RNAV Rev 2 2sgp8

ORGANISATION EUROPENNE POUR LA SCURITE DE LA NAVIGATION ARIENNEEUROCONTROL

QUIPEMENT DE NAVIGATION DE SURFACE BESOINS OPRATIONNELS ET BESOINS FONCTIONNELS NORME EUROCONTROL

Rfrence Version Date Statut Classification

: : : : :

003-93 2.2 Dcembre 1998 Version autorise Diffusion gnrale

PROGRAMME EUROPEN DHARMONISATION ET DINTGRATION DU CONTRLE DE LA CIRCULATION ARIENNE

FICHE SIGNALTIQUE

DESCRIPTIONTitre du document QUIPEMENT DE NAVIGATION DE SURFACE BESOINS OPRATIONNELS ET BESOINS FONCTIONNELS RFRENCE EWP RFRENCE DU PROGRAMME 003-93 VERSION DATE Rsum : : 2.2 Dcembre 1998

Le prsent document constitue la Norme EUROCONTROL relative la navigation de surface (RNAV). Il numre les critres respecter pour satisfaire aux exigences des prestataires de services de la circulation arienne et dtaille des critres communs en vue dune harmonisation de lexploitation maximale des possibilits techniques de lquipement RNAV. Ce document traite des besoins lis une premire mise en uvre de la navigation de surface de base ainsi que des besoins plus long terme lis lutilisation de systmes conformes aux minima de qualit de navigation requise pour la navigation de surface. Le prsent document couvre les besoins en route et dans lespace arien terminal.Mots - cls Navigation TMA RNP En route B-RNAV P-RNAV

CONTACT :

R. Rawlings

TEL : (32) 2 729 3335

DIVISION : DED 4

CLASSIFICATION STATUT Avant-projet Projet Version propose Version autorise CATGORIE o o o Mission dencadrement Tche spcialise Tche subalterne o o CLASSIFICATION Diffusion gnrale EATCHIP Diffusion restreinte o o

SAUVEGARDE LECTRONIQUE RFRENCE INTERNE SERVEUR Microsoft Windows : SUPPORT Type : Disque dur Identification : LOGICIEL(S)

Equipement de navigation de surface Besoins oprationnels et fonctionnels

003-93

AVERTISSEMENT Depuis le 23 avril 1998, tous les aronefs - autres que les aronefs dtat qui empruntent des routes ATS, au-dessus de laltitude minimale autorise publie par chaque tat, doivent tre munis, au minimum, dun quipement RNAV de niveau RNP 5 conformment aux rgles dfinies dans le document 7030 de lOACI Procdures complmentaires rgionales . De plus, les autorits nationales ont la facult de dsigner, dans lespace arien infrieur, des routes intrieures qui peuvent tre utilises par les aronefs non quips RNAV, sous rserve quils remplissent les conditions de prcision RNP 5 (cest--dire les routes VOR/DME). Les quipements conformes aux standards B-RNAV tels quils ont t dfinis dans la premire version de la prsente norme rpondent aux critres ci-dessus. Le nombre dautorisations dlivres pour lexploitation non-RNAV devrait dcrotre entre 1998 et 2005. Dans la prsente version, les critres RNAV ont t tendus des oprations plus long terme, dont lexploitation lors des procdures en rgion terminale. Les critres B-RNAV restent conformes ceux dfinis dans la Version 1. Ces standards seront utiliss pour amliorer la capacit de l'espace arien et lefficacit de lexploitation grce une utilisation accrue de la RNAV par les aronefs dment quips. Aucune dcision na encore t prise sur une extension ventuelle des critres applicables lemport dun quipement RNAV, mais tout changement sera conforme la stratgie de la CEAC en matire de navigation et ne sera mis en uvre quaprs approbation dans le cadre du processus de consultation EATCHIP et lissue dun dlai de pravis approuv.

DROITS DAUTEUR Le prsent document a t labor par lAgence EUROCONTROL qui en dtient les droits dauteur. Le contenu du prsent document est librement accessible en tout ou partie aux reprsentants des tats membres. Toute reproduction ou divulgation des tiers reste cependant subordonne une autorisation crite pralable de lAgence EUROCONTROL.

Version 2.2

Version autorise

Page iii

03-93


Page laisse blanche intentionnellement

Page iv

Version autorise

Version 2.2


003-93

APPROBATION DU DOCUMENT

Le tableau ci-dessous identifie les autorits qui ont successivement approuv la prsente version du document.

AUTORIT Prsident de lANT

NOM ET SIGNATURE

DATE

A. Hendriks Directeur Scurit, Espace arien, Aroports et Services dinformation Directeur principal EATMP W. Philipp

14 June 1999

th

G. Paulson

18 June 1999

th

th 18 June 1999

Version 2.2

Version autorise

Page v

03-93


RELEV DES MODIFICATIONSVersion1.0 2.0

DateMars 1996 Septembre 1998

Description des modificationsAvertissement Adresse dEUROCONTROL Remaniement du document complet conformment aux lments suivants : Application des dfinitions de lEUROCAE/RTCA pour les concepts de RNP, RNAV et MASPS Extension de la norme aux applications terminales Rvision du programme B-RNAV approuv Remaniement de lensemble du document au vu des commentaires formuls sur la version 2.0 dans le cadre du processus formel dapprobation de la proposition de norme RNAV

Sections/Pages concernesPage i Page iii Toutes

2.2

Dcembre 1998

Toutes

Les propositions de modifications, observations et demandes dexemplaires doivent tre adresses :

EUROCONTROL Unit Scurit, gestion de la qualit et normalisation Rue de la Fuse, 96 B -1130 Bruxelles Belgique Tel: + (32) 2 729 35 69 Fax: + (32) 2 729 91 08

Page vi

Version autorise

Version 2.2


003-93

TABLE DES MATIRES AVERTISSEMENT .................................................................................................................... iii DROITS DAUTEUR.................................................................................................................. iii APPROBATION DU DOCUMENT.............................................................................................. v RELEV DES MODIFICATIONS............................................................................................... vi TABLE DES MATIRES .......................................................................................................... vii TABLES .................................................................................................................................. viii FIGURES ................................................................................................................................ viii AVANT-PROPOS ..................................................................................................................... ix 1. 1.1 1.2 1.2.1 1.2.2 2. 3. 3.1 3.2 4. 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.5 4.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.4 4.5 4.5.1 4.5.2 4.5.3 4.6 4.7 4.8 5. INTRODUCTION ............................................................................................................... 1 Prsentation gnrale ..................................................................................... 1 Champ et calendrier dapplication.................................................................. 2 Champ dapplication........................................................................................ 2 Calendrier dapplication .................................................................................. 3 RFRENCES .................................................................................................................. 5 DFINITIONS, ABRVIATIONS ET SIGLES.................................................................... 7 Dfinitions ........................................................................................................ 7 Abrviations et sigles .................................................................................... 10 BESOINS OPRATIONNELS ......................................................................................... 13 quipement RNAV ......................................................................................... 13 Description du systme................................................................................. 13 Limitations oprationnelles gnrales......................................................... 13 Exigences dintgrit du systme ................................................................ 14 Continuit des fonctions ............................................................................... 15 Prcision dutilisation du systme ............................................................... 16 Accord des autorits de rglementation...................................................... 18 Application de la RNAV dans la zone CEAC ................................................ 18 Dlais .............................................................................................................. 18 Conditions dhomologation et dautorisation dexploitation RNAV ........... 19 Application du rfrentiel godsique mondial 1984 (WGS-84)................. 20 Formation ....................................................................................................... 20 Gnralits ..................................................................................................... 20 Formation des quipages.............................................................................. 21 Formation du personnel ATC........................................................................ 21 Impratifs de planification des vols pour les oprations RNAV................. 22 Perte de prcision dutilisation du systme et perte dintgrit ................ 22 Manuel dexploitation .................................................................................... 22 BESOINS FONCTIONNELS ........................................................................................... 23

Version 2.2

Version autorise

Page vii

03-93


5.1 5.1.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.3 5.3.1 5.3.2

Introduction.................................................................................................... 23 Moyens acceptables conformes ................................................................... 23 Exigences fonctionnelles .............................................................................. 24 Route .............................................................................................................. 24 Performances fonctionnelles de navigation ................................................ 27 Performances fonctionnelles du systme ................................................... 30 Exigences minimales..................................................................................... 38 Contexte ......................................................................................................... 38 Vue densemble ............................................................................................. 39

ANNEXE A (NORMATIVE) CHARACTERISTIQUES DE LA PROCEDURE DATTENTE A.1. A.2. A.3. A.4. TABLES1.1 Correspondance entre les critres RNAV - pr-MASPS et post-MASPS

Dimensions de la zone dattente RNAV Procdures dentre en zone dattente RNAV Excution de lattente Procdures de sortie de la zone dattente RNAV

5.1 5.2 5.3 FIGURES 5.1 5.2 5.3 5.4 A.1 A.2 A.3 A.4 A.5 A.6 A.7

Route Exigences minimales Performances fonctionnelles de navigation Exigences minimales Performances fonctionnelles du systme Exigences minimales

Virage Contrl (en route) Virage par le Travers Virage survoler Virage rayon dfini en TMA Dimensions de la laire dattente RNAV Exemple de limites de procdure dentre Exemple de secteurs dentre en attente Entre en secteur 1 Entre en secteur 2 Entre en secteur 3 Entre en secteur 4

Page viii

Version autorise

Version 2.2


003-93

AVANT-PROPOS 1. Organisme comptent La prsente norme a t labore par les membres du Groupe "Espace arien et navigation" (ANT) de lOrganisation europenne pour la scurit de la navigation arienne (EUROCONTROL). Son adoption entre dans le cadre du Plan de travail du Domaine 7 (Navigation) dEATCHIP. LAgence EUROCONTROL tient saluer le prcieux concours apport pour llaboration du prsent document par les Autorits conjointes de laviation (JAA), lOrganisation europenne pour lquipement lectronique de laviation civile (EUROCAE), la RTCA et le Comit international de coordination des associations dindustriels arospatiaux (ICCAIA). 2. Programme de travail EATCHIP La prsente norme se rapporte aux tches spcialises 02, 06 et 11 de la mission dencadrement 1, Navigation de surface et espacement rduit, du Domaine 7 (Navigation) dEATCHIP. 3. 3.1 Approbation de la norme Llaboration de la prsente norme est conforme aux Directives pour les activits de normalisation dEUROCONTROL. La prsente proposition de Norme EUROCONTROL a t labore par le Groupe Espace arien et navigation et a suivi le processus de consultation initiale 3.3 Les dispositions de la prsente norme seront mises en place progressivement partir de 1998, selon le calendrier prsent au paragraphe 1.2, Champ et calendrier dapplication. Rectifications et modifications techniques Les ventuelles rectifications et modifications techniques de la prsente norme sont adoptes conformment aux Directives pour les activits de normalisation dEUROCONTROL (PLC.ET1.ST04-DIR-01-01).

3.2

3.3

4.

Version 2.2

Version autorise

Page ix

03-93


5. 5.1

Conventions rdactionnelles Les rgles typographiques suivantes indiquent clairement le statut de chaque lment : les lments normatifs sont conjugus au mode indicatif (formes doit ou "doivent) et figurent en caractres ordinaires ; les lments recommands sont conjugus au conditionnel (formes devrait ou devraient) et figurent en italique. Ils sont de plus prcds de la mention Recommandation.

5.2

Toute information de nature prciser le sens dun paragraphe est ajoute dans le corps mme du texte sous la forme dune NOTE. Une note se veut uniquement informative, elle ne comporte pas de spcifications et est place juste aprs le paragraphe auquel elle se rapporte. Liens avec dautres documents normatifs La prsente norme est lie aux documents suivants : Documents de lOrganisation de laviation civile internationale (OACI) : Annexe 2 Rgles de lair Annexe 11 Services de la circulation arienne Doc. 4444 Rgles de lair et services de la circulation arienne Doc. 7030 Procdures complmentaires rgionales Doc. 9613 - AN/937 Manuel sur la qualit de navigation requise Doc. 8168 Procdures des services de navigation arienne Exploitation technique des aronefs (PANS-OPS) Document TGL No. 2 (rvision 1) de juin 1997 des Autorits conjointes de laviation (JAA) - Conseils pour lhomologation des systmes de navigation utiliss dans lespace arien europen dsign pour lexploitation RNAV de base. Document RTCA DO-236/EUROCAE ED-75 - Spcification de performances minimales des systmes de bord (MASPS) : qualit de navigation requise pour la navigation de surface.

6.

7.

Statut des annexes La prsente norme ne contient quune annexe, dont le statut est normatif.

8.

Langue utilise Le texte original du prsent document a t rdig en anglais.

Page x

Version autorise

Version 2.2


003-93

1.1.1 1.1.1

INTRODUCTIONPrsentation gnrale Le prsent document constitue la Norme EUROCONTROL relative la navigation de surface (RNAV). Le Chapitre Quatre expose les critres oprationnels quil est ncessaire de respecter pour obtenir lautorisation doprer en RNAV. Le Chapitre Cinq numre les critres fonctionnels applicables aux quipements RNAV de bord. Les critres dfinis dans la prsente norme portent sur la conformit aux exigences des prestataires de services de la circulation arienne. La conception et lapprobation des quipements et procdures oprationnelles de bord ncessaires sont du ressort des fabricants, des exploitants et des autorits comptentes. La prsente norme dtaille des critres communs en vue dune harmonisation maximale de lexploitation des possibilits techniques de lquipement RNAV. Elle tient compte des objectifs oprationnels de la Stratgie de la Confrence europenne de laviation civile (CEAC) pour les annes 1990, tels quils ont t adopts Paris par les ministres des Transports des tats membres de la CEAC, les 24 avril 1990 et 17 mars 1992. La norme tient compte galement de la stratgie de mise en uvre du futur systme de gestion du trafic arien europen (FEATS) approuve par le Groupe europen de planification de la navigation arienne (GEPNA/32, juin 1990). La prsente norme sadresse aux ingnieurs, fabricants et installateurs dquipements aronautiques, ainsi quaux prestataires de services et aux utilisateurs de ces systmes, pour une exploitation lchelle mondiale. Si elle spcifie les fonctions auxquelles peuvent faire appel les personnes qui conoivent les procdures RNAV et planifient les routes, la prsente norme ne dfinit pas les critres de conception de routes ou de procdures RNAV , qui devront prendre en compte, notamment, lenvironnement oprationnel et les contraintes dexploitation, ainsi que les capacits fonctionnelles de la RNAV. La prsente rvision est la premire modification de la Norme EUROCONTROL RNAV 003-93 dont la premire version a t approuve par la Commission permanente dEUROCONTROL en 1993. Le principal apport de la prsente version est lintroduction de la notion de critres fonctionnels RNAV, dune part pour les arrives et les dparts normaliss aux instruments (STAR et SID), et dautre part pour les procdures dattente. Les critres tablis par la prsente norme sappuient sur la qualit de navigation requise (RNP) de lOACI. Alors que le Doc. 9613 de lOACI concerne un grand nombre de niveaux doprations en route, seules les RNP 4/5 et RNP 1 sont utilises pour la mise en uvre de la RNAV dans la CEAC.

1.1.2

1.1.3

1.1.4

1.1.5

Version 2.2

Version autorise

Page 1

03-93


1.1.6

Le niveau de performance de navigation atteint dpendra non seulement des fonctionnalits des quipements de navigation mais galement des infrastructures de navigation. Pour que la navigation sappuyant sur le VOR/DME reste possible dans lensemble de la zone CEAC, la RNP 5 sera adopte comme niveau minimal de performance de navigation. La Version 1 du prsent document dfinissait les critres minimaux requis pour les premires applications RNAV et adoptait les expressions RNAV de base et RNAV de prcision, la RNAV de base satisfaisant aux critres de prcision RNP 5 et la RNAV de prcision aux critres de RNP 1. La Version 2 tient compte de la mise au point (postrieure la Version 1) du document RTCA DO-236/EUROCAE ED-75 Spcification de performances minimales des systmes de bord (MASPS) : qualit de navigation requise pour la navigation de surface. Ledit document a dfini la notion de RNAV RNP (x) pour les systmes RNAV respectant intgralement la MASPS, o (x) est le niveau de qualit de navigation requise. Ds lors, pour les systmes respectant les critres fonctionnels supplmentaires dfinis dans le MASPS : RNAV RNP 1 remplace lexpression RNAV de prcision, RNAV RNP 5 remplace lexpression RNAV de base.

1.1.7

1.1.8

Toutefois, les expressions RNAV de base et RNAV de prcision sont conserves pour les systmes qui rpondent aux critres de la Version 1 de la prsente norme, mais non aux critres MASPS. 1.1.9 Le tableau suivant rcapitule la correspondance entre les critres MASPS et ceux de la Version 1 de la prsente norme :Tableau 1.1 Correspondance entre les critres RNAV pr-MASPS et post-MASPS Critres RNAV pr-MASPSRNAV de base (B-RNAV) RNAV de prcision (P-RNAV) -

Prcision de cheminement5 NM 95% 1 NM 95% < 1 NM 95%

Critres RNAV post-MASPSRNAV RNP 5 RNAV RNP 1 RNAV RNP (x) (x

RNAV Rev 2 2sgp8

Documents

Transcript of RNAV Rev 2 2sgp8