Rhone - Hébergements

download Rhone - Hébergements

If you can't read please download the document

  • date post

    15-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    238
  • download

    5

Embed Size (px)

description

Campings et hôtels dans le département du Rhône

Transcript of Rhone - Hébergements

  • CARTE DES ZONES TOURISTIQUESTourist areas map, Karte der touristichen Gegenden, Carta delle zone turistiche

    LE RHNE C...WELCOME TO RHNE ................................................................................................................4

    MODE DEMPLOIDIRECTIONS FOR USE / GEBRAUCHSANWEISUNG / ISTRUZIONI PER LUSO ............................6

    > COMMENT COMPRENDRE LES PICTOGRAMMESWHAT THE PICTOGRAMS STAND FOR / BEDEUTUNG DER BILDSYMBOLE / COME INTERPRETARE I PITTOGRAMI ..............................................................................6

    > HTELS HOTELS / HOTELLUNTERKUNFTE / ALBERGHI ............................................................7

    > RSIDENCES DE TOURISMETOURIST RESIDENCES / FERIENWOHNANLAGEN / COMPLESSI RESIDENZIALI TURITICI ...............................................................................8

    > HBERGEMENT DE PLEIN-AIR (CAMPINGS)CAMP SITES / CAMPINGPLTZE / ALLOGGI ALLAPERTO ................................................9

    MEUBLS DE TOURISME ET CHAMBRES DHTESRENTAL FLAT & FRENCH B AND B .........................................................................................10

    LABEL TOURISME ET HANDICAPHOLIDAYS AND LEISURE ACCESSIBLE TO ALL .......................................................................11

    AFFICHEZ VOS QUALITSEXTERNAL SIGNS OF CONFIDENCE ........................................................................................12

    LOGIS DU RHNE ET DU BEAUJOLAIS ........................................................13

    O DORMIR LYON ...................................................................................................14

    O DORMIR DANS LE BEAUJOLAIS ...............................................................54

    O DORMIR DANS LES MONTS DU LYONNAIS ........................................70

    O DORMIR DANS LE PARC DU PILAT ..........................................................78

    Informations communiques par les professionnels en octobre 2008 sous rserve de modifi ca-tions et dannulation. Document non contractuel. Les tablissements sont rpertoris par zone touristique, puis par ordre alphabtique des communes et par classement dcroissant.

    Sane-et-Loire

    Ain

    Isre

    Loire

    Beaujeu

    Lamure sur Azergues

    Villefranche sur Sane

    Anse

    Tarare

    L'Arbresle

    St Martin en Haut

    Condrieu

    Brussieu

    Mornant

    Chaponost

    Marcy l'Etoile

    Givors

    LYON

    Rhne Rhne

    5 km

    Offices du Tourisme

    Beaujolais

    Lyon

    Monts du Lyonnais

    Parc du Pilat Autoroutes

    Routes nationales

    chelle

    Cublize

    Belleville

    Lgende

    MconMconParisA6 - E15

    BourgGenveA42 - E611

    eGrenoblryChamb70A43 - E7

    ValenceMarseilleA7 - E15

    Saint-EtienneA47 - E70

    San

    e

    Rhn

    e

    Rhne

    Caluire-et-Cuire

    Bron

    Vnissieux

    St-Fons

    Ste-Foy-ls-Lyon

    Tassin-la-demi-lune

    cully

    Champagne-au-mont-d'or

    St-Didier-au-mont-d'or

    St-Cyr-au-mont-d'or

    Francheville

    La Mulatire

    Oullins

    9e

    5e

    2e

    1er4e

    6e

    3e

    7e

    8e

    VilleurbanneTerreaux

    Pres-qu'le

    Fourvire

    Brotteaux

    Citinternationale

    Part-Dieu

    Grange blancheGuillotire

    VieuxLyon

    Vaise

    Monplaisir

    tats-Unis

    Gerland

    Croix-Rousse

    St-Just

    Zoom sur Lyon

    Crdits photos : Couverture : George Doyle & Ciaran Griffi n/Getty Images Page 4/5/70/71/78/79 : Yann Arthus-Bertrand/Altitude Page 5/54/55 : P. Cottin Page 7 : Collge Htel / Novotel Lyon Bron / Royal Htel / LHermitage Page 10 : F. Boutonnet-Item / S. Engelvin-Clvacances Rhne Page 13 : Logis du Rhne et du Beaujolais Page 14/15 : Y. Lainville Conception 1re de couverture : Cadran SolaireConception graphique : S. Bounif/CDT Rhne

    Sommairecontents/in

    halt/indice

    3

  • Lyon, connexion instantane une ville dart et de lumire

    Lyons, connect yourself to the city of lights and arts

    Le Parc du Pilat, connexion instantane un espace naturellement prserv

    Pilat, connect yourself to a naturally preserved areaLe Lyonnais, connexion instantane un ressourcement pleine natureLyonnais, connect yourself to the reinvigorating outdoors

    Le Beaujolais, connexion instantane un terroir aux saveurs inimitables

    Beaujolais, connect yourself to a country of matchless flavours

    54

  • 6 7

    Comment comprendre les pictogrammes

    What the pictograms stand for / Bedeutung de

    r Bildsymbole / Come interpretare i pittogram

    i

    POUR LES HOTELSJ Tlphone dans les chambresPhone in rooms | Telefon imZimmer | Camere con telefono

    K TV dans les chambresTV in rooms | Fernseher imZimmer | Camere con tv

    S TV satellite cableTV satellite cable | Satellitfernseher | TV via satellite via cavo

    R Climatisation dans les chambresAir conditioning in rooms | Klimaanlage in den Zimmern | Aria condizionata nelle camere

    w Connection InternetInternet connection | Internet-Anschluss | Connessione Internet

    L Mini-barMini-bar | Mini-bar | Mini-bar

    M Chambres handicapsBedroom for disabled guests | Behindertengerechte Zimmer | Camera disabili

    Q AscenseurLift | Aufzug | Ascensore

    A BarBar | Bar | Bar

    e RestaurantRestaurant | Restaurant | Ristorante

    a Animaux admisAnimals allowed | Tiere erlaubt | Animali accettati

    P Parking privPrivate car park | Privatparkplatz | Parcheggio privato

    N GarageGarage | Garage | Garage

    O Jardin privPrivate garden | Privatgarten | Giardino privato

    D Piscine plein-airOutdoor swimming pool | Freibad vor Ort | Piscina scoperta

    C Piscine couverteIndoor swimming pool | Hallenbad vor Ort | Piscina coperta

    G TennisTennis | Tennis | Tennis

    F Sauna/Jacuzzi/HammamSauna/Whirlpool/Hammam | Sauna/Whirlpool/Hammam | Sauna/Whirl-pool/Hammam

    g Salle de gymnastiqueGymnasium | Fitness-Saal | Sala per ginnastica

    c Chques vacancesChques vacances | Chquesvacances | Chques vacances

    V AnglaisEnglish | Englisch | Inglese

    X EspagnolSpanish | Spanisch | Spagnolo

    U AllemandGerman | Deutsch | Tedesco

    W ItalienItalian | Italienisch | Italiano

    POUR LES CAMPINGSM Chambres handicapsBedroom for disabled guests | Behindertengerechte Zimmer | Camera disabili

    D Piscine plein-airOutdoor swimming pool | Freibad vor Ort | Piscina scoperta

    C Piscine couverteIndoor swimming pool | Hallenbad vor Ort | Piscina coperta

    G TennisTennis | Tennis | Tennis

    r Location vlosBicyclehire on site | Vermietung von Mountainbikes | Noleggio biciclette

    n Mini-golfCrazy golf | Mini-golf | Minigolf

    p PcheFishing on site | Angeln vor Ort | Pesca

    f Plage amnageRiverside | Blick aufs Wasser | Riva allacqua

    i Animations enfantsEntertainment and games forchildren | Animations fr kinder | Animazione per bambini

    j AnimationsEntertainment on site | Animations vorOrt | Animazione

    J Cabine tlphoniqueTelephone on site | Telefon vorOrt | Cabina telefonica

    K Salle de tlvisionTelevision room | Femsehraim | Sala tv

    m Machine laverWashing machine | Waschmachine | Lavatrice

    e RestaurantRestaurant | Restaurant | Restaurant

    h Point alimentaireFood available on site | Verpfl egung | Punto di vendita alimentari

    u Aire de service pour camping-carCamping car servicearea | Dienstfl chen frWohnmobil | Aree di servizio per camping-car

    a Animaux admisAnimals allowed | Tiereerlaubt | Animali accettati

    c Chques vacancesChques vacances | Chquesvacances | Chques vacances

    k Location bungalows/HLLBungalows hire | Vermietung von Bungalows | Affi tto bungalow

    l Location caravanesCaravans hire | Vermietung vonWohnwagen | Noleggio roulotte

    o Location MobilehomeMobilehome hire | VermietungMobilehome | Noleggio Mobil Home

    q Location tenteHire of tents | Vermietungvolleingericheter Zelte | Noleggio tende

    V AnglaisEnglish | Englisch | Inglese

    X EspagnolSpanish | Spanisch | Spagnolo

    U AllemandGerman | Deutsch | Tedesco

    W ItalienItalian | Italienisch | Italiano

    Mode demploi : Htels

    Hotel/Hotellunterknfte/Albergo

    Le guide prsente les htels classs : L;; ;;; SE (Sans Etoile)The Guide presents the many graded hotels : L;; ;;; SE (Sans Etoile)

    ClassementClassifi cation | Einstellung | Catalogazione

    Localit, Code postal, quartierLocation, zip code, district | ORT, postleizahl, quartier | Localita, codice postale, quartiere

    Site internetWeb site

    Nom de lhtel, ChaneName of hotel, brand | Name des hotels, kette, htelkette | Nome dellalberge, catena (alberghiera)

    quipements, activitsFacilities, activities | Austellung, activitten | Attrezzature, attivit

    Chambres handicapsBedroom for disabled guests | Behindertengerechte Zimmer | Camera disabili

    Dates douvertureWhen open | ffnungszeiten | Data apertura

    Langues parlesLanguage spoken |

    Fremdsprachen | Lingue parlate

    Adresse, tlphone, fax, E-mailAdresse, phone, fax, E-mail | Adresse, telephon, fax, E-mail | Indirizzo, telefono, fax, E-mail

    Prix mini/maxi chambre simplePrice single room mini/maxPreis Einzelzimmer mini/maxPrezzo singola min./mass.

    Prix mini/maxi chambre doublePrice double room mini/maxPreis Doppelzimmer mini/maxPrezzo doppia min./mass.

    Prix petit djeunerPrice breakfastPreis FrhstckPrima colazione

    Nombre de chambresNumber of roomsZimmerzahlNumero camere

    Htel des Grands Vins - Logiswww.hoteldesgrandsvins.com : 71/ 80 : 71/ 80 : 10/ 10 Nb. Ch.: 20 Tl. 04 74 69 81 43 | Fax 04 74 69 86 10despres@hoteldesgrandsvins.com