RÍO SAN JUAN REPÚBLICA DOMINICANA INTEGRA LA …
2
marzo de 2011 FRANCOFONIA ` www.educando.edu.do EMBAJADA DE HAITI EMBAJADA DE MARRUECOS Schweizerische Eidgenossenschaf Confédération Suisse Confederazione Svizzera Confederaziun Svizra CONSULADO DE BELGICA RÍO SAN JUAN Contacto: 809.589.2636 / 829.701.8361, [email protected] www.ecole-francaise.blogspot.com Sábado 12 de marzo · 6 pm Fiesta de la francofonía: acto de apertura en el Ayuntamiento Concurso y exposición de pinturas, degustación de especialidades dominicanas, francesas, canadienses y haitianas Domingo 13 de marzo · 7 pm Dibujos animados Kirikou (Francia-Bélgica-Luxemburgo) Ayuntamiento de Río San Juan Lunes 14 de marzo · 7 pm Película Les Choristes Ayuntamiento de Río San Juan Martes 15 de marzo 2:30 pm Taller-juegos para niños (en francés y español) Escuela francesa de la Costa Verde, Autopista Río San Juan-Gaspar Hernández km1. 7 pm Documental Benda Bilili! (Francia-Congo) Escuela francesa de la Costa Verde, Autopista Río San Juan-Gaspar Hernández km1 Miércoles 16 de marzo 6:30 pm Danzas haitianas 7 pm Película Pluie d’Espoir (Haití) Escuela francesa de la Costa Verde, Autopista Río San Juan-Gaspar Hernández km1 Jueves 17 de marzo · 7 pm Documental HOME de Yann-Arthus Bertrand Colegio Antorcha del futuro Viernes 18 de marzo · 7 pm Película de animación Les Triplettes de Belleville Colegio Antorcha del futuro Sábado 19 de marzo · 2 pm Acto de clausura “Le bistrot ensablé” en la playa de los barcos Concurso de pétanque, música francófona, degustación de vino tinto y charcutería REPÚBLICA DOMINICANA INTEGRA LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE LA FRANCOFONÍA Desde la Cumbre de Montreux (Suiza) que tuvo lugar en octubre del año pasado, República Dominicana forma parte de la Organización Internacional de la Francofonía (OIF) como país observador. La OIF, que fue creada en 1970, incluye a setenta Estados y Gobiernos vinculados por la lengua francesa y deseosos de promover valores como el desarrollo sostenible o el acceso universal a la educación y a la cultura. La francofonía es, por lo tanto, una comunidad dinámica compuesta por más de 265 millones de personas situadas en los cinco continentes que hablan, aprenden, enseñan o simplemente aman la lengua francesa. En República Dominicana, las Embajadas de seis países francófonos (Bélgica, Canadá, Francia, Haití, Marruecos y Suiza), los Ministerios de Educación y Relaciones exteriores, las asociaciones, universidades y escuelas se unen alrededor del 20 de marzo – día mundial de la francofonía – para rendir homenaje al idioma francés y celebrar, al mismo tiempo, la diversidad cultural. MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE SANTO DOMINGO CINEMATECA DOMINICANA Institut Francais de Langues de Santiago
Transcript of RÍO SAN JUAN REPÚBLICA DOMINICANA INTEGRA LA …
solidarité . partage et solidarité . partage et solidarité . partage et solidarité . partage et
partage et solidarité . parta g
e et solidarité . partage et solidarité ·
partage et solidari-
partage et solidarité solidarité partage et
part
age
solid
arit
é
solid
arit
é
part
age
et s
olida
rité
solid
arit
é
partage et solidarité . part age e
t
solidarité . pa
rtage et so lidarité . partage e
t solidarité . parta g
e et solidarité .
partage et
solidarité . par tage et solidarité .
partage et soli
darité . partage
partage et solidarité . partage et solidarité . partage et solidarité . partage et solidarité partage et solidarité . solidarité partage etpartage et
solidarité . part age e
t solidarité . partage et solidarité
. partage et soli-
solidarité · pa
rtage et so li
darité . partage et
solidarité . parta
ge et solidarité .
partage et
solidarité . par ta
ge et solidarité
. partage et soli
darité . partage
solidarité . partage et solidarité . partage et solidarité . partage et solidarité . partage et ité
solidarité . partage et solidarité . partage et solidarité . partage et solidarité . partage et
partage et solidarité . parta g
e et solidarité . partage et solidarité ·
partage et solidari-
partage et solidarité solidarité partage et
part
age
solid
arit
é
solid
arit
é
part
age
et s
olida
rité
solid
arit
é
partage et solidarité . part age e
t
solidarité . pa
rtage et so lidarité . partage e
t solidarité . parta g
e et solidarité .
partage et
solidarité . par tage et solidarité .
partage et soli
darité . partage
partage et solidarité . partage et solidarité . partage et solidarité . partage et solidarité partage et solidarité . solidarité partage etpartage et
solidarité . part age e
t solidarité . partage et solidarité
. partage et soli-
solidarité · pa
rtage et so li
darité . partage et
solidarité . parta
ge et solidarité .
partage et
solidarité . par ta
ge et solidarité
. partage et soli
darité . partage
solidarité . partage et solidarité . partage et solidarité . partage et solidarité . partage et ité
marzo de 2011FRANCOFONIAwww.educando.edu.do
EMBAJADA DE HAITI EMBAJADA DE MARRUECOS
Schweizerische EidgenossenschafConfédération SuisseConfederazione SvizzeraConfederaziun SvizraCONSULADO DE BELGICA
RÍO SAN JUAN
Contacto: 809.589.2636 / 829.701.8361, [email protected]
Sábado 12 de marzo · 6 pmFiesta de la francofonía: acto de apertura en el AyuntamientoConcurso y exposición de pinturas, degustación de especialidades dominicanas, francesas, canadienses y haitianas
Domingo 13 de marzo · 7 pmDibujos animados Kirikou (Francia-Bélgica-Luxemburgo)Ayuntamiento de Río San Juan
Lunes 14 de marzo · 7 pm Película Les ChoristesAyuntamiento de Río San Juan
Martes 15 de marzo2:30 pm Taller-juegos para niños (en francés y español)Escuela francesa de la Costa Verde, Autopista Río San Juan-Gaspar Hernández km1.7 pm Documental Benda Bilili! (Francia-Congo)Escuela francesa de la Costa Verde, Autopista Río San Juan-Gaspar Hernández km1
Miércoles 16 de marzo 6:30 pm Danzas haitianas7 pm Película Pluie d’Espoir (Haití)Escuela francesa de la Costa Verde, Autopista Río San Juan-Gaspar Hernández km1
Jueves 17 de marzo · 7 pm Documental HOME de Yann-Arthus Bertrand Colegio Antorcha del futuro
Viernes 18 de marzo · 7 pm Película de animación Les Triplettes de BellevilleColegio Antorcha del futuro Sábado 19 de marzo · 2 pm Acto de clausura “Le bistrot ensablé” en la playa de los barcos Concurso de pétanque, música francófona, degustación de vino tinto y charcutería
REPÚBLICA DOMINICANA INTEGRA LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL
DE LA FRANCOFONÍA
Desde la Cumbre de Montreux (Suiza) que tuvo lugar en octubre del año pasado, República Dominicana forma parte
de la Organización Internacional de la Francofonía (OIF) como país observador.
La OIF, que fue creada en 1970, incluye a setenta Estados y Gobiernos vinculados por la lengua francesa y deseosos
de promover valores como el desarrollo sostenible o el acceso universal a la educación y a la cultura.
La francofonía es, por lo tanto, una comunidad dinámica compuesta por más de 265 millones de personas situadas en los cinco continentes que hablan, aprenden, enseñan
o simplemente aman la lengua francesa.
En República Dominicana, las Embajadas de seis países francófonos (Bélgica, Canadá, Francia, Haití, Marruecos y
Suiza), los Ministerios de Educación y Relaciones exte riores, las asociaciones, universidades y escuelas se unen alrededor
del 20 de marzo – día mundial de la francofonía – para rendir homenaje al idioma francés y celebrar,
al mismo tiempo, la diversidad cultural.
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
MINISTERIO DE EDUCACIÓN UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE SANTO DOMINGO
CINEMATECA DOMINICANA
Institut Francais de Langues de Santiago
solid
arit
é . p
arta
ge e
t so
lidar
ité
. par
tage
et
solid
arit
é . p
arta
ge e
t so
lidar
ité
. par
tage
et
solid
arit
é . p
arta
ge e
t so
lidar
ité
. par
tage
et
solid
arit
é . p
arta
ge e
t so
lidar
ité
. par
tage
et
solid
arit
é . p
arta
ge e
t so
lidar
ité
. par
tage
et
solid
arit
é . p
arta
ge e
t so
lidar
ité
. par
tage
et
solid
arit
é . p
arta
ge e
t so
lidar
ité
. par
tage
et
solid
arit
é . p
arta
ge e
t so
lidar
ité
. par
tage
et
solid
arit
é . p
arta
ge e
t so
lidar
ité
. par
tage
et
solid
arit
é . p
arta
ge e
t so
lidar
ité
. par
tage
et
solid
arit
é . p
arta
ge e
t so
lidar
ité
. par
tage
et
solid
arit
é . p
arta
ge e
t so
lidar
ité
. par
tage
et
solid
arit
é . p
arta
ge e
t so
lidar
ité
. par
tage
et
solid
arit
é . p
arta
ge e
t so
lidar
ité
. par
tage
et
solid
arit
é . p
arta
ge e
t so
lidar
ité
. par
tage
et
solid
arit
é . p
arta
ge e
t so
lidar
ité
. par
tage
et
solid
arit
é . p
arta
ge e
t so
lidar
ité
. par
tage
et
solid
arit
é . p
arta
ge e
t so
lidar
ité
. par
tage
et
solid
arit
é . p
arta
ge e
t so
lidar
ité
. par
tage
et
solid
arit
é . p
arta
ge e
t so
lidar
ité
. par
tage
et
solid
arit
é . p
arta
ge e
t so
lidar
ité
. par
tage
et
solid
arit
é . p
arta
ge e
t so
lidar
ité
. par
tage
et
solid
arit
é . p
arta
ge e
t so
lidar
ité
. par
tage
et
solid
arit
é . p
arta
ge e
t so
lidar
ité
. par
tage
et
solid
arit
é . p
arta
ge e
t so
lidar
ité
. par
tage
et
solid
arit
é . p
arta
ge e
t so
lidar
ité
. par
tage
et
solid
arit
é . p
arta
ge e
t so
lidar
ité
. par
tage
et
solid
arit
é . p
arta
ge e
t so
lidar
ité
. par
tage
et
solid
arit
é . p
arta
ge e
t so
lidar
ité
. par
tage
et
solid
arit
é . p
arta
ge e
t so
lidar
ité
. par
tage
et
solid
arit
é . p
arta
ge e
t so
lidar
ité
. par
tage
et
solid
arit
é . p
arta
ge e
t so
lidar
ité
. par
tage
et
Viernes 18 de marzo · 6 pm Proyección del concierto “Aznavour Live”Institut Français de Langues, C/ 4 - 9 Jardines Metropolitanos
Sábado 19 de marzo 12 - 1 pm Programa de radio en “Espacio Universal”Radio Alcatraz 90.9 FM (Santiago) y Quisqueya 96.1 FM (Santo Domingo)3:30 pm y 6 pm Película La môme (La vie en rose)Institut Français de Langues, C/ 4 - 9 Jardines Metropolitanos
Lunes 21 de marzo4 pm Documental Blanche nuit à Paris (del ciclo “Retratos de París”) Palacio de Bellas Artes, Av. Juan Pablo Duarte # 69 6 pm Película Coco avant ChanelInstitut Français de Langues, C/ 4 - 9 Jardines Metropolitanos
Martes 22 de marzo4 pm Documental “Jusqu’au dernier saltimbanque” (del ciclo “Retratos de París”). Palacio de Bellas Artes, Av. Juan Pablo Duarte # 69 5 pm Música y degustación de platos de países francófonos(noche festiva de la francofonía) Institut Français de Langues, C/ 4 - 9 Jardines Metropolitanos7 pm Entrega de los premios del concurso de afiches “Les visages de la francophonie”Institut Français de Langues, C/ 4 - 9 Jardines Metropolitanos
Miércoles 23 de marzo7 pm Documental Sur les toits de Paris (del ciclo “Retratos de París”) Mediateca de la Alianza Francesa, Av. Estrella Sadhalá # 706 pm Conferencia “Territorios humanos y literarios de la francofonía” Universidad UTESA, Av. Estrella Sadhalá, esq. Av. Circunvalación
Jueves 24 de marzo7 pm Documental Au fin Moka (del ciclo “Retratos de París”). Mediateca de la Alianza Francesa, Av. Estrella Sadhalá # 709 am Conferencia “La francofonía a través de la canción”Mediateca de la Alianza Francesa, Av. Estrella Sadhalá # 70
SAN FRANCISCO DE MACORÍS Lunes 21 de marzo · 9 - 12 am Taller sobre la metodología de la enseñanza del francésUniversidad nordesta, salón de conferencias
Martes 22 de marzo · 10 - 11:30 am Película L’amour des femmes (cine foro).Liceo Ercilia Pepin
Jueves 24 de marzo · 4 pmConcierto educativo y cultural en lengua francesa.Salón del Ayuntamiento
SANTO DOMINGO Lunes 7 - martes 8 de marzo · 6 - 9 pmColoquio “Haití, la literatura para compartir”Auditorio de FUNGLODE, C/ Capitán Eugenio de Marchena # 26, Ens. La Espe-rilla. Contacto: 809-685-9966 Ext. 2447 y 3501, [email protected]
Jueves 10 de marzo · 6 pm Café filo “Leer Haití”Terraza de la Biblioteca Juan Bosch, C/ César Nicolás Pensón # 127, Ens. La Esperilla. Contacto: 809-685-9966 Ext. 2447 y 3501, [email protected]
Lunes 14 - viernes 18 de marzo Exposición de fotografías “Franceses solidarios de República Dominicana”Universidad PUCMM, Recinto Santo Tomás de Aquino, C/ Abraham Lincoln, esq. Rómulo Betancourt
Lunes 14 de marzo3 pm Conferencia “La oferta de becas para estudiar en Francia”Universidad PUCMM, Recinto Santo Tomás de Aquino, C/ Abraham Lincoln, esq. Rómulo Betancourt
6 pm Conferencia “Territorios humanos y literarios de la francofonía” Universidad UTESA, salón de conferencias, Av. José Contreras, esq. Elvira de Mendoza7 pm Película Le petit NicolasColegio Babeque secundaria, Av. Roberto Pastoriza # 327, Ens. Naco. Contacto: 809-381-2673
Martes 15 de marzo · 7 pm Película Jean Gentil y charla con los actoresAlianza Francesa, C/ Horacio Vicoso # 103
Miércoles 16 de marzo
9:30-11 am Presentación “Un tour des pays francophones en Europe” (alumnos de los colegios Babeque, Lux Mundi y Saint Michael School). Colegio Lux Mundi, Av. Gustavo Mejía R. # 87, Ens. Piantini. Contacto: 809-563-28266 pm Café filo “La poética de la insularidad”Terraza de la Biblioteca Juan Bosch, C/ César Nicolás Pensón # 127, Ens. La Esperilla. Contacto: 809-685-9966 Ext. 2447 y 3501, [email protected]
7:30 pm Película Envoyés très spéciauxColegio Babeque Secundaria, Av. Roberto Pastoriza # 327, Ens. Naco. Contacto: 809-381-2673
Jueves 17 de marzo 8 am - 8 pm Programa de radio "Día de la francofonía: lecturas y canciones". Radio Francia Internacional (Rfi) 90.9 FM
10:30 am Conferencia “Perspectiva e importancia del ingreso de la República Dominicana a la OIF”Escuela Diplomática y Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores, Auditorio, Av. Independencia # 75211 am Exposición/presentación “Découvrez la France”(alumnos de 10 a 12 años) Colegio Babeque primaria, Av. Socorro Sánchez # 20, Gazcue. Contacto: 809-682-5251
SANTIAGOJueves 10 de marzo · 7 pmInauguración de la exposición del pintor haitiano Lyonel Jean Mediateca de la Alianza Francesa, Av. Estrella Sadhalá # 70Contacto : 809-582-4998
Lunes 14 de marzo · 7 pmVideo teatral “Haïti, Terre de feu”Mediateca de la Alianza Francesa, Av. Estrella Sadhalá # 70Contacto : 809-582-4998
Martes 15 de marzo · 3 pmFinal del concurso de la canción francófona (para jóvenes de 13 a 18 años). Sala de la Restauración, Gran Teatro del Cibao, Av. Monumento
Jueves 17 de marzo . 8 pmCena de gala francófona (contribución 1,500 DOP por persona)Gurabito Country Club
3 pm Concurso de canción francesa (con instrumentos en vivo) Universidad PUCMM, Auditorio 1, Edificio A, Recinto Santo Tomás de Aquino, C/ Abraham Lincoln, esq. Rómulo Betancourt
6:30 pm Conferencia “Las costumbres alimenticias de Haití” (con degus-tación). Universidad APEC, Laboratorio de cocina, Av. Máximo Gómez # 72
Jueves 17 - miércoles 23 de marzo
Ciclo de cine “Mundos francófonos”Cinemateca Dominicana, Plaza de la Cultura Juan Pablo DuarteProgramación detallada en www.eda.admin.ch/santodomingo
Viernes 18 de marzo · 8 pm
Película Hors de PrixColegio Babeque secundaria, Av. Roberto Pastoriza # 327, Ens. Naco.Contacto: 809-381-2673
Lunes 21 de marzo · 7 pm Espectáculo teatral Les uns les autresColegio Calasanz, Av. Independencia # 1301
Miércoles 23 de marzo · 6 pm Café filo “Homenaje a Jacques Stephen Alexis y a Jacques Roumain”Terraza de la Biblioteca Juan Bosch, C/ César Nicolás Penson # 127, Ens. La Esperilla, Contacto: 809-685-9966 Ext. 2447 y 3501, [email protected]
Miércoles 30 de marzo · 6 pm
Café filo “Haití en la literatura dominicana”Terraza de la Biblioteca Juan Bosch, C/ César Nicolás Penson # 127, Ens. La Esperilla, Contacto: 809-685-9966 Ext. 2447 y 3501, [email protected]
