60 Maisons et aMbiances 3.11 Maisons et aMbiances 3.11 61

Rénovation

Une villageoise revisitéeobjet d’exception complètement tourné vers l’avenir, cette ancienne ferme villageoise fortement imprégnée de son histoire est aujourd’hui une villa moderne et contemporaine, un témoin d’architecture comme on n’en voit que rarement.

La vénérable bâtisse qui telle une verrue coulait des jours tranquilles depuis des décennies a cédé la place à une villageoise de grande tenue, abritant deux logements, un bureau et un espace de détente.

62 Maisons et aMbiances 3.11 Maisons et aMbiances 3.11 63

Rénovation

Grande image La maison familiale, côté jardin, est un poumon de liberté.1 La pergola, un lieu ombragé où l’on se retire volontiers en été.2 Une terrasse abritée du vent et des regards indiscrets.3 Une oasis de paix, au cœur du village et à l’abri des nuisances.

2 3

1

64 Maisons et aMbiances 3.11 Maisons et aMbiances 3.11 65

Rénovation

Grande image L’espace cuisine, complètement ouvert, est au cœur de l’habitat.1 L’escalier dans l’atrium, réalisé en cinq parties, s’articule comme une sculpture qui s’élève jusqu’au toit.2 La mémoire de l’ancien revit en pleine lumière sans que le confort en pâtisse.3 La vue sur le salon depuis la galerie du toit est spectaculaire.

2 3

1

66 Maisons et aMbiances 3.11 Maisons et aMbiances 3.11 67

Rénovation

Grande image La chambre à coucher, spacieuse et lumineuse.1 La salle de bains allie modernité, sobriété et extravagance. 2 Le choix des matériaux tient compte du contexte historique et met en évidence les espaces redessinés.3 Le lavabo est un bel élément récupéré qui, comme la bâtisse, a trouvé une nouvelle vie.

2

2 3

1

68 Maisons et aMbiances 3.11

Rénovation

Une villageoise revisitée Dans un village campagnard lové dans les contreforts du Jura vaudois, un maître d’ouvrage passionné d’archi-tecture s’est lancé dans la rénovation d’une ancienne ferme. Des murs branlants, un toit complètement pourri... c’est à peu près tout ce qui restait de la vénérable bâtisse qui, telle une verrue, coulait des jours tranquilles depuis des décennies, au beau milieu du village! elle était oubliée depuis si longtemps que nul ne savait plus à quoi elle avait bien pu ressembler, sinon qu’elle devait probablement s’organiser en deux parties: la zone d’habitation et la grange. Posé là, le domaine avait essuyé tous les outrages du temps, les façades, sur le point de s’écrouler, la toiture, percée de toutes parts et qui a encore tout juste résisté le temps d’achever le gros œuvre intérieur. tout en sauvegar-dant le charme du site, il était essentiel que la nouvelle maison soit à la fois confortable et facile à entretenir. Les murs reconstruits et isolés de l’intérieur, les ouvertures restituées dans leur forme originelle et complétées, le caractère clairement défini de l’ensemble exprimant l’esprit des lieux d’époque, tout y est, aujourd’hui. L’espace grange a été intégré à la zone d’habitation, ouverte jusque dans les combles et organisée sur plusieurs niveaux.

Refuge témoin Débarrassée des rituels inhérents à son affectation première, cette ferme joue aujourd’hui le rôle de refuge et de témoin. après une réhabilitation très respectueuse, cet émouvant témoignage de la vie passée perpétue sa mémoire mais sa vocation a changé: l’im-meuble abrite aujourd’hui deux logements, un bureau et un espace de détente. et c’est tant mieux peut-être, car les maisons réussies sont familières, amicales avec ce qu’il faut de surprises pour être intéres-santes. «Pas facile de réinterpréter le passé, soulignent les architectes de l’atelier Pulver et auteurs des plans de rénovation. on peut aimer

Grande image L’escalier suspendu au toit met en perspective la verticalité impressionnante du bâtiment.1 L’espace de vie occupe le cœur de l’habitat et respire la liberté de mouvement.

1

70 Maisons et aMbiances 3.11

Rénovation

l’histoire, mais il faut aller avec son temps et anticiper sur l’avenir: les façons de vivre ont changé et le confort, le rangement, le gain de place, la facilité d’entretien, les aménagements techniques respectueux de l’environnement sont des soucis prioritaires auxquels des solutions sophistiquées et l’imagination des créateurs apportent des réponses intéressantes, parfois même des pistes inexplorées jusqu’à ce jour. Les espaces pivotent, se modulent, se déclinent et se changent en lieu mul-tiple. comment intégrer ces valeurs nouvelles sans toucher à l’esprit fondamental des lieux? c’est là toute la question!»

Des contrastes bienvenus Le projet réinterprète le bâti de manière contemporaine en alliant conservation, restauration de la substance historique de l’édifice et intervention franche. celle-ci s’est concentrée sur le corps de bâtiment. Un puits de lumière intégrant l’escalier de l’habitation principale y est aménagé, traversant toute la hauteur du bâtiment. «La très bonne et ouverte collaboration avec le maître d’ou-vrage à toutes les phases du projet a permis de trouver des solutions originales, souligne sacha brülhart. Par exemple, après étude du détail pour l’escalier dans l’atrium, nous sommes arrivés à la conclusion que celui prévu initialement n’était pas esthétique dans son contexte. nous nous sommes alors inspirés des travaux de l’architecte tom Kundig pour trouver une alternative. Le maître d’ouvrage m’avait fait cadeau d’un livre sur cet architecte célèbre au début de notre collaboration (Dung ngo, 2006, tom Kundig: Houses, Princeton architectural Press, new York) et cela a guidé mes recherches. notre nouvelle proposition a tout de suite convaincu. aujourd’hui, cet escalier suspendu à la toiture enrichit l’espace de l’atrium, crée des vues spectaculaires, joue avec les ombres et la lumière, met en valeur la matérialité et sublime la promenade architecturale.»

Grande image Une pièce très intime: mur en moellons et teintes choisies créent une belle harmonie.1 Le mur en béton apparent sert de coupe-feu entre les deux appartements.

1

72 Maisons et aMbiances 3.11

Rénovation

N

sous-sol

rez-de-chausse

étage

combles

coupe b

coupe e

N

sous-sol

rez-de-chausse

étage

combles

coupe b

coupe e

N

sous-sol

rez-de-chausse

étage

combles

coupe b

coupe e

SouS-Sol: 1 Cave

étage: 1 Annexe, 2 Chambre, 3 Chambres enfants, 4 Atrium, 5 Salle de bains, 6 Salon, 7 Cuisine, 8 Repas

Coupe Sur atrium

CombleS: 1 Annexe, 2 Chambres, 3 Atrium, 4 Galeries, 5 Salle de bains

rez-de-ChauSSée: 1 Annexe, 2 Bureau, 3 Salon, 4 Pergola / Couvert, 5 Cuisine / Repas, 6 WC visiteur, 7 Economat, 8 Buanderie, 9 Technique, 10 Réduit, 11 Entrée

Soucis et solutions La façade contre la route a été maintenue; seules trois nouvelles fenêtres pour l’appartement de location ont été crées. La porte de grange a été rénovée, elle permet au propriétaire de fermer le sas d’entrée et de rendre leurs espaces situés au rez-de-chaussée plus intime. côté jardin en revanche, la maison s’est ouverte à la lumière grâce à la création de plusieurs ouvertures, certaines jusqu’au faîte et donnant sur l’atrium. Un souci et des solutions qui ont finalement répondu au souhait du maître d’ouvrage d’avoir des espaces très ensoleillés, ceci avec une profondeur de bâtiment de 13 mètres! «Par ailleurs, et compte tenu des contraintes liées à la protection du patrimoine, nous avons dû procéder à l’isolation thermique par l’inté-rieur, poursuivent les auteurs des plans. Le choix des matériaux a été effectué en tenant compte du contexte architectural et historique, afin de mettre en évidence les espaces redessinés ainsi que les éléments conservés. Vu la dégradation avancée de la maison, seuls quelques éléments ont pu être maintenus: les façades extérieures en moellons et la cave, ainsi que la structure porteuse en bois dans le secteur de l’ancien appartement, laissée apparente.»

Avenir serein La volonté de mettre en valeur ce bâtiment tout en lui donnant une autre affectation apparaît très clairement dans un cer-tain nombre de choix architecturaux et une succession de détails qui, seuls, semblent insignifiants, juxtaposés, donnent un second souffle à l’édifice; l’ensemble n’est pas dénaturé et offre un nouveau potentiel d’exploitation. ainsi donc, et tout en respectant la tradition, l’espace de vie est harmonieusement contenu dans un volume certes converti en plusieurs logements et espaces à vivre, mais parfaitement équilibré. «Le maître d’ouvrage a beaucoup fait de ses propres mains, tiennent encore à souligner les architectes. Du concept à la réalisation, il n’y a pas un endroit qui ne porte pas son empreinte.» aujourd’hui, cette mai-son est le point de rencontre de toute la famille. Une ferme convertie en un refuge serein et paisible, où la mémoire de l’ancien revit en pleine lumière sans que le confort en pâtisse. La réussite de cette reconstruc-tion découle bel et bien de l’attention que le maître d’ouvrage et l’archi-tecte ont apportée à tous les détails. ceux-ci, en parlant du temps qui passe, écrivent à leur tour une nouvelle page d’histoire.

reportage: Regula Heck-Tobler photoS: Hélène Tobler arChiteCture: Atelier Pulver, Christophe Pulver, Sacha Brülhart, Rue Principale 110, 1788 Praz / Vully, Tél. 026 673 03 63, www.atelierpulver.ch

1

N

sous-sol

rez-de-chausse

étage

combles

coupe b

coupe e

N

sous-sol

rez-de-chausse

étage

combles

coupe b

coupe e

N

sous-sol

rez-de-chausse

étage

combles

coupe b

coupe e

1

1

1

4

4

4

4

2

2

2 2

3 8

5

5

5

2

3

3

3

6

7

6

5

9

1110

8

7

8