils tels que clapets de non retour influent sur la possibilité ou non de générer des coups de béliers, ainsi que sur leur importance.

AtteNtioN :Le coup de bélier peut normalement être évité si l’installation est normalement conçue.Le remplacement de mitigeurs ou de robinets à tête céramique par des robinetteries classiques, s’il peut remédier au phéno-mène, n’est pas une solution satisfaisante en soi car on ne remé-die pas à la cause première du coup de bélier qui est une vitesse excessive de l’eau dans les canalisations.Pour réduire cette vitesse sans nuire au confort :• dimensionner correctement les canalisations,• si nécessaire, réduire la pression à l’entrée du logement par

l’utilisation d’un réducteur titulaire de la marque NF.

ROBINETTERIE SANITAIRE

POUR UNE INSTALLATION CONFORTABLE

Les coups de bélier, le bruit : à qui la faute ?

P (bars) 0,5 3 5 7

E1 5 12 15,5 18

E2 6,5 16 21 24

E3 8 20 26 30

E4 10 25 32,5 37,5

Q (l/min) 5 10 25 50

intérieur 10 1,06 2,12 5,30 10,60

intérieur 14 0,54 1,08 2,71 5,40

intérieur 16 0,41 0,83 2,08 4,10

Les débits rencontrés peuvent donc aller de 5 l/min à presque 40, voire 50 l/min ce qui se traduit pour les diamètres intérieurs usuels de canalisation par les vitesses suivantes (en m/s).

LE POINT TECHNIQUE DU CSTB

185-190Robsan09.indd 190 19/08/09 15:01:58

191

Ideal standard - Porcher robinetterie sanitairemitigeurs mécaniques

et thermostatiques

ulavabo – B8695aa

19

uBain/ douche monotrou – B8589aa uBain/ douche monotrou – d1136aa

OKYRIS 2 Porcher CERAPLAN Ideal standard

ulavabo – d2308aa uÉvier bec tubed2386aa ulavabo – B3689aa uÉvier bec fondu – B7612aa

OPHELIO Porcher CERASPRINT Ideal standard

ulavabo – d1208aa uBain/ douche mural – d1245aa ulavabo – B3738aa uBain/ douche mural – B3743aa

ATHOS 2 Ideal standard LENA 2 SENSES 70

IDEALFLEX

ulavabo – H1808aa uÉvier bec fondu – H1880aa

uBarre de douche H1712aa

udouchette 2 jets t2437aa

uFlexible 1,60 m a3330aa

CERATHERM 100 Ideal standardPRECITHERM 3 Porcher

udouche – a3202aa uBain/ douche – a3201aa

ulavabo – d1107aa

SLIMLINE II Ideal standardOLYOS 2 Porcher

IsPorcherRobsan09.indd 191 19/08/09 16:14:59

Robinetterie sanitaireMitigeurs mécaniques et thermostatiquesIdeal standaRd - PORCHeR

Garantie

5 ans pour les mitigeurs mécaniques et 2 ans pour les mitigeurs thermostatiques.

Distribution

France entière, par un réseau de grossistes.

Lieux de fabrication

WIttlICH : allemagne, sevlIevO : Bulgarie.

INFORMATIONS COMMUNES

MITIGEURS MÉCANIQUES (NF EN 817), titulaires de la marque NF et classement ECAU

Série et référence

commerciale

Type d’appareil

Raccords / Alim. flexibles

Classement ECAU

Type cart (4)

Type bec (2)

Saillie bec

(mm)

Gamme : OLYOS 2 Porcher

Manette : Zamack chromé forme pleineBague-limiteur de température anti-brûlure réglable, limiteur de débit déverrouillable

MITIGEURS ENTRAXE 150d1146aa Bain-douche ex. acou. e3/1 C2 a2 U3 eco Fi-Fo 155d1139aa Bain-douche Col. acou. e3/1 C2 a3 U3 eco Fi-Fo 165d1157aa douche ex. acou. e1 C2 a3 U3 eco -MITIGEURS MONOTROUd1136aa Bain-douche Flexible e3/1 C2 a2 U3 eco Fi-Fo 110d1107aa lavabo Flexible e1 C2 a2 U3 eco Fi-Fo 110d1105aa lavabo Flexible e1 C2 a2 U3 eco Fi-Fo 110d1118aa Bidet Flexible e1 C2 a2 U3 eco Fi-Fo 95d1188aa evier Flexible e1 C2 a2 U3 eco Mo-Fo 225

Gamme : OKYRIS 2Porcher

Manette : Zamack chromé forme pleineBague-limiteur de température anti-brûlure réglable, limiteur de débit déverrouillable

MITIGEURS ENTRAXE 150d2345aa Bain-douche ex. acou. e3/1 C2 a2 U3 eco Fi-Fo 150d2349aa Bain-douche Col. acou. e3/1 C2 a2 U3 eco Fi-Fo 150d2354aa douche ex. acou. e1 C2 a3 U3 eco - -d2353aa evier ex. acou. e1 C2 a3 U3 ecoMITIGEURS MONOTROUd2335aa Bain-douche Flexible e3/1 C2 a2 U3 eco Fi-Fo 125d2302aa lavabo Flexible e1 C2 a2 U3 eco Mo-tu 115d2308aa lavabo Flexible e1 C2 a2 U3 eco Fi-Fo 110d2318aa Bidet Flexible e1 C2 a2 U3 eco Fi-Fo 105d2386aa evier Flexible e1 C2 a2 U3 eco Mo-tu 200d2389aa evier Flexible e2 C2 a2 U3 eco Mo-Fo 240

Gamme : OPHELIOPorcher

Manette : Zamack chromé forme pleineBague-limiteur de température anti-brûlure réglable, limiteur de débit déverrouillable

MITIGEURS ENTRAXE 150d1245aa Bain-douche ex. acou. e3/1 C2 a3 U3 eco Fi-Fo 155d1249aa Bain-douche Col. acou. e3/1 C2 a3 U3 eco Fi-Fo 162d1254aa douche ex. acou. e1 C2 a3 U3 eco - -MITIGEURS MONOTROUd1238aa Bain-douche Fl. acou. e3/1 C2 a2 U3 eco Fi-Fo 135d1208aa lavabo Flexible e1 C2 a2 U3 eco Fi-Fo 118d1209aa lavabo Flexible e1 C2 a2 U3 eco Fi-Fo 118d1218aa Bidet Flexible e1 C2 a2 U3 eco Fi-Fo 130d1293aa evier Flexible e2 C2 a2 U3 eco Mo-Fo 230

MITIGEURS MÉCANIQUES (NF EN 817), titulaires de la marque NF et classement ECAU

Série et référence

commerciale

Type d’appareil

Raccords / Alim.

flexibles

Classement ECAU

Type cart (1)

Type bec (2)

Saillie bec

(mm)

Gamme: SLIMLINE IIIdeal Standard

Manette : Zamack chromé forme pleine - Cartouche Ø 40 mm (sauf B/d Ø47 mm)bague-limiteur de température anti-brûlure réglable, limiteur de débit déverrouillable

MITIGEURS ENTRAXE 150B8587aa Bain-douche ex. acou. e3/1 C2 a2 U3 eco Fi-Fo 157B8698aa douche ex. acou. e1 C2 a2 U3 eco - -MITIGEURS MONOTROUB8589aa Bain-douche Flexible e3/1 C2 a3 U3 eco Fi-Fo 171B8695aa lavabo Flexible e1 C2 a2 U3 eco Fi-Fo 105,6B8929aa lavabo Flexible "e1 C2 a2 U3 eco Fi-Fo 105,6B8696aa Bidet à rotule Flexible e1 C2 a2 U3 eco Fi-Fo 109,3B8697aa evier Flexible e1 C2 a2 U3 eco Mo-Fo 229

Gamme: CERAPLANIdeal Standard

Manette : Zamack chromé forme pleine - Cartouche Ø 47 mm «ClICK teCHnOlOGY» avec bague-limiteur de température anti-brûlure réglable, limiteur de débit déverrouillable

MITIGEURS ENTRAXE 150B3697aa Bain-douche ex. acou. e3/1 C2 a2 U3 eco Fi-Fo 158B4100aa Bain-douche Col. acou. e3/1 C2 a2 U3 eco Fi-Fo 170B3699aa douche ex. acou. e1 C2 a3 U3 eco - -MITIGEURS MONOTROUB3698aa Bain-douche Flexible e3/1 C2 a2 U3 eco Fi-Fo 141B3689aa lavabo Flexible e1 C2 a2 U3 eco Fi-Fo 117B4098aa lavabo Flexible e1 C2 a2 U3 eco Fi-Fo 117B4099aa lavabo Flexible e1 C2 a2 U3 eco Fi-Fo 117B3693aa Bidet Flexible e1 C2 a2 U3 eco Fi-Fo 127B3696aa evier Flexible e1 C2 a2 U3 eco Mo-tu 200B7612aa evier Flexible e2 C2 a2 U3 eco Mo-Fo 235

Gamme: CERASPRINTIdeal Standard

Manette : Zamack chromé forme pleine - Cartouche Ø 47 mm «ClICK teCHnOlOGY» avec bague-limiteur de température anti-brûlure réglable, limiteur de débit déverrouillable

MITIGEURS ENTRAXE 150B3743aa Bain-douche ex. acou. e3/1 C2 a3 U3 eco Fi-Fo 158B4247aa Bain-douche Col acou. e3/1 C2 a3 U3 eco Fi-Fo 170B3745aa douche ex. acou. e1 C2 a3 U3 eco - -MITIGEURS MONOTROUB3744aa Bain-douche Flexible e3/1 C2 a2 U3 eco Fi-Fo 137B3738aa lavabo Flexible e1 C2 a2 U3 eco Fi-Fo 118B4245aa lavabo Flexible e1 C2 a2 U3 eco Fi-Fo 118B7472aa lavabo Flexible e1 C2 a2 U3 eco Mo-tu 196B3740aa Bidet Flexible e1 C2 a2 U3 eco Mo-Fo 128B5344aa evier Flexible e2 C2 a2 U3 eco Mo-Fo 230B7473aa evier Flexible e1 C2 a2 U3 eco Mo-tu 236B5347aa evier Flexible e2 C2 a2 U3 eco Mo-Fodo* 230

Fodo* = à douchette amovible

Gamme: ATHOS 2Ideal Standard

Manette : Zamack chromé forme pleine - Cartouche Ø 47 mm «ClICK teCHnOlOGY» avec bague-limiteur de température anti-brûlure réglable, limiteur de débit déverrouillable

MITIGEURS ENTRAXE 150H1848aa Bain-douche ex. acou. e3/1 C2 a3 U3 eco Fi-Fo 155H1849aa Bain-douche Col. acou. e3/1 C2 a3 U3 eco Fi-Fo 165H1853aa douche ex. acou. e1 C2 a3 U3 eco - -MITIGEURS MONOTROUH1838aa Bain-douche Flexible e3/1 C2 a2 U3 eco Fi-Fo 135H1808aa lavabo Flexible e1 C2 a2 U3 eco Fi-Fo 120H1829aa lavabo Flexible e1 C2 a2 U3 eco Fi-Fo 120H1818aa Bidet Flexible e1 C2 a2 U3 eco Fi-Fo 130H1880aa evier Flexible e1 C2 a2 U3 eco Mo-Fo 240

MITIGEURS THERMOSTATIQUES (NF EN 1111), titulaires de la marque NFSérie et référence commerciale Type d’appareil Raccords / Alim. Cat. Acou Lap Débit Q max. (l/s) Type bec (2) Saillie bec (mm)

PRECITHERM 3Porcher

CERATHERM 100 Ideal Standard

Poignée de réglage de la température avec limiteur pré-réglé à 40°C sous 3 bar eC et eF. sécurité de blocage réglable à 40°C, 43 °C, 45°C ou 50°C.Poignée de débit avec économiseur débrayable à 50% du débit maxi.

MITIGEURS ENTRAXE 150d0344aa a3201aa Bain-douche ex. acou. Id/B 19 0,34 Fi-Fo 181d0346aa a3280aa Bain-douche Col. acou. Id/B 19 0,34 Fi-Fo 216d0355aa a3202aa douche ex. acou. Ia 18 0,24 - -

DOUCHETTES ET SUPPORTS DE DOUCHETTE Ideal StandardRéférence Dénomination Type de produit

H1712aa lena 2 Barre Ø 25 mm, tout métal, attache et curseur coulissant autobloquant

H1998aa JessICa 2 douchette 3 jets, anticalcairet2436aa senses 70 douchette 1 jet, anticalcairet2437aa senses 70 douchette 2 jets, anticalcaireH1935aa - Flexible métaloplastique, écrou tournant, flexible 1,75 m

a3330aa IdealFleX Flexible gainé en plastique,2 écrous coniques 1/2", 1,60m

B2689aa CeRaWell 50 Barre Ø 18 mm, douchette 1 jet, flexible 1,50 m métal double agrafage

t2450aa senses 70Barre Ø 24 mm, douchette 2 jets avec support coulissant et orientable, Flex. 1,75 m simple agraf. anti-torsion

Ideal standaRd : Parc des Reflets - Bât. H -165, avenue du Bois de la Pie – Z. I. Paris nord 2 – 95920 ROIssY CdG Cedexservice Commercial et Prescription : Jacques dubéarn

tél. : 06.22.60.84.58 – Fax : 01.49.38.28.51 - e-mail : jdubearn@idealstandard.com – Internet : www.idealstandard.frRCs Pontoise 552 010 969

(1) type cart : classique (class.) ; position économique (eco)(2) type de bec : Mo = mobile ; Fi = fixe ; tu = tube ; Fo = Fondu

IsPorcherRobsan09.indd 192 19/08/09 16:15:01

193

Jacob Delafon robinetterie sanitaire mitigeurs mécaniques

et thermostatiques

STOMB+®Mitigeurs thermostatiques avec butée de sécurité

(température maxi 50° C) et butée Eco, clapets anti-retour, aérateur anticalcaire.

uSTOMB+ mitigeur douche(réf E71070)

PANACHE®Gamme de mitigeurs équipés de bague-limiteur

de température, limiteur de débit, levier métal, vidage métal. Fixation rapide. Aérateur anticalcaire.

uPANACHE mitigeur lavabo(Réf E72240)

u PANACHE mitigeur bain-douche mural(Réf E71241)

uJULY mitigeur évier bec profilé orientable (Réf E16084-4)

uJULY mitigeur bain-douche monotrou (Réf E16044-4)

uJULY mitigeur bain-douche mural (Réf E16033-4)

EASYGamme de mitigeurs équipés d’une cartouche séquentielle limitée à 40°C, levier à commande au coude de 150 mm,

fixation rapide, aérateur anti-calcaire.

uEASY mitigeur lavabo(réf E18161)

JULY®Gamme de mitigeurs équipés de bague-limiteur de température, limiteur de débit sensitif, aérateur anticalcaire

uJULY mitigeur lavabo(Réf E16027-4) avec tirette latérale et bonde métal-plastique

uCANDIDE mitigeur lavabo(Réf E660) avec tirette latérale

uCANDIDE mitigeur évier, bec tube orientable(Réf E668)

CANDIDE®Gamme de mitigeurs équipés de bague-limiteur de température, limiteur de débit, levier métal,

vidage métal, aérateur anticalcaire.

19

JacDelafonRobSan09.indd 193 19/08/09 16:15:50

Robinetterie sanitaire Mitigeurs mécaniques et thermostatiquesJACob DElAFon

• Entretien : l’entretien du chrome doit se faire avec de l’eau savon-neuse ou des produits adaptés. En aucun cas, abrasifs ou acides ne doivent être utilisés.les mécanismes ne nécessitent aucun entretien particulier.

• Garantie : 5 ans.

• Distribution : France entière par un réseau de gros sis tes.• Lieu de fabrication : – PAnACHE, EASY : Egypte.– CAnDIDE, PAnACHE, SToMb+ : Chine.– JUlY : Egypte et Chine

INfOrMATIONS COMMUNES

MITIGEUrS MÉCANIQUES (Nf EN 817), titulaires de la marque Nf et classement ECAUSérie et référence

commercialeType d’appareil raccords / Alim.

flexiblesCat. Acou Lap Débit Q

max. (l/s)Classement ECAU Type cart

(1)Type bec

(2)Saillie bec

(mm)Vidage (matériau)

Gamme: JULY® Manette : Zamack chromé forme pleine bague limiteur de température, limiteur de débit, aérateur anticalcaire

MITIGEUrS ENTrAXE 150

E16033-4 bain-douche Ex. acou. IC/A 20 0.34 E3/1C2A2U3 Eco Fi-Fo 165 -

E16031-4 + E75416 bain-douche Ex. acou. IC/A 20 0.34 E3/1C2A2U3 Eco Fi-Fo 165 -

E16043-4 bain-douche Col. acou. IC/A 19 0.34 E3/1C2A2U3 Eco Fi-Fo 184 -

E16031-4 + E75456 bain-douche Col. acou. IC/A 19 0.34 E3/1C2A2U3 Eco Fi-Fo 184 -

E16029-4 Douche Ex. acou. IA 13 0.22 E1C2A2U3 Eco - - -

MITIGEUrS MONOTrOU

E16044-4 +R29928760 bain-douche Flexible IC/A 16 0.35 E3/1C2A2U3 Eco Fi-Fo 139 -

E16027-4 lavabo Flexible IA 18 0.23 E1C2A2U3 Eco Fi-Fo 105 Métal-plastique

E16027-4D lavabo Flexible IA 18 0.23 E1C2A2U3 Eco Fi-Fo 105 laiton

E16027-4nD lavabo Flexible IA 18 0.23 E1C2A2U3 Eco Fi-Fo 105 -

E16028-4 bidet Flexible IA 20 0.22 E1C2A2U3 Eco Fi-Fo 105 Métal-plastique

E16084-4 Evier Flexible IA 18 0.23 E1C2A2U3 Eco Mo-Fo 250 -

Gamme: CANDIDE® Manette : Zamack chromé forme pleine bague-limiteur de température, limiteur de débit, aérateur anticalcaire

MITIGEUrS ENTrAXE 150

E664 bain-douche Ex. Acou. IC/A 20 0,35 E3/1 C2 A2 U3 Eco Fi-Fo 159 -

E665 bain-douche Col. Acou. IC/A 20 0,34 E3/1 C2 A2 U3 Eco Fi-Fo 169 -

E666 Douche Ex. Acou. IA 13 0,21 E1 C2 A3 U3 Eco - - -

E659 Evier Ex. Acou. IA 14 0,22 E2 C2 A3 U3 Eco Mo-Tu 216 -

MITIGEUrS MONOTrOU

E663+R29928760 bain-douche Flexible ID/A 17 0,38 E3/1 C2 A2 U3 Eco Fi-Fo 131 -

E660 lavabo Flexible IA 17 0,22 E1 C2 A2 U3 Eco Fi-Fo 102 laiton

E661 lavabo Flexible Ib 20 0,29 E2 C2 A2 U3 Eco Mo-Tu 100 laiton

E662 bidet Flexible IA 17 0,22 E1 C2 A2 U3 Eco Fi-Fo 98 laiton

E667 Evier Flexible IA 15 0,22 E1 C2 A3 U3 Eco Mo-Fo 200 -

E668 Evier Flexible Ib 20 0,29 E2 C2 A2 U3 Eco Mo-Tu 164 -

Gamme: PANACHE® Manette : Zamack chromé forme pleine bague-limiteur de température, limiteur de débit, aérateur anticalcaire - Fixation rapide

MITIGEUrS ENTrAXE 150

E71241 bain-douche Ex. Acou. IC/A 19 0,33 E3/1 C2 A2 U3 Eco Fi-Fo 150 -

E71242 bain-douche Col. Acou. IC/A 18 0,34 E3/1 C2 A2 U3 Eco Fi-Fo 167 -

E71243 Douche Ex. Acou. IA 16 0,21 E1 C2 A2 U3 Eco - - -

E76242 Evier Ex. Acou. IA 16 0,23 E1 C2 A2 U3 Eco Mo-Tu 263 -

MITIGEUrS MONOTrOU

E71240+R29928760 bain-douche Flexible ID/A 18 0,37 E3/1 C2 A2 U3 Eco Fi-Fo 126 -

E72240 lavabo Flexible IA 17 0,21 E1 C2 A3 U3 Eco Fi-Fo 102 laiton

E72241 lavabo Flexible IA 17 0,21 E1 C2 A3 U3 Eco Mo-Tu 156 laiton

E73240 bidet Flexible IA 15 0,22 E1 C2 A3 U3 Eco Fi-Fo 96 laiton

E76240 Evier Flexible IA 18 0,22 E1 C2 A2 U3 Eco Mo-Fo 222 -

E76241 Evier Flexible IA 17 0,21 E1 C2 A3 U3 Eco Mo-Tu 217 -

Gamme: EASY Manette : Zamack chromé forme pleine Gamme sélectionnée pour usage « mieux vivre » avec levier à commande au coude de 150 mm Cartouche séquentielle limitée à 40°C - Aérateur anticalcaire - Fixation rapide

MITIGEUrS ENTrAXE 150 * hors champ normatif actuellement

E18163 (TAo) Evier Excentrique S.o.* Séq Mo-Tu 165 -

MITIGEUrS MONOTrOU

E16024-4 (JUlY) lavabo Flexible S.o.* Séq. Fi-Fo 105 laiton

E16024-4nD (JUlY) lavabo Flexible S.o.* Séq. Fi-Fo 105 -

E18161 (PAnACHE) lavabo Flexible S.o.* Séq. Fi-Fo 102 laiton

E18162 (PAnACHE) lavabo Flexible S.o.* Séq. Fi-Fo 102 -

E12873 (PAnACHE) Evier Flexible S.o.* Séq. Fi-Fo 222 -

E18164 levier EASY long de commande au coude

MITIGEUrS THErMOSTATIQUES (Nf EN 1111), titulaires de la marque NfSérie et référence

commercialeType d’appareil raccords / Alim. Cat. Acou Lap Débit Q

max. (l/s)Classement ECAU Type Cart

(1)Type bec

(2)Saillie bec

(mm)Vidage (matériau)

Gamme: STOMB+® butée économie d’eau - butée de sécurité de température (maxi 50° C), clapets anti-retour, aérateur anticalcaireMITIGEUrS ENTrAXE 150

E71071 bain-douche Ex. Acou. ID/b 18 0.36 E3/1C2A2U3 Eco Fi-Fo 175 -

E71070 Douche Ex. Acou. IA 17 0.22 E1C2A2U3 Eco - - -

(1) Type Type cart : classique (class.) ; position économique (Eco)(2) Type de bec : Mo = mobile ; Fi = fixe ; Tu = tube ; Fo = Fondu(3) Pack ACD : comprenant « Accessoires de douche « : douchette + flexible de douche

KoHlER France - JACob DElAFon – Immeuble le Cap – 3 rue de brennus – 93631 lA PlAInE SAInT DEnIS Cedex Responsable : M. Mehdi benaissa, responsable national de la prescription

Tél. : 01.49.17.38.44 – Fax : 01.49.17.37.40 – E-mail : christiane.boyer@hohlereurope.com – Internet : www.jacobdelafon.frRCS bobIGnY 330 339 144

JacDelafonRobSan09.indd 194 19/08/09 16:15:51

195

�uDouche murale

�uEvier bec tube profi lé

�uEvier bec tube profi lé

�uBain-douche mural �uBain-douche monotrou

�uBain-douche monotrou

Série EQUO

�uLavabo

Série OLYMPIA

�uLavabo

Mitigeur thermostatiqueTHERMAE

�uMitigeur thermostatique de douche THERMAE

OTTONE MELODA, UN ÉLAN VERS LA QUALITÉOttone Meloda propose 40 séries complètesdéclinées dans différents coloris

Ottone Meloda robinetterie sanitairemitigeurs mécaniques

et thermostatiques

19

�uDouche murale

OttoneMeloda09.indd 195 19/08/09 16:16:30

MITIGEURS MÉCANIQUES (NF EN 817), titulaires de la marque NF et classement ECAU

Série et référence commerciale

Type d’appareil

Raccords / Alim. flexibles Cat. acou Lap Débit Q

max. (l/s)Classement

ECAU Type cart (1) Type bec (2) Saillie bec (mm)

Vidage (matériau)

Série OLYMPIA Manette : métal chromé forme pleine*cartouche à limiteur de débit (point dur) et de température

MITIGEURS ENTRAXE 150

36546PDEX/AC Bain-douche Ex. Acou. ID/A 19 0,35 E3/1 C2 A2 U3 Eco Fi-Fo 165

36106PDEX/AC Douche Ex. Acou. I/A 18 0,23 E1 C2 A2 U3 Eco - -

MITIGEURS MONOTROU

36796PDR0061AC-0100 Bain-douche Flexible ID/A 18 0,34 E3/1 C2 A2 U3 Eco Fi-Fo 115

36716PDVL Lavabo Flexible IB 20 0,29 E2 C2 A2 U3 Eco Fi-Fo 115 laiton

36946PD Evier Flexible IB 20 0,29 E2 C2 A2 U3 Eco Mo-Fo 230

Série EQUO Manette : métal chromé forme pleine, *cartouche à limiteur de débit (point dur) et de température

MITIGEURS ENTRAXE 150

30540EX/AC Bain-douche Ex. Acou. IC/A 19 0,34 E3/1 C2 A2 U3 Eco* Fi-Fo 165

30100EX/AC Douche Ex. Acou. IA 15 0,24 E1 C2 A3 U3 Eco - -

MITIGEURS MONOTROU

30790 Bain-douche Flexible ID/A 18 0,34 E3/1 C2 A2 U3 Eco Fi-Fo 115

30710 Lavabo Flexible IA 18 0,25 E2 C2 A2 U3 Eco Fi-Fo 110 Laiton

30940 Evier Flexible IB 20 0,29 E2 C2 A2 U3 Eco Mo-Fo 230

30949 Evier Flexible IB 20 0,29 E2 C2 A2 U3 Eco Mo-Fo 235

MITIGEURS THERMOSTATIQUES (NF EN 1111), titulaires de la marque NF

Série et référence commerciale

Type d’appareil

Raccords / Alim. Cat. acou Lap Débit Q

max. (l/s)Type

cart (1)Type bec (2)

Saillie bec (mm)

Série THERMAE Butée de sécurité en température : 38°CDébit réglable par ECOSTOP (butée)

MITIGEURS ENTRAXE 150

45501 Douche Ex. Acou. IA 18 0,21 clas - -

(1) Type cart : classique (clas) ; position économique (Eco)(2) Type de bec : Mo = mobile ; Fi = fixe ; Tu = tube ; Fo = Fondu

Robinetterie sanitaireMitigeurs mécaniques et thermostatiquesOTTOnE MELODA

OTTOnE MELODA France. - 8, rue de la Forge - 35830 - Betton - Internet : www.ottonemeloda.comResponsable : Vincent Mahé - Tél. : 02.99.55.03.57 - Fax : 02.99.55.03.84 - E-mail : om.info@cvsm.fr

RC nOVARA 61227 M nO 000254

Garantie

– 10 ans pour les mitigeurs mécaniques,– 2 ans pour les mitigeurs thermostatiques,sauf dans les conditions limitatives indiquées par le fabri-cant ( installation non conforme aux règles de l’art, mau-vais stockage ou mauvaise manutention caractérisée).– Approvisionnement garanti en pièces détachées pendant 10 ans.

Informations générales

• Distribution :France entière, par un réseau indépendant de grossistes.• Lieu de fabrication :Italie: Via Lagna, 5 - 28017 (nO) - San Maurizio d’Opaglio.Tél. : 00 39 0322 923 811

INFORMATIONS COMMUNES

OttoneMeloda09.indd 196 19/08/09 16:16:30

197

Paini Spa Rubinetterie robinetterie sanitairemitigeurs mécaniques

et thermostatiques

19

uMitigeur lavabo Réf. 42CR211PT

uMitigeur évier bec tube profilé mobile Réf. 42CR583PT

uMitigeur bain-douche mural Réf. 42CR111PT

uMitigeur bain-douche mural monotrou Réf. 67CR10642PT

uMitigeur thermostatique de douche Réf. 80CR511THPT

• SéRie DiloS

• SéRie AToMiX 2000

• SéRie AQUA PlUS

uMitigeur lavabo Réf. 76CR211PT

uMitigeur évier bec tube profilé mobile Réf. 42CR573TiPT

uMitigeur douche mural Réf. 76CR511PT

uMitigeur bain-douche mural Réf. 76CR111PT

• Mitigeur thermostatique CooPeR

uMitigeur lavabo Réf. 67CR211PT

uMitigeur bain-douche monotrou Réf. 67CR106PT

uMitigeur bain-douche mural Réf. 67CR111PT

uMitigeur douche mural Réf. 48CR51142PT

uMitigeur évier bec tube fondu mobile Réf. 67CR571PT

Paini09.indd 197 19/08/09 16:17:10

Robinetterie sanitaire Mitigeurs mécaniques et thermostatiquesPAini SPA RUbineTTeRie

Paini Spa Rubinetterie : Via Cremosina 43 – 28076 Pogno (no) – italieResponsable : Marco Paini, Administrateur délégué – Tél. : +39 0322 9971 – Fax : +39 0322 997302

e-mail : paini@paini.com – internet : www.paini.com

MITIGEURS THERMOSTATIQUES (NF EN 1111)Série et référence

commercialeRéf. technique Type d’appareil Raccords / Alim.

flexiblesCat. Acou Lap Débit Q max.

(l/s)Type cart

Série COOPER butée de sécurité en température: 38°CMITIGEURS ENTRAXE 150

80CR511THPT 2T 511 Douche ex. Acou. ib 19 0,23 eco

Garantie

– 5 ans pour les mitigeurs mécaniques, – 2 ans pour les mitigeurs thermostatiques, sauf dans les conditions limitatives indiquées par le fabricant ( installa-tion non conforme aux règles de l’art, mauvais stockage ou mauvaise manutention caractérisés, utilisation de pro-duits abrasifs pour le nettoyage, gel, chocs, limaille, sable, corps étrangers, transformation effectuée par l’utilisateur).– Approvisionnement garanti en pièces détachées pen-dant 10 ans.

INFORMATIONS COMMUNES

Informations générales

• DistributionFrance entière , par un réseau indépendant de grossistes.• Lieu de fabrication : Pogno (italie).

PAINI France

ZA la Pichatière - 410 rue Aldo eriani - 38430 MoiransResponsable : olivier CAlleJon, DG Tél. : 04 38 02 03 09 - Fax : 04 38 02 03 10e-mail : olivier.callejon@wanadoo.fr internet : www.pfrobinetterie.com

MITIGEURS MECANIQUES (NF EN 817), titulaires de la marque NF et classement ECAUSérie et référence

commercialeRéf. technique Type d’appareil Raccords / Alim.

flexiblesCat. Acou Lap Débit Q

max. (l/s)Classement EAU Type cart

(1)Type bec

(2)Saillie bec

(mm)Vidage

(matériau)

Série AQUA PLUS Manette : métal chromé forme pleineCartouche à limiteur de débit (point dur) et de température

MiTiGeURS enTRAXe 150

42CR111PT ..CT111 bain-douche ex. Acou. iC/A 19 0,35 e3/1 C2 A2 U3 eco Fi-Fo 149 -

48CR51142PT ..CT511 Douche ex. Acou. iA 13 0,23 e1 C2 A3 U3 eco - - -

42CR501PT ..CT501 evier ex. Acou. iA 14 0,23 e1 C2 A3 U3 eco Mo-Tu* 177 -

MiTiGeURS MonoTRoU

67CR10642PT ..CT106 bain-douche Flexible iC/A 20 0,35 e3/1 C2 A2 U3 eco Fi-Fo 120 -

42CR211PT ..CT211F lavabo Flexible iA 17 0,22 e1 C2 A2 U3 eco Fi-Fo 119,5 laiton

42CR306PT ..CT306F bidet Flexible iA 17 0,22 e2 C2 A2 U3 eco Fi-Fo 109 laiton

42CR573PT ..CT573F evier Flexible iA 18 0,22 e1 C2 A3 U3 eco Mo-Tu 226 -

42CR583PT ..AT583F evier Flexible iA 16 0,21 e1 C2 A2 U3 eco Mo-Tu 226 -

42CR568PT 66568F evier Flexible ib/* 11 0,14 C2 A3 U3 eco Mo-Fo** 214 -

Série ATOMIX 2000 Manette : métal chromé forme pleineCartouche à limiteur de débit (point dur) et de température

MiTiGeURS enTRAXe 150

67CR111PT 66111 bain-douche ex. Acou. iC/A 19 0,36 e3/1 C2 A2 U3 eco Fi-Fo 151 -

67CR511PT 66511 Douche ex. Acou. iA 14 0,23 e1 C2 A3 U3 eco - - -

MiTiGeURS MonoTRoU

67CR106PT 66106F bain-douche Flexible iC/A 20 0,35 e3/1 C2 A2 U3 eco Fi-Fo 120 -

67CR211PT 66211F lavabo Flexible iA 17 0,22 e1 C2 A2 U3 eco Fi-Fo 118 laiton

67CR306PT 66306F bidet Flexible iA 16 0,23 e1 C2 A2 U3 eco Fi-Fo 90 laiton

67CR571PT 66571F evier Flexible iA 15 0,22 e1 C2 A3 U3 eco Mo-Fo 157 -

67CR573PT 66573F evier Flexible iA 16 0,22 e1 C2 A2 U3 eco Mo-Fo 229 -

67CR568PT 66568F evier Flexible ib/* 11 0,14 e1 C2 A3 U3 eco Mo-Fo** 214 -

nb: il existe une variante de la série AToMiX 2000: AToMiX 2000 Femorale, équipée d’une manette longue, dite «Femorale», pour personnes handicapées et lieux médicalisés.

Série DILOS Manette : métal chromé forme pleineCartouche à disques céramiques 40 mm

MiTiGeURS enTRAXe 150

76CR111PT 76 CR 105 bain-douche ex. Acou. iC/A 19 0,36 e3/1 C1 A2 U3 clas Fi-Fo 149 -

76CR511PT ..JM511 Douche ex. Acou. iA 16 0,23 e1 C2 A2 U1 clas Fi-Fo 149 -

* en S par dessous

MiTiGeURS MonoTRoU

76CR211PT 76 CR 211 lavabo Flexible ib 19 0,31 e2 C1 A2 U3 clas Fi-Fo 119.5 laiton

76CR306PT ..JM306F bidet Flexible iA 14 0,23 e1 C1 A3 U3 clas Fi-Fo 109 laiton

42CR573TiPT ..CT573F evier Flexible iA 18 0,22 e1 C2 A3 U3 clas Mo-Tu 226 -(1) Type cart : classique (class.); position économique (eco)(2) Type de bec : Mo = mobile ; Fi = fixe ; Tu = tube ; Fo = Fondu

Paini09.indd 198 19/08/09 16:17:11

199

Roca robinetterie sanitaire mitigeurs mécaniques

et thermostatiques

Mitigeurs Targa

Mitigeurs Monodin N - NOUVEAU

Mitigeurs Vectra

Mitigeurs Victoria N - NOUVEAU

Mitigeurs thermostatiques Prada T

Limiteur de débit sensitifNos cartouches intègrent un système de limiteur de débit

sensitif qui permet de différencier la zone de débit économique et celle de grande consommation.

En levant la manette pour obtenir davantage de débit, une butée

élastique offrant une légère résistance signale que l’on passe

à la zone de débit maximal.

uLavabo monotrou A5A3060C00

uLavabo monotrou A5A3007C00

uLavabo monotrou A5A3061C00

uBain-douche A5A0561C00

uDouche mural A5A2161C00

uEvier monotrou A5A8761C00

uLavabo monotrou A5A3025C00

uBain-douche A5A0925C00

uDouche mural A5A2125C00

uEvier monotrou A5A8725C00

uBain-douche mural A5A0307C00

uBain-douche mural A5A0339C00

uDouche mural A5A2107C00

u Douche mural A52622474E0

uEvier monotrou A5A8407C00

NOUVEAU Plus belle et plus cossue, la nouvelle génération de mélangeurs Niagara est disponible !

100% BlackB&W version

Chromatics

19

RocaRobSan09.indd 199 19/08/09 16:17:55

Robinetterie sanitaire Mitigeurs mécaniques et thermostatiquesROCA

ROCA FRANCE – Siège social : 9-21, rue de Bretagne (PMI ZA des Béthunes), 95310 Saint-Ouen-l’AumôneResponsable Prescription : M. H. Aït-Ouali – Tél. : 01.34.40.39.00 – Fax : 01.30.37.02.65 – Internet : http://www.roca.fr – E-mail : commercial@roca.fr

Corresp. : BP 422 – 95005 Cergy-Pontoise CedexRC Pontoise 76 B 394

MITIGEUR THERMOSTATIQUE (NF EN 1111), titulaire de la marque NF

Gamme : PRADA TRéférence commerciale Type appareil Raccords Cat. acou Lap Débit Q max. (l/s)

5262487E0 Douche Ex. Acou. IA 18 0,2

* Bague économiseur d’eau

Garantie

10 ans, sauf robinets thermostatiques : 2 ans.

INFORMATIONS COMMUNES

Informations générales

• DistributionFrance entière , par un réseau indépendant de grossistes.• Lieu de fabricationLERIA (Portugal).

MITIGEURS MÉCANIQUES (NF EN 817), titulaires de la marque NF et classement ECAUSérie et référence

commercialeType d’appareil Raccords / Alim.

flexiblesCat. Acou Lap Débit Q

max. (l/s)Classement ECAU Type cart (1) Type bec (2) Saillie bec

(mm)Vidage

(matériau)

Gamme : VICTORIA N Manette : laiton chromé forme pleineCartouche R37 Plus avec limiteur de débit sensitif (point de résistance) et limiteur de température

MITIGEURS ENTRAXE 150

5A0325C00 Bain-douche Ex. Acou. IC/A 19 0,33 E3/1 C2 A2 U3 Eco Fi-Fo -

5A2125C00 Douche Ex. Acou. IA 15 0,22 E1 C2 A3 U3 Eco Fi-Fo -

5A7625C00 Evier Ex. Acou. IA 16 0,23 E1 C2 A2 U3 Eco Mo-Fo 213

MITIGEURS MONOTROU

5A0925C00 Bain-douche Flexible ID/A 18 0,35 E3/1 C2 A2 U3 Eco Fi-Fo 100

5A3025C00 Lavabo Flexible IA 17 0,22 E1 C2 A2 U3 Eco Fi-Fo 103 Laiton

5A6025C00 Bidet à rotule Flexible IA 16 0,22 E1 C2 A2 U3 Eco Fi-Fo 94 Laiton

5A8425C00 Evier Flexible IA 18 0,23 E1 C2 A2 U3 Eco Mo-Tu 213

5A8725C00 Evier Flexible IA 18 0,22 E1 C2 A2 U3 Eco Mo-Fo 221

Gamme: VECTRA Manette : laiton chromé forme pleineCartouche R37 Plus avec limiteur de débit sensitif (point de résistance) et limiteur de température

MITIGEURS ENTRAXE 150

5A03361C00 Bain-douche Ex. Acou. IC/A 19 0,36 E3/1 C2 A2 U3 Eco Fi-Fo -

5A0361C00+5265056 Bain-douche Col. Acou. IC/A 19 0,36 E3/1 C2 A2 U3 Eco Fi-Fo -

5A2161C00+5255515 Douche Ex. Acou. IA 15 0,22 E1 C2 A2 U3 Eco - -

5A7661C00+5255515 Evier Ex. Acou. IA 15 0,23 E1 C2 A2 U3 Eco Mo-Fo 263

MITIGEURS MONOTROU

5A0561C00 Bain-douche Flexible ID/A 18 0,35 E3/1 C2 A2 U3 Eco Fi-Fo 100

5A3161C00 Lavabo Flexible IA 19 0,23 E1 C2 A2 U3 Eco Fi-Fo 104 Laiton

5A6061C00 Bidet à rotule Flexible IA 18 0,23 E1 C2 A2 U3 Eco Fi-Fo 82

5A8461C00 Evier Flexible IA 19 0,21 E1 C2 A2 U3 Eco Mo-Tu 213

5A8761C00 Evier Flexible IA 19 0,22 E1 C2 A2 U3 Eco Mo-Fo 220

Gamme : MONODIN N Manette : métal chromé forme pleineCartouche R37 Plus avec limiteur de débit sensitif (point de résistance) et limiteur de température

MITIGEURS ENTRAXE 150

5A0307C00 Bain-douche Ex. Acou. ID/A 20 0,34 E3/1 C2 A2 U3 Eco Fi-Fo 163

5A2107C00 Douche Ex. Acou. IA 16 0,22 E1 C2 A2 U3 Eco Fi-Fo -

5A7607C00 Evier Ex. Acou. IA 14 0,22 E1 C2 A3 U3 Eco Mo-Fo 200

MITIGEURS MONOTROU

5A0507C00 Bain-douche Flexible ID/A 19 0,36 E3/1 C2 A2 U3 Eco Fi-Fo 148

5A3007C00 Lavabo Flexible IA 15 0,22 E1 C2 A3 U3 Eco Fi-Fo 110 Laiton

5A6007C00 Bidet à rotule Flexible IA 15 0,22 E1 C2 A3 U3 Eco Fi-Fo 105 Laiton

5A8407C00 Evier Flexible IA 15 0,22 E1 C2 A3 U3 Eco Mo-Tu 222

5A8707C00 Evier Flexible IA 18 0,22 E1 C2 A2 U3 Eco Mo-Fo 221

Gamme : TARGA Manette : laiton chromé forme pleineCartouche R37 Plus avec limiteur de débit sensitif (point de résistance) et limiteur de température

MITIGEURS ENTRAXE 150

5A0360C00 Bain-douche Ex. Acou. IC/A 18 0,34 E3/1 C2 A2 U3 Eco Fi-Fo 189,5

5A0360C00+5265056 Bain-douche Col. Acou. IC/A 18 0,34 E3/1 C2 A2 U3 Eco Fi-Fo -

MITIGEURS MONOTROU

5A3039C00 Lavabo Flexible IA 18 0,22 E1 C2 A2 U3 Eco Fi-Fo 105,3 Laiton

5A6039C00 Bidet à rotule Flexible IA 18 0,23 E1 C2 A2 U3 Eco Fi-Fo 100,4 Laiton

5A8460C00 Evier Flexible IA 19 0,23 E1 C2 A2 U3 Eco Mo-Tu 202

Il existe une poignée hospitalière / gérontologique Réf. 525836400 qui s’adapte sur ces séries de mitigeurs.(1) Type cart : classique (clas) ; position économique (Eco)

(2) Type de bec : Mo = mobile ; Fi = fixe ; Tu = tube ; Fo = Fondu

RocaRobSan09.indd 200 19/08/09 16:17:56