REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING Fiche technique

Régulateur électronique de niveau, type 38E

© Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 11-2004 RD2EA304 2

Fiche technique Régulateur électronique de niveau, type 38E

Introduction Le régulateur de niveau du type 38E est utilisé pour la régulation du niveau de liquide, p.ex., dans les

évaporateurs noyés

réservoirs de pompe basse pression d’installations à recirculation

réservoirs de pompe d’installations dites à pompage de gaz

refroidisseurs intermédiaires d’installations frigorifiques à deux étages

condenseurs

De plus, le 38E est conçu pour servir de protection contre un niveau de liquide trop élevé ou trop bas.

Le système de contact inverseur SPDT permet le raccordement d’un organe d’alarme ou d’indication.

Caractéristiques techniques

Réfrigérants R717 (NH3), R22, R134a, R404A et autres fluides fluorés

Différentiel Réglable entre 10 et 40 mm

Plage de température du médium −45 à 55°C

Température ambiante max. admissible de l’amplificateur: 55°C

Pression de service max. du boîtier flotteur: PS/MWP = 28 bar

Pression d’essai max. du boîtier flotteur: p’ = 42 bar

Etanchéité selon IEC 529 du boîtier flotteur: IP 67du boîtier amplificateur: IP 54

HomologationsDSRK, NEMKO

Raccords de câbleBoîtier flotteur: 1 Pg 11Carter amplificateur: 3 Pg 16

Tension d'alimentationEn fonction de l'amplificateur choisi:Amplificateur 38E220/380 V, 50 Hz, 6 VA 220/380 V, 60 Hz, 6 VA

Amplificateur EKA 38E24 V a.c. +25%/−15%, 1 VA

Variation de tension admissibleAmplificateur 38E+10 → −15%

Amplificateur EKA 38E+25%/−15%

Matériau38E: GGG 40.3

Matériaux Joints sans asbeste.

Le courant de la bobine d'actionnement est 0,02 A maximum, celui de l'amplificateur 38E 20 V maximum. Une mise à la terre d'un des fils de la bobine d'actionnement n'influe pas le fonctionnement de l'appareil. La longueur du câble de la bobine n'influe pas le fonctionnement de l'appareil. Il est possible d'utiliser deux amplificateurs pour convertir le signal 38E.

Amplificateur 38EUn contact hors potentiel peut être actionné en fonction du niveau de réfrigérant dans l'amplificateur 38E. Les contacts coupent au maximum un courant de 6 A, 380 V. Voir sous "Conception, Fonctionnement"

Amplificateur EKA 38EL'EKA 38E permet d'émettre un signal analogique en fonction du niveau de liquide.L'EKA 38E est un convertisseur capable de recevoir un signal émis par un 38E et le transmettre au régulateur de niveau EKA 48 ou AKC 24A. Se reporter à l'instruction RI.2E.B1.53.

Fonctionnement

3 RD2EA304 © Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 11-2004

Fiche technique Régulateur électronique de niveau, type 38E

Numéros de code Amplificateur Boîtier flotteur

ConceptionFonctionnementRégulateur 38E et amplificateur 38E

Le régulateur de niveau consiste en deux éléments séparés:

1. Boîtier flotteur en fonte étanche au gaz, avec flotteur incorporé muni d’un tube de guidage entouré d’une bobine. Quand le flotteur se déplace, le tube de guidage monte ou descend dans la bobine.

2. Amplificateur à transformateur de distribution.L’amplificateur est prévu pour 220/380 V, 50 Hz ou 220/380 V, 60 Hz.

1. Carter amplificateur étanche à l’eau 2. Relais 3. Amplificateur 4. Transformateur de distribution 5. Borne de terre 6. Bornes de raccordement 7. Passage de câble 8. Bobine 9. Boîtier à flotteur10. Flotteur avec tube de guidage11. Brides de raccordement12. Niveau moyen du R717 (NH3)13. Niveau moyen du R12 et du R22

Quand le flotteur (10) est soulevé ou abaissé par le liquide, le courant basse tension varie à travers la bobine (8).

Cette variation est augmentée par l’amplificateur (3) qui ferme ou ouvre les contacts via les bornes (6-7) ou (7-8).

38E0220 / 38E0221 Le contacts (6-7) se ferme quand le niveau descend à la valeur de réglage N. Il s'ouvre quand le niveau s’éléve au dessus de N + D (différentiel).

38E0230 / 38E0231 Le contacts (6-7) se ferme quand le niveau atteint la valeur de réglage N - et s'ouvre quand le niveau a baissé de la valeur D du différentiel.

Fonct. en pos. minimale

Version No de code

50 Hz 60 Hz

Contacts 6-7 enclenchent

I (220/380 V) 038E0220 038E0221

Contacts 6-7 déclenchent

II (220/380 V) 038E0230 038E0231

Raccord No de code

1 in. brides à souder 038E0011

© Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 11-2004 RD2EA304 4

Fiche technique Régulateur électronique de niveau, type 38E

Dimensions et poids

PoidsBoîtier flotteur: env. 11 kg

Amplificateur: env. 2 kg