RIEN NE VAUT L’ORIGINAL. - hoffmann-group.com

RIEN NE VAUT L’ORIGINAL.ToolGrinding – Le réaffûtage d’origine pour des outils hautes performances et une durée de vie optimale.

Prix unitaires H.T., valables jusqu’au 31. 07. 2020

ToolGrindingRéaffûtage d’origine pour des outils hautes performances et une durée de vie optimale

Vos avantages ToolGrinding:

ɾ Exécution simple et rapide. ɾ Services d’affûtage complets. ɾ Précision optimale grâce à un réaffûtage et à un revêtement d’origine. ɾ Economique et rentable. ɾ Prix transparents et équitables.

Toujours à votre écoute !

GARANT ToolGrinding (questions techniques, statut de commande)

Assistance téléphonique 03.88.53.70.52

Fax 03.88.53.70.85

E-mail [email protected]

Nos bureaux sont ouverts du lundi au jeudi de 8h00 à 17h00, et le vendredi jusqu’à 16h00.

Retour Franco de port à partir du montant de 100 € net HTEn dessous d’une valeur de commande nette de 100€, une participation de 17 € de frais de port vous sera facturée. Frais de fonctionnement : 18,80 €

2

www.hoffmann-group.comToolGrinding

Sommaire

Toutes les compétences du fabricant réunies dans le TechnologyCenter Hoffmann Group

Rien ne vaut l’original!

Vos outils retrouvent leur fonctionnalité:

ɾ Grâce au réaffûtage d’origine. ɾ Selon la géométrie d’origine. ɾ Sur les machines de production d’origine.

Votre outil entre les meilleures mains:

ɾ Une équipe de professionnels compétente et engagée. ɾ Des conseils d’experts. ɾ Lors du contrôle, du retraitement et du renvoi, votre outil est notre priorité.

Page

Fonctionnement 4 – 5

Un aperçu clair des services proposés 6 – 7

Pourquoi le réaffûtage d’origine présente-t-il des avantages? 8 – 9

Informations techniques sur les services proposés 10

Aperçu des groupes de produits, prix du réaffûtage et du revêtement d’origine 11 – 26

3

Cette brochure, sa conception graphique et le système employé de codification des articles sont protégés par la loi sur les droits d’auteur. Toute reproduction et tout type

de duplication, même partielle et par quelque moyen que ce soit, sont interdites sans l’autorisation écrite de la société Hoffmann France SAS. Tous nos prix sont des prix

catalogues unitaires H.T. en Euros, valables jusqu’au 31. 07. 2020, et sont applicables selon nos Conditions Générales de Vente figurant dans notre Catalogue en vigueur.

Prix sous réserve de garanties, d’erreurs et de modifications.

1. Demande de la boîte2. Enregistrez une demande d’enlè-

vement à l’adresse:3. Enlèvement

Dans les 24 heures, votre colis est enlevé gratuitement chez vous. Vous pouvez également nous envoyer la boîte par le service de livraison de colis de votre choix à l’adresse suivante: Hoffmann Group TechnologyCenter, Virnsberger Str. 43, 90431 Nuremberg.

Notre service d’enlèvement vous est pro-posé dans toute l’Allemagne. En dehors de l’Allemagne, faites parvenir votre colis à votre filiale compétente.

UNE EXTRÊME SIMPLICITÉ!Grâce à la boîte Hoffmann Group, vos outils nous parviennent en toute simplicité et sécurité, et ils vous sont renvoyés rapidement!

Par téléphone au numéro:

+49 221 59906-771

Déposez vos outils dans la boîte Hoffmann Group. Vous pouvez nous faire part de vos sou-haits particuliers à l’aide du formulaire en annexe. Nous vous propo-sons deux boîtes avec les dimensions suivantes (petite boîte: 290 × 230 × 200 mm et grande boîte: 450 × 350 × 300 mm). Naturellement, nous acceptons égale-ment votre emballage jetable.

Via le site Web: www.hoffmann-group-systembox-s.com

Ou par téléphone au: +49 221 59906-771

Ou par fax au: +49 221 59906-666

4


ces

dan

deu

eng

spa

fin

fra

hrv

hun

ita

litnld

pol

por

ron

rus

slv

srp

swe

tur

zho

BEE

CHF

CNY

CZE

DEE

DKE

ESE

FIE

FRE

GBP

HRE

HUE

IEE

ITE

LTE

MXD

NLE

NOE

PLE

ROE

RUE

SEE

SIE

SKE

Dans la nature, tout comme dans le monde des outils, la perfection l‘emporte. GARANT, la marque d‘outils de qualité, référence des compétences de fabricant de Hoff mann Group, est à son image. Avec plus de 30 000 outils de qualité à la pointe de l‘innovation et de la technicité, GARANT saura répondre à toutes vos exigences et vous accompagner dans tous vos domaines d‘application.Jugez-en par vous-même :

www.garant-tools.com

Mo

dèl

e : P

laq

uet

te d

e to

urn

age

GA

RA

NT

HB7

010-

1

DES MILLIONS D‘ANNÉES D‘ÉVOLUTION ONT MONTRÉ QUE SEULS LES PLUS SOLIDES S‘IMPOSENT.APPLIQUEZ CE CONSTAT À VOS MATÉRIAUX DE COUPE.

En fonction de la charge de travail, un délai de 4 semaines est nécessaire pour votre commande: Garantir une fiabilité et une précision optimales dans les plus brefs délais est pour nous une évidence.

1. Faites-nous parvenir vos outils, nous les contrôlons.

2. Traitement. 3. A nouveau prêt à l’emploi !

Votre outil finalisé vous est renvoyé dans les 48 heures après le réaffûtage. Nous livrons franco de port à partir d’une valeur de commande nette de 100,– € H.T.

ɾ En tenant compte du type et de l’usure;

ɾ Ainsi que de la rentabilité technique et financière.

Nous vous guidons vers le meilleur choix d’un réaffûtage ou d’un remplacement de votre outil.

Les outils qui ne peuvent plus être réaffûtés ou seulement de manière non rentable vous sont renvoyés gratuitement.

ɾ Réaffûtage d’origine.

ɾ Revêtement d’origine.

ɾ Contrôle qualité.

ɾ Protocole de mesure (sur demande).

5ces

dan

deu

eng

spa

fin

fra

hrv

hun

ita

litnld

pol

por

ron

rus

slv

srp

swe

tur

zho

BEE

CHF

CNY

CZE

DEE

DKE

ESE

FIE

FRE

GBP

HRE

HUE

IEE

ITE

LTE

MXD

NLE

NOE

PLE

ROE

RUE

SEE

SIE

SKE



Mo

dèl

e : P

laq

uet

te d

e to

urn

age

GA

RA

NT

HB7

010-

1

DES MILLIONS D‘ANNÉES D‘ÉVOLUTION ONT MONTRÉ QUE SEULS LES PLUS SOLIDES S‘IMPOSENT.APPLIQUEZ CE CONSTAT À VOS MATÉRIAUX DE COUPE.

Revêtement / Réaffûtage d’origine:

ɾ Utilisation des machines de production d’origine. ɾ Jusqu’à 100% des performances d’usinage. ɾ Jusqu’à 95% de durée de vie.

1

2

Tronçonnage de l’arête frontale :

ɾ Conditions préalables pour la reconstitution de la géométrie de l’arête.

ɾ Elimination des éclats et des apparitions d’usure.

Réaffûtage d’origine :

ɾ Réaffûtage de l’arête frontale et périphérique selon la géométrie d’origine.

Revêtement d’origine

ɾ Pour des performances et une durée de vie optimales.

TOUT EN UN.Des services fiables tout au long du processus de réaffûtage professionnel de vos outils d’usinage.

6


Service de revêtement:

ɾ Revêtement d’outils catalogue non revêtus en quelques jours.

ɾ Le revêtement permet de tirer le meilleur de votre outil : – Des performances accrues grâce à la possibilité

d’augmenter la vitesse d’avance et de coupe. – Des efforts de coupe réduits. – Une durée de vie accrue.

Pour toute question, adressez-vous à notre équipe du TechnologyCenter : 03 88 53 70 52

Des outils adaptés à vos besoins!

Nous pouvons adapter chacun de nos outils standard selon vos exigences, par exemple:

ɾ Les diamètres intermédiaires des types de fraises éprouvés. ɾ Adaptation des rayons d’angle. ɾ Détalonnages individuels (également pour les nouveaux outils

catalogue).

Des services de protocoles de mesure

Vous pouvez recevoir un protocole de mesure aussi bien pour les nouveaux outils que pour vos outils réaffûtés (service payant).

Il permet de déterminer les mesures suivantes:

ɾ Précision de rayon; ɾ Exactitude du diamètre de coupe; ɾ Longueur de coupe; ɾ La position et la forme des

étages; ɾ La taille et la position de

chanfrein; ɾ ... et bien plus encore.

Un service d’étiquetage:

Nous pouvons indiquer sur l’emballage de votre outil réaffûté le code article et la taille d’origine, ainsi que le code-barres (service payant).

ɾ Affectation rapide de vos outils réaffûtés. ɾ Parfait pour les systèmes GARANT Tool24. ɾ Disponible pour tous les articles du catalogue Hoffmann Group.

7

ATTEIGNEZ UNE RENTABILITÉ MAXIMALE !Avec 85% d’économies grâce au réaffûtage d’origine.

Jusqu’à 85% d’économies grâce au réaffûtage d’origine!

Comparaison entre l’achat et le réaffûtage d’outils.

De manière générale:

Plus vous maintenez la qualité d’origine de votre outil, plus vous réalisez d’économies grâce à :

ɾ Des coûts de capital et de stockage réduits. ɾ Une disponibilité accrue et des durées de cycles réduites, une meilleure productivité, des paramètres d’utilisation

constants et une sécurité maximale du process.

Coûts de base Outil

Cycle

Coûts Nouvel achat

Réaffûtage

8


GARANT ToolGrinding permet une performance d’usinage jusqu’à 100% et une durée de vie jusqu’à 95% et ce, à chaque réaffûtage!

Une logistique efficace

Vos avantages :

ɾ Organisation préalable possible grâce aux systèmes de distribution d’outils GARANT Tool24.

ɾ Gain de temps et d’argent. ɾ Dégagement d’une marge de manœuvre pour votre

compétence principale: l’usinage.

Des prix transparents et équitables

Vos avantages :

ɾ Pas de majorations. ɾ Un contrôle juste, aucune perte inutile de surface de coupe. ɾ Uniquement le réaffûtage à prévoir

(en fonction du degré d’usure et du type d’outil). ɾ Une sécurité des prix pendant 2 ans.

Un rétablissement professionnel de la qualité d’origine!

Vos avantages :

ɾ Une précision optimale et une performance d’usinage. ɾ Une performance et une durée de vie maximales (jusqu’à 95%). ɾ Une réduction des risques liés à un réaffutage inapproprié

comme la casse d’un outil ou des dommages à la pièce ou à la machine.

ɾ Pas de changement des paramètres de coupe. ɾ Une sécurité de planification et de process optimal.

9

POLISSAGE DE FORETS EN CARBURE MONOBLOC

FORETS PILOTES POUR AJUSTEMENTS

PRIX DE BASE DES FRAISES

DÉTALONNAGE FRAISES TORIQUES FRAISES TPC

POLISSAGE DE FRAISES HSS / CARBURE MONOBLOC

FRAISES ÉBAUCHE HAUTES PERFORMANCES MTC (DENTURE INT.)

FRAISES ÉBAUCHE AVEC PROFIL ÉBAUCHE

Vérifiez attentivement que vos outils ont été correctement réaffûtés avant de les utiliser.

En particulier, tous les forets en carbure monobloc à partir de 8×D ainsi que les forets de référence, pilotes et pour ajus-tements bénéficient d’un traitement de surface supplémentaire. À cette fin, le supplément “Polissage” vous sera facturé.

Pour les outils GARANT et HOLEX, l’affûtage du diamètre d’un détalonnage disponible en usine est inclus dans le prix de base.

Sur demande, nous pouvons augmen-ter la longueur détalonnée, dans la limite de la longueur minimale de la queue suivant DIN 6535. Pour le réaffû-tage d’outils étrangers, le supplément “Détalonnage” vous sera facturé.

Certains outils bénéficient en outre d’un traitement de surface pour le rétablis-sement des performances complètes. À cette fin, le supplément “Polissage” vous sera facturé.

Le respect de l’ajustage exact ne peut pas être garanti pendant le processus de réaffûtage et de revêtement.

Cela vaut particulièrement en cas de réaffûtages multiples.

Toutes les fraises avec rayon d’angle, ainsi que les fraises à bout hémisphé-rique sont uniquement réaffûtées au niveau du bout hémisphérique et du rayon d’angle. Sur demande, nous effectuons également un affûtage périphérique.

Nous rétablissons également la géométrie d’origine, en particulier avec la denture intérieure d’origine, pour cette nouvelle génération de fraises ébauche hautes performances.

Le tronçonnage et le réaffûtage de la géométrie frontale ainsi que, le cas échéant, l’optimisation de l’arête de coupe sont inclus dans le prix de base.

Les fraises exclusivement prévues pour le fraisage TPC et caractérisées comme telles dans le catalogues sont calculées avec le “prix de base carbure monobloc TPC”.

Ces fraises doivent être traitées avant la formation d’usure sur l’ensemble de la dépouille. Ce n’est que ainsi qu’un réaffûtage multiple est possible, et donc une utilisation optimale et effi-cace de ces outils.

Pour les fraises avec profil ébauche, le supplément “Fraises ébauche” vous sera facturé.

INFORMATIONS TECHNIQUES SUR LES SERVICES PROPOSÉS.

10


SOMMAIRE PAR GROUPES DE PRODUITS.Pour une organisation plus claire! Retrouvez le même classement par groupe de produits que dans notre catalogue.

Groupe de produits Article Page

Protocole de mesure et service d’étiquetage

12

11 Forets HSS 12

12 Forets en carbure monobloc 16

13 Tarauds + fraises à fileter

18

15 Fraises à chanfreiner 19

16 Alésoirs 20

17 Lames de scie circulaire 21

18 Fraises 22

19 Fraises HSS 23

20 Fraises en carbure monobloc 24

21Système de têtes interchan-geables en carbure monobloc GARANT TopCut

25

21 Service de revêtement pour les plaquettes

26

11

19T SZ 2090 19T SZ 2095

Protocoles de mesure Etiquetagepour GARANT et HOLEX

(6,50) (0,95)

Taille 19T SN 1100 19T SN 1102 19T SN 1104 19T SN 1105 Plage de ⌀

Prix de base

mm HSS HSS Carbure HSS mm6 (3,60) – – – ≥ 2 – 68 (5,40) – – – > 6 – 8

10 (5,40) – – – > 8 – 1012 (5,80) – – – > 10 – 1214 (6,20) – – – > 12 – 1416 (6,60) (10,30) – – > 14 – 1618 (10,20) (11,90) – (13,50) > 16 – 1820 (11,90) (13,60) (15,20) (14,50) > 18 – 2030 (15,20) (16,–) (17,80) (25,10) > 20 – 3040 (21,40) (23,–) (22,90) (32,60) > 30 – 4055 (27,40) (26,40) (30,70) (46,70) > 40 – 5570 (34,70) (30,40) (33,20) (52,60) > 55 – 7085 (41,40) – (37,20) – > 70 – 85

100 (51,70) – (41,–) – > 85 – 100120 – – (46,20) – > 100 – 120

Total = Prix de base + Majoration + Protocole de mesure SZ 2090 (sur demande)

Outils neufs et outils réaffûtés Protocoles de mesure

Réaffûtage de forets en HSS, coniques et étagés, de fraises à trépaner en carbure et de fraises à carotter Prix de base

POUR UNE SECURITE DE PROCESS MAXIMALE

Vous souhaitez un protocole de mesure? Il vous suffit de l’indiquer lors de votre commande. L’étiquetage de l’emballage pour le réaffûtage comprenant le code-barres, le code article et le diamètre d’origine est possible uniquement pour les marques GARANT et HOLEX.

GROUPE 11 DANS LE CATALOGUE Tome 1 : Outils coupants et accessoires machines

SERVICES DE PROTOCOLES DE MESURE

FORETS EN HSS

12


Taille 19T SB 1100 19T SB 1102 19T SB 1104 19T SB 1107 Plage de ⌀

Majorationmm TiN TiCN TiAlN ZOX mm

6 (5,–) (5,–) (5,–) (5,–) ≥ 2 – 68 (5,–) (5,–) (5,–) (5,–) > 6 – 8

10 (5,–) (5,–) (5,–) (5,–) > 8 – 1012 (5,60) (5,60) (5,60) (5,60) > 10 – 1214 (6,20) (6,20) (6,20) (6,20) > 12 – 1416 (6,60) (6,60) (6,60) (6,60) > 14 – 1618 (9,10) (9,10) (9,10) (9,10) > 16 – 1820 (9,80) (9,80) (9,80) (9,80) > 18 – 2030 (11,40) (11,40) (11,40) (11,40) > 20 – 3040 (12,20) (12,20) (12,20) (12,20) > 30 – 4055 (13,10) (13,10) (13,10) (13,10) > 40 – 5570 (14,80) (14,80) (14,80) (14,80) > 55 – 7085 (17,50) (17,50) (17,50) (17,50) > 70 – 85

100 (20,–) (20,–) (20,–) (20,–) > 85 – 100

Taille 19T SB 1120 19T SB 1122 19T SB 1124 19T SB 1127 Plage ⌀ queue

Majorationmm TiN TiCN TiAlN ZOX mm25 (7,70) (7,70) (8,70) (9,30) jusqu’à 25

Taille 19T SZ 1102 19T SZ 1104 19T SZ 1106 19T SZ 1108 Plage de ⌀

Majoration

mmChanfrein de protection

(chanfrein spécial fonte) Foret étagé 1 étage de chanfreinage Foret étagé 2 étages de chanfreinage

Foret étagé 3 étages de chanfreinage mm

6 (2,30) (3,60) (7,10) (10,80) ≥ 2 – 68 (2,30) (5,40) (10,60) (15,90) > 6 – 8

10 (2,30) (6,20) (12,20) (22,80) > 8 – 1012 (2,90) (6,90) (15,20) (28,60) > 10 – 1214 (2,90) (7,60) (18,40) (34,50) > 12 – 1416 (2,90) (8,30) (21,10) (39,50) > 14 – 1618 (3,80) (12,–) (24,–) (44,90) > 16 – 1820 (3,80) (13,90) (27,60) (51,70) > 18 – 2030 (4,10) (17,90) (35,60) (67,–) > 20 – 3040 (4,50) (25,30) (50,60) (94,80) > 30 – 4055 (5,30) (32,20) (64,30) (120,70) > 40 – 5570 (5,80) (40,80) (81,60) (152,60) > 55 – 7085 (6,40) (48,60) (97,40) (182,40) > 70 – 85

100 (7,70) (61,–) (121,60) (228,–) > 85 – 100

Remarque(s): SB 1107 – Pour l’usinage de métaux non ferreux, disponible uniquement pour les articles du catalogue Hoffmann Group.

Revêtement de forets en HSS et coniques (uniquement possible pour les modèles non revêtus) Majorations


Revêtement de forets à centrer en HSS – Prix par outil Majorations

Chanfrein de protection et usinage d’outils étagés Majorations

Informations techniques sur les services proposés, voir page 10.

+

+

+

Prix valables pour les forets

≤10 × D longueur d’hélice

(revêtement).

Tailles différentes

sur demande.

13

Prix unitaire H.T.,valables jusqu’au 31. 07. 2020

ces

dan

deu

eng

spa

fin

fra

hrv

hun

ita

litnld

pol

por

ron

rus

slv

srp

swe

tur

zho

BEE

CHF

CNY

CZE

DEE

DKE

ESE

FIE

FRE

GBP

HRE

HUE

IEE

ITE

LTE

MXD

NLE

NOE

PLE

ROE

RUE

SEE

SIE

SKE



Mo

dèl

e : F

rais

e G

AR

AN

T M

aste

rSte

el S

lotM

ach

ine

RIEN N‘ARRÊTE LA NATURE QUI AVANCE.AYEZ LES MÊMES EXIGENCES POUR VOS FRAISES.


Prix de base 3 arêtes Rectification à 180° (des deux côtés)

mm Carbure monobloc Carbure monobloc Carbure monobloc Carbure monobloc mm6 (15,50) (21,90) (18,70) (26,90) ≥ 2 – 68 (17,10) (22,80) (20,60) (26,90) > 6 – 8

10 (19,10) (23,80) (22,80) (26,90) > 8 – 1012 (20,70) (25,60) (24,90) (31,30) > 10 – 1214 (22,30) (27,–) (26,80) (34,–) > 12 – 1416 (23,90) (28,60) (28,70) (40,50) > 14 – 1618 (25,40) (29,70) (30,60) – > 16 – 1820 (27,50) (30,90) (33,–) – > 18 – 2030 (31,50) (32,50) (37,80) – > 20 – 30

Taille 19T SN 1201 Plage de ⌀

Prix de modification de ⌀≤ 6×D

mm Carbure monobloc mm6 (14,10) ≥ 3,5 – 68 (15,–) > 6 – 8

10 (15,70) > 8 – 1012 (17,50) > 10 – 12


Prix de modification de ⌀≤ 6×D

mm Carbure monobloc mm14 (17,50) > 12 – 1416 (17,50) > 14 – 1618 (17,90) > 16 – 1820 (18,20) > 18 – 20

Réaffûtage de forets en carbure monobloc Prix de base

Modification du ⌀ des forets en carbure monobloc. Voici comment commander très facilement les forets en carbure monobloc du ⌀ de votre choix: ■ Choisir l’outil de base (uniquement les forets en carbure monobloc) dans le catalogue tome 1 : Outils coupants et accessoires machines. ■ Majoration pour la modification du ⌀ et le revêtement, le cas échéant. ■ Indiquer le ⌀ désiré avec une tolérance (min. ± 0,015 mm). ■ Réduction max. du ⌀ d’origine de 0,2 mm possible. ■ Pour les nouveaux outils et le réaffûtage. ■ Délai de livraison de 2 à 3 semaines (jusqu’à 4 semaines en cas de réaffûtage).

Remarque(s): Indiquer le ⌀ désiré! Les prix indiqués ici sont exclusivement valables pour l’usinage ou pour la modification du Ø, majoration de 30% pour des quantités de commande inférieures à 3 pièces.

Modification de ⌀ – Rectification au ⌀ désiré de forets en carbure monobloc Prix de base



FORETS EN CARBURE MONOBLOC

16


Taille 19T SB 1200 19T SB 1202 19T SB 1204 19T SB 1205 19T SB 1206 19T SB 1207 19T SB 1208 19T SB 1209 19T SB 1210 Plage de ⌀

Majorationmm TiN TiCN TiAlN DLC Alu argenté ZOX Diabolo COX Polissage mm

6 (5,–) (5,–) (5,–) (5,–) (5,–) (5,–) (5,–) (4,10) (4,60) ≥ 2 – 68 (5,–) (5,–) (5,–) (5,–) (5,–) (5,–) (5,–) (8,50) (4,60) > 6 – 8

10 (5,–) (5,–) (5,–) (5,–) (5,–) (5,–) (5,–) (8,50) (4,60) > 8 – 1012 (5,60) (5,60) (5,60) (6,30) (5,60) (5,60) (5,60) (8,50) (5,20) > 10 – 1214 (6,20) (6,20) (6,20) (6,80) (6,20) (6,20) (6,20) (13,60) (5,70) > 12 – 1416 (6,60) (6,60) (6,60) (7,30) (6,60) (6,60) (6,60) (13,60) (6,10) > 14 – 1618 (9,10) (9,10) (9,10) (10,–) (9,10) (9,10) (9,10) (13,60) (8,40) > 16 – 1820 (9,80) (9,80) (9,80) (11,–) (9,80) (9,80) (9,80) (13,60) (9,10) > 18 – 2030 (11,80) (11,80) (11,80) – (11,80) (11,80) (11,80) – (10,90) > 20 – 30

Taille 19T SB 1220 19T SB 1222 19T SB 1224 19T SB 1227 19T SB 1230 Plage ⌀ queue

Majorationmm TiN TiCN TiAlN ZOX Polissage mm25 (7,70) (7,70) (8,70) (9,30) (7,70) jusqu’à 25

Taille 19T SZ 1202 19T SZ 1204 19T SZ 1206 19T SZ 1208 19T SZ 1210 Plage de ⌀

Majoration

mmChanfrein de protection (chanfrein spécial fonte)

Foret étagé 1 étage de chanfreinage

Foret étagé 2 étages de chanfreinage

Foret étagé 3 étages de chanfreinage Foret long ≥ 16×D mm

6 (2,20) (15,50) (31,–) (51,80) (3,70) ≥ 2 – 68 (2,20) (17,10) (34,–) (56,70) (3,90) > 6 – 8

10 (2,20) (19,10) (37,90) (63,50) (4,60) > 8 – 1012 (2,80) (20,70) (41,40) (69,10) (4,90) > 10 – 1214 (2,80) (22,30) (45,–) (74,70) (5,30) > 12 – 1416 (2,80) (23,90) (47,70) (79,70) (5,60) > 14 – 1618 (3,70) (25,40) (50,90) (84,80) (6,80) > 16 – 1820 (3,70) (27,50) (55,–) (91,70) (7,40) > 18 – 2030 (4,–) (31,50) (63,–) (105,10) – > 20 – 30

+

+

+

Remarque(s): SB 1207 – Polissage indispensable après le revêtement ZOX et COX (SB 1210); nous le réalisons donc automatiquement.

Pour l’usinage de métaux non ferreux, disponible uniquement pour les articles du catalogue Hoffmann Group. SB 1208 – Délai de livraison d’env. 3 semaines, uniquement pour le réaffûtage des outils à revêtement Diabolo. SB 1209 – Disponible uniquement pour les articles du catalogue Hoffmann Group.

Revêtement de forets en carbure monobloc Majorations

Remarque(s): SB 1227 – Polissage indispensable après le revêtement ZOX (SB 1230); nous le réalisons donc automatiquement.

Pour l’usinage de métaux non ferreux, disponible uniquement pour les articles du catalogue Hoffmann Group.

Revêtement de forets à centrer en carbure monobloc – Prix par outil Majorations

Chanfrein de protection et usinage d’outils étagés Majorations

Informations techniques sur les services proposés, voir page 10.17


Taille 19T SN 1300 19T SN 1302 19T SN 1304 Plage de ⌀

Prix de base

Fraise à fileter

mm HSS Carbure monobloc Carbure monobloc mm10 (10,50) (12,–) (12,–) > 8 – 1014 (15,30) (17,60) (17,60) > 12 – 1420 (17,70) (20,30) (20,30) > 14 – 2024 (22,50) (25,90) (25,90) > 20 – 2430 (24,70) (28,30) (28,30) > 24 – 30


Prix de base

Fraise à fileter

mm HSS Carbure monobloc Carbure monobloc mm36 (28,50) (32,60) (32,60) > 30 – 3640 (32,50) (37,40) (37,40) > 36 – 4050 sur demande sur demande sur demande > 40 – 5060 sur demande sur demande sur demande > 50 – 6070 sur demande sur demande sur demande > 60 – 70

Taille 19T SB 1300 19T SB 1302 19T SB 1304 19T SB 1310 Plage de ⌀

Majorationmm TiN TiCN TiAlN Polissage mm10 (5,–) (5,–) (5,–) (6,60) > 8 – 1014 (6,20) (6,20) (6,20) (8,80) > 10 – 1420 (9,80) (9,80) (9,80) (13,60) > 14 – 2024 (11,80) (11,80) (11,80) (17,70) > 20 – 2430 (11,80) (11,80) (11,80) – > 24 – 3036 (12,60) (12,60) (12,60) – > 30 – 3640 (15,–) (15,–) (15,–) – > 36 – 4050 sur demande sur demande sur demande – > 40 – 5060 sur demande sur demande sur demande – > 50 – 6070 sur demande sur demande sur demande – > 60 – 70

Le filetage calibré ne peut pas être garanti.Les fraises à fileter en carbure monobloc ne peuvent pas être réaffûtées.

Réaffûtage de tarauds et fraises à fileter en carbure monobloc Prix de base

Remarque(s): SB 1300–1304 – Polissage (SB1310) indispensable des fraises à fileter, nous le réalisons automatiquement.

Revêtement de tarauds et fraises à fileter en carbure monobloc Majorations



TARAUDS ET FRAISES À FILETER EN CARBURE MONOBLOC

18



Prix de base Pas différentiel Pas différentiel

mm HSS Carbure monobloc HSS Carbure monobloc mm6 (4,10) (6,60) (5,40) (8,70) ≥ 2 – 68 (4,90) (7,70) (6,40) (10,10) > 6 – 8

10 (5,50) (9,–) (7,10) (11,50) > 8 – 1012 (6,30) (10,–) (8,20) (13,–) > 10 – 1214 (7,10) (11,40) (9,30) (14,90) > 12 – 1416 (8,60) (13,50) (11,–) (17,40) > 14 – 1618 (9,70) (15,30) (12,60) (20,–) > 16 – 1820 (10,80) (17,20) (14,10) (22,30) > 18 – 20,530 (18,30) (29,–) (19,40) (37,80) > 20,5 – 3040 (23,50) (37,40) (24,–) (49,90) > 30 – 4050 (29,–) sur demande – – > 40 – 5060 (35,40) sur demande – – > 50 – 6070 (37,90) sur demande – – > 60 – 7080 (42,40) sur demande – – > 70 – 8090 (47,10) sur demande – – > 80 – 90

100 (52,90) sur demande – – > 90 – 100

Taille 19T SZ 1504 Plage de ⌀

Majorationmm à partir de 4 dents mm12 (3,60) > 10 – 1214 (3,80) > 12 – 1416 (4,–) > 14 – 1618 (4,30) > 16 – 1820 (4,80) > 18 – 20,530 (5,60) > 20 – 3040 (6,30) > 30 – 40

Taille 19T SZ 1504 Plage de ⌀

Majorationmm à partir de 4 dents mm50 (8,80) > 40 – 5060 (9,90) > 50 – 6070 (12,–) > 60 – 7080 (13,80) > 70 – 8090 (14,80) > 80 – 90

100 (15,90) > 90 – 100

Taille 19T SB 1500 19T SB 1502 19T SB 1504 Plage de ⌀

Majorationmm TiN TiCN TiAlN mm

6 (5,–) (5,–) (5,–) ≥ 2 – 68 (5,–) (5,–) (5,–) > 6 – 8

10 (5,–) (5,–) (5,–) > 8 – 1012 (5,60) (5,60) (5,60) > 10 – 1214 (6,20) (6,20) (6,20) > 12 – 1416 (6,60) (6,60) (6,60) > 14 – 1618 (9,10) (9,10) (9,10) > 16 – 1820 (9,80) (9,80) (9,80) > 18 – 20,5


Majorationmm TiN TiCN TiAlN mm30 (11,80) (11,80) (11,80) > 20,5 – 3040 (15,–) (15,–) (15,–) > 30 – 4050 (16,40) (16,40) (16,40) > 40 – 5060 (17,10) (17,10) (17,10) > 50 – 6070 (17,10) (17,10) (17,10) > 60 – 7080 (19,80) (19,80) (19,80) > 70 – 8090 (20,50) (20,50) (20,50) > 80 – 90

100 (20,50) (20,50) (20,50) > 90 – 100

Réaffûtage de fraises à chanfreiner Prix de base

Formes spéciales, usinage de fraises à chanfreiner Majorations

Revêtement de fraises à chanfreiner Majorations

Informations techniques sur les services proposés, voir page 10.Informations techniques sur les services proposés, voir page 10.

+

+

GROUPE 15 DANS LE CATALOGUE Tome 1 : Outils coupants et

accessoires machines

FRAISES À CHANFREINER

19



Prix de base Alésoirs expansibles

mm HSS Carbure monobloc Cermet Cermet mm6 – (26,90) (56,50) (66,90) ≥ 2 – 68 – (28,10) (56,50) (66,90) > 6 – 8

10 (21,30) (28,50) (56,50) (66,90) > 8 – 1012 (22,60) (30,20) (56,50) (66,90) > 10 – 1214 (23,40) (31,10) (56,50) (66,90) > 12 – 1416 (24,–) (31,90) (56,50) (66,90) > 14 – 1618 (24,80) (33,–) (56,50) (66,90) > 16 – 1820 (25,30) (33,80) (56,50) (66,90) > 18 – 2030 (30,50) (43,60) (56,50) (66,90) > 20 – 3040 (31,20) sur demande (71,40) (81,70) > 30 – 4050 (42,20) sur demande (71,40) (81,70) > 40 – 5060 (51,40) sur demande (84,70) (95,20) > 50 – 6080 (65,20) sur demande (84,70) (95,20) > 60 – 80

Réf. 19T SB 1600 19T SB 1602 19T SB 1604 19T SB 1605 19T SB 1620 Plage de ⌀

Majorationmm TiN TiCN TiAlN DLC Décapage mm

6 (5,–) (5,–) (5,–) (6,30) (1,50) ≥ 2 – 68 (5,–) (5,–) (5,–) (6,30) (1,50) > 6 – 8

10 (5,–) (5,–) (5,–) (6,30) (1,50) > 8 – 1012 (5,60) (5,60) (5,60) (7,10) (1,60) > 10 – 1214 (6,20) (6,20) (6,20) (7,80) (1,80) > 12 – 1416 (6,60) (6,60) (6,60) (8,40) (1,90) > 14 – 1618 (9,10) (9,10) (9,10) (11,20) (2,70) > 16 – 1820 (9,80) (9,80) (9,80) (12,20) (2,90) > 18 – 2030 (11,80) (11,80) (11,80) (14,80) (3,50) > 20 – 3040 (15,–) (15,–) (15,–) – (4,90) > 30 – 4050 (16,40) (16,40) (16,40) – – > 40 – 5060 (17,10) (17,10) (17,10) – – > 50 – 6080 (19,80) (19,80) (19,80) – – > 60 – 80

+

Réaffûtage d’alésoirs Prix de base

Revêtement d’alésoirs Majorations


GROUPE 16 DANS LE CATALOGUE Tome 1 :

Outils coupants et accessoires machines

ALÉSOIRS

20


Taille 19T SN 1700 19T SN 1702 Plage de ⌀

Prix de base

mm HSS Carbure monobloc mm100 (7,40) sur demande > 85 – 100125 (8,40) sur demande > 100 – 125160 (9,90) – > 125 – 160200 (10,90) – > 160 – 200225 (12,40) – > 200 – 225250 (13,70) – > 225 – 250275 (15,30) – > 250 – 275320 (17,90) – > 275 – 320370 (21,40) – > 320 – 370425 (25,60) – > 370 – 425


Prix de base

Fraises scies à seg-ments

mm HSS mm275 (17,30) > 250 – 275320 (20,–) > 275 – 320370 (22,60) > 320 – 370425 (27,20) > 370 – 425460 (28,20) > 425 – 460520 (31,50) > 460 – 520560 (34,–) > 520 – 560630 (38,40) > 560 – 630


Prix de base

Fraises scies à seg-ments

mm HSS mm660 (42,40) > 630 – 660710 (49,40) > 660 – 710800 (53,50) > 710 – 800900 (58,60) > 800 – 900

1000 (67,70) > 900 – 10001200 (82,–) > 1000 – 12001300 (113,50) > 1200 – 1300

Taille 19T SZ 1700 19T SZ 1702 19T SZ 1704 19T SZ 1708 19T SZ 1710 Plage de ⌀

Majoration

Nouvelle denture Arrachement de dents Brise-copeaux Vario Remplacement de segment (avec segment)

Remplacement de segment carbure rapporté (par dent)

mm HSS HSS Carbure monobloc mm100 (6,20) (4,20) (1,90) – – > 85 – 100125 (6,90) (4,80) (2,10) – – > 100 – 125160 (7,40) (5,70) (2,50) – – > 125 – 160200 (9,20) (6,20) (2,70) – – > 160 – 200225 (10,10) (7,–) (2,90) – – > 200 – 225250 (11,50) (7,70) (3,10) – – > 225 – 250275 (11,60) (8,90) (3,50) – – > 250 – 275320 (16,80) (10,20) (4,10) (34,30) sur demande > 275 – 320370 (18,40) (12,30) (4,90) (35,40) sur demande > 320 – 370425 (21,80) (14,70) (5,80) (36,80) sur demande > 370 – 425460 – – – (38,–) sur demande > 425 – 460520 – – – (39,20) sur demande > 460 – 520560 – – – (40,–) sur demande > 520 – 560630 – – – (40,70) sur demande > 560 – 630660 – – – (41,80) sur demande > 630 – 660710 – – – (43,90) sur demande > 660 – 710800 – – – (45,70) sur demande > 710 – 800900 – – – (58,–) sur demande > 800 – 900

1000 – – – (61,90) sur demande > 900 – 10001200 – – – (80,40) sur demande > 1000 – 12001300 – – – (100,60) sur demande > 1200 – 1300

+

Enduction de lames de scie circulaire: sur demande.

Fraises scies

Usinage de fraises scies et de fraises scies à segments Majorations


LAMES DE SCIE CIRCULAIRE



REVETEMENT DE LAMES DE SCIE CIRCULAIRE SUR DEMANDE

Réaffûtage de fraises scies et de fraises scies à segments Prix de base

21


Taille 19T SN 1800 19T SN 1802 19T SN 1804 19T SN 1806 19T SN 1808 Plage de ⌀

Prix de base 0 – 10 mm > 10 – 20 mm

mm HSS HSS HSS HSS / carbure monobloc HSS / carbure monobloc mm40 – – (20,40) – – > 30 – 4050 (19,10) – (26,80) (17,80) (21,60) > 40 – 5063 (25,50) (20,40) (31,90) (21,60) (29,50) > 50 – 6380 (27,80) (34,60) (39,70) (24,30) (32,–) > 63 – 80

100 (36,80) (48,60) (52,60) (26,80) (34,60) > 80 – 100125 (41,30) (48,60) (68,10) (31,90) (42,20) > 100 – 125160 (63,–) – – (47,50) (53,90) > 125 – 160200 – – – (64,20) (102,90) > 160 – 200250 – – – (93,80) (128,50) > 200 – 250350 – – – (128,50) (181,50) > 250 – 350

Taille 19T SZ 1800 19T SZ 1802 19T SZ 1804 19T SZ 1808 19T SZ 1810 19T SZ 1812 19T SZ 1814 19T SZ 1816 Plage de ⌀

Majoration

mm

Rayon d’angle par arête

Chanfrein de protection

0,1+0,1×45°Fraises ébauche

Rayon d’angle par arête jusqu’à

10 mm de largeur

Rayon d’angle par arête jusqu’à

10-20 mm de largeur

Chanfrein de protection

0,1+0,1×45° par côté

Rectification en jeu ou de ⌀ défi-

nis jusqu’à 10 mm de largeur

Rectification en jeu ou de ⌀ défi-nis jusqu’à 10-20

mm de largeur mm50 (3,20) (2,70) (3,30) (3,–) (3,30) (16,80) (11,40) (13,90) > 40 – 5063 (3,30) (2,70) (3,80) (3,20) (3,50) (16,80) (12,60) (16,50) > 50 – 6380 (3,50) (3,30) (3,90) (3,30) (3,60) (16,80) (13,90) (21,60) > 63 – 80

100 (3,80) (3,30) (3,90) (3,50) (3,90) (16,80) (13,90) (21,60) > 80 – 100125 (3,90) (3,80) (5,40) (3,70) (4,10) (16,80) (21,60) (26,80) > 100 – 125160 (4,70) (3,80) (5,90) (3,80) (4,20) (16,80) (26,80) (38,40) > 125 – 160200 – – (9,10) (3,90) (4,30) (20,70) (42,20) (64,20) > 160 – 200250 – – – (4,–) (4,40) (20,70) (64,20) (89,90) > 200 – 250350 – – – (4,10) (4,50) (20,70) (93,80) (110,60) > 250 – 350


Majorationmm TiN TiCN TiAlN mm40 (14,30) (14,30) (14,30) > 30 – 4050 (15,90) (15,90) (15,90) > 40 – 5063 (21,90) (21,90) (21,90) > 50 – 6380 (40,40) (40,40) (40,40) > 63 – 80

100 (59,80) (59,80) (59,80) > 80 – 100125 (67,10) (67,10) (67,10) > 100 – 125160 (80,30) – – > 125 – 160

Réaffûtage de fraises 2 tailles, à alésage à profil constant convexes, coniques 2 tailles et 3 tailles Prix de base

Remarque(s): SZ 1804 – Le réaffûtage nécessite un enlèvement de matière plus important dans la goujure.

Rayon d’angle, chanfrein de protection, denture ébauche et affûtage Majorations

Usinage de fraises 2 tailles, à alésage à profil constant convexes, coniques 2 tailles et 3 tailles Majorations



FRAISES 2 TAILLES, À ALÉSAGE À PROFIL CONSTANT CONVEXES, CONIQUES 2 TAILLES ET 3 TAILLES

+

+

22



Prix de base

mm HSS HSS HSS mm6 – (19,20) – ≥ 2 – 68 (7,20) (21,30) (12,20) > 6 – 8

10 (9,60) (22,30) (14,50) > 8 – 1012 (12,30) (23,50) (17,10) > 10 – 1214 (13,30) (28,70) (18,10) > 12 – 1416 (14,50) (28,70) (19,60) > 14 – 1618 (15,70) (38,30) (20,80) > 16 – 1820 (17,10) (38,30) (22,20) > 18 – 2025 (20,80) (43,50) (26,50) > 20 – 2532 (24,30) (47,70) (30,–) > 25 – 3240 (27,10) (47,70) (32,80) > 32 – 4050 (32,50) – (38,80) > 40 – 5063 (49,60) – (56,10) > 50 – 6380 (67,70) – (74,10) > 63 – 80

Taille 19T SZ 1900 19T SZ 1902 19T SZ 1906 19T SZ 1910 19T SZ 1912 19T SZ 1920 Plage de ⌀

Majoration

mm à partir de 6 dents Fraises ébauche ≥ 4×D Avec queue SA / CM Fraise de mouliste / Fraise de forme

Rayon d’angle par dents mm

6 – (4,20) (3,30) (3,30) (10,30) (1,–) ≥ 2 – 68 (2,40) (4,20) (4,20) (3,30) (11,90) (1,10) > 6 – 8

10 (2,90) (4,20) (5,20) (3,30) (13,60) (1,30) > 8 – 1012 (3,70) (4,20) (6,60) (3,30) (16,90) (2,–) > 10 – 1214 (4,50) (4,20) (8,10) (3,80) (18,60) (2,30) > 12 – 1416 (5,60) (4,30) (9,70) (3,80) (21,40) (2,50) > 14 – 1618 (5,90) (4,30) (11,60) (3,80) (24,30) (2,70) > 16 – 1820 (6,20) (4,30) (15,–) (3,80) (27,10) (2,70) > 18 – 2025 (6,70) (4,70) (22,50) (4,50) (28,20) (2,80) > 20 – 2532 (12,30) (5,40) – (4,50) (29,90) – > 25 – 3240 (12,80) (5,40) – (4,50) (31,60) – > 32 – 4050 (13,60) (5,80) – (5,30) (33,10) – > 40 – 5063 (14,30) (5,80) – (5,30) sur demande – > 50 – 6380 (14,80) (5,80) – (5,30) sur demande – > 63 – 80

Taille 19T SB 1900 19T SB 1902 19T SB 1904 19T SB 1906 19T SB 1907 19T SB 1910 Plage de ⌀

Majorationmm TiN TiCN TiAlN Alu argenté ZOX Polissage mm

6 (3,30) (3,30) (3,30) (4,40) (5,10) (4,30) ≥ 2 – 68 (3,50) (3,50) (3,50) (5,–) (5,30) (5,40) > 6 – 8

10 (4,20) (4,20) (4,20) (5,40) (5,90) (6,70) > 8 – 1012 (4,60) (4,60) (4,60) (6,30) (6,80) (7,90) > 10 – 1214 (5,10) (5,10) (5,10) (6,80) (7,50) (9,–) > 12 – 1416 (5,80) (5,80) (5,80) (7,80) (8,40) (10,20) > 14 – 1618 (7,50) (7,50) (7,50) (8,40) (9,20) (12,–) > 16 – 1820 (7,80) (7,80) (7,80) (10,30) (10,90) (13,90) > 18 – 2025 (9,50) (9,50) (9,50) (11,40) (12,70) (18,10) > 20 – 2532 (12,60) (12,60) (12,60) – (15,90) – > 25 – 3240 (15,–) (15,–) (15,–) – – – > 32 – 4050 (12,60) (12,60) (12,60) – – – > 40 – 5063 (23,–) (23,–) (23,–) – – – > 50 – 63

Réaffûtage de fraises HSS Prix de base

Remarque(s): SZ 1902 – Le réaffûtage nécessite un enlèvement de matière plus important dans la goujure.

Dimensions spéciales, formes spéciales, majorations rayons pour fraises HSS Majorations


Revêtement de fraises HSS Majorations

FRAISES HSS

GROUPE 19 DANS LE CATALOGUE GENERAL


+

+

23


Réf. 19T SN 2000 19T SN 2001 19T SN 2002 19T SN 2005 Plage de ⌀

Prix de baseFraises TPC 1/4 de cercle Fraises à bout hémisphérique

mm Carbure monobloc Carbure monobloc Carbure monobloc Carbure monobloc mm4 (9,20) – (17,80) (13,50) 45 (10,–) – (19,20) (14,10) > 4 – 56 (10,20) (21,50) (19,20) (14,10) > 5 – 68 (11,20) (21,80) (21,30) (15,20) > 6 – 8

10 (14,80) (22,20) (22,30) (18,50) > 8 – 1012 (19,–) (25,40) (23,50) (22,30) > 10 – 1214 (20,50) (31,–) (28,70) (23,80) > 12 – 1416 (22,20) (36,50) (28,70) (25,60) > 14 – 1618 (24,10) (37,60) (38,30) (27,40) > 16 – 1820 (26,50) (38,70) (38,30) (29,60) > 18 – 2025 (35,90) – (43,50) (38,90) > 20 – 2545 (42,40) – (49,40) (44,50) > 25 – 45

Taille 19T SZ 2000 19T SZ 2002 19T SZ 2005 19T SZ 2006 19T SZ 2012 19T SZ 2018 19T SZ 2021 Plage de ⌀

Majoration

mm à partir de 6 dents Fraises ébauche Fraises à copier ≥ 4×D Fraise de mouliste / Fraise de forme

Rayon d’angle par dents Détalonnage mm

4 (1,90) (4,20) – (2,70) (9,60) (1,10) (5,–) 45 (1,90) (4,20) – (3,20) (9,60) (1,10) (5,–) > 4 – 56 (1,90) (4,20) (15,–) (3,60) (10,30) (1,10) (5,–) > 5 – 68 (2,40) (4,20) (15,–) (4,20) (11,90) (1,20) (5,–) > 6 – 8

10 (2,90) (4,20) (15,–) (5,20) (13,60) (1,30) (5,–) > 8 – 1012 (3,70) (4,20) (16,–) (6,60) (16,90) (2,–) (5,–) > 10 – 1214 (4,50) (4,20) (16,–) (8,10) (18,60) (2,30) (5,–) > 12 – 1416 (5,60) (4,30) (16,–) (9,70) (21,40) (2,50) (5,–) > 14 – 1618 (5,90) (4,30) (20,–) (11,60) (24,30) (2,70) (5,–) > 16 – 1820 (6,20) (4,30) (20,–) (15,–) (27,10) (2,70) (5,–) > 18 – 2025 (6,70) (4,70) (20,–) (22,50) (28,20) (2,80) (5,–) > 20 – 2545 (12,30) (5,40) – (22,50) (33,20) (3,30) – > 25 – 45

Taille 19T SB 2001 19T SB 2002 19T SB 2003 19T SB 2004 19T SB 2005 19T SB 2006 19T SB 2007 19T SB 2008 19T SB 2010 Plage de ⌀

Majoration

mmAlCrN TiCN TiSi / SiTiN /

TiXSiTiAlN DLC Alu argenté ZOX Diabolo Polissage

mm4 (4,–) (3,30) (4,–) (3,30) (4,–) (3,70) (4,–) (4,–) (3,60) 45 (4,–) (3,30) (4,–) (3,30) (4,–) (3,70) (4,–) (4,–) (4,30) > 4 – 56 (5,10) (3,30) (5,10) (3,30) (5,10) (4,40) (5,10) (5,10) (4,30) > 5 – 68 (5,30) (3,50) (5,30) (3,50) (5,30) (5,–) (5,30) (5,30) (5,40) > 6 – 8

10 (5,90) (4,20) (5,90) (4,20) (5,90) (5,40) (5,90) (5,90) (6,70) > 8 – 1012 (6,80) (4,60) (6,80) (4,60) (6,80) (6,30) (6,80) (6,80) (7,90) > 10 – 1214 (7,50) (5,10) (7,50) (5,10) (7,50) (6,80) (7,50) (7,50) (9,–) > 12 – 1416 (8,40) (5,80) (8,40) (5,80) (8,40) (7,80) (8,40) (8,40) (10,20) > 14 – 1618 (9,20) (7,50) (9,20) (7,50) (9,20) (8,40) (9,20) (9,20) (12,–) > 16 – 1820 (10,90) (7,80) (10,90) (7,80) (10,90) (10,30) (10,90) (10,90) (13,90) > 18 – 2025 (12,70) (9,50) (12,70) (9,50) (12,70) (11,40) (12,70) (12,70) (18,10) > 20 – 25

Réaffûtage de fraises et de fraises à ébavurer en carbure monobloc Prix de base

Remarque(s): SZ 2002 – Le réaffûtage nécessite un enlèvement de matière plus important dans la goujure. SZ 2021 – Conséquences possibles sur la stabilité.

Dimensions spéciales, formes spéciales, rayons pour fraises en carbure monobloc Majorations

Remarque(s): SB 2004 – Le prix de SB 2008 (= Diabolo) est utilisé pour le revêtement des codes art. 20 1644 et 20 2380 (TiAIN spécial). SB2005/ SB2008 – Uniquement pour le réaffûtage des outils à revêtement Diabolo/DLC. SB 2007 – Polissage indispensable après le revêtement ZOX (SB 2010); nous le réalisons donc automatiquement.

Revêtement de fraises en carbure monobloc Majorations




FRAISES EN CARBURE MONOBLOC

+

+

24


SYSTÈME DE TÊTES INTERCHANGEABLES GARANT TOPCUTGroupe 21 DANS LE CATALOGUE Tome 1 : Outils coupants et accessoires machines

Détalonnage

Réaffûtages de GARANT TopCut

Les systèmes de têtes interchangeables modernes tels que GARANT TopCut sont des outils à

hautes performances, à utilisation flexible et préservant les ressources.

GARANT ToolGrinding vous donne la possibilité de réaffûter ces outils dans

la qualité de fabrication d’origine, et ainsi de continuer à accroître votre productivité.

Restriction pour les applications plus profondes:

Les porte-outils GARANT TopCut présentent un détalonnage de 0,2 mm au

diamètre par rapport au diamètre des têtes.

Il se peut qu’à cause du réaffûtage de la coupe périphérique, la tête ne

puisse plus être utilisée en association avec le support pour des

applications plus profondes qui nécessitent ce dégagement.

Dans le cadre du réaffûtage, ces têtes se distinguent par une marque

colorée à l’extrémité du filetage. Ces têtes peuvent toutefois être

totalement utilisées pour d’autres applications.

La précision des systèmes de têtes interchangeables est due à la précision

de la connexion entre la tête et la queue.

L’outil peut être réaffûté sans perte qualitative uniquement selon le process

d’affûtage d’origine.

INFORMATIONS DE COMMANDE:Les prix et numéros de commande pour le réaffûtage sont identiques aux

prix pour les fraises en carbure monobloc (voir p. 24). Ils comprennent le

prix de base + les majorations pour les rayons d’angle, revêtements, etc.

i

i

25

Prix unitaire H.T., valables jusqu’au 31. 07. 2020

19T SB 2100 19T SB 2102 19T SB 2104 19T SB 2105 19T SB 2107 19T SB 2108 19T SB 2109

MajorationTiN TiCN TiAlN DLC ZOX Alu argenté VA

(1,–) (1,–) (1,–) – (1,10) (1,70) (1,–)– – – (3,60) – – –

19T SB 2120 19T SB 2122 19T SB 2124 19T SB 2125 19T SB 2127 19T SB 2128 19T SB 2129

MajorationTiN TiCN TiAlN DLC ZOX Alu argenté VA

(1,20) (1,20) (1,20) – (1,30) (2,20) (1,20)– – – (4,80) – – –


Plaquettes avec trou (quantité de commande minimal = 10 pièces) Prix de base


Plaquettes sans trou (quantité de commande minimal = 10 pièces) Prix de base

REVÊTEMENT DE PLAQUETTES

POSSIBLE POUR LES ARTICLES NON REVETUS


26


Seul un équipement de protection individuelle approprié permet d’accomplir votre travail en toute

sérénité. Nos presque 100 années d’expérience nous ont donné l’expertise des outils de qualité.

Grâce à nos équipements de protection individuelle, nous mettons à votre service le savoir-faire

Hoffmann vous apportant la sécurité nécessaire à l’accomplissement de votre travail.

www.hoffmann-group.com/company/psa-brand

LA PROTECTION INDIVIDUELLE UNE NOUVEAUTE HOFFMANN GROUP.

Cette brochure, sa conception graphique et le système employé de codification des articles sont protégés par la loi sur les droits d’auteur. Toute reproduction et tout type de duplication, même partielle et par quelque moyen que ce soit, sont interdites sans l’autorisation écrite de la société Hoffmann France SAS. Tous nos prix sont des prix catalo-gues unitaires H.T. en Euros, valables jusqu’au 31. 07. 2020, et sont applicables selon nos Conditions Générales de Vente figurant dans notre Catalogue en vigueur. Prix sous réserve de garanties, d’erreurs et de modifications.

0634

8-fr

K30

049

FR



DE LA PRESSION ET DU MOUVEMENT NAÎT L‘EXTRAORDINAIRE.AYEZ LES MÊMES EXIGENCES EN MATIÈRE DE PERÇAGE.

Mo

dèl

e : F

ore

t gra

nd

e av

ance

GA

RA

NT

Mas

terS

teel

FEE

D

RIEN NE VAUT L’ORIGINAL. - hoffmann-group.com

Documents

Transcript of RIEN NE VAUT L’ORIGINAL. - hoffmann-group.com